Opuderiylland
Itldse is smede (7 Okt) Falo
Ie: Robert Kiste, 23 Aar gl» Ty
danken og Arnald Hausen, alle af
Flmsborg, Jver Chr. Zørgcusem
Bredebrv, 24 Aar, jtixz Schwanz,
Mnnelgab, Ant. Jegfem Sonder—
bang, 23 Aar, H. F. Jørgcnscm
Wslev, 20 Aar, Kapt. Warer
Mime, Nordborg, Th. chnnzdtis
M, Vollersleo (død as Kolera i
cusland), Nie- Hansen Zum, Kul
strup, Julius Gundlach, Tanghurth
Int. Berufe-m Zwei-dka Aktien
Lorenzen, Hader-sten, Chr. Haus«
Toftlund, Ant M. Mølleh Jerniu)1,
MS Messen, :lnilet, szmant Lo
renz Lin-engen stertoldkonrrollpr
Weishon Sorg. ENDme Jud
Hanfem Jul. Klmck, alle a- Die-L
borg, Carl Ruder-few Zor. Loqunk
Hans Hausen, Ballum, Chr. F1::Id:,
SmdekholL H. Ein-. Lei, Inaner
20 Aar al. G Hollerk, Ekel-userde
Laur. J. Sørcsnsom »Werme 27
Aar gl., Z Ein1onfmx, chslksd Tast.
23 Aar gl.
Haku-di sankede Henk. Wilfwlrnscn,
Flesborg. Jvcr Jomenlcth Schlum
kloster. Fr. Mit-follow Brde Mark
Guftcw Womit-tu Roma-un P Lar
sens San, SkodsboL Hans Wust-:
fermcmm Haderslch, Andr. Klingen
berg. Vorm-, Olus Jørqcsnlcm söv
gmn
25,000 Søndctjyder Var allerede
for uogle llger siden med 1 Krig
M tysk Side, og mindft 1400 fald
ne. Stadig flere indkaldes, saa beg
se Tal Wes uafladeliqh
Pan es Landes-ej i Rustandxsåæfti
give-r J. Bladt fra Ertebjerg, fom
siden Januar hat været indkaldt
til Militærtjeneste og vætet i Rus
stmd sosm Ameringssoldat, hat ifl.
»M. Fellle i et Bkev til sin
Hast-u stildret et glædeligt dee
hon hat haft paa en Landevej i
Kusland hvor han Tod og flog Sten.
per mtdte han sin gode Ven og
Max-n Mtian Jakobfen sra
Mswg ved Ertebjetg.
Jakobs-km fom er 40 Aar gam
meL hat lige saaet sin Uddannelfe
i Dankt-arg og var nu paa Vof til
standen i Nuslcmd Trosds en fle
te M streng Marcbtur og med
Most-wen sum Maul var Ja
W bog ved godt Humtr og lob
Wde en venlig Hiler til Fa
IIML og Bekendte i Ertebjerg.
In strl lese en Apis-· En Kone
i Mlo og en Hugnmndsføn i
Ostetwald idsmtes forleden hver 1
Dass FængseL fordi de ingexi Bla
de lesen fortællet et mfk Mad. Ko
sten hævdse folgt Uld til Httsmands
sinnen, sksnt dette et forbudt og
Ulden beslqglagt De undfknldte fis
begge med, at de ikke vidste det, da
de ingen Blade læste. Men Retten
fausdt ikkc, at dette Var en for-mil
dende Omftændighcd, da enbvek i
den nuvætende Krjgstid er for !
pligtet til at lasse et Blad for at
Lende Forordaingerne.
takt- veikk sg Smd Habe-H
Mc Meist Eftet at Guardejeri
tmls Beier og Rentier Svmd
MS var flyttet fra Fee-unstet i
stensborg til Jnternatet paa Na
Wsstolem var det at vente, at?
des- Fkikkapecse Mit- mqe hat
Is eisu. »
May denl Okt er der ifl
M StiftsU indljbet WI
ß am, at de er pure frikendt for de
nwd dem rettede Sigtelfer, idet
Statsadvokaten i Flensbekg ikke
deri hat fundet tilstrækpeligt Grund
lag for en Anklage
" Gaardejiek Truels Beier. Iangs
bo, fængslcdes den 30. Mai d. A.,
Rentier Evend Hsybcrg af Btsus
et Por Tage festere.
