YHUderijand
Lssdmd Dryauderö Navu gam
tises suc. Beretningen om, at Land
tmd Twander i Hader-Neu bar
nægtet den danskc Ramnwrsanzw
cornelius at sxmge i Frne Hirsch
qaar oiden mu. skriver »Mm." Tot
et ika blot alle dunfle, men ogfkm
mangc tusle Mode-, sont nur Imsunt
Sagen og deriil knnttet Beimer
uinger, som er alt ander end fini
srende for den prcussiske Umwer
J Numrcst for Lsrdag Morgen den
13. Stem. behandler Berliner Tu
geblatt« Forbudet og fkriver blank-:
andetk
,.Lcmdraad Dryandck i Hoden-il
lev hat i Anledning as et nnt onst
hatsvækkendeForbud roth en nurrks
thdig Grundfætning, der folgt-s
i den haakaatistiske Forvaltningss
politis. Det er en Erfaringschndsrs
qeming, at rigsdanske. fom paa no
gen Munde »optrwder« i nordisch
vigste Forsamlingsbuse, gar sig
«ftkafbare« oq, naar de gribes paa
fecsk Eier-sing, rammes af den haar
deste Stuf, der haves til Anat-ig
beI. Udciäning. Mundighcderne
hat-de imidlertid hidtil altid spgt at
undgaa et nævne Grunde-n til de
rps Jndsktiden.«
Eftek at have meddelt Ordlyden
af LandtaadensSkkivelfe med »Ton
Iwirke« som Me, flutter Vladet:
.J denne Sag er det værd at lcegs
ge Meer-te til, dels at en Provsts
overlader Landraaden Raadigbeden
over sin Kitte, men fremfor alt
den officielle Jndtsmmelfa at det
fvrbydes dansie Undersaatter som
faadanne ikke alme at optkæde i de
Isordslesvigske Forsamlingshufe,
men i det hele taget at ,,optrwde«
i Nokdflesvig!«
Stadt-ede- vedtstende SlesvigJ
Om dette Emne hat den ofte am-:
tulte betlinste Skribent anus Mol
lek sitevet en Artikel i »Der Tag«,J
i hvilken han stærlt advarer Dan·"
mark mod at tage mod Sindele
land, om del kunde faa Landsdelan
tilbgge. Thi »de frelste Sonderij
del-Gilde tertoriseke alting, som des
im gtt det hjemme Allerede nu!
dannet der-es Fsketes Selvovervurs
derivg et nndet Emne for den l
benhavnske Spot, og de regelmæss
sige Tate. som den irredmtifke Ungss
dvm foretager til Landet hinsides
de rsdslwide Grænfevaslc, efterfsls
ges lige saa kegelmæssigt af offents
lige Belvækingeh fom fkyldeg Ung
dommens Uregerlighed Dm det »
Forbach til Tyskland, der vilde bli-?
ve Ftlgem vil vi slet ikke tate: for
Iegge Dele er den nuvckrende Erren
fe den historisk givue og den bed
fu«
— Sandheden vedrsrende Zless
pig, tilføjer ».«,Mm kan figes med«
taugt fcmse Ord: Det er et gam
melt danfk Land, lwis fodlige Tcl
sed Tidetnes Ugunst er blevcst for .
hsiet paa en unatukliq Macht-, oij
M Mithin Del for TM et
mere danst end nagen Sinde. Wen
hvis Tyfkerene trot« at Dansketne
vilde vasre ildp tiente med en Af
ftaaelfe, but-de de jo siyndcs
fig mcd at oufylde Paragraf fem.
Te vilde cftcr Eajus Møllers Logik
ftaa sig vod det.
Hoden-Im Den Hundredaarigk
i Animus-bit og paa Fotogtasi. Kl.
