Nye Boger
aumeldte af P. S. Vig.
Il. Johann Botup i thndwigs
Stierur. — Ksbenhavty Gyldcndals
ske Boghqndel 1912. 118 Sidcr i
svos Ptig 70 TM
Forfattctcn as dette ualmindclig
imukke Sccift er theoloqist Kandis
dat og Skoleforftandcr i sdssbcnlmvn
J Littetaturen er han bekendt wds
sit jine lille Skrist »Lit1emsro Un :
saft« (1910), hvori han« hat sont
manqe udmertkede Ting om de dan
ske Diqtrrc Johannes Ewalkr Jn
gemann, Hauch o. o. samt um dunka
Diqtning i det Hele. i
,.Gkundtvigs Stjrrnc« or en Nasz
ke, i alt V, Betragtningcr omz
Grundtvsgg Salmcdiatning og fast
lig over 19 of band bedstc Zalmor
fta forfkellige Perioder as hans
lange Digtcrliv, bcgyndcnde med
,-Dejlig er den Hinuntel blan« —
fm Ist-et for hans kristcslige Vork
kelie —- 1810 -- og iluttende med
»Som Dug paa flagne Erme« —
fra 1864. Mellem disfe to Ende
punktet finde-s Sohnes-ne »Ei: Vorn
er fjdt i Bethlehem«, «Velkommen
kgcn Guds Enale fmaa«, »Den fig
nede Dag med Fryd vi scr«, ,,lld
runan et de gamlc Dage«, Hof-ge
lia, rolig«, »J Kvasld blev der
bank ", »Fau- dia, o Herrn-, fom
f Dagc kun«, »Sov fsdt, Vatnlillc«,
Nu Minos Stimm, At We Ver-den
ket FatveL Kirkoklollcm Vidnnders
liast of alt pna Jord, J ol fin
Glans tm fttaalcr Soll-n, O Kriftcs
lithty Dr to: Dct et faa yndiat
at ftlges ad
Som Vilaa til Vetmatninqerne
finde-s »Ga1nle Telfter«, til den
qamle Daavise, En gammel Jnles
fang —- eftek hvilken Grunde
bat digtet »Julen bar Enqlelyd«
samt den gamle danskilatinsce: Et
Barn et fsdt i Bethlehen1.
Ldet Välag indeboldek »Mknndt·
nigste Tekstet« I: de nasvnte 19 as
band Sahn-e
Entwer, der hat noqet Øre for
Salmesang oq Sands for den Zlaqs
Digtninq, vil lasse denne, efter min
Mening smdeles fine Von cnedGlass
de og Interesse Naae im hat til
ladt mig at kalde Bogens Hovedinds
hold Beeagtningek, er det maasle
ubecdigt, via-r lwis man ved dette
Udtknk for-staat lange og udlnwede
Kommentatet til de nasvnte Salt-new
lwlsiet et saa langt sont mnligt fra
Sandheden J de ncevnte 9 Smaai
swkkkt qsr Fotfatteren paa en lmuk
Maadc Rede for det fekrlig karakT
teriftilke i vedkommendc Salme, vi
fer hvotfta de deri beugte Udttyk
hat lin Opkindelfe olv., ein« Og
uaar de nasvnte Salcnet er valgt,
bar det sen Grund i, at de hver paa
fin Maade fteinbasvet Hovedpnnb
ter i den riae Salmefkat, 15—-1600,
sont stammek fta Grundwiq, og til
fannnen dannen lwad Fokfatteren
kaldet en Bne vaa den rige Sol-ne
blas-net
Zerf. gjr opmærtiont Paa, at
Grundtvig iont Regel bar unstet
uheldig ved lin Omdigtning as an
dre Fokfatteres Salmer, fast-läg
Dinges og Brot-sons; at han deri
nwd lomRegel altidetheldig, naak
der stillet hanc en bestemt Opgave,
sont stat lsies i et bestemt Antal
Ver-, noget, fom hans Zvoger.
den bekendte Prasst, Peter Nat-dann
ofte sinds lwotpaa Bogen nævner
flere Etsentplet. Summe Rsrdam
var lkke bange for at sende Grundt
viq de Salmet tilbagc, som ilke
duedr. Ei Essempel herpaa et den
smulle Hsftfang «Nn falmer Sko
ven trindt om Land,« som Grundt
vlq maatte que am, inden den
blev antasets
Dein-den er Udvalget as Saltner
foketaget iaaledes, at de ileste af
dein ftannner ira Mætkeaat i
Cumdtviqs Liv. Saaledes Ism,
da han oplwed sin Viellelfh fang
«han til Iskst for sit iyge Hier-te
ein »Den Stier-ne lys og mild, lom
san aldtis lede vild«.
