Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Oct. 1, 1913)
Fänderiyuaikä Mund Guldbrylltqh (Fl. AvJ Den -1· Sept. kunde et- gammelt agts beerdigt Ægtepar her i Ballum feer del-es Guldbryllnp. Tot er namh Sktæddermestct Vind og Huftrn Ma tie Kort eftcr Brylluvpct i 1805 blisv Viad indkaldt til Fancn og gjorde Ktigen med 13. Regina-nd Hau fortællek endnu med Liv og Lust tildragelser sra denne Tib. Tot samle Ægtepar hat haft ti Vorn, hvotaf ni er i Live og alle gifte paa et neu-. Flere as dem er bo satte i Kongeriget, Reiten syd for Unen. Til Trods for, at Hjcmmct dar met lille, hat det altid vusm et hyggeligt og tiltalende Arnefcksd for m god og hcederlig Familie. Notdfleövig. Dsdsfald. Ratten mellem 4. og 5. Sept. er Mølleejer cans HansensMøllek, Beile Damp mslle iflg. »Mm.« afgaaet ved DE den. Den ofdøch der var 85 Aars sammel, var en kendt Mund ikkes elene i chle og Omegn, men i bele« Kongeriget og ogsaa i Nordflesvig. Gan Var af Fødsel Alsingcr og be darede Kærligheden til fin Hjemi ftnvn, san han fulgte med i alt, hvad der angik os herovre snd for Grcenfen, og ved mange Lejligbeder strttede os ved Rand og Tand. Hnor ofte bar han ikke sendt 100 Kronpr· fom Gave til Skoleforeningen, man-l sen Gang sont Nytaarsgave, snart i eget og snart i eget og Sanners Navn. Terfor maa vi herovre altid mindes ham med Tak. Dan var i en Aarrække Formand for Senderjydsk Forening i Vele og Medlem af Hovedbeftykelfen for de famvirkende sonderjydfke Fore singen Fleuöborg. Tot-den og Stuhl-nd Gl. Av.) Eftertniddags den 2. Sept. set-ad Klokken 2 forwsrkedes Him hu i en uhyggelig Grad; der hortes tordem dog ikke i Nærheden, og pludselig begyndte der at falde en toldsonh skybtudlignende Regn, fom i de straanede Gader i Lober of nogs le Minutter forvandlede Rendestes uene til rivende Bcekke Blandt endet fattes en ftor Del if Nystaden under Band, og adskils Ige Kældere lob fulde, faa Brand pætnet maatte alarmeres for at Iasse Vandet bort igen. Stræknins sen mellem Vætftgade og Valsemøls ten lignede i nogen Tid en stor S-: den kunde flet ikke passeres of Fad iæzngete Dkenge og Piger trak Strsmper og Slo af og vadede i Band til Knæerne (Det samme Villede saas i mange Garn-de i hele syeIU Endvidere var det nasften Inmligt at komme af og pcm Spor sognen uden at faa vaade Fehden Fra Pladscn oppe ved Højgade. vIvot Kasernegade udvide5, irr-im mede Bandet i en drei-, gut, nmdrct Sttjm ned ad Dortheagade: oet Iarede ikke loenge, inden Ulrich-J Iimmerne var tilstoppede, og Van set brufte videre over Dubotgade Ied paa Borgpladsen, medfstende en Mengde Ler og Sand. . - I Slotsgade skred fom Folge af den voldsomme Regnmcengde en Ce Itentmur, der var reift til Afstiw tiug neben for Fagforeningshuset, W, og to Born begravedes un der de nedftyrtede Jotdmasier. Tet W bog at redde dem begge Dei tue havde faaet Hovedet, det Indet Armen kvcefteL J Byen gis set syster om, at to eller tre Bsrn Mk ist Livet til ved Sammenstykts sing-. Dei gik nærmest ud over Byens mdlige