5 Lordng Estermiddag den 1;3.
Sept» nltiau ct Var Timer often
’at smdmn Kollet-up vendte hjem
isra den Korctmx sum Dr. Greifen
foretog med bendcn Frcmvifte Fotoi
graf Rudolvh km Apotekergade et
Fotografi. opklasbet paa Posttort,
af den tnmdrcdaarige, siddende sum
mcn mcd Tisttiktsjokdemodcr Her
ting i Anton-while Bagswde, me
denLi Tr. Greift-n og banö lille
an siddrr paa Forsædct. Fotogras
fict er tagct af Or. Rudolph i det
OjebliL da Automobilet hat gjort
Holdt uden for Hans Lauridsensz
Boghandel i Bispegade
En Oundredaorig i Automobil
paa Postkort er en meget stor Siwli
dcnbed, og mange vil uden Tvivl
skynde sig med at ksbe det vellykkci
de Fotografi af den bundredaarige
Kons, mener ».Mm'.
—chsetlig Gavc til den Hun
dredaakigr. Tirstidag den M. Sept.
blcv dct ved Pastor Mahlck med
dclt den bundredaarige Madam
Kolletup, at der af det kejserlige
Dispositionsfond var blevet stanket
lpendc on Gave paa 100 -— hun
drede —- Mark, som et indsat paa
hcndes Konto.
—- J alt er der foruden Senchn
og chatet paa 90 Mark aatlig
samt den kejserlige Gar-e skænkct
150 Mark til den Hundredaarige.
NUMqu Eitetmclr. Tirsdag d.
16. Sept. jordfæstedes en af Fri
menighedens aeldfte og bedste Mænd,
en as dem, der hat oætet med, si
den deding Frimenigheds forstc
Dage, da den optettedes i 1874.
strivet J« Ø. i .,Mm.«« Dei var
gamle Hans Sandergaakd tidliqete
Gaatdejer i Brændstrup, der i de
sidfte havle Enes Aar hat boet
paa Htffkolegaarden
Han var en Erlig og barnlig
ttoende Kristem en trofast og hin-lo
fom Mand, der vilde alle Nenne
skers Bel, dettil en vatmtfslendc
dansk Mand, fom ogsaa var tned
i 1864 at fokfvare vort gamlc Fas
dreland Paa Grund af fin Stil
ling iom Qvtant maatte han i vor
Folkekamp indtage en tilbageholdcns
de Stilling.
Dei offentlige Liv laa for so
rigt heller ikke for Hans Stadt-k
gaard Han var en as de stille i
Landet ag havde most sin Plads i
Hjemmet. Og bei-»den han tvet en
sftor og velfignclfesrig Gerning, baas
zde blandt fin talrige Vsmcflok og
Tovetfor fine TjenestefolL as hall
kc der gennetn de mange Aar bar
act-rot ikke faa i bans Hiern, sum
scanninavjaII-AII1 Man Linn
DEN DlREKTE LlNlE
MI« BUMM BUTE III
IIMW, MIKMUÄVN, MLBOUC LIABLE
MU II sicut in New York den B. Oktober-.
W WAM akkur- trc New York den —- 1. Nov
IILUC OUV Ist-u- tn New York ele- — .20. Nov.
for IM, Cis-Wa- ok Wo Oplysuinsek hon—
mänssssstllws ACIW alles-til
Ä. I. III-los s CO» Iss W. Mo st» Chiasca Ill.
hat den gewie, nu bedengangne,.
Wänd, meaet at takke for.
Dei gav sig ogsaa Udtryk nu ved
hans Tod. Statsingenisr Schmidt
ska «Esbjerg, en født Sonderide
der i sine unge Tage hat vieret 2
—s3 Aar i Hans Sandergaards
Hierin ndtrnkte i et Vtev den dnbe
Tahtemmeljglnsdsgnsld lmn ftod i
til den ofdøde, og betegnede denTid,
lnm lmode met-et i H. Esnderganrdsz
Ousfsp fom den bedste og mest vels
fignede Tel of sit Lin
J manqe Am- lnwde Lllderdom
oq Evagbed kmmet den gamlexllknnd
der naaede ov over de 79 Aar. Men
aldkig lmrtc man lmm klage. La
saa dsde ban alligevel ret vludTelig
i sin nasstnngsse Tatteks Arme Oas
dag Affen den H. Sept. ved Zol
nedgang, men mild og stille, tet som
Sol i Hast Haar ne!
