Fon" deriguand
De dustsitdede Riptkfestniet i
It tyste Pstlamestkr. J.»Kristeligt
Daqblad« skriver Pastor Chr. SI
keufen i Ksbenhavn om de donske
Reptæsentanters Opttæden i de ty
fke Parlamenten
»Hm-r faar man jkke Respekt for
faadanne Mænd —-— vcerdige Eiter
fjlgete uf Kryger. Ahlmaun, Gu
stav Johannsen os; Jesfem
Og hvor faar man ikke Respekt
for et Falk, der sonder sandanne Ne:
præsentantet til Underttykkernes lon
givende Fotsamlingeri
Hvillet Sammenhold man der sk
ke me blandt de danka Sonder:
jyders Vi kunde law adskilligt
deraf herhjemme. Og hvilkcn Fast
holden ved Danskbed og Moder-I
maal, naar vi tmnker paa. at i Aar
holder Erobrerne 5tfjislar5tift for
Frafkillelsen fra Anmut-L
« Grillen Fædrelandstcetugyed
first og fremmest man der dog
vcete i vore spuderjydske Lands
mænd, at de trodg denne lange Tid
ikke et gaaede silbage, men fremad
i danfk Sind — at de, fom var
Bjrn eller ikke engang fjdte i 1864,
gaat i Fcedrenes Spor og fortfæts
ter deres Gewing, og det trods al
Undertrykkelse. Sindet vil dog it
ke søge Sydpaa. Det er ftadig
vendt Nord paa.
Der er Grund i det finderjydske
Foll Der-for er der Grund i Fol
kets kam-ne Mamd og Føreke.«'
Ea kitkelig Rettetgang. Fra en
udpræget kirkeligsindcst Mund i Hol
bsl Sogn strives der til »Gesin
dal« i Gans-:
J Tag kommer Kunsistorirt frn
Kjel her til Halb-l for at undersøgc
og afbste de i Anklageskriftet imod
Pastor P. Indessen opqivne Wid
net. Til Msdet er iudstævnet Pras
ftens Anklage-re Samuel Asmusi
sen, VilsbæL Peter Godt, Øfter
Geil, Degn N-rskov, Halb-L Laster
Benan Hokkerup, Gaatdejer Pe
ter Festeriem Jst-gen Staadfcn Pe
tetfeth Schwensen (Tallingbjerg) og
Stange (Koldsnose), alle fta Hok
terup, besahen en hel Del Bildner
som stal bekræste de as tjcevnte Per
fonek opstillede Anklage-. Endvides
re et alle Kitkeækdstg tilsagt til at
msde tillige med alle, som san sige
nagst for ellpr imod Præsten og
Degneir
Det maa m- haabe-5, at Konfi
storiet faar det rette Syn paa Zo
gen, san der en Gang for alle kan
blive fat en Stopper for de win
delige Stridighedek i Sognet, fom
det kitkelige Lin lider alt for meget
under-· Hvis Pasior Andersen hav
de vætet den ist-steh det var gaaet
nd over, kunde man have tænkt, at
hatt maaske felv var Skyld. Men
da han tun deler Skæbne med en
6——7 as sine Fotgængere, maa Sa
gen jo belmnmes anderledes.
R Sogar-tu i Akt-ils Redak
tionen af »F!ensborg Avis« bar
modtaget fjlgende:
»For nagen Tid siden leer man
i Apisem at der endnu var 5 Sog
ne i Haderslev Krebs, hvor der intet
Sognevætn var oprettet, og iblandt
de fem var Artild. Nu fotleden
meddeltes det, at Lindetgaard is
Ikrild Sagn var bleven folgt til en
sscmd fra Ungel, W m Tysiett
og rimekigvis ital Siendemmen bin-«
des. Man hat flei intet W mu.
at der fra Danstrrnei Side i Ar
rild Sogn er gjort noget videre for
at balde Ejendommen, tilde da der
»i Nabosognet var en god daan
Mund, der havde Luft til Garn-dem
meu han sknlde fskst have sin egen
Ejendom afbændet.