J 1826 fang han om »Den fig
nede Das need Fryd vi fer«, da den
dqnike Meniqheb holt-i sin Tufind
ones-Fest Is«, da han nIente, han
stulde ds, sang·hqn: »Ur siqe Ver
den ret MI« esp- Det hat met-et
Inig en fand Glæde at cæse dette
lille Sktist, fom burde finde mange
Lckfcre iblandt os, ifckr .da fotdi de
fleste as de Satmer. det behaupten
findet i vor Salvneboq oq ofte syn
qes i vor-e Menigheber. Særli.g vil
ieg anbefale Pkcesirtne at asre fig
bekendt mev den lllle Bog. Den Inn
befttlles i vort Festes-hu- i Maik,
sonnt bot Gnldendal Publishing
Haufe, chicago, Jll.
Ul. Rechinshistniste Cinan
ter. Unnaqende bösle hat jea fle
re Gange tidllgere udtalt mig her i
Moden Anmeldecfe af de späte 8
Quinte as I. Reellr. Denne Messe
es nu assluttet og en nn begnadi
L l
Vidnesbyrd am, at der maa vasre
qod Assætning t Danmatk —- Nor
ge paa den Slags Litteratur, es
tersocn Boghandlerne, Forlæggerne,
natnrligvis i.kke giver sig af med
det, der itke hat vist at tunne be
tale sig saa nogenlunde themindst
as den Grund fortjener diese Sinon
striftek nt lasse-I as saadanne her i
Amerika sum nnsker at kende noget
til, hvjlten Kost man nn tat byde
religisst interesse-rede Mennesker i
Danmart Juden sen gsmr til en
kort Omtale as de entelte Ztrister.
blot den Bentcerkning, som angaar
dem alle, at delnsad Bann-, Tkyk
on Udstrnk angaar et scrrdeles til
talende, ligesom de i spranle »Den
seende intet lader tilbage at anste,
standt der i saa Henseende er ikte
saa lidt Forskel paa dem. —--— »
Hvad Jndholdet sont Helhed an-»
qaak, tan jeg bedst saa sagt, hvadi
jeg menex ved at minde om, hvad
dei fortwlles om den store Napoleon
paa St. Helena Da han havde gjort
sit Testamente og traf Vestemmelse
am sin Begravelse, slnttede han
med at sinc, at der stnlde lasses
Messe over hern. En ung Liegt-,
som var til Stcde, smilte, da han
harte dette. Da saa Napolcon paa
ham og sagde strenth «llnge Men
neskel De er maaske for anndkin
til at tko paa Stud; jm er ikte
kommen saa vidt; det er itke enljver
der er Atl)eist.« — Forsatterne as
Neliaiøse Smaaskrister den visi
nut indbydes er meqet sorstelliqe
oa indtager meqet sorskellrae reli
nisse Standpunkten liae sm den
tmsseste Kristnssornnsqtelse til det
nlatteste Mellemsmndpnntt, snness
at have det til stelle-Z at de er
;sor a.mdriae, is lwert Fald i egen
TJndbildnimL til at tro paa Gnd da
sdem han ndsendte, Jesus Kristns,
og da navnlia, at den belligeSkrist
indeholder bang spicielle Aabenbas
tin-g til syndige anesket, samt at
den kristne Kitte, trodö alle sine
Mast oq Mannler. er den levende
Guds Meniahed Denne Tro
bar de soklænast sagt Fakvel i de
res Hier-te, og Religionshistoriske
Smaaskkister er saa under eet, et
Rats-g paa at vise, bvor aldeles
taabelig en saadan Tro er for Men
nesier, sont eier Nutideng Runds
rigbed, ellek, som de helst vilde sägt-,
Videnskah
Lidt fm min Reife.
Jeg havde ikke ventet at komme
ud i Best, men jca Iom der, og det
var gebt Dei var vel lidt vanskes
liat for mig med det»daarliae Hier
te, jea har. Men her fkal Inn si
ges: Er det godt for andre derude
« for mia er det icke! Men det
var aodt at insde mange, sont jeq
aldrig havde tænkt at msde more —
oa scerlia mange, sont im. da iea
fskst i Halvfemserne droa omkrinq
derude og ikke anede, at im bavde
vkrtet noaet for. Jea et nn alad
ved, at im kom omkrina cnaana
iaen, on faa er det nok mit fidfte
Vespa i disse Sane
l. Dei ttiste oq det hanc-de
Smnmenlianet med voreFotbold,
saa er det dog trift derudel Disse
Ide, Itsqne Ptaikiet —- med de mi
lelanae cnsfokmiae Siena-, hvok
saa i ilere Aar Besten til Dels bar
flaaet feil —- io vift er dct trift, oa
fammenliqnet med det ftasrke Op
ftsina, sont vol-e ane bar haft i de
iencre Aar, faa fek man stkaks det
haarde Klimas stwrke Folger
Omtcent hele Vejen End for
Platte-Floan bar Tsrken oa de
var-me Binde gjort der-es triste Ar
bejdel Takket vsrre Bintcrhveden
og den gode Alfalfa, ellers cunde
det have vasret fom i gamle Dage,
da vi kga alt viöne Sikkert ck der
innen Nsd i Sammenlianing med
’94· Men der trasnges til en Negn
af aller stsrstc Steigs, da det er at
hande, at nackte Aar maa blioe et bes
dre end de to, der iidft er gaaet.