Del; mange Siedet i den Mkiqe Del faldt der itke en Traabe M. Og faa Mil fra Vyen, saai lede- i Kværö, kunde man uforstys tei fortsætte med Jndksrsletu Stett-Ob HIsteu. Her i Byen It man for Tiden (l. Sept) midt i Utah De, der ejer højtliggende starker, er omtrent sandige menis andre med lavtliggende Agermars tuduu ille hat et Straa i Laden formt er ellers udmasrkcst, og lwis set lykkes at faa altsammen godt Ind, bliver dette Aar rigt paa Udi W for Landmanden. - Web Ier det ftadig sprgeligt IF pag Matten. Det gav tun lidt Os, oq nu vifer det sig ogsaa, at Ists-Inder et weget daatliq. W Its-. Tumstiicd paa Wut-. Gde Sem- det it « II et abekmdt, at Skhelten Peder WITH TM Mist MIM s- -IIUUMWKIW ·s. MMW IMMTW tschi-Ie- M Lysabild Sogn«, hvoraf der er op bevaret en Asskrift her paa Egnen. Der fortcelles beri: ,,1718 kam Tokdenfkjold, der var i Bespg hos Hertug Christian Au gust af Augustenborg, i Jagttiden til Kajnæsgaard. Da han her, tværts inwd given AdvarseL red over den forfaldnc Witweka brast donne; Heftem han red paa, druknede, og Tordcnfkjold, som raubte: »Tag nu, Djævell nu tun du faul« blev hasni gende ved sin Basse. Dette Uheld, sum forbitrcde Admiralen i den Grad, at Husbonden paa Ganrden af Frygt for hans Vrede maatte skjule fig i Kcrlderem gav Anledning til, at Brocn fyldtes med Sten«. Sau uidt den gamle KrøniUY son Dog fejlagttg henlasgger Tcsrdcuix skjolds Bei-g Paa Kajnæsgoard tils 1718 i Ztcdct for 1720, da den dun ske Eshelt efter Freden i Friederik-3-i vorg (1720) undcrvejs til Tyskland gasstede Hertugen af Auguftenborg. Uheldet paa Kajnæsgaard blev netop opfattet sont Varfel vtn Tordcns skjolds ncet forcstaaende Drob i Han. nover i Duel med den spean Oberst Stahl, hvem han hande pryglet, sordi Obersten var Falski spiller. Aar-fund. Tvrdeabygerne falder nieget ulige. Medeas man lacngekcs vestpaa Ratten til l. Zept. fik vasli dige RegnskyL loin der fsrft et stasrtt Regnskyl nasste Tags Aften oed Halviyvtidcn Da Bogen trat op, saas et finult Son. Jnde ved Tampfkibsbwen faldt kun nogle let te Drauben men ude ved Badehnse-» ne saa Vandet af de faldende tungej Trauber nd, som om det blev pidflets til Stum. Da »Falke« Feilede bort fra Broen og foin sædvanlig føtsn gik i en Bue mod Syd, naaede denj itasrke Regn Damperen, nien den fejw lede igen ud af Vygen : Sveustrun Et Juba-nun (pr.): J denne Tid (5. Sept.) er det 50J Aar, siden den gamle Life Hansen fta Svenstrup, almindelig kendtl under Navnet Lise, begyndte at hens te Ber has Vager Skov i Nordbokg ag for-handle det i Svenstrup ogOini egn. Fra det samme Bageri. finnl Its Jnghoss nu er Eier af, hentcti Lise endnu bestandig et Var Gange ugentlig Brsd og sorfyner sine gam le Kunden J en meget ung Alderi blev hun, der ellers var en rast Pige, lannnet paa begge sine Hirn der, saa det blev hende untuligt at forrette huslig Gerning og andet Arbejde. Liie og hendes gamleMos der hjalp da til at begynde med hi nanden ved Hjælp af en lille thes vogn at hente Bred i Nordborg