som den er, er den dog den cnefte
Beileder, fom her formaar at uds
rette noget, og den er den enefte
beermdc Kraft. Og den hat bau
tet mangeü en Ssn og Dotter taugt
M dereg Livsvej. Tot or deu, fom
smtter Mansen paa dem-s Dom-d ou
hængek Kot-den out den-s Hals-.
Dei er jo ingcn Stcdcr sagt, at vi
stal kun aske Fader og Moder, om
de et fuldkotuw, Imsn vi ital astr
agte, elfkc oq lydc den-, fom de er
Vcl gældcr dct jo ogfaa her, at
»Im-n bar adlyde Gnd more end
anefkene«, og Jesus start-: ,,l)vo,
ime elskck Fader oq Moder more
end mig, er mig ikkc vmrd«. Dettc
vil oqfaa mete og more blive Ilart
soc den unge- rftcrfom lmn mahnt-S.
Men det bemdcr io ingenlundu at
vi stal ovbøre at eler dem og at
visc dem den styldige Ærbsdighcd
og Lndiaknsd Tvasktimod bar Gud
felv fo knnttet en swrlig Fokjirttclsr
dertib on min Erfarina, san taugt
den anat, stadfæfter Fotiasttclsens
Sandhed i fnldt Maul
Dei begynder altsaa med at rote-,
agie, elssc og lyde Fabr-r oa Mo
der, og det endet med at erre, agie,
ellke og lyde Gud over alle Tina.
Oq det var nok isnsr det sidfte, VES
mandrn bavde for Oft-, da ban fkrcsv
ovenstanende Ord.
Nu er End i Himlen so saen ble
tnsn vor rette Inder i Jesus Kri
snid. Hvor ovdeset er ikke denne
Visdoni over den moderne, der hil
aske Abekatten til vor Rades-! Qm
det nn m- Fslelsen dems, eller del
sknldes den skmknldfe Nidenslnbs
Spekttlafsoner. nt nn noqle moder
ne Heim-der lmk ndncndet, at Abe
Iatten dvg mentlia knn er vor Ven
der. det ved im Elle-, men del ved
seg. at »Vigdommen tejsnsrdiaaer
ssne Bern« til enlwet Tsd Oa det
ved sen onsmy at den ttoende Kri
stens Bevldsthed, der slaer dam. at
dem er den ved Jesu Blod dyrekedte
oq ttldtrer detsor den bimmelsle
Felde-D den er liqe saa bsst over den
soulaldte videnslabeliae Bevidstbed,
sont dimlen er over Jorden Huld
del-for last paa den gamle as Dane,
den evkge End, som dabendater ssg
svldlgst sok og i sln eviqe Sen
Sandeliq, det gkeldek nn liqesaa
nieset sont nogenslnde str. Selv l
Mkkes er det so dem Mode s vore
Dane, at se ned von Ortodoksl el
lek Retttoenlsed Dei er Tyrani. si
gek man. Men saadan bar oprttsle
on selvsriqjotte Aandek nltid
slteget »Lad os sendet-eine dekes
Baand da koste deres Reh as os«,
er et sammelt Raub. »Mein Gnd
« i ckmlen ler, Herren spottet dem:
Jeq dar doq indsat inin Kanne over
Zwa, mit lsellige Wiesen« Og:»Kns
Sinnen, at han ilke bliver vked,
oq J skal ontkomme von Besen: tin
om et lidet dil bang Brede optckns
des; sollae alle de, soin sokladek sia
paa hom« Held sast paa din gam
« le Bibel. Undslnldninqen er jo ger
ne den, at den skriaer alle paa. Ja
vist ask de det, on det baade med
Rette oa nied llkelte Men allerede
das Pauan on Peters Tit-, ja lasns
ae str, vor der dem, der form-nd
te Msterne til detes essen Ide
lægqelse oq Underamm, saa det er
da Mr noget unt. Wen bat Bibe
len malt dette saqlængr. laa fauler
den det nok indtic Enden. Den et
sont en Indus den snldlonme Fi
gur-. Du kan sparte den, vende on
dteje den estek Behag, du kan ind
dilde dig alt muliqt angaaende den
Jnddold, men set du cfter i VIII
oq kro, vil du finde. at den bar sta
dlgt den rette Side apad, og dens
Jndhold et llqe l-dlgt, läge regte.
Den qlene duer det at tro til
Balsam-d og den alen e duek dct
at opdtage dine Born effor. J den
findet du den treenige Gud Faber.
Stn og Oelliqoand, lige Mai-, liqe
anstatt-m Tige guddommeligo, doq
sau, at den ene et ifckk din Scober.
den enden især din Gent-ich den
M især bin Oelliggjrer. —- Men
bin ftie Billie das —T Aal-, det er
ille værd at tale san hsjt om den.