Hader-filed Pludfcligt Dass-nd
Den 72 Aar gamle Arbeits-Inland
Lle Christenfem Her nu boede bos
fin Son, Møllekufk Cbreften Chri
stenfen vaa Ryes Malta afgik ifl.
».«Mm Sondag Affen den HScpt
uventet ved Toben, kamt as Hier-te
flag. Sonnen vor ikke l)femme, da
Dsden indirek, ban bavde vwret
i Fielstruv og sandt, da ban kam
lijem om Aste-um« sin anmle Inder
fom Lin
Liump. Htsten tun-met lig nn
l17. Sept) stockt sin Asslutning
bet paa Egnen: de sidste Tages»
qode Vejtlig bar bkoqt meget Korni
i Has, saa Mai-ferne nu omttent
staat tomme. Man hat nn lau
fmaat begnndt med at leegqe Winter
lcrdenI enkelte fremmelige Land
mænd hat allerede Hveden Taaet
(Fl. Lin-)
Sommeksted. Dtikketi sg Tyrplas
geti- Tsl det tnlke Blad i Habers
lev strives:
Torsdag Aste-n tog en Landmand
fra O. sig en ,,qc-mntlig« Nil-eint
J Krocn i Mulbn red ban qknnem
alle Skænkestuet, bvorpoa ban fort
latte til Sommer-steh Paa Bank-i
gaardshotellet red hcm oglqa gen
nem Skænkestuetne, og ettet at have
faaet et Glas A, ovflgte ban
Holms Hotel Her lod man bam
ise fortsætte sin Ridettm ban vildc.
betale for den, men man vildcs ikke
have bang ,,Kunltstnkket«.
Her-frei satte ban of Sied, alt
lwad Remmet og th lundc holde-.
eftrr Milbn til. Helten dknvvech
ncksten of Soeb. Munde-u havde na
tutligvis faaet noqle Glas Øl for
mange.
—- Iaa vidt det tnske Mad. Her
kundc Dntebefknttelsesforeninqcn
lnok aribe ind. Mandms Nat-n Vil
chan let kunnt- faa,. mein-r ,.:Ulm.".
«Hektct vi etc i
Aandkknes Rigr.
CFortsat fra Side 3.)
smc Ined inngt Enteilt-L sum du«
ner, nagt deinen tut-rei- ud, euer
ssrft at bar-e form-Inst sig ons. m
der er en staer Mund at daane paa.
«L«t)drengen, som bringet den uvels
femme Boghnndlerregning i en me
qet snaoset Hamm, lmn lmr en
ZjEL og hvis den ogfau ollerede
er lidt snavfet, fna er andre mere
anld deri en han sein« Og Enten.
