Merjyuand
sit set Krisen-, der steh iud?
I velundertettcde Kredfe i Berlin
fulydet det ifølge Telegracn til
.Rattonaltidcnde«, at det var solch
dank Majestast den tussc chva
sont gav Stødet til, at Forbudct
mod Amundfens norsko Foredrag i
Flensborg blev opbasvet.
Kejfeten ankom i Automobil til
Jagtflottet »KommHwakterhausen«,
eq, 4 Mil fm Berlin. Kokt efter
iudttaf med det kojserlige Ekstratog
fka Berlin alle Jagtgcksterne. bvoris
scandt Rigskansleren og Kessel-an
aære Ven, Fyrst Max qun zu
Fürstenbetg befandt fig
Efter at Selskobet havde fpist til
lften, afholdtes der ct saakaldt To
4
hats-Kollegium, en feer For-!
anstaltning, sont stumm-r fta Kauf
erderik Vikhelm den Istftei Tib
Nu hedder det, at Samtslen un
der dcttc Kollegium ogsaa faldt paa
AmundsensAssæken, oq da der ved
en soadan Lejlighed berstet en tem
»mclig tvangfki Tone, kund- Keij
jken ikke nndgaa at faa et ret betydei
«li.qt Jndtryk af, at Forbudet var
konmcot de floste ovcrtafkende. Den
folgende Tag fkal Krisen-n i en tids
lig Morgentime, inden Jagten be
gyndte, bave haft en Konsum-e med
Kansleren otn Sagen. Refultatet af
Samtalen blen, at Rigskansleren
affendte et Telegram til sin Mini
ftcsrkollma von Dallwitz om, at
Koffer-In ønfkeda at der i dette Til
fwlde ajordcs en Undtagelfe fta den
bestaocnde PraksiQ En enden For
klnring lnder lidt andetledes, men
PORTECNELSE
OVSK
JULEKORT
1913
st. VII-Ek- fint ljlle Hort 256 Ist-, Tor-Imm- miscl ophojede Blomster
i ( fmkellisc Usnstke og metl site fokskssllige Tekster. Pris per Du-. NOT-.
Pest 100 82.00.
sk. ABC-As Lager-et kro- 1912 Et fint lille dubbslt kort i nyt Form-L
hast og III-It, 4541192 Ton-Den hvek i Konvolut as pag-male stjnselmu
Ps- Foksiden et Und-lob tut-d Weils-i- ojx Stedmmliskahlomster. Imt »le
delig Ju1!". Pt- indlsgte Binde kindps Engl-sites lksnlgkub og Los-sang samt
Ver-et »Na Inten- klngksh Fredeng End Pr- Hjmlisns bsje Rate En Mist-n
bot fr- Livets Gud Til Ionjisng las-·- lhkx l lljmlen PryCL d Jordan
Freci l signet Juletid!" Er ins-gest pas-sonste- kokt for sonst-gn- olen. Neck
sst MS per Dus· 60 Cts. l Porti» kam 50 »Hei- klere 4 Cis.
It 261.—Et taki-dele- smagfuldt siobbelt Kot-t, stirkelse CIAIZIA Tom
mek, Ist-d ,,Gla-delig Jul og stit set-ist« i biettefokmet Fest omgivet If
PFletwmlkejet pas Fort-idem lnrlvendig Verse-n »Na-sit alle Born pa
M stikjd" div» umf- Plsds for Tilegaelse. Pri- 10c. Pek Du- 81.00.
Pek Im sc.00. -
It N2.—Fiot Mater dohbelt Ratt ZIAMU Tonmka meci For-klem
misejek »Rosen Ju1!" pu- Foksidem ladvendig est- lille Interm- ais-d
Ver-et »Ja c cis- ul i Oaske Use-N osv., amt Plads til Tilegnelse. St
somit os saugfnlzit Kost, pas-euch for Indus-Molc- og Eies-. Pris
10 cu. Pet- Dus. 81.00. Per 100 Os.00.