Stsn og Støvikyer med den Im
tende Vind vor vol dot, der var dct
vasrste for min, oa doq lwor gjorde
dkt min qodt at komme- omkring.
Naak jeg nu sidder hetbiemmc oa
flaas lidt misd Fslqcrmy san kom
mst dcst bog frem for nqu alt det
sttnmy jeq msdte, vg det trifte er
nu i Baqqrundcsm Jeg twnkek pan
det heilige oq naturfktnne bandr i
Wapin Pater oq faa holt derude
ved Bier-Jene i Vesi. Naturen hat
altid haft en sæteqen Mast over
mia —- oa ieg hat ikke vidst, at der
var saa ktnt et Steh i Nebr» fom
der er ved Weeping Wann-, men
vore Venner savner en Arte; iea
hqaber. at ieg en sisnne an stal
h-ke, at den er kommen. J den el
lers san tde Gan vrd Turm hat
de fasset siq en heilig lille Kirke —
og det var mere end noqet andet
en Overraskelles Wen her et Tillnki
IF med Mrkm oq med den lille Me
L
nighed. Bare J nu kunde faa en
god Annex og taa en Pkcest boende
iblandt edel-.
Det er nu Vandet, der mangler
—- og det er jo en lidt og tidt vans
fiel-Ia Historie at saa Band -— Z
tW Fad dybe Brsnde; inen hvor
de bar Vandet, er det nodt baade for
Kreatur-er og for Din-rkigling; tm
Landet et rigt, og selv lwor man i
den tøre Tid trot, at man vader i
det bate Sand, der vil man, nanr
det bliver vaadt, finde nd, at det er
ikke Sand men et saa klaslsende Ztoi
saa man næppe kan faa det af Ben
nene, naar man vil. Den saakaldi
te »dri) Farming« er jo lägefaa god
den-de pan mange Steder som Quer
kicslina og aivek underline Resulta
ter. Men der nmnalek Folk derndin
oq felv om det kan viere haardt at
begynde, saa er det fikkert — der er
Miiligheder derude for ntalliae
Hieni! Paa den dejliae Slcette
Syd for Peter, hvor vi jo bar en
Menighed, og hvor Pastor Schmidt
bot, er der jo en ikke lille Flok af
vore Landsiiiwnd, og felv om det er
der, fom faa mange andre Siedet
dernde, at der ikke er saa mange
fom der før var, iaa vilde iea dog
gerne sige til dem af vort Falk, der
naas genncm dette Blad — Vil J
nd i Veft —- og der er jo ikte faa
faa, for hvem det vilde være godt
—— on der er je ogsaa en bel Tel.
som reitet detnd —- qaa da hen paa
et faadant Sted, bvor J samtnen
med andre as vort Falk kan sanilezs
um de: bedste vi bar paa denne
Jord!
Jea talte med en nna Mond vaa
Inin Reise, oq nden at bestimmte
kmm eller andre, vil jeg doq for
taslle, bvad ban on ieg tatte om:
»Ja,« «faade ban, »du vi blev gift,
og vi aik hetnd i Best, knnde vi it
ke te Iksdvendiaheden as at bo blandt
vore sank-. Men Tiden aik, og vi
bar nn 5 VII-n: de er alle dtbte
men nn set vi not, at det havde vie-;
ret raten-, om vi var ved en danss
—-— eller da i det mindfte en lutberik
Meniabed: men bvot vi ek, er der
Yingen af Delene!« Ja oaiaa dette
’er haardt og trift.
Jea msdte en Mand, fom var nde
at lede etter et Hiern, bvor han kün
de qaa ben med sine onvokfende
Vern: tbi i Kansas, lwor ban hav
de boet, var den danste Meniqbed
dsd i ellcr at den engelsie Syge!
II. Tke Hovedstrkder.
Lincolih Nebr. Her refiderec jo
vor gmnle Ven Paftor Anker. O,
hvor var jeg glad ved endnu en
Gang at se hanc og hausi, og sont
jByen jo er en dejlig By i sig felv,
faa var det dejligt for ntig at nisde
en hel lille Flok as vore unge, som
bei-get de last-de Stolen-, sont der»
er nmnge af i den dansie Kitte;
Det er godt, det er sikkert noget af!
det, vore nnge trienaer til. Men
Meniqlieden i Linkoln tkwngerj
lnmrdt til en Lin-le Jeg menee
faadan en riatiq HonedftadssKikleu
Men den lonnner vel i iin Tidl
Jeq vil blot iiqc til de unge: Sm«
ilun derben, oq ncmr J san entgang;
Ikonnner nd i en Livsgerning, oa de!