Te logerer has, on sont bar tendt
dedre Tage, hvad Bogbeme Jud
hold viser. hun bar en Ein-l; og
unt-set lnm Deres VastelTe aodt og
vafker endoqsoa en Gan-n imellem
Deres Frakkekrave on sont-borste
saa flot ikke fra bendc, felv om Te
hattet-, man saar mere Syltetsj paa
Pandekagerne omme i Rttholmss
ande: lidt Trofafthed er ogsaa gebt·
Og Kammeraten sra famme Stole
som ille pasfer Manuduktsren og
stadig ital laane mindre Betst-, og
aldtig er hjemme fsr 2—3 Styki
ket, ogsaa han hat en SjæL og
inaaste et Hjem ude paa Landst,
kwor de trot, alt er got-L Og dis
fe Sjæltd fom De kun knn streife
.oq gsre en lille Smule for, medens
JDe et Student, dem stal De lebe
og gsre Dem til Herre over, naar
De engang gaor ud i Livet, vq det
et Livets Herkighed. De stal være
Herr-er over dem, ikke som dem, der
vil berste over deres Tro, men sum
det saa smukt er sagt: Tom Med
arbejdere paa derez Gleise Thi
Follenes Fyrfter berstet over dem
og de, som keile store, bruger
MW, nume
IMMM.MCOM
up,U-UMMMN
dan, at De sik nogle andre Messin
qet om nogle of Kkiftmdommens
Sandheder, end Kirken plejer at
have, — thi De vil forhaabentlig
Decke en Student i hole Decm Liv,
og sank aldrig studetct fcrrdig ——,
fna vcrr uden Frygt: naak Te blot
vil søre Sirt-leite til Nim, san am
Bisperue Dem ikke noget. En Evas-H
dekur er det bcdstc dedcl mvd
Kasttrkicn at arbejdc utrasttelig for
at ovcrbcvise og hin-Use de andre-.
Tot virket ligc faa godt sont et
Zasbebad paa en Hund, der or fuld
of London-, for at citcrc en mindre
Kirtcfadet Der fkal vom-n til dct
brdftcs, og dct et nu blcwt min Be
5tilling. Vi et Medurbcjdcrc paa
Folfski Glæde par cxccsllense: lnwr
Nang im 5lider i on statkcslss Pra
dtkcsiL Tun følcr jcg mig sont et Pin·
Fortfldrc der gaor og unntrr Zule
tms for den-H Born, ein-r at de or
tagt i chg: og naar den stakkcls
Vmsdikcn holdes, faa lukkoijs Tore
nc ou for dct stmalondc Tra-. Mcn
oil Te- ikkc værc Prass( i Folkckirs
tru, saa bliv det paa andcn Vic- i
Nordens store Tempel, dct hat da
Reformationen lækt vis, at vi alle
tun blinkt Zktiftcn kaldck det: at
own- Konqcr og Prassnsr. Mel-nd,
sum udbrcdcr thfwrdjgbcd og
Mudstsfmat Vliv Laster as den
Flaka Elrvcsrnc komm-r til as fig
fclo med den-s SpømstsmaaL helft
nmnike vcd Ratte-nd for-di de om
Tagen bar faact dcst Judtmk of
Monden: han et i Scmdhcd en Las
» scndt af Gud Wem awer
fat Den-s Eli-ver hat m Zjast Dei
var, trods alle chlanl og laantc
»er Sabtoes Fortjeuestr. at hon
Daa fin Monde, havdc ntcgcn Saus
for Proletarbstnencs Ejælz saa
Halt-ums ban riqtignok, at Politibes
’tjente og Forstanderindkr for Vsrs
nebjem ogsaa hat en chrL Bliv
Zagssrety og kam altid t Hu, at
Klientcn hat en Sier og at den
Zog et den vigtigfte of alle. Vliv
Entbedsmand og for-barg enhvet
bange Sirt-L fom konnt-et ind pas
Detes Kontos-, med, at han bliver
behandlet fom et Mcnneste. Blit
Jngenitr. og byg en Vto of levms
de Sjæle fta Undetklasfeng wirke
Faftland til Ovetclosfeng Eldotw
do. Bliv Læqr. ikke blot for Lege
iner. mm for Sicle svm lider
ilde. Sc, dct et at virke Hektor i
Aandetnes Bist
!
!
!