It M —Zt flvt lills Vobbelt Kost med mit-kundig og ophsjede Blon
stsk es Jvleklokkek pskkoksickem samt »Mit-tells Jul» 1 Guldtrylr. lad
M lsdc weil et page-als Juli-vers og heftet used Since-soc Pri
10 Ch. Pos- Doi. IND- l Psrtiek ps- mindst 50 7 Cu. p·-k suc.
It M.——Kokt ps- sstams stjnplse sota Nr. Lös— ILHHXZIA Tom
Iekp as ligedsn uckstynt, wen used lass-lud og Fixng pcn Poniklew lad
fssdig psueade Ver-. Ptis 10 cts. Pet- Dus. Il.00 50 ellek fleke 7 cts
st. ABC-st- Mtslsmle Kot-L mal so Blonde-kuns, Thet- og Uns-Ima
fslst, umt- »Gls-ckslis Jul fi- koksitlsts. hell-st- lede sit-tot used since
Ius es Insel et smaltt Ja users postkykt stmelss ZUZ Tom-sein Pri
II Ch. Pet VII-. .1.50. l Psrtiek ps- 50 txqu klare 10 Cis-.
It Ist-sucht Kon, os. zø Tom-set used »Es-stetig Jul« i Guid o
« senkt-Ili- oplijjet konirias pu For-idem statt udskuket Onl. hwri gen
Iss is- eI kit- kolmket Viatoksmv. Hält-bund futholckek its-Unste
sMe, h- el- ttyltt Vened- »Vollmmmca, sahe-many tla steil-F
IUP on. ls GLI. Pe- Dns. NOT
It M —st siegst anfuldt Kost i For-Vi- sxslyz Tom-sein llds
. thust Fuss-ice steck Intebilses i Gan P- indl t- l. sich finde- et
III-It Vistulsmäksb pu- s. SM- Vcnet »Ist ·Iso Jalou- Ton-hav«
M. Mist soc Sflks Ists og Mist Pfi- ls Ott. Pek Dus- QIW c
Psktist ps- 50 ellek Ase-s 10 cts.
It. As.-——smukt dodhelt Kost 3161594 Tot-met M oM Efeu oq
sah-im- i 4 sank-us samt-e um Juki-nun i cum pg- komme-.
- Ists-di W Blase Vor-et: »Am-IS uk der en Nst Its Justi- deckt-O
wi Juli-tust- i Ost-« on. Fig-der most Rilke-vor og lcmter. Pri- W cu.
« Pok h-. NOT
It Ist Hut-tut 416 Tot-nagt matt opdjjet act-kuns- isan
-i-sttehnquF-kotw. Ums-Est« M Me
F Jul» i OIIM ps- msson as imäsmiis M til MADE at
M
Just vor wenns-stets wes heilig-te Gott
Toock m- TII sol over Ayttsts Bot-sev!
Vor for O lus- ea Handels-l Fest,
Saiil til do age, com sidclek and Sorge-L
0, am vl mutts M wilde-te Øje
Mlse hvenndre de heilige Dust-.
Kot-list mod stoke og sum-s os hist-bij
matt-me It Glis-de life-re Nss og five-f Klag
DI but Use-umkl- kks Guck i det hjje
Kost-St used silkesnok og Kasten Pri- 25 cu. 5 Hort tot I1.00.
12 for NOT
It. 270 —Dobbelt Kot-t- 416 Ton-met used uslmindoslix siat act-kund
tot-Jst Mär Fonittng i Guid is Its-ver Ps- indlsgde Blase Jose
Iilm m steck samt folgende »s
Nn sc des- Jul i dunk- Hie
Og Jul i Hjerusk Dinge-,
Fu Damals-bet- brydck trea
st Vsld sk gut-le Sang-,
03 Juleltlolekeks Hjjtidsklsns
Goal der over Visiten-sag
kor so as for has »
D- bringsk Bad fr- Bett-leben
Om lum, Iom kon- krs Malen- Riem.
Blev Jordans sales-»s- «
Hoff-si- med Since-not Pris 25 Cts. 5 Kort for 81.00. 12 kot- NA.