Der spøtges: Kan Landeværnets
Tillidsmasnd i Arrild Sogn stadig
enc- paatage sig Ansparet; var det
ikke bcdm at der blev opkettet et
Sogncværm saa der blev flere i det
brcdc Log, der fik starre AnsvarZ
Den Tid or farbi, da et Var Mund
li Soqnct kan dirigere det bele.«
qu msnslet Pense i Vteklusc
Eiter hvad de tolvs Vlod »Bist gam
le Vudskab«. oplyser, er der indtmadt
en skasbnesvanger Bengemangel i
Vteklum Hvis der ikkc i de sidste
18 Tage of denne Maoned Geer
ar) bver Tag kan staffes 4000
Mark, ialt 70,00c- Mark til Befe,
maa der rcqnes med et ftsrke Un
detskud. Reden er starre end man
føkft troede. Bladet opfordrer der
for til at Mitte Breklum.
Hvst der et ftit Stig. Eiter
bvad »Hejmdol« ers-arm vil der vg
faa blive reist en Debat om det nord
flesviqfkc Svørgsmaal i det preuss
sifke Herreb148. Grev Rentzau, Ro
ftorff, vil ved den-te Lejlighed holde
Opgsr med Jndenrigsministek vf
Tallwitz, fotdi han bar hetegnet
Flensborgmødets Klager fom over
drevne. og Rigskansleren fkal i sin
Egenskab as preussiss Ministerer
sident opfotdres til at sende en kolb
Vandstraale til Kästchen-n For
Modsigelfe fkygter man ikke, da der
bvekken find-es virkglig Frisindede,
Socialdemokratek eller Dunste is
Herrehufet
Hatt-m Kristetig Und-meines
nisq for Hovtruv og Omeqn boldt
Lnsdag Aften den 17. Febr. Msde
i Fokfamlingsbufet i Hohn-un MI
det begvndte med en Bsn of Postkn
Tonnesen fra Hand-un Detpaa
talte Pastor Tonnesen fta Hellevad
om Hedningemissionen og onl, book
lcdes Paulus drog ud som Hednins
gemisfionast
Tilsidft taltc Paftor Vivc fta
kVtamsted fsr i Dom-un om dkt
aandclige Liv vaa Sptogqrænsm
f Der var fælles Kassebord Sang
Ifoteningen fang nong Schnar- Af
ftenen fluttedes med Troesbekendelfen
leg Feder-vor Der var mtdt saa
mangc Tilhttetr. at den ftorc Sol
var fyldt til fidste Plads.
Hin-ums Stst Sind-schu
deL Gaardejet J. J. Jubl i
Hierndrup bar folgt fin Ejendom til
Efendomshandlcr P. Hausen fw
Tinglst med Ooettagclle til l.
April. Med i Handclen fslger den
sltrfte Tel af Bcfætniugen, Avlcis
redskaber med more-. Ksbefummcu
et 295,000 Mark. Tilfchsndoms
men bit-er 12314 Hkktar. anfat til
et Nettoudbytte of 3550 Mark
sent »Ja er es sinml Bin
jdenmth Den lö. Januar var der
ppolitifk Msde her i Byen, hvor man
jblandt endet fang »Im er en sicu
lpcl Vondemand«. J disfe Tage er
nu, efter hvad der meddeles »Mens
botg Avis«, adstillige as Deltaqekne
Vi hat spart ikke flete
of Bogpakker Nr.11 og Nr.12,
men i deres Sted tilbydes fslgende
Osspskke Nr. 13:
Setz indbundne Bsget —- i alt 1136 Sidcsn
l. Mc Larem Under vilde Rosen-.
2. Ernst Seht-im Jadwiga.
s. Odebrckt, eller Vekslingerne i en Syndets Liv.
4.Gerhardt: Straa og Guld.
b. J. M. Hausen: En Guds Mand.
S. Harald Scham-V Gennem III-meinen
Oclles for 60 CtsplusPoktoLö Stö.
Bisptkke Rr. U.
Ti kristelige Smaabtget — alle i Quillt-g
Tro indtil Dpdetr.
M hat vi i vor Bibel
W.
M nnd Ums-auch
ovqx Leierer varlebeg findes Guds Villief
US Bis: Om Tromö Bished
.We: Mars er Mennestet i Verdien?
s Zeus oq Rates CJIIM Mandat-»
sicut kommt-M oq Betst i die-must
1;0. II Wet.
Icle 10 for ss Titplut Gotte 10 Ets·
ss""
s
RIEMA
US
, M«
txt-g U Mist-W — use 16 Biser — frit tilsenvt
MU WÅICOUOL .