og ktre det ad Landevejen til Spen strup. Til Tidet benyttedes ogsaa Dagvognen, eller Bandes tog hende oq hendes Btsdkurve op at kne Til Trods for den massonnneliqe Transport var Fortetningen alliges vel bedre den Gang, da der ingen Baaere var i Landsbyerne. Nu ka ret Lise nied Toget. ps-. Wellen-als. Hveden ladet til i Aar at blive den Kornsort, der gi ver det ftørste Udbytte Ved Tætsb ningen vifer det fig, at den giver ikle faa lidt over Forventning og over det Udbytte, man et vant til paa Mellemals. Der et ikke, saa faa Steder der, hvor Hveden giver 20 Feld, et enkelt Sted har man endog hsrt om 23 Fold Ter er i Aar ikke blot en god Hvedehssi, men det et den bedfte Hvedehsst i en Aartcekke. Kvaliteten er overalt god, en hollandst Bægt paa op til 135 et ingen Sjældenhed, strives til »Dybbsl-Posten«· Enkelte Steder hat der vætet en Del Brand i Hvedem det eneste lille merke Punkt ved Olarets Hvedehsft Tritt-um« Stptt Udbyttr. Guar csjer Peter Møller i Allerup oftm skcde forleden Tag med Mater-Tonk sscvasrket sin indavlede Hvede; as 21xiz Tsnde lldsæd fik ban 52 Ton der. Tidliqere faas der fjælden her pcm Egncn en Hocdcsmork; mcn of ter at Landmændene hat faaet met-g let og anvender Kunstgsdning, lan ner det fig godt at tilfaa Markt-n med Hvede Skrædermestct Carl Zimmermann i Allerup fik 4 Tsnder Hvede af næppe 50 Pund Udsced. Timmers mann hat som bekendt faaet en Prcemie for veldyrket Mark af Land bofoteningen. sahe-tu Ei Ins-stellst Uvejt Fttak Estermiddag den I. Sept. hen oval- deu notdlige Del of Aal-en raa Ums-. Ea Wliqnende Uegn fmoldte wegen Stabe i de laveres We W. Wegs-then los pack-heade- Iften Im midt i u CI, Im- W II i Jau dtt M M Cis W flere Fod højt i Restaurationslokai lerne. I Fels. Kristeligt Msde afholdtes andag Aften den 31. Aug. i Fors famlingshuset Pastor Lyrke holdt den Asten Slutningsforedraget om Nrundtvig. Or. Lyeke havde for en Tid siden talt om Grundtvigs Sog dom og lovede da paa Opfordring at fortsætte, hvilket Løfte nu er indfriet. Han betont-de icetlig den rige Salmcs stat, vi havde faoet ved Grundtvig. Paftor Lycke oplwste derefter en vir kelig Tildragelfe om en gammel Tok tor, hvotledes han, ved en lille Pi ges og ligeledes en gmmnel Soldats jasvne, trofkyldigc Tale bovde fun det Vejen til den rette, sande Gudss Freit. Illinois Kreissmødr. Jll. Krebs er del den sum-te as Sainsmidets Hin-die Ton omfatter Staterne Mich» Jll» Mo. og en Del af Wic. Tonne Krebs holdt i Aar sit belegen-de Mkidc vcd Clin ton, Wie-» fra den 4.—7. Sept. Modot begyndte Torszsdng Formids dag ag fluttede sent Zondag Listen Modctcs Teltagere fra Mich. lom ind paa Clinton Baiiegnard i to Hold. det forste Lnstag Nin-n, det sidite Torsdag Foriniddaii Undertegnes de var i det sidfte og liørtc dorior ikkc Llaliningisprasdikeiicn, der lilev holdt af Pair. Eise Peterscn Ved ist«-, om ,,.iilil«s:s. kiiisdainir. list-sont i sin egen Krodi«, vil iilre fig Vlabs ningsprasdiken im Jllsz Krebs-: i saa Fald vil ban not fna en ille blot jikvn god