It. In —Sskcli-.les smsqfuleit Julekokt If sink- esset Kittel- used
" Ovid-DIE Ps- For-idem et lille Luni-Isl- i cis-les fon- Iaos oply s
III- Sultlblomstsk vock sicleth umt- Juløhilseis i first Guldt li. Ps- ad
BMO, äst- et kut «m-t tat-d Silleehssnd og Slsjke, fi es Z III-os
Q Ver-. Pri- ss Cts. s oft kot- sl«00. 12 Kost sm- Is.26.·
It ssu -It stinkt Kett 517 Tot-met III-i Del- utlskume, Del
M JW i Einkllsain sc W Ps- Wts et
W l W Ist-m Of out-M Gold. UM
M TM
f« W Felt. Ps- ists-st- do VIII ss
Eises-, l Klothekåsftot mecl silkesaok og Rast-un Dem lcokt st
QIU Isssk M U Ohr Nod-It Pri- nu M Ch. s Fort kok Obw. 12
let BLI.
M WVM U IICIM III-stock tu s M is M Its
III Mit-h Ists-thun «
J MUMOIT
Ir. All-. s smkolllgo Kett used sagsukikkelm o Eule-consi- i bli
tli hol-mäst- Isrsen Tot-fes but-us as kamst- Isnsn Ists sale
lslsss. M et III-Its Kost-, tos- vi slt i Aste Au- hst sitt asso- Catt
M, sie- TIW st- Ny.
Nr. M 12 forth-Ins Kost wes Vsntsklsatlsksbet sk- ået Ist-le
W i ist-Isla- tilths Muskel-. PU- hvekt Icmä »Gott-läg Jal» i
Sekt- Ipssts mäsu Tot-t- Pris per Dass-I 25 Cts.
It. M Man-e Kost goa- Nr. Mk men mit-n i Phaet- Pfls pos
M sc Cla.
It. Ist-Mk- sonkelligs Kot-t, alle Ins-l Julehilsen sub-dolu
bsk II Julokvists l Its-m kmsr. Fu ils to H s- et Wit
Ikok ils statt-s to et pas-ts- Vetr. Ms pes- Dus. He.
st. Ins — Nyt Ist soc site senkelli Adel-he Jus-sum- i soc-k
Ii M Ins til-unsac- Tslcst Its-e nlstsllsep tkyltt i blut- M
psk MI- Ch.
Ich-is If sank-MI- Ialsbrsz s 25 cu. Dasitnt losem W
II Mo MI. llsslscu Utlnls ss de five-s Icokt tot-betet s sc Ott
Ikötk itva Int- u- nett-st- Jarp oc mun
W u- s- i- so ci- psk pai
Wst sur-m s- 1.
« M sc w taki-ems- -I-ks M sum-i- og umt- kos-«
Ists W. skklM old-I- Vsks. ket Dust-I II Ott» pet- lU
WI- msav n. z
K ss Ists- smkslliso steh-c IM- sisakks as ask-du its-Or
IMM, Skristipkos onst Ven. Pek Dust-s CI M, per
Saat doq ogfaa ud paa, at det var
steifer-en der bevirkede, at Forba
det blev ophævet.
Ei Tisibilledr. J »Tondernsche
Leitung« findes ftlgende Tidsbillcs
de:
»Par: « Strcekningen Qualen
Vamdkup set man i disie Doge (1().
Nov.) paafaldende mange unaeFolk
af begge Kna. Nil-stets paa bvcsr
Doldeplads kommek der flcre til.
Tot er nuge Nokdflesvigere, som
Winters-n over taer til Danmark for
at befsge danske Stifkoler og Este-r
fkoler. De vender tilbage til For
aotet, og den dnnfkc Agitation faat
da i mange of de nngc Fall nve
Krckstet for bestes tystfjendtlige Be
strebelfer Skolernes Hovedopgavc
er fo, Iom bekendt, at uddanne de
unae til Deltaqelse i den nationale
Kamp. der fortiættes og vlejeg i
Unadomsforcninaerne.«
—--— »Tondcrnsche Zeitung« lebe-»s
sotn bekendt, ffriocr ..Mm.", ikkc as
sasrlig frenctagende Hovcder. Ellers
vilde Reduktionen bade vidst, at den
panqasldende Korrespondent havde
bundct den noget von Asrmet Rock
dct tnskc Vlad ommttet nted flqu
Tunbcljgbcder. fnksmnr man, at det
knan det ilde Tet- mvcs for Reiten
tyka Kildcr not. as lwilkc et uni
dcnde Blad Inn on- Viden om de
dansse Højfkulcrsz Omave Den bed
fte Boa i san Oenfecnde er oven i
Kobet skrevet ns den tufke Statsnss
sending i Tonman Or. lsollt-mun
oa det er et Vnsrt fis-m bar fnoet
megen Nos.