Saa snakt Politiet hat faaet den
officielle Meddelelse om Frikendels
sen, vil de blive lssladt og kom
me hjem, skrives der den S. Okt.
Es Bisvaetm med hinu. At Sol
daternc i selten midt under Krisen
vgfaa undertiden tænker paa fkedci
Tige Sysler. vijer fslgendse af
I ,,Hsej-mdal « meddelte Tiljælde:
kGoardejok Matbias Mathiesen fra
ZTmasszøl i Fekfted Zogn, der fide-»
i Rjor Este-war hat vcrsret med oed
Veskfrontun, havdc for nagen Tid
»Den Lejligbed til dernede i Frank
’rig at ftokkc m Bi7værm. Da dct
imidlektid srmtes ham lidt for be
fværligt at fastdes mcd denne les
Idende Bagaqe under Livets Omskifs
Etelser i Komm-us Tummel, tog knn
LkornyliO da han bavde Otlov. Bi
ssmkken med hiern, lwor han ved sin
Born-esse over-lob den til sin Feder-T
EGæstgiver Hans Mathiefens Bake
ktcøgt
Leu Silb. Efter kwad der
Imeddeles ».Kr ng1.« fra velunder
fnett-et Kilde, er Øen Sild ved Best
Ikysten af Notdleesvig bleven ftækkl
!»befwstct« med imitetede Kammer
kaf Tra-, i den Hensigt at skuffc
eventuelle engelske Flyvere. Man
man lade den tnske Militætledelse.
cxt den er i bsj Gkæd Hat-MAY
Cyllek fom Brei-gesunken Te ty
fte Myndighedset er kommen i Tan
ker sen, at der ja kan fkjules man
ge stets-fertige Papirer i en Eykles
hule Not. Som en FIlge here-f skal
samtng alle Tritten der passe
kek Gram-km fkilles sple ad
Smaatias. Generalkommandoen
i Aktona lmr bekendtgjorh at en
hveh der bcvirkek Paagribelse as
en flygtet SUCH-fange san ast(
Negnjng pua foruden offentljgNos
at san en Belinning paa indtil 2c
Mark.
--- Regumgsvrwfidenten i Eli-s
vig opfordrer indttængende til at
samle alle affkudte Jagtpatwnet
og aflevere hem, for faa vidt der
findes Messing« paa dem.
— Guardejer Rissen i Markekup
hat ifl. »Heimdal« faaet en Bsde
paa 1000 Mark for at have fodkei
smed Korn.
Den tysie Knqu konntet
Frei den 12. Oktober er en ny tyst
streplan traadt i Kraft for Strack
;ningen VamdruponjenT hoorefs
.ter de personfirende Tag afgaat
fra Vamdruv Kl. 4 og 8,7 For
middag, Kl. 12,16 og 6,21 Eiter
middag. Togewe ankommt til
Vamdtup sydfta Kl. 9,22 Form»
Kl. 1,47 Esterm., Kl. 8,44 Ef
tetm» og Kl. 12.53 Nat. Kiste-leg
gelfen as Paseftetsynet fra Som
noersted til Fertig, hvor Togene
bereitet kaut 30 a 40 Wirkunng
Ort-old Der er sil. .,Kold. III-U
i Fort-is reist Sinn hvor Efterfy
net sial finde Sied, ligesom der et
anlegt et lanst Miningsfpoh for
at Togktydsnina kau for-einges.