Prirdilen til Vladet, men ogsaa en jævn og god Preisbi ken. Te almindelige Formalitetet med Aabning i den trecnige Sind-: Navn bar sikkert ikke nianglet; vi ded, det ligger vor Kredsformand vaa Ojertin at alt ioregaar »Ur-ke ligt« og til Ocrrens Ære Den Form bliver heller aldrig udslidt el let for gammel for Guds Falk. Den siger, vi er i den rette Foriami ling, den er skikket til at steinnie Hiertet til Andagt Et belledent Vellommen manglede vist heller ikke fta Mgh.s Prast N. P. Niellen deet hat-de fire Emner til For handling, eet eller hsjeft to lot mange. Det ferftm »Gut-s Noa degaver' (l. Kor. 15, 10) havde vi en ged, opbyggelig Forbandling over. Tet betonedes, at Naade og Fortjeneste er Modfastninger: hvor mange mon havde Hiertets Erfaring detaf2 bvilket Erfaring forandrer et Mennelkes Liv og Tankegang. Der pegtes paa timelige, leqemlige og aandelige Nandegavet, ligeioin det ogiaa punktetedes itastlt cfter 1. Peter 4, 10, at ,,enl)ver" bar saaet en Naadegave Efter SammenhaOM gen maa der tænles paa de troende Ved »in-m enbvet bar faaet«, flal der maasle særlig tasnles paa det Maul af Rande, det enkclte troende Men neite liar niodtaqet. Og da gælder det oin at btuge Gavein ikle til Zelvoplisjelse elle: til at gliinrey nied, nien til at »tjene hoemndre demed«, at vasrc tro niod Gaven. Der blev holdt en Nackte Horte. nasc rneft opbyggeligc Taler over dette Enine Ligeledes blev der sagt en Del gode Ting am Emnet: Rennen. Bin er ilte et Stykke Gabst-Mede der er levnet i Menneltet ved Stin defaldet. Bin llabes ved Guds Rand, Von til Omvendelfe og lDel liggsrelle Der var for lidt Tid til Samtale over dette tiae sann-, dog blev der sagt iaa weget, at en hver kunde blive klar over, oni man kendte Binnens Bei til Gub. Over Samsnndsfoleaqet om Kredidelegation udspandt der sig en livliq Diskussion Man maskier, at nogle hat begyndt at tænke selvs stmndigt over dette Emne. Det Ar gument, fom de, der holder vcd det gamle, gerne fremd-ten er dette, at man er bange for, at det hsitidelige oq opbyggclige fsal lide Staat og Stade ved den nye Ordning. Man betoner stcerkt »de- state Hsjtidsdage vi nu hat ved vore Rats-wadet naar en Bruder og Systerstare sam les fra fjetn og nast«. Saadcm Ta le er not fand for vedkommende, men ogsaa nærmeft subjektivt, thi det et nemlig vanskeligt her at tale paa ,,erfamlingen3 Vegne«. Neg le mente faa ogfaa, at det but-de hegt-unbes, hvorfor Aarsmsder med Kredsdelegatitm ikke kunde blive li qefaa hsjtideliqe og opbyggelige spm de nuværende Man san intet Mo ment i Fotflaget, der vilde eller kun de beskæte eller hindre det opbygges lige ellet det hellige Samfundsliu Den nuvækende Otdning, blev der sagt, er facht-es- at hver Wenig hed sendet en Deleqat Nei, faales des er det W Me- Med Und tagslse af de Priester og Neusatze det, der Use san komm-, beste-at W fMtt un If Haa W, dann-der W as lade fls w pkæfenteke. Wen man ikke et Rats mødey hvor hele Samfundet ved sine Telegater er repræsenteret kan bi drage betydeligt