En fremtngendk tvfk Jurist Ihm
lek fig imod AmnndfensFokbndet
J det Nummer as »Dentscbe Juri
sten-Zeitung«, sum udkom den IS.
Nov nndcsrfmek Zenotsvrwfidentcn
ved Knmnwkretten i Berlin, Gchcis
me Ovcrfustitsmod Tr. Koska
Zpsrgciinoalet om Forbudet mod,
at Amnndfen tnler Norsi i Mens
l1om, var lot-link
Dennc bsitsnmende tnfte Jurist og
Tommek kommek til det Resultat, at
Reaetingsvrwsident Ufer-is Forbnd
ikke vildc knnne ovretksoldes over
for Loben.
Studetbstg·
Guldbryllns (Dbbpst-) Den 15«
November kunde det gomle, aqtvasti
digc Ægtepan Smedemeftet Ebri
ftian Fiedel-is Rissen og Ortstra
fsdt Peter-san bet i Byen feike de
res Gnldbwllup. Rissen et fsdt
1839 i Smdetbotg, band Hustru
famcne Aar i Sverig. Hain bat vces
ret Smedemester i Stube-barg i 47
Aar. og hqn deiner endnu sin For
retning i Lille Raadbngaade Beage
et enhnu raste og ktrige og san
feer Degen samtnen med der-es ene
stc San, Tom bot bos dem.
Rissen et danst Vetetan Gan var
med i Krisen 1864. Gan stod ved
det 9. danste Jnfanteriregiment og
tog Del i Fotsvatet af erdeticia
Den ,18 April stvd hans Negiment
i Sknnse Nr. 6 vaa Dei-bit Rissen
bar oltid senere vers-et en trofast
dansc Mand. «
Mast-selbst not fein-des Guldbkyl
luppet famtidig med det numende
danste Konqehusets Jubilæumsfeft.
Da Brudepatret for 50 Aar siden
kokn ud af Kirkem naaede Wobei
out, at Fredettk den SM var
djd pas Lyksborg Slot, läge til
SindekbvtC
Ltjt cnlws (M.) Okt·
bejdsmand che. Gall-sen vs Stifku
i Skovby tnnde Tor-das den Is.
Nov. fejre betet III-Man Den
gamleekatacc,l-vokhan
W m dankt Side. ngqa
under des sonst-Mc Krig maatte
han i trsienx W mediuqu den
M Wir-Its M 150 Ratt
segge de somit et fordewa taste.
Hans-nehm Este-umle. — Es
sann-ei seien-. Torsdaa den 6.
Nov. jotdfckftedes paa Hammelevi
Kikkegaard en of de gamle Beten-!
net fra Treaatskriqem gamle Nielg
L, Aar-e fta Jetnbvt
san var spdt den 6s Martt1829
og blw fom ganfke ungt Menneske
Iindkaldt i Krigens sidste Del, lwot
ban gjorde Tjenefte ved en Tren
bawillon
J Aaret 1854 bofatte han frg i
Jeknhyt. pag den Ejendom, hvor
han kevede indtil Lin Did- Vg fom
nu er i bang ynqste Dotter og Svii
setfsns Besiddelfe Aar-e var i sine
Velmathdage en vittsom Mand,
idet M foruden stn Monden
ohsaa i en lang Ame-M drev et
ester Fotholdene betydeligt Utgeri
og Malta-U as hats kam bewed i
FM med Ignens W i
en W packt-U
Hcm havde Mut gift tre Me
os tu W Mit M i hast-Lob
atfflgempustmtilsraveuxdat
We Ma- me so- et W us
sidm
to W M i iet
unge W M Mund-, hvok de
bkgge saudt en tidliq Grav· To
Dotke overlevek dani, hvoraf den
ene, fom Mi, bot paa Hientstaps
neu, den anden er gift, og bot nu i
Hadctsleu
Tot nationale Akbejde i vor
Landsdel omfattede han med scrtlig
Interesse, og sttttede det cfter Evne,
ou von stulde not give Moden nam
leten kaldte.
Nam- Samtalen ved given Leitm
vcd jaldt paa Krigsaarenc, kundi
«han endnu i sin hsje Aldcr mod Liv
og Lune fortalle om Mindest-m- fra
dissc Dage.