Iaar du din frie Villie gjort til diu
Gab oq Veileder. san hat famme
Villie spät-et diq det vætste Puds
den kan, oq du vil til Iidft finde, at
den Me var fri, men den var jam
metläg banden i Satans Lebtag
»Sta! og Stett-C figer De, min
lætde cr. Teologt —- Nei vkst ikke
Stok oq Sten, hat-de den endda
ver-et det, thi Gud er i Stand til
at apvasfle Ihrahmas Bttn as Ste
ue. Diej, and, fotdærvet og fowendt
etdm,detektiGangev-xrre.—
Djmmefyge, Dtmmefyqe, ttok dn
va, at alle disfe gove, rate, aplyste
Mæad er satans Uns-l flet og
ais —- sald det var Johanneses
Vom over risse Fell, fom havde
fotvendt dere- Bibel baade i Lan
es Isqu paa hans Sid. Jeq M
der-for i det mindste sige san meet
I er as Jst-den oq talet of Jst-den
oq J »Unser til at omveus
.s...».- Wiss Mk- —
Jeg er bange, Himlen felv vilde ver
ke for fmwer for edetö ftore Ho
vedet, til noget of al den Vind bli
ver presfet ud af dem. J Himlen
er der Plads til de sinaa og ydinnae,
der likmer ved den tlorsfæftcdeiz
Faden det ligek snin Bibel mig, ou
det smmne siger mit ftaltels sonder
lnnftc Vierte, oa derfok er det, jeg
tinder nt liqae der oq finde den Ovi
le oa Fres, det Lin oq Kraft, det
Hand og Friinodqinsd, jeg ttænger
til. Da J incm nndiknlde, om jea
bliver lidt oprørt --« jeg vilde blot
Will-, im blev det niere --- nam
J vil imtaae mig og niine af Son
den iorlnede Medntennefler denne
Tro. Den er niit dyrelmrefte Kle
nod og Sinnkke, lnmrnied Sind, inln
Judex-. lmr prndet mig. ou Kirken,
nsin Moder-, find lmm bi
Ja, jeg bot Gnd til Fader ou
Kirken til Moder. Saaledes blev
Forlioldet i niin Daub. Der blen
jea døbt i den tkeenige Gnds Novn
til Samfnnd ined hom. Deite er
det bsieite on ital-sie iea ved, det
inlder Himmel oa Jord. Da J lisie
Herren som mener edek faa store«
enten J nn bedder Arboe Nasmussen
eller Morten Pontovvidan eller
Welbcinlen eller Vanr eller Nenan
ellek Voltaire, J blinek loin bitte
lnma Tongeslner, der vil ttcengc fin.
frem og fordunkle den klare vorme
stroalende Sol for mig. Men lan
dnnne inma Tanaetilettek lan den
itore Sol vel nok icm til nt for
dnnfie aldele6, det lim- den knnnet
anre ved dem, der var starre, da
livis Gnolis ellek Knndilab not
var fnidt lau ihn-v loin eder3, med
mindre det er deres oq Arinses oa
Pelaainfes Eiland foin immer i
eders Hier-net Nei der er sau
mkend intet nnt under Solon. Hel
let ikte er det unt at asre Blei-it nied
en Smule at en Hirt-ne
Mon nn J lot-te ungo Monnolkor.
loni vol bollor iho kan nndqnn nu
oa da at indaande Tidong aistiao
Dunster, hold odor til den anmlo
Sind, sont or con lior trooniq Mnd
im Eviglied oa til Eviqliod Lnd
bang Vnd og Formaninaor. lom
ban bar qivet oder i lin Bog, Ton
Holliqo Skriit, ver-ro oders Krone,
oders Pol-le on Smyklo, og lad bang
oviqe Kwrliabed væro don bcokondo
Kraft pnn oder-S Vei. Fribodstrans
gen rsrer sia i oder-? —- Nu vol
saa vid, at det at blive tilfangota
gen of bang eviqe Kwrligliedö Arme
lom lmn udrwkkor mod oder Hin
Son, der udsfto sit Vlod for at fini
fo Vof for oder til dislo Arme, dot
or don hsjofto Fribod —-—
Vamdol5, uforstcmcliatl —« Ja for
Forli-indem nim oldria for dot nd
nnmo, liebende-, himloføgknde Hier-tin
fmn orfator det.
Lad loa don anmlo lutliorllo Kir
lo, lom er din Moder-, vedblivo at
vwko dot. Oun or nu d i n Moder-.
Da bar bun ond vmmrtodc oq uln
digo Ast-m baado lmjo ou lade-, sna
or dot ikke hendos Sknld Gan oa
Fadeten i dot bsio samt-r klomm-r
og do vontok von den forlokno Son.