til, at det hsjtii delige og stemningsfulde kan mask kes? Eller et det ikke fault-dess, at den Otnstcrndighed, at ,,vi andre-« idet skifter jo lidt), sont sidder be itaudig ved Fadet, lider of et og andet, der ikke bør eller kan ger den rette Højtidsstemning. Noa, vj tmvde en god Diskussion over For slaget. Der eneste nfokstandige, der blev sagt, var det, fom viftnok «,Kmssten« en Gang bragte frcxn at efter den nye Ordning vilde det altid blive de liebste og fremttasdens de, der vilde blive valgt til Telegas ter. Kunde Samfundet mon Unsre tjent med, at kuu ,,de bedstc« sit Eil-de i Aatsmødet? Kunde Inm snudet were tjent med. at dieska »die liebste-« fnd der i Medet tned den ..Forvi«:-ning", ja i Grunden Vrev i Lonnnen paa: ,.Vi er de bedste«? »Da knnde »de bedste« selv vaer tjent! sinkd en fnadan Behandli11g? Fund-I Hertid fnldt Fokslaget incd en lillel )Maioritet. ! i List iicrdcs Erim-: Landtage-sto ilciiss Nodvondigbed og licditis Jst-ein« -.i«iii,is:siiiodc« kan ieg iiiiiastis tin Lei »ii,ii1isd tiiisddclc lidt csiii Tot WI «tc iszi7aa med til Mødctis Bibl-da at iirisdiisiixs Prasstcr var i äliiiristss Løb Tonkunst mod to. Guscmaiics Me iiszlicd, Eliicagm fom i liisimcke Tid »Zw- tun-ist udcn fast Pia-st, tikiitcr iittcr vaa at taldc. Misdrt anmuch de Krodstssmrelscn om at ansaqu Zmiifimdct om Undcrimttrlsc dertili Nasmitc Menigbcd bar csn vrmgtigi Wirte-, omgivct af iiiangc Tanskis og lotalisisrct paa et ai Cliicagass inmka Ettøj. For trc Aar sidkn bit-v der i Jll. Kreds Tale ocn Miiliglicdcn ai at danne et Ungdoiiisfarbimd i JKrcdfcsn Atlantic Krcdg’ Ung doiiisforbimd havde alt da baarcsn ifmukke Frugter( de taalisr dct not’). Hin valgtes to nye Koiiiittcct, der lindtil nwste Aatsmsde arbejdcr hen stil, at der miiligt ved nieste Aal-sma ide kan dannes et Unqdcinssokbund. )Vi vil not list-e fra disfe Komiteety »der kom til at bestaa af —- for Jll. District —: Past. N. P. Niclsen. ’E1im«m, Wis» Wanst Stessentm Hsanmie Steti, og Miss AbclonncNicL Hien, Chicaga For Mich. Tisttikt valgtcs Past. J. P. Zenit-n, Miss Astrid Ehristafferfrn, Gerille, og MiTs Marie Lotsen, Tkufant. Kredit-us Lasset-eh Mr. P. H« Linden, kappoktercde, at der var ’«5 Dollars llndekfkud i Kassen Tcsr var i det forlsbne Aar indtoms nich for Truiant Menighed 886.93, Gteeiiville 841.75, Mchide 837.75, Ehe-nach Chieago 8178.73, Silv ani, Cliicaao PHORA Galgatba, Cbicago 837.55, Gethfemane, Chi kago sssjtth Twiglit, Jll. DREI-M Mczliabb, Jll. 517.s;0, Clinton, Wis. 82050 Tilfammen 8535.04. Kred iisn bar en Japan Student-Its Kas se, i den var 868.52. Missionasr N. G. Jenfcn. Chiro go, livade ogsaa dist fidste Aar udi fort en Del Missionsarbejde, hvors for Msdet tatteden Styx-elfen blev gisnvalgt Alle Art-dient Præftet ita Chicago med Undtagelfe af een var til Stede. Ligefaa var alle Præster fta Mich. med Undtagelfe as een til Stede. Past. Heede gav itke Mode, hviltet not tunde und styldes, da han lige var kommen til bage fra sin Danmartsrejfe. Det var gode