J en cængete Aarkaskte var han
betroet Tillidshverv som Kjtfcckldstc.
Men Aldeten indiandt sig i de se
ncre Aar ogsaa tiltagende Svogs
bed, og isæk estet bans Hnstkns Djd
var det ogsaa hans Lnsse oa Bin,
at han maatte faa Lov at vandke
bekska 1 en god Stund.
—d. i ,.Mm.«
Gemahl-. Eftetmasla Iorsdas
gen dui U. Novemer Inrdfassicdcs
paa Gram Kircegoakd Rebslager Ja
kob Ins Jakobien under stor Dcltas
Ach-L
Vlidøde vor fsdt i Zkibclund i
Nusikuu Soqn 1877 Zorn ung
des-We ban Tum Landboskolin fene
te Bein-up Follebsjfkulc os; Visiten-n
lis»2——03 qennenigik lian et Kursue
i Historie-, Littetatuk og Toska
fein-stot- opholdt hatt sig et Aar-:
Ttd 1 «"liiierika, kam lij m iqen og
kolitc in Garn-d i Tisch fif den i
tort Tid k udmætket Trift, folgte
Mi. book-von han oprettcsde en Rob
slnxnsrjokretning i Grambix
E Insel-sen hovde i en Anrkaskke lidt
Cis en ubelbredelig Zogdom Evi
levfik lwilket gfokde lmm ussikket
som Landmand
« Afdodc var en niongosindia Pet
sunliabcd og bavde Interesse-r for
de Eli-sie Foketeelfet poo Anndslivets
Ommadr.
Zorn Menneste var bmi kettasns
kende iom fou. Han bigede eitet
Emidbrd oq Shnhed De soc-, der
kendte bonI, can bekuan at de Ti
misr. de tilbkagte i hans Selfkab,
me noale af de indbvldskigeste og
-bcdsie. Man tun betegne ham fom
bekende til de Stille i Landet, men
jde Stille udeettek fo stund-im ogfqa
Tut-get
Eiter Jotdfkftelsen famledes Fil
get paa Brutm- Votel i Gesamt-y.
lZaanoteningem som afdtde vat
Medlem of We bang Winde
ved at spnge nagte ileeftemmige
Sange-.
En Sieg-rnian gamke Morden
bota fkq Hmebm talte meget sinnst
Eva fremdeog fertig de manqe aode
;Mindet, fom den qfdideg Fortekdte
Jlmvde at leve paa. Ists-de var de
Ites enefie Sen. L. Its i »Amt«
Hader-le- Omesr. Simp.
.i»l. Av- J Anledning af, at en
Kommission for nolig tog Statup
Mitte i Liefmy strives der i »Lan
dcskirchliche Rundschau«, fandiquss
lizwisrs as et Medic-m as denne Kom
mission:
»Mit-sen er en of de interessanteiw
vaningek i Sie-via og Holsieir.
Eiter hvad de Oldkyndiqe immer-,
er den bygget fom Missionsciete
allerede omfting ved 1070 bg var
opeindelig en Mitibei Akkodetitke
i streng- romanst Stil, bygget of
Fkoqdftem der et htudie i selbe
Sognet Bed Tidens Ugimst og vel
Hogsaa sum Feige as manglende For
»staaelle er dm bleven vedukeret til
en enstibet Kieke og fauledes mis
handlet at den opkindelige Stil me
sten er utendelig. Det er imidleks
tid muligt at fsre den We til
dens optindeliq Sktnhed og det
tustes indirwngende iE nieste ef
Pastoe Bei-rieth nieu W sf de
siekelige og finisllge W
Mndiusen ee alleeede Wog
amæitens Wie M i
fis qsmle Whed es W
Wen, dee stimmte fee Iaeet
1511 es ee Met esse-e Ismen
ek W foe halb-s es sinke
M im ee M Use- M
Kommission-en blev miq am, at
det nbetinget maatte Weile« at
genrejfe Kissen i dens gqmle Skiki
kelfe. Grev Neventlow of Damp
stillede et Bidraq paa 2000 Mark
fra Proviner i sikker Udstgt, Ha