Vliv du bcllcro bionmm ior dor or
bodlt. Jlke som don wldro decsr
l Lignellem men lom Fadoron vil
det. Det er Frihed, det or Lotte
det er Fred, det er Kastliqbed oa
Glitt-de Det bliver Saliqbod til
fidst. Knn del-ists Folk blive ialiqo
i andre Ritter-? --— Jo visi, i nogle
af dem i dot mindste. Men iog hat
ilke i Doq Tid oq Luft, oq«Dan·
steten« hat ikke Plads til on san
don Diskussion Men tto mig, du
tader noqle ai de Porlor. dor lluldo
vmso din Pkyd, vod nt dritte- Gold
derior hollere fast paa dot, du den-,
at innen stal taqe din Mono.
J· K· Jenlon
Korreisoudaneer -
Barth-Id, Orest-tu
Glædelig Nytaak til-alles alle
»Danflercn«s Lasset-e, og Venner af
Vcsthania Mcnighed i Sckrdeleshcd
Ja nu hat vi saa ichn faaet Lov
til at fejke den dcjlige Julcfcft, og
qlcrdelig bar den vasrcst for os bot i
Portland, san vi staat vcd Begon
delsen at dct nye Aar med Hier-M
fuldt af Tal til Herren for det Nan
deaar, lom lvandt, og med Bsn am
at han vtl lade ltn Mondes Sol Mi
ovck os ogfaa i det kommende
Aar.
Mr. oq Mrs· Wilhelm Pctcrlvn
fka Edmond, Wash» glædede os mcd
at komme til Portland for at lejrr
Juli-selten stimmen med Bethanla
Menlghed.
Mr. Max-tut Peterien med Fami
lie, lom for 7 Aar llden torlod as og
reiste til Montema, lwor de tog et
Homesteåd, imn de lenere forlod ca
reiste ttl Samt-m hat alltqevel tkse
helt kannst glemme Wortlaut-, for
de overrallede oi msd at komme
tilliage at holde Jul lammm med
« .
J. C. Hausen, som med Familie
;rcjste til Cal» tom tilbage i Es
teraarct og har atter optaget Gro
cerisForretning paa Alberta Stret.
Peter Welle-, sont i slere Aar
har sarniet i Eugene, Oregon, er
ogsaa tildage igen.
Vi øiisker dein alle Velkonnnen
tilbage.
Andretv Millek fra Eugene var
her paa en lille Jnlevisit
Den 26. Ott., sein var Aardagen
sur Pastor Englmlms Flamme til
Vorstand, havde de nnge en lille
-,-nt·prise« aktangeret Lin Astenen
eiter Gudstjenesten vlev alle ind
lnidt til at gaa ned i Lokalet under
Kiesen, hvor Vordene stod daskkede,
ug hvor vi blev trakteret nced Kasse
an Kage og andre sine Sagen ou
ned sannne Lejligbed overrastede de
voke Priestesolk nsed en starre Pen
genaht-, sont var en lille Paaskøni
nelse sra saavel nnge sont asldre til
Lunnnstring ester Mrs. Englwlnis
lange Sygdom.
Den 23. Nov. var der ligeledes
arrange-rot Fest i Kirkens Baseinent:
den Gang aialdt det Miss Crusoe
oa J. C. Hansensx de sidst nasvnte
sblev snstet Velkomnien tilbage til
Wortland og Miss Crusoe sit en lille
Wam- sonI Tat sor, at hnn saa tkolig
bar spillet Orgelet i Kirken oni
Eøndaq Ästen
Den Ci. Dec. havde Kvindesorenin
neu sin Vazaty der oasaa i Aar gav
et godt Udbntte, sum hialp betydelia
til at betale as Paa vor Welt-, oa
sont satte as i Stand til at sende
en lille Waise til Vanieliienmiene
Den anden Tirsidaa Aften i Dec.
lialdt Meniqlieden sit Llarsniade sotn
fotlab nden at bringe nagen vie
senlige Forandringer.
Sngdoni bar vi ogsaa iblandt os
berude i Portland: ganile Mr. oq
Mrs. Madsen hat i længete Tid
vix-rot strahelige, ligeledes ME
Mortensen. Mr. Erusoe kom sor
leden Daa slemt til Skade denn-d
at en ,,Anto Tkuck« i snld Fart lsb
ind i den Sporvogn, hvorpaa han er
Motokmand. Han er dog i Be
drina, saa vi haaber, han maa koni
me siq.
s
i
J Aar havde vor-e unge den Glis-de
at holde Juli-often i Fællesslab med
rigtin danfx Julenadver i Kirkens
Volk-inmit: de var indbudt as Mr.
andstrup og Mk. Baiet, iom be
llte-d quifterne ved Bevasrtningcn·
J stoke Vner er der altid mange
lom er enlig stillem-, oq som iscrr
ved laadanne Højtider lavner deres
Hiern, laa for lnadaiines Vol-kom
mende var det sillert en Jndbydelfe,
fom blev modtaaet med Gliede og
Tal oq det er bleven mia meddelt,
at 40 var til Stede, oa at det var en
dejlig Alten. Postor Etmholm bi
droa sit til, ot Tonen fik den rette
Klang. Tal til alle, sont hialu til
at uive de ensomme en fløn Juli
alten.