« MMIMMMmdmiWnU
eWWM wvaiqcecikkstde
i deet bleven stasvnede til Amts
forstandetm detiblandt Falk, der
aldrig give-r sig as med at synge.
stlge den Liste over forbudte
Sange, fvm for nagen Tid sidcsn
meddc tes i mrkvwreude Mad, gekl
dek tun sidstc Vers of Zangen »Im
csr en simvel Vondemand« Tom op
bidsendc
Kaki-ej Mit-Fa n c et
Webster Gran-e es St.L-nis,M-.
Msdet Torsdag Aften for de nys
omvgndte og sagende Sjæle blev et
godt og velfignet Msde Vi sam
ledes has enwg Familie-, hvot bau
de Mænd og Kone er blandt de
lykkelige. Monden i Hjemmet op
lasstr Sal. 27 ug ledede i Bin.
Ordet var soa skit til Samtale.
Da man førft fik bagyndt, gis Sam
talen livlig om Oplevelsx og Erfa
ring. Alle syutes at viere enige sm,
at aldrig bade de faadan eisum
at der var en Djwch fom sidcn
de gav Jesus Siedet Pan Arbei
det om Tagen erfarede he oqsaa
book Ver-den liggek i det ende.
Eder og Forbandelfet et, hvad man
lzsrcr Tagen igenncm Hvad fko
man fige fil« det? Vi skal kcvc et
Ehe-lügt Liv, Faa de can se Jesus i
»vor-: Liv, vg, om en naturlig An
Iledning gives, vidne um, hvad vi
selv bar opkevet og erfaret i Sam
sund med Jesus. —- »Til Tiber
blivet det saa sum-L a: im man
spge hen ej Sied, hvor jeg san bsjc
mine Kna- og bebe Herren hjælpe
mig i Lampen —- blev der sagt.
Bi maa ikke bygge vor Sjasls
erlle pac- Fjlelfetne eller noget
andet af vort met. thi det brin
get Ufred i Hirt-tot Men bygge
paa Guds Ord og Jesu Lidelfc og
Dtd for os.
Eiter Samtalcsn havde vi icklless
Bin, hvok vj bsiede Knie tilsammem
og mange Hiersei- blev udsst i Bin
og Tat for Herren. Eiter at jeq
lmvde sluttet Mode-O brsd Beim
gelsen ud igen, oq vi maatte paa
tKnke gentagne Gange for Sjasles
Fresse. Nogle gut-d as Glæde over
Frelsen i Krifms og andre af
Smertc og med et længfelsfuldt
Hiette ester Heraus Ftelse
Jblandt os er der igen Sjælr.
sont menet at have faaet Fred med
Herren. Prifet viere Herrens Navn
for bang Rande imod os.
Mandag Akten den L. Mai-is
bavde vi Menighedsmsde Blaadt
andet blev det bestemt at svkbsje
mia Lin med 810 am Maoneden.
Fra en uden for Mmighedcsn kam
der Tillmd ons, at ban vilde give
35 om Maoneden.
Een as de mzomvendtr. fom var
Jned iblandt dem, som fidst blev
soktoget i Meniglzedem gav Wenig
heben en Gave pas spr Naar Hier
Itet aabnes for Jesus, saa aabnes
Jungen for Guds Niges Sag.
Hvad jea hidtil hat sites-eh but
net-rot fra Meitighcden ber. Nu
vil jeg ogfaa meddelc lädt fra St.
Louis.
Webstu- lssrowis or numqu isn
Rot-statt til Et, Vom-z hour ou Inst
Tksl us Dort Full imr Irre-J Ofen-,
men do bar den-:- Arbcjdc i St.
Lunis Te gaar til Et. Luni-:- mrd
Zug cllcr Zum-voqu
Wisbfter lssrolnsszs brimar nf Flier
sama Phide m dtsrclslnndt » Tur
rdo Pari. lnsur den dunssc jkjrkc
m Prasftrlpuiz er. J Tun-do Pakt
er smiaa de slestc as vort hauste
Full somlist mi. Ellrts bot vors
Folk her nie-get spricht
J St Lonisz er de fort-die over
holt- dcsn fiorc Vo, faa dct er megct
besvastliat at gtke noget for vort
Full Vi hat i St. Louis to Bern,
sont vi tasncet mcaet af. Den ene
kom til Ver-den den 16. Oktober
l902. Den trives temmelig godt,
selv om den ikke et vokset iaa meget«
den bar været og vil ved Herrens
Rande fremdeles væte til Belsiqs
stelle. Deus Navn er: »Stil«-II
danske Mindeforening, St. Loui5'«.