Lg der-til krasves to Vctingclfct
» Den em- ek den, at vaske Horte
’i Tit eget Hug, Horte over iin
ksgcn Ein-l og ovct dcsns fine Kur-d
ning, vi faldct Organist Tot skal
man blivc i sin ?tudemertid. Nu
tasnscsk manqe of Dem paa en be
ftcmt Zide of den Miste Kann-: jea
tue-me i Grundkn ifce den. Der et
nagt-n, som oldkig lækkk at taslle
lustiger-e end til MS; men feg vi1,
at Te ital lanqt frem oa nd over
det fjcttc Bud, til sinete oa Edle-te
But-, til en Noblissse og Fordomss
sum-d i Tankegonsq oq Polemik en
Ovrkbækenbed over-for anderledes
txrnkcsnch oa svagt handle-Ida en
Emnvati med anefket i Meinst
stet, en Klarhed oq Sillnhed i
Sandlinq, en and og befriet Glædcx
fom altsammen forudfætter. at bint
Bad bsret til Bsknelætdommm
og der er De fein-Mc fksnt oltid
vaa Vogt Dei cjger im Dem, —
fviater De det, Tau et det Fald oq
Not-erlag over hole Linien
Tem- er det ene- Lg dct anbot
er dettet Te mau lelv balde en »Den-c
fom Te sper oq ttlbedek. Nun en
er oastdiq til dene. Klonqisrnes Kon
ku- og Herretneg Den-e Den Bock
tmot de lmr formlt bebst om lmm,
bruqer nmnac lldtrnk for dette For
l)c)ld. Ten knldist bam didaiskoloT
Laster-, oa soodcm faa de ollerfsrst
ma hom, den lollelige Vom-dag
de traf hom, oq Tiden den-steh do
Ungdommen kalte om ham paa alle
Veje og under alle Figentrwet. Ved
hans Fsddck sah de, rent bogstaves
lig. thi i de Dage sad Studenteknc
paa Gulvet og Lasteten paa en For
bsjning. Der fad de og last-te Let
tien: Excelfiot, altid hsjere ov. Han
kaldtes ogsaa Kategetes, Leder ellet
Ist-et. Hatt gik gerne formt, og Lee
teten var altid felv Essemplet· Epi
Jstates lau han ogiaa laldes, det be
tyder en, fom hat Tilfyn. Dei træni
get vi altid til, et Tilsyn af en, som
hat os leer. Men Kytios er hans
egentlige Nach, det betyder slet og
tet Herre. Og et Steh benckvnes han
despotes; det san De felv oveksastte
Alt dette vil han vere, og det san
han blive. Vi san ille alle vidne om
Jesus som Frelfer. thi Trer er like
alles: men vi san alle-belade ham
som Herre, thi vi er Ielv Bette over,
hvem vi vil have til certe over os»
og las-lede- blivet man Bette i Arm-«
demes Mise, fauledes Oceur. Fkit vil
hau time-; Iom det io vgl-s var en
haardt sum-et, og i de Dage W
man nagen man kaldte en Feltstæt;
Oaaudtcringen ligger i Navnct, men
den antjsrptiske Behandling var end
nn itkcs opfundet, og Bedavelse brugte
man itke Soadon en Feltskasr gra
vcdc nu oftor indre Dolc. mcn han
loa og faa interesse-rot til. Mm nam
det mk lovlig lancxt ind, san sagde
Soldaten: Ztov nu, Feltskasr, gaak
To lasngcre ind, Ton finster De i
Krisen-w Hmt month: han bocdc in
dc i Hirt-tot En silofofisk Almen Ne
Hiqiøiitct on religiøits Uro ck i An
Hnarch Vi hilfst den Vclsommem
Jmm tagcr den ikke til Jud-Max Den
injl dnme forbi imm. lwisJ den ikkc
Hatt-lot fig om en Herre, fom san
Mandi- oncr vort Hierin-. Minc unge
kaskcdsmdkkmda dck sinds-s ovke i
Indien en of Verdcns sterer og
prautsuldrsto Messen-. Der or drt
Hitasrkclige ved den, at dssn hat tun
Im cncste Jndssrift i dct mæqtiae
IRunu og en Jndskrist, fom i fin
Knapbcd og Jurdctlighrd uvilkaats
Iligt griber Sindcst og fasttct Tankcr
Hi Bewegens-. Den lydcr faacedrs:
YO, Jst-ek! Kun de to Ord og ika
merk-.