Juledaq oprandt med tiatig Ore
gon Veirx Paraplnernc maatte med,
men der var alligevel manqe til
»s-iniesse-Giidstieiiefte. Det ist-ste,
der madte Øieh da feq kom ind i
Muds BUT-, var Dekorationem book
Um- der doa smuktl Alt dette fcnukke
Hemmt-, fom vi bar hele Vintecen
liernde i Besten, var kintignok kom
;men til Mitte oa det ftod oglaa
;llart for min, at Ungdonimen hav
dc vasret Messer —- fok til at de
korete lastter de os asldre i Swa
gen.
Vi havde Juli-tm- -for Bat-neue
anden Juledaq oni Alte-IM; der
var Program for Baume, be
staaende af Sang og Dellanmtionekx
Bin-neue ofrede til Bsrnehjemmene;
der indkom 36.00; de ældre blev
bogefter txakteret med Kasse oa
Kage i Lokalet under Kiesen. Den
paaftlgende Tirsdag Alten havde
de unqe der-es Juli-tret med Pro
gram, hvortil enkelte of de ældre
oglaa hade glvet Mode.
J Fort-indele med Amikiftct kan
Leg ille lade vcrre med at fortælle,
at Pastor Enqbolm i Aar over-ra
skcde Danflcrne i Portland ved at
lot-irre os en Callcndcty som er
tin-get proltlsk, fasrliq pao Pladi
for, hvok Folkct lmr let ved at
glomme, at de ikulde til Kirke om
Stadt-gen, for man kan ikke le ef
tcr Doter paa den uden oqfaa at
san en Paamindcllc om Vetlmnla
Kirch first for-di den lmr Billedet
af Kirer trykt paa og laa met-de
lcsr den Tiden for alle Gadsticnes
fter og Msdetc Og lom Vol-Rüst
mtdes Øict ftraks med blsse Ord:
»Im alwdcr mlq ved dem- lom
fagde til mig: Vi vildc qaa til Her
rons Hug.«
Nytaarsdaq var Daniel og Ma
mie Enqholms Fsdlelsdag, ved
lwlllen Lcjlighed Ungdommen var
indbudt Vi tnster de to Nimmt-s
btm til Lykkel
Don fsrlte Sindaq i Magnet-en
havde vi lom lædvanllg Alter-gang:
den sotekom mls meet btjtldellgz
del var vlft, fort-I M M fjtstr
t————l
Gang i det nye Aar, vi fik Lov til
at være samlet om Herrens Bord
Om nogen skal lavnes i Nceklen ved
naser Aar ved kun Herren. Lad og
unsre rede til at mode baut, naar
lmn talder.
Saa en hjektelig Hilfen til alle
»Dnnskeren«s Lassere, oa isoer vil
vi trwvne Søftec Cathrinc Morbleu,
Brule Colo» modtag gennent dis
se Linier en Hiler med Ønjtet um
et glasdeliat Nytaar fra Venner i
Portlaud
5 Januar, mit senkr.
! Beut-find S. Duk.
! Ja, san fik vi fejret Jnl oa
Nntaar endnu en Gang, og denne
Gang i vor nye og rummeliqe Kir
ke. Det er doq herligt at lmve et«
lhyggeligt ("6udsl)us, »hka vi kan
zfamles om det dyrebare Und-:- Ord.
!Vi iik at sp, at isok Kikkki » im
!for stor. Inteng til Oøimesse
chstjeneste var den godt fyldt,
sog om Aftenen samme Tag lmvde
ISøndagsstolen fin Juletmsfest, og
»der var Kirken igen fyldt til sidfte
sPlnds. llnder disk-se Moder sik vi
ilmrc om Frelsem lom er beredt
for alle Falk, og at haabe at Jesus
snirs igennem Drdet fandt Vej til
nmnqc Hier-ten Nytaarsalten lam
ledess vi i Kirkens Krypt Kl. 6.,
lmor rote flinke Kvinder havde be
redt Aftensmanltid for os med
Elfter-T Kasse og Kam-. Terester
lmvde Kvinderne et lille Udfala of
surskellige Tim, forfasrdiqet as dem
felv. Selve But-us Mnnor ledede
Folget, san det var jo en SelvføL
ae, at det aik udmærket, Kl. ll,15
famledes vi lau i Kirkeu for at af
slutte Aaket med Gudstjenefte. Der
blev vi mindet om, at Jesus var
iblandt os for at qsre alle Tinq
nye fok os naan i det daaliqe Liv.