Dei anbet- Batnlen »Solng dan
ske, ev.«luth.Misiionsfm-ening,« sont
kam til Bei-den i Juli 1902. Der
var en Tib; da den trivedes tem
meliq godt Wen faa blev dem
Born syst ja meget iygt, iaa vi
tænkte, at bei vilde have endt med
redet-. Da det saa var paa bei
ydetste og det dkoges med Beden,
blev der sendt Bad efter den stock
Me, on hem kom Bat-net tilpjæln
Dei hat im begyndt at CAer
as has sei-sein —- Gudi Ord og
Bep, ja, der takes osiaa am den«
"Miae Rad-eke- sllt tyder pas-at
M W pp igen og muliat
M san komme til Livskreestet
as blive M Welle iblandt weil
Ins ( St. Lmäs · I
Dei howe- Mvs den mi- ogj
Eben tkeöie SCde i Unwesen i
sitt-n M schaute-u og Wes
des M. 3.30. SM Stube-g var
..«,
der Msde to Gange-, baade Estrts
msiddag og Affen.
Folkene haft-a Menigheden var
indbudnr. oq der var en god Floh
fom tog imod Jndbydclsen og Tom
zscrrlig var der mougc af dem, sum
htylig et bleven omvrndt. De var
med til at vidne om Lnkken i Kri
stus ved W, Vidnosbytd, Bin
et straolende Ansiqt og et Par
Vinc, som vidncr om Mit-den i
Jesus, spm Hier-tot er blcven fyldt
med. Vi bque velsignede Wider
og efter Iotholdene temmelig godt
besogte osgsaa fta St. Louis.
Jukellem Msdeme bespiste Min
der-ne fra St. Louis os, hvillet vi
er dem toknemmelige sor. Minder
ue bavde fundet nd, at denne Dag
var cu færlig for mig oa even-aste·
de mig med en Gavi- i Form as en
Mump Guld. Tak, Banner- for
Nonen og Kmlithsden
Medeas Past. L. Johnfon vat
bcr, kom en sammt-l dansi Mand,
Mk.«(zorup. ved Vennckis Gaver og
Ksrrlighed ind vaa ei tnfk Alber
domsbjem Sau dsde nu vaa Hiern
mct Studag den 15. Februar og
Nov bcgtavct Titsdaq den 17. Fe
bruar-. Gemme-i bmmvcde band disk
de gav ham en moaet vcm Vegkavcls
m
Vi var 4 Pisa-steh vor dansse
KonsuL Mr. Ebspin og mange Ven
ner, bgadc tyste og dankte-, var sam
set om bang Vom-e Tnfkeme og
Tanfkcruc var lim- vcd at blive for
mde Past. L. Jolmfon ou Ven«
net-ne gjorde en aod Gerning imod
den gcsmle Mand. De vidste fig
sum den barmbicsktigc Samaritan
ever for hom, sont ikke laa ved
Veso-L men i Fasngfelet hvor han
var bleven sitt as Politiet, da ban
bnvde meidet at tunc sit eget Liv.
ch vic udtalk min Taknemmeligs
lmä til Past. L. Johnfon og Ven
netne for bvad de giorde imod
from.
N. Vents en.
List ft- Esmts i Rief-e, Wis.
Im hat i en lud mutet pou,
at on kllcr enden lmvdc lädt at stri
kxs um Emaus Meumbed i »Er-Mc
kcn« mon inacntina fest end-III, lau
vil im lottasllc lim. lwis ikkcs del
findet Pladlen I PavitzlukVUL
For en Tid iiden lcrftc tsi i
«T-auslctcn« om daaklige Prwstcbos
lägen og da dct var siedet of Past.