L. Fern-, hpur du xuk en tmu
ca nanskclia ch for at fem- Natur
Immer nl Ocrlnkksd O. Form
Da lnmr pi andre Tusker lmmt kunsr
nd- fnnNcr N Gulden tnlwr Model
lsslnsr sm dis, annr xsjld m« Vrjvn og
nudcrttdcsn talwk dims Ein-r Mt as
Enan L. Kittel-, N dnq tsr der in
«n-n enden, vi vil Solar Vj imr »s
pct ut zwn oftm- aler Weilcdurcs Da
estur vort met skslpklpxw Omsisd N
pure bcquisrrTLO Unsrer-. dc mr nls
lcsfanmtm Lxsqtmkmd. fom tnxx og
nd i Massen kner di hm sank dnbmt
L. Form du alone Inn sitns mia
til Manch m mit Mnal lwr or nt
blin Horch mcn i Anndcsrnvs Nim
J.1, bot Vor-, hvad jm vildo We
Tom. Kun lebedclsc lrrrct os— at
Muts Doucdot Mit fom Herr-or
Ncmr Te bms alt-tut bclc Talen.
fnm man alrmmesk den Vvaning,
Inon.k1m delrdr i rt Divblit lnd
fcm den me Jndssrist blive smacnch
dm our-sub Bygnimon Vilch baste —
». Jst-»F
Rye sogen
.Zra gamle Dage« Brit-keine
aiqhedens Historie If J. Bruder
feu. klemmt indb. 82,00.
«Stteu Kietcegaatds Ungdom«.
If Valdemqt cum-wies J Om
flag 80 Ets.
Jurist i Bibel-n- is Liveti Lyt«.
If L. P. Lotsen. J Omflaq 8120
.Wajfenhusprcksten knevold Small-«
oq den pietiftiste Bebt-gelte i M
benhavn i det Is. sen-hundreds
Bed H. Stapekfm J Omsiag
40 Ets.
.Salmedigteken Thomas Hinges
cn solkelis Fremstilling ved D.
skqvetfm Med Kinqu Sqlmek oka
Jesu Lidelle oq Did. J Omslag
40 Ets.
.Danst Stamman fta de senkte
Iathundtedek i Tekst oq Bill-der
If L. I. La con oq Kund Fo
brieius. Udgivet under Mel-nick
uing of en M of Ist-Miete
Ei Mwætt Iris s10.00.
.Uillimn W Fett-Linn as
Los-tit- WM- Nv met-ve
Smutt subb. Q1.20.
.Juleqavea« oq »F Wicht-«
to Wer for value og
Ost-II sf Lotto sprich-Uns.
tust-de
Ned Jllusttatiouet If Ist-Miet
indea. M i Mai R M.
DAN PM· MU. UOUST
Ny Rissinslmisk
ZslamsSvætdog sittlic
hedens Kot-sog as Theo
dou R. W. Lunt. TM
Oberst-Use wd Ftu F Bria
steh 200 Sidet wd W
WNMmSoalifte Jud
i sinnst Shnstingsthd Pri
81·.10 a
China vaognekl If Dr. That-l
Alt-thut H. Smitlx sutorisetet
Mem-Ue for M os Rot
ge ved M. Wolfs. 200 Stdn
med mange hetsides Austritt
net M W i Fawn
Iris i smutt illustretet M
81.00. «
Tolv Missioaspksdikes’
net. UW as Det denMits
LWielkaL Oper Praxde as for
Mög W. m stm Gehe-.
WIWMELI.
Dau. Luth. Publ. Conf
Wiss
M We is W M
W wiss-ist« et Hi is
ssssisiMM
stof. c. c. posse
« Wisse-.
Jofsumissitueu.