Det var en lmjtidelig Stund« da
alle Vnens Kirkeklokker ringt-de det
une Aar but-, oq vi llgelom spejdes
de eitel-, lwad det nve Aar vilde
bringe-.
Var gamle Von oa Bruder
Hans Jolmsen, sont i inanae Aar
liar unstet bnndet til Engeleiet aa
naa det lidfte tsasket aldeleg lijaslne
last-, fik Ruhmes-Nat Hienilun Da
Klokkckne rinaede det aamle Aar til
Ovilix fik oalaa lians trastte Lege
nic Hiithh idet den friaiarte Ziiel
fik svingc fia up til de lnse Palmen
litior der oafna var en Plads beredt
for liain. aa livor lian flnlde iaa
nnde den Dtsilih lian saa indetlia
lsatide lasnatesJ efter. Vearatielfen
den sk. Jan. lioldtecs nnder ftor Del
taaelse fra den danile Kirle, litmr
Vaitor llsnndien talte paa Tat-it en
Paitor Qiielln ai Banne-J Zniinde
talte Uaa Cum-Ist
Sangs Ztøv lilets laa laat til Ovi
le tiaa den danile Nazaret Kitte
aaard Nord for «l«ei·e-;-jard, litmr ta
Bannen-, sont bleti taaet liiein i en
nna Alber, var laat til Hinle.
san-J Jolinsen nat født i Stille
steR Sei-s Amt, iiaa Ein-Hand.
Damms-L Aaret must lain lian lier
til Amerika oa arlieidede delirs i
Michigan-Da Wisconln indtil Aaa
ret 1872 Da lianss Forwldre oa
Zøilende ankoni lier til Landet i
1873, blev lian i Waiipaca, Wis»
af Paftor R. Aanderfeih nn i Proof
:lnn, N. Y.» asateviet til sin amtli-«
inende Onltrit J 1874 kom han lter
til Dakota, lwok lianH Foreeldre oa
Entm- allerede var liofat. Her fil
oalaa lian sin Del as Nod oaTrcrna
fel on Modqaim, sont i saa tiat
et Maal blcti de ist-sie »Settlere«43
Lod. Men Herren, sont laa under
lia tot-staat at stnre alt' laa vel.
aiokde det oasaa haltet-es at net
oti aennem Modaangen sandt lian
Vei til Jobnlens Hiertc Omkrinq
Aaret 1880 hlev der en Vckkkclle
iblandt de Danstch sont var bofat i
Lincoln Co.. og Jolnilen blev en of
de ist-ste, lom beaiindte at prise
Gnd for Nat-den i KristuQVi kun
de vlst kalde bain en as de stille i
Landetx han var en trofast Ven,
en kærlig Fader for fine Born, en
and Bin-ger- aatct al alle, sont
kendtc hont, men clllet of bver.
sont lom i nasrincre Betst-ins nie-d
heim. Hans Liv var en encste Lon
sana til Heu-eng Akte Aldrig børte
vi en Klage cumv over hans Lieben
lelv Mk paa deens og Smettens
Dage, og da Haanden var lammeti
og Tungcn stum, sit han bog Noa
de til at lsfte Blikket oval-, oq med
Straaleglans l Øiet liaelom sige til
os: »Im vgl-, min Frelfcr leder
oq ten stal lebe-«
Vi trot, hatt er biennne bog Her
ren. Fred med hans Stub, Velltanet
være bang Mindei
Korr
Keuofhm Wis»
Atter et Aar er spunden. Julcn
er fein-t, og det nye Aar begyndt.
Naar Julehtitiden ncermer fig, syn
nes ieg altid mkne Dankes sagt helf
—
tilbage hjem til mit gamle Hieni,
hvor jeg saa mangen Juleaftcn lam
mcn med Fak og Mor lmr tanin
Del i den oprigtigc Jnlcsglrcde, ou
aaact rnndt oIn Juli-trinkt og sun
gist Eanxusns »Et Bat-n er født i
«Lic-tlile’iss.:s«, for sisnetc paa Aste-i
at lutte txl Rat-:- cllcr Muts Fut
tlarinq over Jnlocnangelict, fua at
vi Vørn kundi· forft(m, lnmrsar vi
holde-r Jul.
Dunste Masnd ou stiiidcr. ian
Im lvvcr her nun-, ved jo lwor Wi
tidrlia vi altid fein-di- Jnlisn Nr
l)jonnnc, og jm er sifkcr paa, der
or mange iblandt os, fom Minder
ne vil tale til genncni Tidernc, der
svandt, og minde os om Juli-atte
ni-n, fom vi tilbraatc laa manaon
Gang samtnen med alle vore last-c
dckbiemme. Men naar Tankisrnr
faalrdcs vandresr tilbaae til Hieni
nnst, inne-s feg, at Kwrliabeden knnts
thr tnia endnn more til den kwre
Plct oa Fwdrrnelandest, Danmark.