Wink-L fom bot her i Nacinc fytntcs
im, der var golden Lefligbed til
at vaopege det um- Pksrfgelsiis, kam
Emaus Wenigde hat vvfsrt: men
nei, ilkc et Ord. Nu i ,,Danskeken,"
im Prasstemøcht et der en, som
skkivisn lwcm det et vcd leg iste
fok den Blau-J Navn er jeg iklv
last-d nok til at lasse. Tkt staat,
at der var Mode i de tte Kittel-.
og de nasvnksts ved Nava, mrn
Entom-Hirten er udeladt. hvot doa
fjkastuk P. :- C. Hausen tolle til
de unsIe om Toksdag After-. Man
lunde næitrn skistes til at tro, at
Einen-:- Menmbed tillistet hvets
Heu Somit-ach eller III-edlen mete.
kSaa vidt mig here-ist tichskkk vi
Jdet endnu, ou vor Præst, Paftot
JC H. Jenseit oglmx Gan til
»tmadtc sit Embede sidsi i Juli
Magnet-, og Menigheden et vokfet
ganste bctydeligt, siden hatt begyadz
te sin Gewinn igen i Wenighedew
Ungdomsioteningeu ise It glemmep
Den et siege-: i Tallet sauste bew-;
bellst Ja, Gud Hin-, vor litte
Pkæft Kraft on Naade til fremdelesE
at qkhcjde tquk i pp uvea wes
Menigheden til Msljælek
Itelie oq den treenige Guds Nat-us
Forberligelfe
Trt runde numssc tum- af Jn-?
tot-esse ifast sur qamle Medlemmckl
as Emaus Mcnjabed, som et reistl
ud til forsselligc Siedet i Statt-t
ue, hvad disk ime Prwstehus hat
kostet Mcnialnsden, — ca. 5000
Tollarsx Andre Nepatioaer ved Si
den as belsb fig til 600 Doktors
tilfammen omkkinq ved 6200 Dol
lcks. Dei mrfte ai dette Becjb er
allerede subskribeket, og cn Oel
indkasferet og betalt paa Geldm.
Oqsoa i dettc Stock hat vi Grund
til at fige Gud Feder M i vor
Bettes Jesn Nava. Ja, Herren bar
endnu ikte staaet Hemden afEmäus
Menighed. Nei, hau hat- vist iin
Kmlighed imod es i taugt stiere
-Maal, end vi et vætdige til at
musique
Sau Isn kasrliq Hiler til alle
»Musik«-MS Lasset-e, ,
quinr. den 9. WO, MU.
Siren Ic. Hausen
Oleatdey cal.
Dem-ed sendet jeq Dem en,,genu
ine Talifornia Poppy«.’) Dei er
nu ikfe Meniuqem ej den ital i
«) Vi start biet-tells Taf for den
R e d
»Danfkeren«, den skal ble form-c
le »Danfkkken« og dens Mete, at
nu er det For-dar herude i bei
Hei-ne Besten, det kendcs ogfaa paq
Trwetne — Mandel osz Musikin
Hkasetne staat i Blomfter. og Fer
skontkkrt fslgcr hurtig often Met
Rckw bar her vwrct i Mater-, og
de erst-me Fannere siger jo more
des bisdm san det moa vel vasrc
godt
Med Mkniggedsokbcidri staat
det efter Kirkcbdssgct at dpmme vel
til. Kirken er fuld hvck Studag
Morgen og Milch i Missionss
hufet um Aftmen er ligelcdes godt
besagter Tot et dejligt at modes
i- fluttcde kaker i Guds Has.
Sammlenmdcrne hat ogfaa vasret
belt godt besagte. Det san synes
befvckrligt not at komme ud paa
en chkdag for at sidde og samtn
lc om Guds Ord, men Belæringen,
prmI-1essest og Velsignelfcsn tut-de
tun-e met-e vastd for Tid og Ewig
bed, end der kan beregnes. Ov
tcmelser i Meniahcden bar vi vg
faa baft Mr. og Mrs. Qvergaard
med Familie optoges Pan Notar-Is
dog: de kom im Pastok J. J. Kilds
sigs Maring Mr. og Mrs. Vor
og Dauer fom tidlichrc hat til
hsrt Mei:igbccht, men sum en Tid
var bosat i Hatte-nd er ogfaa gen
ovtaqnc. Sidstc Zondag optogiss
Ente offer Martin Jcnscn og ben
des to smaa Mart WILL Jener
lmk sont ung haft sit first-läge Dis-in
i Ebcnezet Meniabed i Ebicoao,
Christ Nilfcn fro R. D« hat tobt
sia cn 20 Arke-s Form paa Ccdak
Ave-» lsvor bon og Familien nu er
bofat En enden North Dakota
Familie. Slægtning of WILL Ovets
geend- har liqclcchs kjbt ca tvve
Arke Form vaa East Ave
Beim lmr vi haft as Mr. Rosen
dabl oa Famile im N. D» Mri
Nokrndahlsz Zøftkc csr bosattc lust.