Dyke Poe-. Wer Nachts
Schtlet i FW bat ill- »Bist
zrW Ue kgbe aller sælgeP
Detsom De Insker at købe sælge eller bytte Ejetss
dom i By ekler pas Land da fsler vi os forsisset ow. at vi
ksu set-e Dem til Tjeneste Vi bar Ueke guustjge Anleit
sivsek i og owitring ved Blair at bycle paa. .
Lsessg ellen- tilskriv
Kohinson Its-Im Blau-. nehr.chJ
I Aiiis in ilome Mission work.
These two booklets h) AU- si j « J« «««- will
prove vsluable aids to any uns who wish-es i« d» m
tive home mission work.
l. Imetestins Information sbout the
Luther-n Thus-eh
2. The Efficient convex-Nov s
Wokkinc Ghin-eh
Prices Capplying to each of the two)
Pet single copy . . . . . . . .. 80.05
Pek sogen copies; Postpaid . . . » , 0.50
who copie-, Postpud .. .. .. 2·00
FA- MMP Not Postpsüt » .. .. » 3.00
Wiss W. PUBL· floqu
- matt-M
Sttftst.« folgt hele sin Afgwde as
anlrm for 2,60 Mark pr. Td.,
og saa flal Koberemendda selv ta
ge dem op. Optagningen besorge-s
af russifke Krigsfanger. der synes
ret flinke til dctte Arbeide, men
da Gaarden liggcr läge ved Gram
fen, vaages der naturligvis lætlig
ftrengt over, at Range-me ikke skol
flygte.
Stattde Mtbelttanspatt. J
,,Echlesw. Grensz læses: Efter
boad oi horch fkulde i Qnsdagg dct
Ousgemad, Tom tilhtrer Direktor
Jenis Scbmidt for »Nordflesvigst
Kreditforening« i Storegade Ga
derslev), befordkes med Jernbancn
til DanmarL book Schanidt og hatt-Z
derfra ftammmde Hufttu bar op
boldt sig i nagen Tib. Schmidt
staaa som vreusksfisl Etatsundkksaat
end-n her i Militærforbold oa
Msblementet flal ver-te blwet stand
sct, for-di Schneidt et at betraate
lom en of dem. der vil unddrage sig
den-s Militaswligt ved at Zorlade
Landri
v Korrsfpondancer
Fru Staplchutft
,,Zmnmeten or endt·· ogfaa paa
JSIaplchutstegnenJ stet Felder, og
Inogle Nasttetis Frost fsrst i Oktober
Hmr sat sit Eiter-tatser vaa Na
ltut-linker Men bortfet fm dem-, faa
Ihm- Vi i denne Iid, fidst i Oktober
iMacmed san varmt og deiligt Vesic
at der ikke hat vcktct smulkere Tnart
sagt Oele Sommerem jdet det hat
regnet meget og ojte været stock og
lao edle ogsaa her. J Dag, da
dctte flrjocs d. 29. Okt. vjset Vat
»memaakeken 66 Grade-r i Stpggen.
i Vinterljveden er saaen ja kommen
’op og staat fkodigt; Majsmarlerne
hvidnes og maa snakk væte modne
til Histenz Tærflcsmaskinerne er i
Gang her omkking, og der er Travls
hed all- Beque
H Fra 1.-—3, Oktober hapde Mc
nigheden sit halvoarlige Missionsmp
de. Ptæstekne C. Wilhelmfem A.
Schultz og J. P Nielsen Japan
missioncetend udftkøede Okdets Sæd
under Msdet Tillige havde Vi ecn
ckf Modedagene Bei-g of bque de
sdanske Prasfter fra Euchs-m Stop
gaard ou Rasender-w De og der-es
respektive Familie-: kam ot. Ante-no
lhil- Ptcrfterne talte begqe ved et
IEstmniddagsmtde Desfokuden kam
pas Modets sidfte Tag sit-e andre
spingende Automobillæs sra Cordos
va og 7 do.., fra Won, osg dem
forboldsvis tolrige Des-g var oi me
get glade For. Sandelig kcm ogsaa
Antomobiletne tagt-s i Btug paa
Guds Riges Festtiders og til dexs
»dem-Je Zamntenkaldel7et". Der
var ogiaa befogende fta Beunett.