og frugtbare Dage — lad os tro for o- alle —- ved dette Mel-Strude- Det blev bedet og fangen og talt meget, talt meget fta Sud til Mennester og talt (be det) meaet for Mennesket til Gub. Det can vel aldrig blive for megets Man erfater under laadant Samvæt noget af den konselige Glædh som omtales i den 122 Sal» hvor det beddett »Jet! glædede mtg med dem fom fagde til mig, vi viUe gaa til Heu-en- Dust Pella Menigbed var ogfaa i dis fe Tage et qodt Tilscugtfted for legemlig Vcdcrivcmelfe UagtetMei nigheden — der blcv sagt —- be staar kun af ottc Familien leite den) Opgavcn godt imsd at tage imod de ka. 60 Izu-sieh Naturligvis, book man staat lwcrandke trolig bi, kan fna oben-komme mischt. Hern der det detimod, at nogle saa of de faa faar Vroderpartcsn of sadannc Offere, saa —- ja faa er det sktnt, vom-, de faa faa alligevel gaar til Arbejde uden Knuk og Klage. Da nagen udialte sin Forundring eveer at« de otte Familiek ydede sam» i aatlig Prcesteljm blev der fvatet,; at en Arbejdsmand i St. Louis be talte 85.00 i Mannedem Jeg be gyndte at dividere otte ind i 300, men blev afbrudt ved den fidste Be Mitta. Detvarmedscmqoqvistnokmed tat til Herren, at vi hin sttnm Mag Musen stets ins til Elia tm. Je- nma not W en tat til Ptæst og Menighed for Gæftftis bed. En perfonlig Tat til min Vært og Vasrtjnde kan jrq ikkc und lade. Arm beende, at de ikke behi oec at have otte Sengc i Brug, forudcn Gulvsengene, før De igen om 5 Aar faar Ktcdsmødc W. C. N i c l f rn, Zeit anh Wie-. Raa Ia, n-- cr das sum-f l.s.sni,1cs, sit-en vi Im- M tmqrt worVutTaus fkcron hersm Nur Frelsccs Renighcd i Lust Tor et io sormaaet sucht her gcnnem Eonnncmh nie-n vor Korr. im Et. Peter-J Menin Nord for Luck hat jo slaact til Oyd rnganq inwllcm, og vgan nyt im Vor Irrl for-J Mcniglwd hat hnn scndt ind. Hoffen bar vix-rot sasrdclrgi god hcroppe i Aar-. Vi hat den bedin Majs, nagen kunde øttiks fig. ch hat hakt flckc sige. det vil give op til 100 Bu. pr. Akte-. Dei et not bedro, end baadc Iowa og Nebra ska kan naa op til. Eøtldngcn den 21. Satt imde di on stor Hojtidszsag lickomnn idist Mk. og Mr-3. M. P. Jmscn fein-di deres Solvbcnlluu Te ilcfus of Mrnighcdcns Medhsnnncsr var til Ztcde vcd Festen; dct Dur nok en »Ein-mise« for Mr. og Mkij Jen seit, for vi var alle iclvlmdiie, san vidt mig bisvidst, og der var mange til Steht-, nogle og tysm stlrcchr kaltes der udc i Goal-den Hum mange lsjwstcr vcd jcq ilke, incn Hitfet var fuldt, oq det osr ilkcs lille, og blandt Niisftcrne bat-de vi Vor Papst, og cht cr jo en ftor Ziasldcns lwd at baut- lmm iblmidt os pna rn andaq Estcskmiddaa. Pastor Von. do lioldt en Tale nd im Kol. Z, Ili —17. Hatt mindcdc os om i Sirt-· dolrsshed iklc alt-m- ot liavc Guds er kigcligrn iblandt os vcd at have dvt ovlnrngt poa Vasacsncs cllcr liggende paa Holdekne o. s. v. men at vi nmatte beuge det kigclig, at det maatte blive Siaslchdc for os. Ja, kasrc Vcnnrr ud over vort Sam fund, kunde bis-sc- Mindcsord kiatig faa Lov at lernte sig ncd i Dickich