Te or nu reist tilbaqr iqm Mr.
oa Mrk lem sra Frrndala Col«
Our unstet her fide-( Kredsmtdkt oa
ist Im bofattc i Eafcon Zao bar vi
haft Bei-g of Santholmissionæk
Wohnsme Hast mlte om andaqcsn
over chftrn den b(inde ved Beim
(Faftrlovstsf-ttdaa). Gan bavde talt
Imde Aftcn oa erdaa Eiter
middag for-nd Kristenheden er delt
i to Dolch sagdc han« dem iqu gam
fokan Jesus, og dens, der gaak ef
tcr, tax-der i hans Fodspor og ask
bans Mille-. gaat naar han bnder
det og kommen naar lan kaldcr.
Ud fra denne Tekst skildrcsde han
Santbalmissionens chyndelsc oq
vrd ligefrem klar Fremstillinq af
Enkelthcder den-dessem bvor nieset
der fkal til as Hknaivclse for at
vasns en Ocdninqmissionæt. Dette
Nimdc Zum sauste vist Mc, meu
bvor maatte vi doq tasnkc detvaa
!alliaevel, vi, fom siddcr poa de be
Ikvemmc Kitkcbænko og hin-r til,
Himm- vi imm- Zkildtinacr as denne
Missionsckssnmdlasggerc; bvok me
qcst var der doa ikkc as Tro. of
sciminclsp og Kætligbed til Guds
Zug m de Krisis-es Sag i disse
Mcrnds Hirt-ten Men vi, sum ven
det og dreier en Dolcat flctc Gan
ge i Lommen, sur vi lasgger den
vaa OfferbordeL skulde vist tcknkcs
lidt more wo het. Pasior Wederer
fang et Ord, fom maatte glæde
os: Ogsaa J Dunste-, fogde han,
bar i dekes Japan-Mission en Vikt
somhcd, som er et Minister felv
i Japan. Han havde Mc bei-St
den selb, meu kam igenuem Japan,
ag, fagde ban, saadan amtan den
der-. Pafwt Pedetfen talte faq eu
kelt oq ligeftem, at fer et Born
Lande forstaa hans Tale- Vi var
gcode for det M.
u
Visd Mmighedcns Sivartalsisiiisde
den midisii Manc- blcv det befirnit
at got-c Bluts-I I fiirkcsn til soa
iiioiigc inu- Vasiicc sont ciidnu kmi
naht-sich at holde Fcrirftolc vcd
Paftor Hause-m livrkauden Tag i
Eqsioa og Die-ander Detefter give-s
Pastot Hausen en Fekie paa en
Magnet-. Wider-e befluttedes at hol
de Missionsmsde i Maj. En Ell
Horn, Iowa, Borgo-, J.O.Chri
stiaiisem opholdek siq her soc Ti
den; det vilde vix-te takt, om de
Ell Horn Folc, som bei-get Talif.,
vilde astasgge os et lille Bei-g vg
faa, og hvis man ikke hat set Cali
fornios Rosindistkikt oiiikringIress
no, faa bar man ikke set Caliiors
nia qlliqeveL Los Angeles —- Sau
Francisto, sigck ikke start om Eu
lifoknig fqa mehr-. koiii inden
for, naqk nagen af edu- igen bei-s
ger Ealisomia
« Kot.
zaitktisk wisse-.
De Pia-steh iom elfker iig felv fjrfi
da sidst .
Da gerne vil wies sont brave · »
De lebet ei Wende Sfckle til Krisis
Ser om de hat Prasdikegåvr. I
- (
Men Praster. sum kendet de ftgens
des Bel
Og Synd hos sig selv dortil habe.
De ostr kan lede til Jesus en Sjasl
Som staat paa det Wende Stabe
Og gennem dem vix-Mk Gud Son
dete op,
Sclve Sjcklch sont haardt monur
seve,
Sau at de om Frelse fka Helved f
Haab, -
Og ydmygt am erlse de raube.
Answgtede Sjasle de leder ogsao
Pan Vej ude Frislelfens Mager
Saa Satan dem ikke i Helved III
fau.
Men Gud dem ved Pksven opdraqer.