Tak, at J kam allesammeM —- —
Fotuden de kegelmæssige Pia-dile
ner ved Msdet, blev Sproget 2,
Kot-· Is, U og Emaetz »Er holt
Vierte og et delt Hinte« dktftet, og
tillige kmte vi en Del om Japanmiss
sionen as Jemanmissionætm Blandt
ander Formlte han, at vor Mission-·
tyenighed i Kamme tællet ca. 125
Medlemmer og hat snakt 10 Eis-F
Handarbeit-etc indfidte Were-(
i Bis-Handels for MS Näge. Ja
de stdfte bliver de fltste. Mon der
et nogen Menighed as femme Stir
relse i Samftmda, der tun opvife
noget Amtes-de 10 Misstmmer i
Mit-sched! O Gub, tmd Missi
onens heilige Jld iblcmdt osl
Use-d zllkcsmgfwdcni KoukmlönmduI4
Oktober bestemlr dem at indbndc lik;
Nebraska Knde Ungdomsumdc tilj
Forum-et Man wem-, m den bed-!
ste T: d sor dei, vak- : Mai Manard j
Laden mr ans-txt vor Eqn i den
somer Tid og redet to Minder:
bort Den satfte var Mist-. N;
Munk Fskst i September blev hun;
kamt as en Lamme-Ha Tom fvækkedc
hende meke og mere til hun d.1«i.l
Oktober lukkede sine Øjne i Boden
Sande-g Eftermiddaa den 17 Oktb !
bleo bun begravet under stor Del »
tagelfe !
Afdsde var fjdt den 16, JatJ
1844 i Baungaard, Karlslund
Soga, Sindetjylland ved Nil-e
Hendes Pigenavn var Max-je Ro
sendahl Den i. Marts blev hun
W til sin estetlevende Mand
Sttaks Vereftet reiste de til Ame
rika og entom til Staplchukstegnen
i ftp-il sammt Aar, hvot de hat
whokdt sig M. Detes to Sin
net er begqe Hist-: den ene bot i
FOLMDSW den W et cort
Syst-W
Waise-, im W tog
usw R MW W dsde
Its Il. M M GW for
Amerika (Omaha) ved Ist-et two
Vvor hun den Y. Maus 1905 blev
gilt mesd lin efterlevende Mand· Hun
døde fra s users-mode Birn, en
Pige paa 9 Aar, en anden pag
i7 og en lille Dreng pas s Manne
»der.
» Mrs. Jsrgensens Sind var nogct
jmclankolsh og san-me gik for et
JAakstid fiden wer til Sindssygdom
Jsdcndess Tilfældse var dog of en
Ifmild og stille Karakter.
Vegge disfe afdsde Kvinder hat
vi det Hand em, at dercss Sjcrl er
un has Gad. Te bekcndtc i Livet
Troen paa den korsfasjtede Frels
sek, og vi ved value-, at han hat
ikke sluppet dem i Døden
Kot-: efter Mrs. N Munkss Død
blco hendes Egnncskonc, Mts. H.
Maul-, meqet sog og blrv satt til
Odspitalet i Soweit-d bdok bun frem
deles ovkwldet fig, modens dette
skkizwsji Vj header og bebst-, at Gud
sil spare hendses Liv og give hande
Lscsldkedcn igem km lnm knn vendc
ulbagc ttl sit Hiern, sin Mond og
der-est- to fnum Born
M e d d cl e k.
Coultey Josua.