der-ca- Synodeudvalq en lignende
Sum. Mstorialptæsidenten er
wacht-, at Konsistoriet var villiqsx
itil i de meinest fjlgmäe Uar at«
Egive 1000 Mak- mtig. For-ts
hig tænkei der Inn paa at restautere
den indvendisg, bvilket antages at
ville fest 8——9000 Reits- Kitte
forstanderstubet vedtog at ftp-Mitte
set wahegyndte Lisette i studig
Welle med Meers-tot W
sg acad Stegs-tugen- We
fis-fest bit-til «
Ils. Den Its-le Ini. Guid-)
J en Why f Smderhekted bot
der en gaItmel enligstaaende Mond,
der paa Grund of den stigmde Al
dek eftcthaanden hat haft mere og
meke vanfkelisqt ved at slaa sig igeus
new. Det var bekendt, at han tur
rcde en stætk Utilbsfeliabcd til at
komme under offcntlig Fort-mel
fc, og det fort-d, at hon begkwnfcde
Maaltiderne til dct most nsdtskstis
ge. Saa on Daq holdt Bogen-n med
Vtsdvognen og aflcvetede et Rag
oq et chdkbr-d, og samtidig qav
han den Befiel-, at den gamce fta
unckvnt Stcd hver Uge vilde faa
lcvrret dette dentum
Tit-den »Dir-Mist Læsfsks
Sankt-« Beim-, der afhdldtes Tit-s
daa, den H. Nov. var mcget vellyks
ket. Tor vor op tmod 200 Natura
sont omtrrnt alle blev bortsolgte,
lwiltct indbmqtc hcnved 400 Makk.
Festen vor godt bei-at, fasrlig af
Vritboere, meddclcs til ,,Flensborg
Aviö«.
Missimmsk Knudfen fra Augustrm
bot-g falte- om Jstaels Fels der var
i Fcrtd med at bnqqe cht km Tem
pel.
Eftcsr m Kosscvoufe og Uddclins
qcn of Vasaknumro tnlte Pnftot
Tonnean of Hollcsvad nd ska Johs.
17 om Stellrb
Mde Hutte-des mrd m fort Ia
lo af Formmtdcm J. B. Imme der
takkedc Vcnncrtm sont ved Arbcjde
og Vøn bat-de giott der-es til, at
Festen blev en Glckdesfeft
Ema-fleh- Konfirmationssndets
vioainqrm Da Paswr Joch-Mem
der et besticht til Prwst her j Zog
nest i Zusdct for Poftor Weile-id, der
blvn fokflyttcst til Nusmux iktc til
trwdck Embcdet for i December-, hat
Postok Rolss fra Hsjet begnndt Un
dctvisningen af Konsikmandeme
Her im Eognet deltoaek 25 Vsm i
Undctvisningcn og dcsudcn 7 fm
Hierpftcd Sonn, der jo i flere Aar
bar været udm Pisa-sc og fom i den
Tid et bleven betjent of Pkæsten
hersta. J den danste Undewisning
dcltqgrt 18 Vom og i den wske 14.
Alle 7 Bsrn fra Hiekpfted dcltagek
i den danste Ilndctvisninq. Gmd
-—.s0.i.-———
Landes«-I
(»Oovedftadm«.)
Mel: »So! et oppe".
»Millionet«k
Tysiertonek
Klingek ksnt om erd og Ro.
Wen de luke
Pan v»wer Inn-;
Guid der er i Mittels Klo.
Bogen do op vg tasmp for sweul
cllers ijch ins-r Max-ven
Odelsboude, mai-d diq ap!
Bindek fkie
Man ej tie,
Tolle scal de kam Ret
Zord et sit- f
Korn at Infe, F.
Beute om den mitdstk stet.
Frika de pil ej Me:
Landenm skal Slot og Mk
Heriig san-se i fin Imm
E
Tider tret-ge — .
Vær ej banget »
Frihedsdwt M egot Gen-d
M ei vige f·
Fm sit Nisc
Værnet det til sidste Stund.
Fædreawm vil den holde;
Tyste Maus Unmut-, toll-e
Ssat ei hie W plap. r
w a Statt-set ’
Js- tik M- " f
Nu de med fett W.
W
»andst male
Mk vi m vor ssm M.
Iris Wand es W
Tw mod Edle Minder
Wet inc- skude WI
0. t.