Man nam- inan nn skal baldi- Jnl
lnsr i Amerika, faa beliøvvr man in
ikle at lavne den danske Jnleqlasdm
vi er so ber i Amerika i forfkelliqo
Bin-r starre Antal at Tonika Er
den danske Jnleftomnina til Stadts
lnslwver man heller ikke at favnc
Wer-den
Vi liar tttt ltcr i St. Marie Mo
niglted tiltsttdebmnt vor dnttskts Jtt
leitssL sont vi ltrtr sciret nnsd Jnltk
nndiritioncster on Jttlrtrcts, san nltl
lntr tttittdct os. nttt ttort kner Ttttt t
nian 051 ottt Ntth Entts Jtsstt »Id
sol: dntt Ontt ltltstt sødt ltttr pttn Jot«
den sont tstt Attrløscts im note Inn-»
dtsr on en Frtslstsr for not-t- Ein-leT
Nam- vi tttt bottttndtsr dtst nur;
Attr, lttd us satt ikkc glenttnc nt sizttss
Wind Ittk sor dtst qtttttle, sont sttttndtJ
on lnsdc ltnttt ltjasch os- i dcst tout
ttr. Vi vcd ju, tti tmsttgcr til lntttsJ
Hinsltt dnztlizh for-at alt kntt ltlitse
til Vclsiqtnslsts itzt Nlnsdc for nis
Im sont-LI-, vi ist-r i St. Mnrie Mis
ttiktlttsd ltnr mutet nt ttttsc sor: vi
tnn ttttsd Mit-de sc Fkttqtcrtns of
Sind-I Alt-beide iblnttdt o—:-, slcsre on
flier sltttttsr sia til vor McttittlttsdI
dtst snnes liqesottt dot- csr skabt en
Jttttsrtsssscs iltlttndt dtst detttskc Full
lttsr i Kettoslm sur den dnttske Monta
ltrd, ttttsn sottt tti io onsatt ttnta tat-«
te Mcttnvskcoposrelse sor. Ton no
do oa sikrc erclsc, sottt vi lmr i
Pastor Hause-n- ltnabor vi tttaa bi
drnncs til, at ettdtttt slcrc ttil sluttc
sitt til os, oa vi set Frvnttidett i:
Mode ttted storc Forltctabttinqcr tut-d
tsn Fusntgnna i vor Mcttinltcd.
Vor littndotttssokcttittg lnsk i Zti
Marti- Lllltsttinlnsd hat« tti ottsttn for
Tidctt itttrts Forltmtltttittxttsr til. VI
stsr ttttsd Nin-di- ttnn lttwrlcdtssz dtsn
ttotstsr: den ltttr i den sidsto Tid
tnttstst ttttsd et ntcsntst tttttsnttst stort
Atttttl Mtsditstttttttsn lttntd im stinchl
ftttt ltttttts sitt Interesse at skrithJ
Ist-r ist« itlts tnindrts end cis nttntsi
Mttsttd on Kvittdcr, sottt ltar ttnsldt’
sitt sottt Mtsdlestttttter cts Forenittgett,!
san onsnn iltlttttdt do ttttgts katt tti st
Jntcrcskssen for dctnst ltttlnsrsk Arsj
insdi ltrr i Kettoslnt Vi ttnqtsk
sont tttt stnar ttttsd Last vtsd Hund«-de
slIltsdltstnttter i vor Fort-nim, lntctbrr
ttnsd Nith Hiasltt paa at kttnnc get
kts tst stort Arltejdc i vor Menigltcd.
sont katt blive Menttcskcr til Gatttt
uq Sind til Voll-klinkt. Vi bar but-r
Ottsdnet Aste-n vor kristeliac Una
dontstnødcr. sont lcch as Pastor
Gunst-n, ou det er en Fttrnøiclsc at
sc ltttorledcs de nnqe katt lautlos den
Alten og tttcd stor Optnærksonthcd
ltttto til Pastor HattscnsIoredrag
over sorskcslliqc kristeliae Emned
sont im sttncs er til stor Opbtmaclsc
sor os unges. Mcn lad os saa stac
Gnd Tal sor Arbefdet, sont er gieri
og bcde bunt otn at give os Krwstrr
til at sortswtte
Et glædeliat oa velsiqnet Nytaar
Inskes alle ,.Danskcren«g Lassen
Jttlius»S-,renscn.
«
kskk KOMTZADLAUD I
WIOTA.