Tot et nu over en Maancd fi
deik, vi havde Kindern-Ida og der
bar ikke endnu verriet andet at spare
end en stille, inderlig Glasde oder
al dct gode, vi i disse- Dage jik
Lov at unde, og da vi san of de:
lille Referat i »Don5leken« sit at
vtde, at note Vcnnet og Geister vg
saa vor qlade og tilfredse, iaa ixgeii
der endnu fom den Gang, da MI
dekne var ils-neu »O Gud sie Lod
at vi fis Krediitnødet!« Og et dei
en Ding i Referatet, som vj Tonl
tcr Zsolk ikke siger ja til nemlig den
Vemasrkning om de daaklige Veje
og Bein Vi hat-de bedkt fqa indeks
läg am gsdt Vejr, maasle vi soc-boo
fedes Wet, at vi sit det i denne
made Sonnnen Dog. vi sit det
undtagen den side Alten, Sindag
Aften Dog kam vi vist alle faa no
genlunde tstte hieni. Der er so saa
godt, Ima- iaadanj Mtde er vore,
og Vennekne atte- ei dorte, at vi
san dog hat Gud og hanö Otd bli
vende ihlandt as «- Lov og Evan
gelium. Man vi saa ikle alene bli—
ve Qrdets Duera men oglaa dets
Este-e
Wie Mts. N. C. senten, som
hat boet i Latimet i mange Aar,
men nu var flyttet nd til sin Dotter
»osg Sohns-m Mr. og Mrs. Wal
tet Peter-sen, dsde den 29. Juli ef
ter en længeke Tids Syst-am Om(
ca hendes afdsde Mond harte i
mange Aar til den dankte St. Pe
tri Kirsc«i Latimee, som for Tiden
jbetjenes of Past. Blicher. og paa
dass Kitkcgaard blev hun logt til
Nile til Dpstandelsens Morgen ved
Siden of bendes Mand. Med hende
er attek en«as de gomle »Steuer«
gaoet borxx knm var en af dem,
man var glad ved at msdes med,
altid glad og venlig og hjælpsom
Endnu for-leben Das jagde en as
hendes Vennet i Wen »Gut
jeg dvg fovnet MI. Jenien. Frcd
med Hendes Mindel
wr. U wir-i uokiktmu zumer
mu- irisxkx des-s Lunge FOU, at sic
ch yngfte Zøu Sohn doch den 4
Magus-: estcr q: have ukrret M I
male Musik«-der as Tubctkulufc.
Han blos gij den 9. August lkjlgl
med Paulmc Andersen as St. Paul,
Mitm. Tun Mode i noglc Aar hast
ja Ast-beide der i Byeth og der bei-—
satte di« fig til uu i Forsmnmeh
da Zygdommen begyndm san fluls
de Jetin med Hain-u og ltllcs Dotter
Kattjncs Vetgjna en Tut til Catil
ter Hast at Hoile ud og jaa Kræftet
hoks Fomsldkeiia John naaedcs jo
faa itke at bljve mere end 29 Aar,
dosg aaaesdc han faa vidt, som vi
alle ved Guds Rande burde naa —
at faa Sjælen helft Da hans Zor
asldre og Stskende og Vennet las
John fttste Gang, efter at hcm var
kommen hiern, faa vi nat med ban
ge Anelse, at det It ciqelom Bodens
Mække vot tmko paa yans Pan
de, og efter som det faa oglaa blev
llakt for hom, at Timeglqsfet var
ved at udtinde, lætte han ogfaa at
fige: »Ein-Z Villie sta« Dei hat
jo not vætet sei-new Bin og in
dpe fvære Kompe, hatt mode det
til nu lige i Mandemmens Alder
med en elsset Wirst og en lille
km- Daiter oq i en Ipd Avsstilliug.