A. J. D a h m.
hättet-kurz
Japebnmusiouem
Ftr trittst-et se Mil. Nr 10 . . U82697 Eis
Lyons Nebr» Mts NielsHanfeIIW«.... .. .. 2.00
Ille Lea, Mitm» J. P. A. Claufen .. . . . . . . . . . . 4.00
Moorhseatz Ja» foer sra Bethesda Mgh. .. .. . .. 6.00
MarcIIs, Ja» Peter speisen osI HIIstru .............. 3.00
Necka. Ja» Peter Hausen .. .. . 5.00
Oleander, Calif., ZIInIIIcIIIIIels UIIadouIsf. .......... - 25.00
Russin Nebk., VIII-neues- Offcr ved Misstonsmsdet Z7.68
Rocimy Wis» Vor Fresser-s MglI. en unsevnt ........ . 5.00
Tilsammcn ............ 82785 01
Judicnekmisfissem
Fsr kvitterct se Kbl RI- m ....................... Its-Um
Fusan Col» Miss. J. Hausen .................... 100
Albcrt Len, Minu» J. P. A. CIIIuscII .. .. .. .. 200
Manns-, Ja» Peter Jvcrfcn ou HIIftrII . . . . . . . . . . . . s 00
Neolo Ja» Peter Hausen .. .. . -..... k3.00
Nocine Wis» VIII- »Ist-licer Mah. IsII umwnt ........ 5.00
,TIlfcIIIIIIIen. .815«58,61
Jndkemisfionem
Fsk katteket se Kbl Jkt 10 ...................... 82747. 27
Albett Lea Minn, J P. ; ClIIIIfcII ..............
Markus, Ja» Peter JIIcksIsII oa Huftku .............. 300
Iaeimy Wis» Vor Fressen Mgh. eII unævnt ........ 5.00
TilfaIIIIIIeII. » .82757 27
Motmsnmisfiouem
Jst kvittcret se KbL Nr 10 ...................... PMB-tm
Lnons. Nebr. Mks Mel-J Haufen ................ 200 s
Owaionnm Minn., solle Mrs.) H« D. Chrifiknscm Ross
mus Thompsom A. G. Eier-nan, Motiv Eli-nimm Jen
nie Haufen, L. S. Las-scien. Christian Laustsen ha
81.00, Ludvia Andekfonx F. Peterer bo. 50c., Hans
Ruder-sen 25c., Mifs Anna K. Laustfcn,.cfsthct M.
Christenscsn ho. 8100 ........................ 1025
All-est Lea, Minn., J. P. A. Clauer ................ 2 00
Manns Ja. Peter Jvcrfcn oa Hufttu .............. , 3.00
Neola Jo» Peter Hausen 82.00, John Peter-sen 8500 7.00
Raktms Wis, Vor Frclfeks Mah. m Imævnt ........ 5.00
Z 26
Tillantmen 8171 .
Stole-Lassen
Fsr kvitteket se Kbl Nr 10 ..................... 83490 64
Gast-m og Die-ander Calis., Pastor A P. Hausen 85.,00
Peter Jenseit, L. Peiecsen, V. J Ltnbekg, iw 83.,00
C. Pilegaard, Peter Christi-users bo. 32.50, P. A. Piles
gaatd, J. P. Zchniidt, N. P. Rasmussem Jobn Statth
- H. Hausen N. P. J. Hammond, Andew Pein-im
N. V. Reisen, Hat-old Monthcdoi. Mks. Margrethe
wem ho. 82.00, H. Eis-. Haufen, L. Christofsetsen.
P. A. Smidt, Cakie Pilcsgaard, J. O. A. Johansm
F, D. Klytsom H. P. Andeksen. Peter Meisen, VI M.
Olsen, J. C. Ventsim H. Barke-um Mks. C. C. Jenseit«
Ovbett Jensem Anders Meisen, J. L. Jessem N. Mor
tensen, H. N. Kroa. Jakob Hausen, Frits B. Christen
sen. Otto Nielsm T. L. Verg. J. C. Peteksm R. Mel
sen. Jesper Jenseit. John P. Vormund H. R. An
dersen, Otto Sternsen en umwnt ho. 81.00, A. P. Pi
leqaatd, Moels Nielsecy N. M. Peter-sen, R. Jeppesem
Koi Paulsen, G. J. Andeksen, M. Christensem C E.