bet, iaadan at Bruan as Muth Drd og Von og Tat kunde blive as ligc san uundvasrlige som vort dugligcs Brud, vi nyder til dvtte Livs Op bold. For nagt-« vi tet betænkek det, sao et jo dctte Liv intot at kegne imod dct tilkonnncnde, lom vaker evigt, og fom vi dcrfor des mcre fkulde sage for Nasting til. — Vi kalte silert alle fom con, at vi gfordc vel i, at vi kom oq delte nogs le Time-r samtnen i Mr. og Mrs. Jeniens Him, og fikkcrt, GudsFoll Mr vol i, at de kommt-r samtnen livcst Gang, der er en Anlcdning til at dele det bebste vi hak, ncsmlig Gudg Ord. Nu skal vi jo inart have Krebs msde bovae l vor SIstermvniglch neinlig i Cusliin9, og da vildr jm ogfaa sende den Jndbydclse ldog, im bsrek ikke til Cufhing Menigs lied): Korn oa vcrt nie-d os hcroppc i de Tage, og bed om, at Holliqs mindrn rot maa san Lov til at viere over os, san skal ogsaa de Ting, sont bliver dtsftet og for bandlet, hlive til Velsignelfe baadc for os, vor Krebs og vort tærcs South-nd Jan ltm til Glut-bit jeg fixie, at undertisqnech lim- tlle san faa Farmcs til Salg hcroppc til time liqe Bissen lau om nagen skulde susie at vide noget nærmetc om Luck, Volk Eo» Wis» san kan han tilikrive mig, og jeg ital give al den Oplysning, som Inites. Sau mange Hiliener til »Dansteten"s Perso nalc og Venner ud over vokt Sam fimd med broderlig Hiler i Her ren, edekö P. K. Nellemsznm Lucc, Wis. leililiBlNh eilst mlsbinclsuncis Rossi-ital hvori DU suslv i it stisiilik knn indbinsle Dete but-tm ins-u til alle Htøkwlser. Wade tscssllimksl Udbysstlss over slt kok It Lan vors klrksfolk bslcsmlt Its-Cl Bin cis-ni- konkinliksiusil ais-»le- Cis-s tot m Tisl portifrit til ist-Hul- Frist-r Dunslc Luth. Kikkvbluck ...... Z0 CL-. Kirkss cis FOIL ............ 35 c’ts. Bin-m- Ulolnsisl . . ............. 40 ( ts Ikkinii direkte frs Fortisssdimsnen P. li. HALBER 2611 stsscit Ave» chicsko, Ill. i Ms in Darm Toll-ge es trinkt«-ti- Semi narium Ists-Ists er fudis os hat ved cease-weise til prof. c. X. sausen. DIE IOUIIUAVW I Most · WN Arm Ststsltml tll lavo Mosk 0 Ast-· Bettllnstth Post-holde tssck sen-ja M Jottlbunck Klio-s MI kssst Most-. Its Ulasntur. lskklv M D. mlls Int- lsssiststics costs-Mont UIPL U. stat- cqiM It kal Weh Japanmisfiouu. Fsr kvitteret se Kbl Nr 39. .. .. . . .. 81098.35 Hamptom Nebr» Jmmanucls Mghs va .. .. 15.41 Shennington, Wis, Kof .. .. .. . .. 5.00 Sidney, Mont» K. Hundtoite .................... 2.50 Nacinc, Wis» Vor Frclsksris Mah. Kvindcknes Missionsf. 5.00 Tilsmnmcn 8112126 Judianekmisfkonen. For kvitterct, se KbL Nr. ZU .. .. .. .. .. .......... 826977 Hampiom Nebr» Jmmanucls Mgl).5" Kof. .......... 10.00 Shennington, Wis» Kni. ...................... 5.00 Norma, JE. D., Zions Mghs kristcligc Hinslvcforcning 5.00 Sidnet), Mont, K. Hundtofte .. .. .. .. 2.50 Motive-, Wis» Vor steifer-: Mgb. Kvindernrs Missionsf. 5.00 Tilsammcn ........ 8297.:.7 Indien«-Hose Føk Mittel-et se Abl. Nr. ZU ...................... 872004 Racine, Wis» Vor chlsctss Mgb. Minder-us Missionsf. 