quvardaoqimlætllgvod
Past. Nielfens das-Mc Sinneka
wankte W W Helt i Eje for
Ist blive lykkvlia i Spiel-Odem vs
fa- vidt sont Mennestetjne kcm fe«
san naaedes date Maul, IS det er
jo de Kristnes Trsst. Den 6. Au
gust lagdes han«-H Lege-ne til Wie
paa Coultcr Kitlegaatd- Bester
Meler kalte til en meget ftot For
famling i Kiesen. Mange Bilde disk
del-es Kastligbed -og Sympathi met
de sagend-: Efterladte, og John
hkwde matme Verwer. Vi bøjet san
Hovedet i Vedmod, men dog med
Tal og Tiger-: Gub, vcrt du Eulen-Z
Forsørgek og den faderlsses Indien«
Fred med hans Stank
Vejkcst hat ftcmdeles uæret voadt
og loldt; san vidt vidcs er alle Zi
Ios« nu fyldte. Det tog nok et slemt
Hul i Majsfwlkerne, ma en 15 til
35 Art-es og cndda mete. De andre
Aar bar det taget fm 8 til 14
Arres, saa det et Resultatet af en
fold oa vaad Sommer Vi mag jo
faa i demgbed hufle paa, at del
er Mad, der giver de dank-läge las
vol socn de gotw Aar. Her er ellers
avlet en Masngde of Feder-. saa vi
lmr ingeu Grund til Klage, 7elv
om det er lidt smaat nted Massen
Vi tasnler for vort Vcdkommende
ellers paa at Flotte einma, nd til
New York Statt-, til Voen Lau
tensz men ist vi nu efter at have
set i Belendtgøkelfmt i »Da-klären«
om de mange Slangcr og Sten?
Jo, tut-get kcm baade here-Z og læi
fes. Vi fast prime oq ie.
Faden-k- Hälsen til alle-.
K.
Jerusale- cal.
Der er lasin fide-n Vlodetgs La
sere bat hart fm Ferndale vedZtils
!ck)avs:«k1)stcn. Vom, som ligger i
en jkugttmr Tal, der pas to Zidet
et omgivet of Bjcme samt mod
Pest grensct ud mod Hat-et, kcm
man i Ecmdhed kalde en Kirsche
Ved at gaa igennem Vyen tcellcr
man iktc mindre end 7 Kirker.
iblandt disse hæver sig vor sksnnc
lille danfk luth. Kitte, som min
der vokt Folk am at komme Enden
for og hskc Guds Otds fande- For
knndelsc vaa vors danske Moder-s
moaL Studag eftek Ssndag lydet
det til os, og meget Guds Dkd bli
ver udsaact. Jeg tasnkck san tidt i
mit stille Sind: var hat vi dog
meqet at takse for, at difse Moder
et os tildelt herovte i Adspredels
sen, m at pi i erd og No mac
famles om dem uden at blive fots
biudket. Mmägbeden her afboldt
en Missionsseft fra den W. til den
M Sept. Past. Olsen fta Oakland
samt Post. Vor-up im Euresg, som
var faa renlig aj splge Nemahe
dens Jndbydelse. vor vore Gasster
i disse Dom-. Den 23. am Ins-mid
dagen kalte Post Vorm-. Samme
Tags Akten ankam Past. Dlsekt
Umfdmnssorcningen her, Tom til den
Akten havde indsbudt alle demske
mme Masnd og windet-, sit et Hort
Vidnedsbmd en btre om Nsdvens
digbeden a! at begynde vort Ung
domsliv med Kristus og oufordres
des til at alte dette det njdsveudigs
fte Skrjdt her i Livem mens vi er
mai-. Tisn 24. lzavde oi Gudstje
ncite om Estemtiddagen.
Om Sindagen havde vi Hisjnusss
segudstjenefte med Altersang, og
der var mai-ge Guckter ved Herrens
Bord Et Offer blas lagt paa Her
kens Alter« Eiter Wstjmesten var
der Fasllesspisning i Kiriens Hal,
book Menighseden havde del-Not Bord
til Weitem-, oq alle blco dedt am
at blies-. Kl. sit-Z famledes vi igen
i Kitten, hvvk er Olsen talte til
os. Ligeledes var der Gudstjeneste
om Nimmt- Hetmed var vor Mis
sionsfeit til Ende. Dog havde vi
sndnu Lejlighed til at vIre samtnen
med Pastot Ollen entmu et Bat
Same
Der var akkanqetet en Fest oute
i Carfons Wood ved Fortuna Vi
km lust- noqle of Humboldts store
smullc Redwood Tkwet Den 29.
am Aftenen havde vi en lille Blut
ninasfeft i Kirken. Eftek at Pastet
Olfcn hande- talt, samledes man i
Wirkens Hal, book Vennetne hnvdc
Lejliqbed til at fige Paftor Olfen
Tal for de slsnne Dage, vi til
braqtr sammm Gud give, at de
Ord, lom i saa rig Maul er bleven
udlcmet i dissc Dage, man virke til
Stelle for alle, sum bar været un
der dets Jndilydelse.