Rinier-, Chkestrn Pedctsem Mks. Mary Ase-m H. Jep
pesen, H. P. F. Hausen, Ehr. Rielsem Ein-is Thompsom
J. A. Johansen, Chris Niclsen, Leu-is Jacobsen, Chr-.
Frist Marias Pein-sen, M. Jenseit M. C Christen
sen, Gkover Jensen Los-is Damms-id, Wil Hausen
Niels Meisen, M. Feier-serv E. C. O» Johanne Niet
sen, Jens Christensen im 50e., Olga Nielsen 25c.,
Jesus P Petctsen 75c .........................
Mc Naht-, Jll. Andnw Kost-ich J. P. Andekseih Al
sred Morgensem Win. Aus-ersah Pastok J. P. Heede
hy. 82.00, Tat-l Morgenseth Hans Morgeasm Thos.
Clauskn im si.00, Etat-a Morgensen 50e. ........
Nelson, Minn» Pasiot P. C. Poulscm N. P. Nielsen,
Hans Jensm Jsrgenbansrm SItenSiiIitb, P.Palleseu,
H. P. Qisen hp 82.00, Chr Bot-few Chr. Haufen,
D D. Rech, L. K Hausen. Hean Hausen Carl Sinith,
Gans Lotsen Streu Jenseit bo. sl .,00 Pedcr Bot-im
Peder Jenseit hv 50c. ........................
Osakis« Minn« H- J. Hausen ......................
ssZso
1350
23.00
2.00
Tilsammen 88611.64
Bcoir. Nein-» den 12 Mart-:- list-i.
Otto Hausen.
Kass. s. d. s. d. ein«-law Arke i somit-.
Pensions- os Essenqu
Hemmn, Mal-» i Nein-» Jst-Ho. Mr. oq Meg. D. J.
Jenseit, Oregon, Wis» si. .
SidneyiKaldet, Mont» IRS-ZU Mc Naht-, Jll» Lin-aus Nah»
810.05. LukL Wis» St. Peter-s Mal-. sil.50.
A. L. -«. Siholnh
Kass. for onst-mö- og Enkekasim
Mitte-insti
Til den san-Inst donske ev. l. Kjkses Bsrnehjem
Jst tvitteret 83086.81. Westasi, Ja» Nits
L. E. Vondo (til Eli Horn Hiern) sti. Eouncil
Musik-, Ja» Vor fix-Here Mgls.s S« S. Ftdselss
dagsbank 81.40. Weswer Me» Agnes Fabri
cius s5. Lindsay, Nebr» Bcthanta Mah.6 Kot-.
85, Selma Cac» Pella Mghsp S· S. Fsdselss
daqsbank sitso Weint-new Wis» Vor Frelseks
Mglw Ungdotnssore 87.50; slsr. Johnson sto
Milltown, Wis» sk. eng. luth. Mal-. Ists. Plain·
view. Nebr» J. P. Rat-nassen flo. Ferndale,
Col-, Vor Frelsetö Mal-« Sindagsscole Hö;
Mit-T O. Mattensen Ot; W. O. W. Bonniksen
CZ. Thurme-w Ja» S. Bettelsen 82 Luci. Bis
Eng. Sunday Schon-l Mkthday Bank 82 Fre
nwnt, Nebr» Martin H. Sorensen Asc, Mel-,
Johanan Mathilden Sorcnsen, Akt-. Martin
Strenscn og Martin Soronsen hver st. Alb-et
Lea, Minn» N. P. Lotsen Lö. Rusktm Nebr»
Otto Jensen is. Jaetsonvtlle, Jal, cdna Nielsen
soc, Rudolf Melsen 50c, chquald Nielsen Löc,
Ilvin Messen Löe og Gatsield Messen We. Man-,
Nebr» Sindagsstolen IS. Oxuny Nein-» Seit
Indes-sen Js. Franc-M Nest-, Chr-is Lotsen st.
Nonne-, N. Dak» Zions Mah- Kvs sic. West
Branch, Ja» en Birnesest Os. Blatt-, Nest-, Anna
Inder-sen 82 Name Co» Rohr-, Bethlehem Muh
Jqlettas 81.15.»Fremont, Nebr» John Johnsen
st, Mts. Julia E. Thomsen BL, Pastot M. th.
Jensen dg Familissm J alt RIGHT ,
Wappen-, sti» den W. Fest-» MU.
Med vrnlig Bissen oq Tak. —
John Radien, Aus.