faa fkal bygge en Kirke i Lincoln,
lau iasnk kasrlia paa, hvad aodt J
nsdl
T Chenemie, Wyo. Ja, det er fo
logicm en Hovedftad og hvor ligger
den dejliq demde tæt ved de nur-g
tige Vjemes Fed, cnen det faa nd,
sont den er atmet i Staa. Det er knn
sont Hovedsmd den er noaet, nceppe
starre nu end for noale oq iyve
Aar fiden, da jea kom der nn oq
da: de flefte Dunste, lom var der
i fin Tid, er der ikke niere, oq de
iaa Tinte-r, jeq bnvde til min Rau
idighed ais hen da kun et Par as
fqamle Venner blev fanden og be
sagt. Jeg lendie oqfaa en kcerlig
Tanle til mine gnnile Venner i
Granit Canon. Jeq kunde ikke
naa san langt, oq ieg var« ogiaa iaa
hsit appe, som ieq turde komme.
Vi bar inqen Virksomhed i denne
BU. Den gik i Staa.
! Sau kom im til Denver, CAon
Metropoliö, oa der er Liv i Saqer
ne, felv om der er lidt dsdt for Ti
den. Det er io en af den Slaqs
Poet-, fom er udsat oq as manae
;Mrunde: her vil jeg nævne: Mache
Time oa halvfyqe kommt-r io der-»
»for- at spac Arbeit-e Dette kan,J
som vi let set-, have en Jndflydelse
paa den hiemlige Arbejdsklasfe
Men Dem-er er vokfet og bar alt
en Storstads Pum. Vor Meniahed
er oqfaa are-et og felv om den er
Mit-, hu er den i Arbeit-e Her er
fandeliq oqfaa nok at agre, oq det
bnade for Præst on Mensghed. De
manqu næsten alle Vecme fra, fom
kommer der op for Helbredets
Skyld, stal finde-. oa hjælpeg, og
det er store Kran, der stilles, oa ikke
Jmiudst af Fall, som lideL Men;
jvorc Venner er i Arbest det fes
oqfaa 1 Kikken — den heilige Mrkel
Der er sagt, at de har, fotbngget sig.
L
Nej og atter nej; men de hat faaet
et dejligt Guds-Hug opfert; den et
itke for stor. Nei, men den Gceld,
de hat« er for storl Det er nu en
Gang Hart, at naar en lille Menigs
hed bar alt, hvad den kan gøre med
at botde det gaaende, fom Inan
sinek, saa hindre-r Weiden den i at
øne Vannbjertighed mod vore, sont
konnner der op! Jeg vil dtsrfor ben
stille til dem, som lasset dette: Kun
de ni ikfe nn, naar vi sank en Lei
linhed i dette Efternar til at nøre
nodk, sende dem demde en lille
Wunsc- Ja jeg vil gerne gaa scm
lanat at sing-: J, fom bar Falk, der
for deres Helbreds Skyld hat munt
tet reife derud, vil det ikke vcere en
liellin Pliqt at sende dem lidt2 De
nil fikkert ikke misbruge det, der sen
des, men det«vil blive dein san me
get leitete at øve Vannlnertigbed
mod diq da mim maafke vi eller en
of vore kommer til at reife derud.
Ja, ieg var nu særliq alad ved at
fe, hvad jea faa i Denvep
III. Barmhiertithd.
Jeq var oasaa i Brust-. Det var
kedeligt Veie Det«s11eede, oq det
var knn fort, det fornntess mig at
Unsre der. Men sandelia, der er
kont, oq det for min, der vor paa
dissfe Eane, før noget of alt dette
var der, sum en Oase i den ftore
Felsen. Det vil jo blive lanqt køns
nere endnn, ont Gnd lemaek Time
un Aar til. Det bnvde vi ikke
drknnt mu, da Paftor Mndsen reiste
der-nd, oa feg snnes lmn er steerkei
re nn end den Gang.
Gud velsiane alt dist qodky der er
ajort, folv om atmet er najort: im
var nlad ved dot lule saadan som
man kan sc et Oele i on kort Om
qana Der ist so noqcst as alt, no
qet as et Sanatorium for Tuber
knlose og soge, og noqet as et So
spitaL —— dct scr ud til, at den Zi-Y
de as Sage-n cr i suld Furt -— oq
der or jo noqet as et Alderdomsssi
hiern: det saa oasaa nd til, at di
aamle var qodt sornøsedez im ken
dck jo sra Fortidcn en thl Flok af
de aamle, sum nu er dar! Dm dct
saa ck beldig at baue saa atmet
samlet paa et Stcd, kan im ikke as
asre; mcn nu er det der, og der or
ajort en Beaundelsc — « men dct er
ugsaa alt: der skal sitkcrt tagcs sat.