Vi nmstkede, at Gut-s Aand ak
beidedc pnq Hinter-ne men Spirasi
Inaan trænget sig frem l M stille
i Gudg Btms Hinder- Er der bog
inqeth lom helt ttr bryde med del
samle Liv, oq som helt ttt tro pua
W Ochs W sc wes-give
stq belt til W. Sau stack
vi hinkt-III M M Irr-steure Bo
mp oq W m Mr med en
set-fis W M II- M Les
Im M Ws Ists-.
W- M. ’
C
W.
Japavmksikouem
Ftr WA, ke MI. Nr. 43 .................... 82801.39
Redne, Wis» Jstmnannels Mnhå Smdagsstvle ...... QLZ
Offet ved Koedsmsdet i Minncapolis, Minn .......... AUS
Council Bluffs, Iowa, Jobn Haufen og Hustru 5.00
Mantic Krebs Ungdomdfokbundct ................ 20.00
Oskosh, Wis» ved Missionasr Nie-Ums Msde ........ 8.17
Gran Bay, Wis» ved Missioiiær Nielfcns Msde ...... 4.00
Demnach Wis» ved Missioncrr Melken-Z Mode ...... OSZO
Destmmch Wis» Bsrnencs Offcr ved Missionær Nielsens
MADE .................................... 7.85
Msple Bello-, Vis» ved Missiomrr Niciscns Møde » 8.12
Ocontm Wis» ved Missioncrr Nielsens Mode ........ 4.00
Milwaukee. Wis» ved Missionæk Mel-Uns Modi- 3.65
HENNIN- Wis., ved Missionckk Melken-Z Mode 9.00
Gotte-Um Nebr» Mts Anton Huld ................ 2000
Tilfammen 8303808
Judisuekmisfioaem
For hättet-eh se Köl. Nr. 43 ...................... 8649.39
Rocinc Wis» Jmmanmsls Mcnith· Spndaggskple «««««« 9«24
Atlantic Krebs Ihmdomsfokbnndct til Kostskolen ...... 1000
Clpjmgo, Jus, Einvan Mglk Ungdomsforeningen til
Koslfkolm .................................. 500
Spenceh Ja» Vethania Mah, Liset- jka Sindagsftokiu
ved Missionsmødet .......................... 10.76
Beste-m Ja» St. Paulä Muth-L Utmdomsforcuing ...... 5.00
Markus, Ja., Ungdomssokcningcn .................. 5.00
Tilfammen ANYka
Jndtemissionem
For Witten-L se Kbi. Nr. is .................... 8108039
Falk-www Maine, Emaus Malt .................. 1585
Inmit, Minn., Oktobekofsck ...................... 1190
Ohnma, Minn., Oktobcroffcsr .................... 740
Postor H. P. K. Haufen for 10 Eff. of Bogen Ydrmtis. ZW
Trufant, Mitb» Christian NäMen .................. Xfo
Tilsammen 8107010
Mormommissionem
For bitterer se KbL Nr. 43 -- 8899.14. Ska! verte» BUle
Wefton, Ja, St Vaulä MADE-. Ungdomsfotening ...... 1000
Tilsqmmcsn 890941
Stolekassejt .
Em- kvitteret, se KbL Nr. 43 ................ 868525
West Branch, Jowa, Pastot N P. Clcmmensen Ps: John
P. Jenfcsm N. P. OlTem W. O. Jener, Thomas Pe
tri-sen, Aug. Peterscn hver 82; Ehr-is Lotsen, Mes.