25001100 Acms Hist-fand M lsve Num
M Aus-« Reuliaskstltt Pol-solch msci
llsmyn til Joktlbnatl Klim- os Ist-»
keck et ichs-II. III-I Literatur Tit-kris
IKID V. SUIKMAI.
ststs lmmistsciou constantly-eh
DIPT. N. stste cspitoh st. Psal. Inn
0 s- . .
NY TERMIN l
ENGELSK.
löst tnlv Eiter-« Totmin i Engel-sc
sur lmlvnntlnsilo hegymlos tlon
ste Januar.
Dotbotslisr si-: at lum- Uns-stat
gnmdjgt og Dis- k u- nsre Jst list-.
Skklv Citess Oplystiinfkek M
LllTllER coLLEcE,
Mal-. IMMle
W
. Et llllvalg ak solle Bøgek kka vort Lage-:
I
I
I
I
I
I EN DEL As DEM TIL sÆRLle LAVI PRlsBR.
I .
I
I
I
I
I
I
I
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Kristelige Fort-Mager
ll:u-»l(ls llupttsu 50(,’l-i.. Nunmi Rflclih Ilcam isns Bulcler lläcts.,
Horn-m Gomiugpt 50 cui-. Maus 400 Fortællinger l.50, Titus en Kof
Spl— l-’.v-ll(- 800ts., Roxy Pl »O. llvuri diet Stam- lmqvtssl 81.00. Robert Mich-«
Moswsngry 50(Jts., Fortusllingpk for sønckagssknltsu Pl.00, Pas, Tot-set ojx
i Yinknunlssn 650ts.. Untier Sytikorkmt si.20. Pyrsten uk Davids Iius
75 PH» Prusslogsunitsn i llnrztsn og Prassnskzuunlcsu i Indien NOT lIssn
Hur Mutes-.
Missioaslæssing:
llm ukgsnsucic Time sl.(l0. Klokkeruis lcinspr (0aIsl-) 60(’ts., Ly
klimts Mørlmt 82.00.(’l1iun muxzmsk Kunle slllil Fra Nulislesus Japan
WILL Anicsm og Afrikas ulussattts Misgimssmaklcssr »Hu-H Mich-» lsiaats
Simer fix-( l(mrli;xlu-cissns Korstog si.10, Alvprkiisn for kristus QI.50.
Zamlussscmissiontsu (0msl.) l«("’ts.
Opbyggclige slckikten
Lys pim Vejessi, m- lillte Auduglsbo til Morgen o Akteu. To Biiul
i bonum-format. Lmklcsrbinki mecl Gufiisnilr. 81.25 ot- heg e.seboclcs
Prmälltenek 82.20, Eu Pilgrims Vauciring 650ts., Goclets bibels o studink
81.30, Augustius Bcslcmnielser 65 Cts., Dis-n lukllige Kkig 66 Cts., lljektespejl
Loch-, Pfeile-is Vej, en Aas-gnug Pritsdilcemsk sk uoktislesvigslce Priester
Si 50, l Jessu Fodspor — llusamlngtslyog sl.25, As Gukis Naatle —- Bibel
lioauinjk ai· Pest-. Munstetz 40Cts.. I«’0rglummigej 600ts.. Und-eng Fusan
cisglsbog s2.00. Krummaclsek. Elias 81.20. chd » Kristeuciom Il.00.
, Historie, blast-fi, o s v :
Bull: Haus Nielsea Hause sl.6(l, spimellekz Reutler tiu bund-If
Æ.(I0, storctnkntl 500ts·, Nutirismurtyrer 7OCts., Don inclre Mission-s Hi
storie 83.00, Fkn gamlo Dage 82.00, Assoh.-Hunmsus Kirkeliistorie stile
Luther- Liv sl.60, Ansgars Lequ Sächs-. Vol-c Aarhunckredes Historie
82.00, lhvmaklcs ignci sl.75, Untier IIuSet Glylcsbokg 81.50.
Littetstutk
kl. C. Anders-Ins Eveutyk sl·50. lugemsnns 4 liistorislce Rom-mer
82.40, hucisbybsmeue 80Cts., llutlklos Portmllingek ll. 81.00, Dir-keus
0Iivek Twist Alcid-, Aleotts Icu Lamms-längs Pige 65Cts.. scatt- Liegt-us
Datte- 600ts., Eilet-: eräsfyrslcsu öocts.
Hauch-get og Lerci-Wet
scsbøulnsrgs linanclbog sl.50. Pru Htsniptsls Koges og Hugholciningsbnx
75 Cis-« Ejbys 100 Time-« i Engplslc 75 Cts.. Purlcsmksntarisltg Reglw
Sächs-, Lisaislitnanns Orclbog 500tn.
Komm-get
Du liile Missionshistorie for Bot-u, as Provst Heury Ussing Ochs-.