Vi maa have et --- cllcr flere V1m—
ninacr W demdc oa dct ja for descri
lude
J Forbsndelsc misd Zanatoriet
og Hospitalet csr der jo et Diatoni
da det er not paa sin Pfad-T bau- de
Im san blive i Stand til at saa bvgs
get oa saa dct sasrdiq, som do bar
taaet sat paa! Mcn stal de øvc
more Barmlsjcrtiatmd den-die saa
skal vi staa dem bi. De or so doa
ikke saa lillc m Flot, som udrn per
souliqt Vcdcrlaa nor et ousltdksndr
Arbeitse, oa dcst daadc Masud aa
swindek Jm kundr snskc, om km
rot kunde sorstaa, hvordan dcst hoch
Haar dekudc nie-n maaste dct or min
mon Skyld, ou maaske kundc Pa
swr Madscn cller m anden, sum sor
ftaak det hell-, biasluc mig ou andre
lidt bedre ind i Forboldenc Tot
scs lot den-da at Pastor Madscn er
noqcst af en Marmor, og han hat
Rock, sont sorstaar fig Inm- paa an
dre Ting: tbi der or en Sjasl lagt
ind i Arbcjdet; im scr itke retten-,
end det er tust b(-dste, vi kan gørp
—- samlc as om Arbede dcsntdo da
saa dct skemad, saa lanat som
muliat, sætte dem i Stand til at
sve saa mogcu Vatmhjcrtiqbed som
muliat baadc for dem og sor os!
Et Aldrrdomsbjistn bar vi talt am
saa lamqe —-- im vi bar vist ikkc
blot have ert, nusn i det mindstc to.
Tat er nu ikke allt- vore aamle, som
kan komme demd J Mariae Ner
nab, eller et andrt lignende Stod
vilde mer- passende. Wen endelig
i Fort-indem mai Menighed Im Kik
ke. Det er et, de mattqu i Brush
-—— ved Bosvitalet —- en Kirket
Don lille Kam-L de hat« et ikkcv
bvad der but-de vasrc De Hensym
som maa taaos sor de syqe, passe-r
ikke sor de namle St rummcliat
Gibt-Hut vilde mit-e det beste-, sclv
om det ille vitdc sie-me alle Van
fkelighcder. Men det vil koste Pen
xut Aa, ja fnamasndY Dct sicmr san
isolcret i vor Bibel om de sprin
Ktiftms: »Di- lmudcs alt stellt-»I, m
der var inqlsn tmsnatsnde iblandt
dem« Naa ja, vi er so ikte of de
fsrsto Kristnc i nagen Genick-two
Mcn feg fyncs nu. at vi kundc dn
qodt have faadannc Tiqu tilfasllcs,
fom disfe lusr omtalte oq faa lidt
til- »De riqo dolte den-s Mode
mcd de fattige.« Det vilde felv
Ver-den kunne se var Barmbjcrtiai
bed. Sau en kærlig Hiler tisl allv
iea msdte dcrude, og ikke mindft dr
aamlc. Hvor bliver doq Livct for
fkelliat mcd Tideth og bot ligaer
nmaste liqefaa mmet i Stmsmaadcn
som i npget andct.
1V. Lidt af Insekt
For jeg flatter, vil jeg gerne si
ge Tak til alle, ieg its-dic, og iærliii
til Prcriterne og deres Huitrner.
ch cr nu glad ved, at icg koin nd
og saa dct ikønuc Arbede der lanin
hole Linn-n- Tot lilomitrende Mo:
nialiedglin i Rustiih snnvel iuni den
imlnns illiiszsionisnmrl i llplund uxi
onikrnm den inniltc Frederikiilmm
Flirkik Ja, del er niit Siin ima disi
dei«ndc: Nn nma Tidon mir disk,
da ist :'irlnside knn tagt-F op, un »in-r
ten oil ncliiqncf
J Mnion —- nnr jcg nasiion umst
raikrt ved at se Kisten, saa pasnt
ioin den er .bleven, Staldcn, der er
bygqct c-. i· v. Alle disie ydrc Tinq
er jo dog ct Vidnesbyrd om det Liv,
ioin ligqer bog ved alt det, som er
giort, iclv om vi ikke maa tage del
sont et SaliglicdssBevis.
J Daitnebrog, hvor icg iaa tidt
link tin-rot bog tnin cimnle Von Pa
stor Pcdekscn og lians hole Husx
var. ieg da vaan oq nnd alt del
gaben lsvad im altid liar nydt pan
dette Sie-d Horn-us Gang og Gek
ning pna dettc Sted er jo af del
asldiie og vor Von liar nn i 21
Aar linft on ndstrakt Virksomlnsd
paa disse Egne Mon dct for- nd,
ioni om netop lion kan taale Tidencs
Tand brdrc end do fleite of o—:s I
innnne Aldcr.