Maky Olspm August Jobnfem Marias Jener hver
si: C. F. Sense-n 81.50: F. E. Christi-nickt 50 Eents 19.00
Lilie-kamen 8604 25
Blau-, Rohr-» den 29. Oktober 1915
Med Tasmdtagett Otto Haufen
M. for «Dm for-. Miit ev.·lutb. M i link-'
Judicium-u til Meiste Kredimissiosr.
Sidit kvitteret ................................ s498.15
Senete indkommen fta Vor Frelseks Mgh. beklaut-, Cal. 27·50
Jmmcmuel Menighed, Eastom Cal. .................. 1(50.00
Pella Menighed, Schna, Cal. .................... 85.50
Pcllq Mensghed, Dei Neh, Cal. ...... ...... ...... 77.10
Ausgar Meniqlped, Sau Freunds-km Cal. ............ 33.00
Vor Ftelsets Mgh., Ferndata Ca!., Koindcfoening 10.00
Vor Frelsers Mah» Ferndalcn Cal., Bttncoffcis ...... 4.65
Vor Fresser-s Mah» Fcrndalcn Cal., en Uncwnt ........ 1.00
Vor Fresser-S Mgh.,Fet-ndalc, Cal.,»1be Luther Lea
gue'« .................................. 10.00
Vor lefeks Menighcd Hekubale Col .............. »Um
Tilämmusu jndkommen i Negnssabsaaret 891090
Mittel-et med Tas. Chr. Pilegaa ed« Kulisse-U
Endvideretil Anmut-ist Bsrnehjem for
Vorific Krebs-«
Fsr kvitteket .................................. 812Ls7
Modtaget fra Jnnnmmel Menighs Ungdomssoreninq,
Eustom Cal. ............................... 2303
Modtaget fka Jmmanuel Menigheds llngdomfoening,
Easton, Eal .............................. 1735
Modtagct sra Vor Frclfers Menigbs Winde-seh Fern
da(e, Col ................................. 5.00
. Tilfammen 816725
For hvilket bitteres med Taf
Chr. Pilegaard, chander. Col
Iowa Lieds
Jst koiaeket .................................. swass
Niels P. Nielfem Noah-«- Ja· .................... 3,00
Ell Horn, Ja. ................................. 70·32
Audubom Ja· ................................ 57.95
N. J. Ehkiftiansen, Neolo, Ja. .................... 5.00
St. Pauli Menigh., Poti. Co» Ja. ................ CLW
Takt Jenseit, Honey Ekeet, Ja. .................... soc
Maja Mensglh Ktmbaltom Ja ................... s7.90
Nazareth Mal-.- Mqtrus, Ja» ...................... QW
callendet, Ja» .. . . .......................... 18.40
Jmmanueli Rat-» copy David-D Ja» .............. law
West Brauch- Js» ............................ VII
W JACOB
M Tot Met- Peter seines-f- ,
LWW
- - - s --vvsf---"-s
EVAD its- III-IIIon
sv kort Premstilliaq If Den tritt-is Trost-eke- sk l«. c.
Peter-en Pris ivdlmoden il.w.
Dei » ca les-s- Bog Der at jkks cudeljg sank os This
mudek It Ende i den; ais-s i kom, klare-, Itsle stets-losst
kksmstillor den den Mittels-s luste
Det er en bihelsk Bos. Den or genugtat-Evas stock Ists
hellige sit-ists Okd kr- kønt til sicht; Skrifthenyttelsso or if
ko ca Cis-d Optiobeu sf Cis-steh wen den »- lslsttoa i Pakt-t
hat-ea- Tat-kein
Os riet st- o- lsvevcke Bos. Jeg monot- dermed, It Ast st
ea Bos, sprangen ad sk Mut, skrcvet If en Ievends Its-C
privat i bis-t- Iris-las
(M· Jota-wes Oft-sehe i »An-d as III-UT)
MI- Lntlx Publ. set-,
Its-, seh-.