Ist kvittctet, se Kbl Nr 41 ...................... 81195 86
Waupaea, Wis, Tot halt-c af Offcrct i Vor Frclscrs Kir
ke vtd Missionin Vyff ........................ 24.00
Slcepy Enc, Minn« Et. July Mgl). va. . . . . ,.... 5.00
Cum-um Oregon, en umwnt .. .. .. .............. 5.00
Lincoln, Nebr» Ungdomssi .. .. .. .. ............ 10.00
Tilsmnmcn ...... 8128986
Judisnekmisfiiaen.
Jst Witten-D sc Kol. Nr. H. .. .. .. .. .. ........ 8328,77
Eugrne, Ort-gott, en mmsvnt .. .. .. .. ............ 3.00
lesammcn ...... 833177
Jndremissiinet
Jst kvimrcy sc Kbi. M. 41 .. .. .. .. ............ 893044
Minnekota Kredi- vcsd V. Claufen .. .. .. .. ...... 6281
Blair Nebr» Lffcri Kisten den 5. Okt. ............ 36·51
Eugcmh Ort-gott, en mmunt .. .. . » 400
Jana-stumm Kans, Mrsk Morie J. Nielsen st, Mks An
na Andctscsn 84 ............................ 5.00
Audubon, Jo., Ebcnezcr Mgtk ............ 20.00
Gremvillcy Mich.« St. Pauli Muh« Oktobckoffer ...... H.00
Our Saviots Eng. Luth. Ebrach Auch Wis. ........ 3,47
Tilfammcn. . 8107323
Motmsnmisfiinew
Fsr knimskch se KbL Nr. 41 .. .. .. .. .......... 823272
Engeln-, Oregon, en murvnt .................... 3.00
Tilsmnmen. . . . 8235.72
S k s l e k- s I e I
Fsr wittert-L sc Abl. Nr. 40 ...................... 828425
Falntoutlp,21!kaincs, Kof. .. .. .. ·. .. .. .......,.. 25.00
Eugrmy Oregon, cn unasvnt . . . . . . . . . . ...... 10.00
Sidnm Mont» Pelln Mah. .. » .. .. .. .. » .... 15.50
Zusammen . . . 8334.75
Tit Matsumoto i Japan.
Fst Witten-L sc Abl. Nr. M .................... 83550
Norma, N. Tak» va. i Zion-S Mgly sb; Mifs Lillie Vet
telscsn Bö; Miss Ebrifwnfm Mks. J. H. Moos bo. 82:
Mjse Jenny Ellen-, Cftlgende alle Mks.) Niels Rose-n
dahl, Paftor Meisen, Martin Jverien hv. st: A. Rosen
daliL Christ Nirkfcn, Johannc Jener, Peder Haufen,
Thcodor Jcnfcm Steier Jonscsn bo. 50c: A. P. Ander
fen 25c: Winthek Mc: Mk. J. J. Motten 81 l7.65
Stilin ...... 85815
Plain Nein-» den 10. Okt» 1913. ·
O t t s c « n i e n
Kast f. d. fet. s. ev.-lutb. Arke i Ita.
Tit Kredimisfiues.
M i n n. K k e d s.
Fra Missionsmjdet i den sk. eng. lnth. Kitte, Million-m Ist-»
814.15. Omssud ved Missionsmsdc, Million-n Kirke 819.70. Oveh
stud vcd Missionsmtde i Albert Lea THIS-ZU
Tak! P. Claufcm KrcdskasL LIle Lea, Ninu.
Atlantic Krebs.
Ovcrikud fra Kredsofferet ss!)l.7(i. Aftenkollekt ved Kredsmjs
det specjcslt 829.31. Atlamjc Mist Unadomgforbund 850 Umwnt
83. Tilfammcn 817401
Modtaqet mcd Tak. F. W. F i s c h ek, Kredssasf.
its Vonlston Et. Jantaica Plastik-,
Posten, Magi.
W i s. K r e d s.