Oqicm i Frontont flandsode im
pan Inin Hieniwi oa var ude paa
Balken-in livor ivq iaa en Del nf de
imnilc kendtcl Aniiqtcsn foln oni on
lnsl Dcsl or ika more blandt de ltsi
vondrsrs Tal. Man glichr io oqinn
iislv lieu i en Tid,da otKnn blivor til
et Stall Tot or frcindelcs et lianrdt
Arlicide at vix-n- Pmsit idem disic
Cum-« Alilmidonc iorkortes jo en
Del ncd Vrnacn of Antoniobich
sont flcke of vore· Prasstcsr bar: nwn
den an bin-de doa iikkort inart nas
fc bot-. da en boiiddcndc Pisa-it hin-«
de- lasaac liclts sit Arbeitn- i dot itoro
Settlcinent dekndts, nn da der ikle
er midot lwcsrkcn Engelik ellck
Danik —— da im var drrndr. Var der
io lnsimis Tele, oci i inld Virkionii
lied. Brit-n Fremont vil viit ogiaa
tmnae til, at drns Prasit ck der
altid, tlii Akbeidct nil doa overstige
iclv den Monds Krcrfter. iom im
or der.
Zaa dct iidstc var ist iillc VOWE
i Nebraska-J Mistrimolis. ch hin-!
di- nkrstcn bognndc mod at siqc Tal«
for dv!1»St0nn, der loni og tog denl
anmlc Kirkos Noa, dct man illei
Jiiiisdiorftimskx Alt, lwnd Mud ask, isr
godt Miin mi lmr do inndet en
desilin Vlads for Kirkm Pisa-ftp
boliaism sum fo or fasrhigt ist of
doiliat Hieni: cht liamsr Vol-tot
Lanrsisn og lians Kone riatiq qodt.
Der er ikkc noqet ovitnltet ved det
bele, mm solidt oq san liqc til!
Misn Kirlen — den blivcsr disjlia
- ilch scm ihn-. —— tin-n amiusmføkt
EpidszlnusStiL oq lau asato Lutlusril
Mrd Inarnot for Enden oa disk
lnusde Kor! Jo, bist gør aodt nt fis
faadmt noaot Im fluthr san nch
at sizics Tnk til alle, im mødte on
fix-Hin til dein, iea fkal mode- iam
imnr vi om en kort Tid af Guds
Rande- skal non Oft-m disk. bvor ui
aldrig skal stille-Z: tbi dvt er jo no—
qist of det, dist- rr det vrmodiae pac
ksn fnadan Mist-, nmn moa stodia
tasnkis von dot er fidfto Maria«
Herr-In vrlfiqncs alle sink- smaa
isan otfivksrt Stett
Kcrrlia Hilft-n im Ein-res
A. Kirkcgaartx
Sltiv cftet Julckataloq
Vort Julekataloa for 1913 uds
lommer i to Dcle —- Danik og En
qcslsl bvcr for fig. «
Det indeholder Forteguelfe over
—- og til Dcls Vefkrivelfe of — en
Mastmdc Imukle og passende .Gave-I
bøqer baadc for Vorn og volöne.
Beage Dele fendes gratig til en
bvcr paa Forlanqende.
Dau. Luth. Publ. Houfc
sWWo
isllisk stslvlsinrlsmlcs linkbiml lsvnki D
vwlv i ist Øjeblilc lmn imlbindo Don-.
lkliul·-. law- til alle slørrtslser. Vindok
kollmml ll(llsr»lc-lso over alt. For IU
qørcs ruft kirlctsfollc lvelctsnclt rat-Cl Bln
Junos Fortfinlijkliesl senckes cllsso fo
pn Ticl portlfrit til køljktsntle Print-k
lbnuk l.I-lls. lciklusblacl ..... 30 Ot
lcirlco ok- Follc ............ 35 Cts
lløkmslslmltst . . ............. 40 cts
Bot-til dirs-ku- fka Fotsmkcllgtsmn
P. li. UANSTN.
2611 sttasis Ave» chjcsxm Ill.
' f For at intcoduecre
Voller fut. vor Katalo vil vl
sendc al- olut frlt to af dc met inter
essante sgcr,De nogen inde hoc læit,
paa Bctlngclse af, at e sonder us
Navneo Abt-edler paa lucller flrre as Tores
Venncy om er intercsfctct i godc Bogen
JOS. Wcllsls « WI. Ulasmpollh III-.
Islk IMMÄDM I
WMTA.
sM,000 Ackss ststsland til lsve Pflu
40 Ast-s Bettllnkstlc tot-holde mai
klensyts til .7otckbuncl. Rllms Jst
lmi or file-Ils. Ikl Liegt-tun oblag-h
klisp p. SUIMAM
stste lmmiskstloa commlssiosoy
Um· N. sub cspltoh st. Psal- Ums-.