JulesDeIlsIttiuek lll
Vor tkedie Sqmling of udvalgtc
Stykker pasfeude til Bruq ved Ju
lettckiFeftet og arrange-set til Frem
siqelse dels ai enkelte, dels akaups
per af Bern, foteligget nu og kostet
ligefom de tidligete Samlinqee 10
Ets. 15 Etsemplater for 81.00.
Specielts Tilbud:
Juledcllqmatiouek l, 2 og s Ul
»iammen 20 Ets. 7 qf hver fo- Bl.
Dan. Luth. Publ. Hostie
Hat De liest Johst Latini
Bog
»Im-Initia- stillem-«
Ovigkkkr.iqatjbdeuoslosdeu
Bogen waret til sin titel oq vil
tjene til at stehe Were-se for stor
man-IMM.
sogen eem Musik-es b
steeiomflag Atti
VCU. Luth. Gusc. Cousp
Wann :
Japans-Innenra
Ftk kvittech se Obl. Nr. 49 ...................... 81621 .s4
Fund-als Cal» L. M. Smidt .................... 2.00
Greis Range, Mont» Ktesttne Land .............. 5 00
Luit Wis. Offer ved en Bsknegudstjeneste i Vor Frcl
setz Näh. 87 45; Miss Levin 81.50 ............ 8i95
Eli-Male Minn, Menigheden .. .. . ............ 6.00
Solvet-T Wis» Jcns Chr Jenseit ................ 5.00
Lincvln,Nebr» Mgh.. ... .. .. 12.80
Sidneri Mont, Arndt Haufen .. .............. 5.00
Northfteld Minn» Mahom-Ist .................. 600
Tilfammen. . 81671.09
Indianermisfioyem
Fa kvitteret se Kbl Nr. 49 .................. 8692 57
— Fekndale, Col-, L. M. Smidt .................... 1.00
Grafs Range, Mont» Kristine Lund . . . . . . . .. . . . · . 6.00
Notthfield, Minn» Ungdomsf. .. .. .. ·. 5.00
Wolbach Nebr- Bethania va .. .. .. .......... 6.00
Simtx Eim Jn« va .. . .................... 5.00
Sünde-le Minn. Meniabedm - .. .. .............. 6.00
Someks, Wis» Jesus Chr-. Jenseit .. .. .. .. 6.00
Aan Mont» Akndt Haner .................. 5.00
Tilfammcn ........ 8780 57
Jndkemislioaem
Ist Mitterch fe Abi. Nr. 49 ........... « ......... 81711 88
Fetndalr. Glis-, L. M. Smidt .................. 2.00
Audubom Ja» Mmiyhedcns halve Offet paa Takstgels
fesdqgen .............................. 14.7s
Sioux City Ja» Halvdelen as Offeret paa Taksigeliess ou
Oconto Wis, Menighedens Oktober-offer .·.« ........ s:00
Tilfammen ...... 8174624
Monnonmisiionem
Ist Mittel-eh se KbL Nr. 49 .................... s414.87
Such Enc, Minn» (Alle Blude L. P. Zenit-m H« Peter
fcu, O. M. Hausen, Man-n Johanan hv st. . . . . . · .
Frcdstnindc, Minn» Mer Carl Jensen ·. .. .. . .. .50
Evan, Minn» (alle MrsJ Juan Nasmuöicu. Rast-ins Pe
trrscn, Win. Chriftcnfcm Alsrcd Hausen, Jst-gen Olicm
AnsaMickaclfcm A.Oanscn, Jst-um Oler ho. sum TM
Gilfjlluu, Minn» Melc- Ct)rjstianicn, Mrs. John Johns
sm, ln). si; Mka J. E. Hanfrn 15c .. .. .. 815
Elmdalc, Mitm., Mknighcdcn .. .. » . . . . ... . . . .. 6.00
Zinnen-—- Wis., Jcng Chr. Jcnicsn .. .. .. .. ........ 5.00
Stdnm Mont» Akndt Hausen .................. 200s
Zusammen . . . 844252
Stolen-Ofen
Zur manch se KbL Nr. 49 .. .. .. .. » UNQJS
Elmdale,Minn.,va.» .. ·. scoc
Upland, Nebr» Hans Nie-lieu sb; Christ Peter-few L. P.