Pilgrimsvandtingen fort-alt for Bøm If kl. P. Hausen 60Cts., Bot-neues
Fmätslanklslsistorie Zäcts., Die-ach og Drenge Mts» Pigebøru ok Picc
bpku YOU-, Bflmefnstiklliugok l. 25(.’-l.s., Marien Julexave 65()ts., Tesidys
Rosp Etsch-» Fire Fort-Illian 250ts., seles Portmllinger 25(!ts.. Vogt
miue Las-n 250ts., Fort-Alm- Smmesr 25Cls., Bamissmil 250ts.. le Dicki
tenrle Bislysning 400ts.. Ilvorfok gis-seiest- llcskistemmler löcts., Icu Juli-rothe
200ts., Pkeel pas Jokci 250ts.
English Bock-:
Stepping Nenn-award sl5 ami 75c-ts; Jossitws Pmyek 20 stsd Zöcstsz
The Um lightek 50 ami 750ts; Pilgrim’s Fragt-pas Zö, 75 and 81.50; Tisi
Pkluce o the Hause of David 35 auti Bot-H Blut-l- llsesuty Zöcts. and
sl,2ll; Lilo of christ- 40 ami Mit-H Like of Luther 25 und 6002s.; Titus
u Comkscle of the Cross bot-t» A Little Missionary Muts-; Rauch-Hi
But-tos- Wts.; Use of Livius-tolle Zorn-; Aadersoküs Faiky Tales ölkstc
N· R: Alle kiisse III-gesi- ek ineibuuciue, naar ikks ansicst » »Ein-h
Dmsll LUTADRAR PUBL. Zollsc. .
VIII-, sein-·
----------------m-------4- - - - - - - - - — — - — - - - - - - - - - — ,
Vore nyc Biblcr.
Da vi i lang Tid hat følt Savnet as merk praktifkc Jndbin
dinger paa de almjndelige Husbibler og Konfirmandbiblck, fit m
for en Tid tilbage tkuffet Aftale med et Firma i Udlandct om at
indhinde et Pakti danskc Biblcr speciclt for os. Sendingen er nu
ankommen, og vi kan dcrfok nu fornchn de i vor kegulærc Bibel
fortegnelic opfsrte Biblet, tilbyde og dortil fcetlig anbefale folgende
nye Numke:
Nr· 16—A. Almindelig 8vo. ftorftilet Husbibcl i stinkt bswligi
Chagrm nch Guldsnjt og runde Hjøkncn Ptis 83.00.
Nr. 24—A. Den olmindcligc Koufirmandbibel i Lommeformat.
Special Jndbinding i fint. bojeligt Chagrin med Guldsnit.
Pkig Suc.
Nr. 24—B. Summe sont Nr. 24——A. men med runde Hist-net
Ptis 81.60·
Alle digse Biblcsr er of det danfke Bibelsrlskabs 11dgaver, og
nced det ny Testamente i ny Overswttelse
Den, disk bar fcst ldisfe Vibloky vil vwrcs onia med oS i, at de
fækligt eqnet sia til Gmel-pack
Dauish Luthcran Publ. Houfr.
Ben Hur .
En ny Udgcwe af Lcw Wallaccs bckømte Vog »Von Hur« er
nylig udkommcn i Danmark og findcs nu paa Lager has under
·egnede. «
Udgaven er delt itte Dole og bvet Del smrskilt tartonnere·.
Der er altsoa egcntlig 3 Bind, hvcr paa m. 125 Silber-, i Format
434 x SM Tommer. Paa Forfidcn of bot-r Tisl finde-J iFar
vetryk Billcdet af de tre Bise, der følgcr Lstens Stjcrne. Som
Fokord findes en kort Levncdfkildring as Forfattrrm Bogen er
trykt med state, let lcrfelige latinfkc Tmnsv
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Den scrlgcs, saa langt Lagcrct wettet for den bcskcdnc Pris af !
60 Cis. per Ekfcmplar.
Poktoftit.
Dau. Luth. Publ. Hause.
- DANA c0LLEGE
L
»
s Tilbydsk Undervisnink i tølsends Kur-us
PRO·8DU.: Pius-ritt ok sokbskcder til Adssvs til Trisjtstis
suchst-jun
NORUALZ llsr Bot til It adsteclo state Grimasse-. cis-It us
second Gase-.
ACADIDUYs Pisa-tritt Poles Anorkeadslso kot- Akbsjckst ki»
vqs vsci hsijsto skolsr.
PORKZTNING: Vogt-sing os stehe-us Miso-I systeta sk
staunst-O.
: Wij- muss-, org-t, vioukx sak.
Bot-link i Ponkad pok- Termia
skriy ektqk ayt Kamlosstil
oAM com-Seh
BLAIR. NBZKASKA.
W
» .