Jst svittcret for zwika Loktssud ved Missionsmsde i d.
e. l. Mah» Oregon Eg. Gaue- sm chd Chrisceusem Vor Ftelfers
Mah» Waapaca, 85. Gave sra en uuasvm i Vor Ftellets Mah»
Racinc st« Liset- sra Juni-mittels Mach Nakine 83620 Gave
fta C. P. Mit-Um Jnmmnurlci - Romu- SSUL Vor Instit-es
Mah.s KvindoMistimiszjokmiuxk Racinks slä Kolcht fka Jnmh
Mgh S llngdom, Rat-inc- ssöu St. Zteplwns d. e. l. Mah
Otange, Blum Lazakuö d. e. l. Mah» Poy Sipph 841.45.Trefol
dished Mah» Denmatk 83940 Gavc sra Carl Jenseit, Trefoldigs
heds Mah» Denmark Fig T. c-( l. Mah» Wilwaukee stö. Shim
nington oa Wart-eng Unadomgfomtinaet 83·3. D, e. l. Mahs Kof«
thtosh, sm. Getsemane Mah» Nacinc sm. Offek fra Vor Fteli
fets Mah» Racine Jst Osfet vcd Pmssusindsættclfe i Emaud Mah
Racincs 840 J alt ZEISSij Mcd Tal modtaget.
C b k. P. N elf-»I, Kredskasf.
Juki-muten ved Mission-et Byss Inder han« Reife her i Lasset
til Bibelstsleu i Statuts« Nin.
Optages eftck Opfokdring fta Mit-staunst Vyss.)
Salt Lake City s20. Dem-eh Colo» 812.80. Evancil Blum
Ja» s42s.04. Blatt, Nebr» 818.35. Ehicago, Ebenezek Nah-,
881.90 Meint-, Emaus Mah. 831. Nacina Vor erlsers Kirke
884. Hartland ca Milwautee 812.05. Nemah, Wis» stö. Wan
paca, Wis» 824. og 89.50. J alt 8250·84,
M
Pfund-w
til Den for. demske ev.-luth. Mkkei Bienehjenh
Fsr kvittetet s425·75. Gteenville, Mich»
M. Jokgcnsen 85.00. Trufant, Mich» en unævut
sum. Ame-s, Nebr» Mrs. Maky Haner Is.00.
Maiwurm Wis» Esset ved Fasllesmsdet ved Bit
nohjommot 854,01. Motive-, Wis» Paul Paul
fru sä..00 Sclmcy Cal» V. G· Johaer s10.00.
Minnen-, N. Dak» Trin. Mghj Pigefote. »The
bim« 81000 Coultet, Ja» Offct vcsd Vorne
festcsn 810.75. Slcepy Eve, Minn» Mts. A. M.
Jcnfen 81·00. Jewelb Iowa, Mindes. 810.00.
Westwood Maine, d. f. cv.·lutl). Muh. 83500
Tentam-L Wis» Neues J. Lund III-CI
Damptom Nebr» Imm. Mal).5 Kvindcforc Plö.
Council Bluffg, Ja., Osfcr fm Sandagssiolen un
der Atedsmjdet 811.00. Lack, Wis» St. Pauli
Mgh,s Mindefore 85.00; Mifs Anna Niclsen,
Mrs. G. Land, Mrs. Martin Niellen, Mks. J.
Hausen hvet 50c., Mis. J. Beqrood 25c., Wirt
L. Jepfcn loc., 82.35. McNabb, Jll» Fka SM
bagsskolen 81.91. Albert Lea, Minn» windet
810.00: en unævnt s5.00. Sowillr. Bis» en
unwan 81.00. Poner. Nebr» St. Peters Naht
Studagsstole 85.00. Mare, N. Dak» Trin.
Diebs Mindefotr. 810.00. Jalt 868821
Wurman Sis» d. 4. Okt. Wis.
M Mlla Wut II tat
Sohn kahle-h M.