Øftcrgaard, hv. st; J. C· «Litekgaard, Jesus P- Jveti
sen ho. 82; P. F. Pcdetfen 81.50; Peter C. Betst-feu
Niels Anderieth Peter Pedokien hv. 50k .......... Upc
Okonto, Wis» Martin Johnsen, Arnold Hanf-m Raimu
Petetirn, Sigm-d Hausen, Lats Haufen, erd Ras
musiem Lunis Nielsen Fred Nielfm Christ Spanien,
Christ Johnicm ho. 81.00: Daniel Strenien, Mel
caniem Jus Annstronq, Andre-w Besteigen-ed Peter
S. Johanseth Paul Ollen, Mels Johannefem Jan-es
Mühe-liest M- Wedel-few John Peter-few Mis. J. P.
Laktm Laks C. Jenfm, Jens Petetsm Otto Lotsen,
Jakob Nielsen du« 50c: I Demmingfen 8250 U.
tillainmen»«s1426.ss
Tilcjendonnnen i Hidm Japan
8
Ist kvittcreQ se Obl. Nr. 48 .................. MZO
Grase Rang-, Mont» Kristine Land .. .· « .. 4.00
Taromn,Wafh.,enum-vnt«»......·....... ti.00
Sidnen,Mout.,Slk-ndtdansen»» .. 500
« Zusammen ........ was-o
Til Sindagsitolens Juletkæ i Japan.
Ist wittert-h ie Mil. Nr. 49 .................... schob
Ferndale, Tol» Vor erliers Mgh. en unwan ...... 1.00
MitthclL S. D» Einilie Thomfen 81;Maten Thomlen 32 8.00
Ell Horn, Id, NR Ragmus E. Rasmusfcn ........ 2·00
8
titsatntnen«.. 87
Tit Bei-neues Juletræ blandt Jndianerne.
Ist kvittetet se Kbl Nr. 48 .................... 81800
Ferndale, Ent» Vor erlfets Mah. en unmt ........ 1.00
Audubon,J-I.,J.9.Jenien»»........ 1.00
Näh-bin Jll» im en Smdagsstoleklasse .. 1.2s
Eoyncil Bis-fis, Ja» Ungdomst .. .. .· . soc
, «-Titiqmmeu ........ takes
Jtdemisfionen.
Ist wittert. se Mol· Nr. 48 .................... M
Greis Range, Mont» Kristine Lunt- .............. s.oo
Cornet-T Wis» Jens Chr. Jensen ................ s·
tillammen ........ Miso
Dann Kinn-nichtpa
Fsk Weh le Obl. Nr. 49 .................. III-do
Sow. Wis» Jens Thr. Jenfen ................ two
Ismene-um« MDO
Alberdomthiemmet
se witteret Je Abl. Nr- 48 .................. Osss
l, S. Dak» Waren Thomlen .............. Tod
Klimmen .......... fass
til stink- i Japan
tvitteret,iesbl.Nt.48» .. ..... » NQOO
isange,Mont.,MlttneLnn1-» .. QOO
Indus-m Ja» J. K. Jen en · .................... soc
Zusammen ........ 87900
Maik, Reh-» den Z. Det» 1918
J . Ottopauiew
' Kass i d. f. d. wuscuth Mkke i Amerika
F
' « Retteliek
J Nr. 48 Obl. as Dit. i Kvitteringek for Gavet til Skolelas
sen fta Meniqheden i Indubom Ja» bedei islgeude reitet; J lsde
Linie staat Jens Andetiem stulde væte Jens Andreaseni lö. Linie
staat Bethel Jeniesy stulde være Berthel Jmfenz i lsde Linie staat
cdwatd Beut-, stulde være Edwatb Must, og sich Jeuien
vers Mk Jeniem i 19de Linie staat Martha Pillisgaatd,
væke Martin Pallisqaatd: i sidste Linie staat Thristine H. Zeus-,
stulde vme Christian G. Jenseit
,
, til Wuchs-set
cis-umsieht
weis-ad vsd erst-imm- i Tun-im- H »so ikq nimm
mjdei Wirtin-bog St Motten- Meni gb .fra Ova
mua- nun-et Hugo Wiss St. Peter- pkeu gis-h mit-new uzoo
m- »ougtm- Luth com-co- Luek ai-.i1..4s
tas- o. esquiss- arm-.