PAIRMEAD ZMNDINAVISII IOLONL
MADERA cOUNTY, cALlFORNlÄ,
·-· l---Iigp.-(-nil-- 30 Mil not-d for Frist-no. III-date Juni for Alfalks G til 7 wills-ist«
ssi-».«·r). l smlrmsk og Fritz-L 300 Pamilier lmr lcøbt ist lijem li» l klo siclstss lss
Wil. S» --s« lnr lilot 8125 Akt-m. pim ins-gest listtp Vill(u:ir. Skriv i Dort-s Mmlisi-S
sit-Ins »in-r illustrier lktsslcrivelsts til: c. PHILIPSEN, 5652 sinder Ave-.
mtlilsaeh calik
n cui-i -«- cim lud-te mit-um« Nur-l( Tonsk nf Mädels-tot
reise. liest-nnle os elllavei Ishnismnmesliltigsvlm ist-Fund
sollt c ds. ; «iI I.’d FI. »I. Print-i Nun-III ltdsilcl 10 Pri. II to
I '0 PtI Hi E IssipUI--«--t-(l- Aal im lll I’(l. tiqnp tillsc pk Pä
.Icls. s uml TM licsnsnusnsrliest ts
Ums-It lau-l I IilI Cis-t.
Xvslitpt ug lultl F -t- gt størn lutlits s- t- »in-n billigen. ils-» sie-i Ist-»An- liednt mit-U
ssile »l: re-- s su- l- skksslxløelsscii Ame-»Im Ane- Uniskski sie-nd» «- prmsmi INI Notimuelwn
isk Reinlisslztsn N ml l ( s ( i Flut-i ) Unit- r t- llt c n isite Irt like-i Uizwgis »Es-Hi In X u
r« »n- pkssl »Hu s s- ure-C Ju UANthdEN Moo. 's PRINOE si. EAPUL s
MlNNLSU kA.
DANA cOLLEGE
Tilbydek Undekvisning i kylsetids Kanns
PRO sEM.: Piroukigt og tot-beredet- tjl Adgsas til Trisitstis
seminis-jun
NORMAl«-: Hsk Rot til at ndstecje state Gewiss-steh Pint nnd
See-and Sude-.
ACADEMY: Piressrjgt Fuld Anerkevdklse km- Arbejdet gi
« ves ved ijots steh-.
PothBTNlNG: Vogt-Fing og stenogkstl Orqu system If
stehest-sw.
Wsllc: Klavier, Orgel, Violin, Sang.
Beuling i Forslmd per Termin. Pot- Zkterssrstekmmen
9 Ugek M.50. skriv After ayt Kutslog til
MM comme,
BLÄIK, NBKZASKIL
NU KOMMER LÆSETIDEM
Ell-DR Eli NOGET FOR DE LANCE VlNTDRMENER.
REALISÄTlONsPAKKD NR. 4...L11«TERATUR.
12 uinelbnadne BIget nieset billigt.
l. Vesl Lillcbælt oc Gesamt Fort-K If Chr. sxhnskx 514 Sich-s
lsoglsukspria W.00. Nedsxst Pris 80 Cur «
2. Hollandv Af thlmando De Amicia. US sichr. Engl-selean 81.80
Nedkmt Pris 70Cts.
Z. spat-few As De Amicia. 376 Ficke-II Voglsdpprig 81.70. Nod-W
Pria SUCH-.
4. chvpstts Historisk Roman as Geo. Eber-. 594 Sider. Bogluklcs
riy 81.80. Nisdsnt Pris 81.20. ,
ö. 1celsiot. BE sung km Hebtidorno. As I. Wicht-r 264 Ruhr
Boslmäispris 8100 Ncsdsat Pris 40 Cis. . - « .
C. se)kssthäet. Do gotiske Folks Llytclogs. 3«0 dato-r. Pns sl 40.
Noch-sak- PriS ZOCLS. . . .
7. schleppegtellg sag- Af Martin Kok. 159 sales-. Prss 90 U
Nsscisst soc-tm
8. II Atlasisk Leser-säh Karl Siena-up 160 sidux kris 80cts
Nodsat IOctik « .
D. swahilcl En Tragesdie of Rat-l Gjellerup. 262 stät-L Pns Sl.40.
Nedsst Not-. .
M. clsvigo. Ist- sørgespil If Goethe. 69 Sich-In Pns Dom-. Nedssc
Pris »ich-.
H. Hotao sum. Roman af Geo. Eber-. 342 sähst-. Pris NOT Notl
smz Pris CLML . .
12. krit- Kcutets Eftetlseue skriftuI 349 Sude-r. Pns Q1.50. Nod
sat Pris 500t,s. ·
Tibammen 3881 siilor til en snmlkst Bogladppns sk 816.40 og Dom
U lcsløb Si 87.15. lilbydes rm her for sum 8400
Seh kfktw « Abend-en J. ’ Epo. Pakkvn vejer ein-s s Punkt Bos
orspndelseh heult-a m Rom-.
porto or 80ts. per Punck
ususutouspzxkn un. s «
12 sede, leristeligs Esset — alle i Wachs-Au til-somet- hni IUOI
l Gortlnn Cnltbmzn Ryv Prnsdikoner for Born. 93 sichr.
Z. H. Marter-SM: Prmtlikisncr I. stumm-L 263 sich-L
IF H( Marions-Fu Pritsdikonor Ul. Rat-Hing- 322 sichs-L
st. H. Murren-sm- anlikonpr 1V. san-fing 310 Sieb-r.
5. H. Martonntsnc Tll kommt motl dem sank-illus- (-ntn(llvigisnismo-.
112 sidetn
6. A. C. L. Groannmnsspnx blinkt-marter l. 82 Ritter-.
-. A. O l«. Atovo-lkuansttssm: Nutitisnmrtyrer Il. 75 Sitten-.
s. A. O. L. Grovwkasmnsstsm anidsmurtyresr Ill. 56 sitler
9. Adolph MonmL Ums » kmrligth 100 siehst-.
lo. Thomas a Kampf-s- Kfjsti Liv. 227 Zielet-.
ll. I. M. Ihr-Son- 0as(-r. 75 sitt-er.
12. Rreve kra Luther. Oversette If P. L. Mut-ster. 438 sichr.
lhlt 2162 sider —ku1dstazn(lig nakmlte Egger —- til mindre end I-« If
linglstlesprison.
list-Hm heult-r korspndolson« Pakken vcjer m. s Punkt og vil koste
400t-. i Porto.
DAlekl LllTHBRAN PUBL. Kollss
starck Pianosi
No Money
lahtlvsaoc
—sstisfso
uoa Cis-k
sntsotl —
IowostNot
F s C t or y
Pkioos —
s s s i CI i
Tor-I- —A
ssviui of
I l 0 0 to
s 2 0 0 —
Frass Pse
coty Dis-soc
sc llus’ Fllkc fllls ils-Mk
WI Illl shlp you s behutltul Sud-solt Plan» kur km (l-)«s’ freo tlsluL ln your
homo. No costs payment require-C All we ask ls thue you wlll pluy upon. us»
sncl cost thls plsno for 30 day-. li. et the and ot that time-, you kl» nisl mul l( the
lslsbest grade-. sweetest tunc-d and Angst plano ln ksvery mus. thut you have evor
seen tot the money, you arg at perfect llbqrey to sensl n back. and wes wlll. in that
event. pay tlus trolsht both ways. Thls starr-le Plank- must malu- guml wllh you.
»t- ltleke ls no ule.
Im Illilulll or sen tu- III-malt
We sllip ihn-txt tu you from our lu(-lol·y, sc You psy no wish sluwm hul- nflsk 30 cksys
pries-· that sue you upwsnls ol 815000 ln Ehe oc Erst-L you can las-in pay-uml- em klu- km.
cost os your IIisno. We guts-untre l» lumish est. essicst term- csvckr aussehn-J lsy I kilssm
you s better til-no fol- Use money tlmn you ein minnt-muten These Uska ske stunk-ed to
»so-eure klammert-. You Its muri-il ol kmelvlng sult )s·-uk wwwbe stltl «- II Idol-Hüte lot
I utlslsctoky wert toaecl clssnlilc lslsll Ist-le you to hny s plsno lot you- link-m Iltlsuut
klug-. misglng this money. ...k..
IMM- lass-sum
lszcky støkcli Halm is Inst usu. ..tt.ln. sxzäfäxstkknk
Iksnteed Iok 25 War-. Wo have constsqlly on hats-l
the best Inel most but-U
lul lslsyer Hans-i un this
Ins-lust- You wlll lns clss
bis Inst-sales Ins Itsck a lukse number nl Ilishlly use-l
ot lt out 85 yesks ol plstm mal second-band snos ol sll
c kleneq. snel tlis kepu- shall-us milcvs Ist-n la et- . . « , .
u los- ot »- olckestshlislsoch plus-He tuk new Sukck mai-o- FJZIHI ILYIUHJZ IFWMTZ
Wlblc plstso haust-« sml lqtskplsaom Tlns toll-m- WMMH MZMWMM Hm
Io f . l las Ike - te- snmple bat-las: km be »Ist »M, »l,
I.. III . wshsk · » « « « · » « ..110«00 very law lklrcs Il- whlcls
tun-II sum-» mw W M »Es-»d- )
To uer wach-set pl chlcksfllls . . · - . . wpc .l.u. mk fkss
Its-set llslsaoq vle kle ske- Ijmhsu · « · · « » » « squ heSaat-l hoc-z stot- sk ist«-w
a: Max-;- Md k- sisisk ims- Ma all-. III-. ,-»««-":
Chlo- . Thau las-ca- you lskks stammt di lasen-so
U t- s lts out- ovm holt-, STIMME-,le tloa kqxlaülaslgism Ell-»li
. Will-s
plans M W.
P. A- STAICIZ PIANO ch Icsl Its-oh MIIU CIICACO