5.00 Nebraska Krebs vcd L. Vrdstcd .................. 28.80 Summe til Jniniigrantmisf. ved L. Vedfted ........ 50.00 Tilsamincn ...... 880«1.74 Mirmsnmisfisueix For Mitte-rot se KbL Nr. 39. .. .. .. .sl48. 22 Dann Balle-y, Mont. Offcr fra Ebenezek Mgh ........ 14 00 Shennjngton, Wies, va 5.00 Norma, N Dok, Zions MADZ kristelich Hjaslpeforening 5.00 Greenoille, Micb., St. Pnuli Mgh s va ............ 5.00 Racine, Wis» Vor Frclfcsrs Mah. Kvindcrncs Missionsf. 5.00 Summe til en Bilsclkvinde i Utah ................ 10.00 Ningsthx Jn., (alle Mr-5.) Jøkgm Jenseit PL, L. Ras muskfm H. C. Jenseit lmek 81 .. .. ...... 4.00 Tilfammen 8196 22 S to l e tu s I e u. Jst Mitte-roh se Abl. Nr. 38 ...................... 8277.25 Maik, Nebr» C. X. Hausen ..J ..................... 2·00 Racimy Wis» Vor Freisier Mglx Kvindcmes Missionsf. 5.00 Tilfammen ...... 828425 Tit Niun l Japan: Jst kvitthrct, se Köc. Nr. 39 ...................... 86350 Rom-alt Ja., Mks. J. Jst-geniert ................ 1.00 Tilfammen. . sSCöO Tit Mqtfumoto i Japan. Fst bitter-et se Kbl Nr. .k8. .. .. .. 83460 Norwalkrwya ,Mrs. J. sorge-nickt .................. 1.00 Tilfammen ........ 83550 Sintlnlmisiionem Jst wittcket, se Ast-L Ne. 39 ...................... 83500 Nacinr. Wis» Vor Freuer Mah. Kvindcmes Missionöf. 5.00 Tilsammrn ...... 40.00 O t t o D a n f e n. MI. i. d. for. d. ev.-luth. Ficke i Im. Tit Kredit-Mitteln Iowa Kred s. For kvittcrct for 81785.75. Peter Hanfekh Neola, Ja. s5.00. John Petersmh Neola, Ja» 85.00. N. Z. Messe-m Des Moitch Ja. 81000. Fka Mah, iVeresfokd, Z. Dak. 818.75. Mah. i Greenficld, S. Dak. s6.50. J Alt 845.25. Misd Tat Modtaget P e t e r B o n d o, Kredskasfcrer. Westen, Iowa Nebraska Krebs. Kassebchold l. September 1913, 82 5.43 Plainview, Nebr, Ovcrskud fka Kred: msdct 851«10 Orum, Nebr, Menighedcn 810«55 Hochllsy Nebr» Menigbedcn 82.35. Hmnptom Nebr» mindcsoteningen 82000 Eushing nnd Lugan, Mehr-» Menighes der 82245 Staplehurst, Nebr» Mrs. Phillipfcn 810.00. Til fammisn sl41.88. Staplehurst, Nebr» U. Sept. 1913. L. Vedfted, Kredskasfeter. I «Øls"l’ l )l’l’ I IOV Ile ) TOLV UNGDOMSTALER « AND-Its cllslmssslt Crit des-säh I. Dis hstmä Alt-L I. It VIII III-! Umi. c. Don mitsamt-m s. List ckit Zins-L s. h selxläzosnsi. 7. lasse . I. Ruhms-u c. Guel- utlsttskla satt lo. Ist holst-M Us 1l. ou- tt I Cack Ists-L 12. De- t- Von. 104 slsct i cis-las stis 0 cau pmss Ukklltm mblsslsc soll-. Ihn-, seht « ts- os m act-Ist Idol-. I. hy: set-ins s- ths Cis-pil- .................... IUI I. Ley- W on th- spistlss .................... I« IIWIWUWLTIYM .............. « Wiss-i Nov Titus-It cost-such ............ II Wust TI- Wsy of Colvuls- .......... . ..... II Ist-IN M is fsslly Mys- .................. l-« Its-tatest Dstly Idllatsoss .................. l suati III-by scheel Mai-M ................... I« l-. I. Uns- Uscks Ist-ins ...................... sc V. slykkui Ost Its-s- att Om- Mltlns .......... II sit-«- Roks Ufs as hats-r ...................... « k. A. M: A mutet-I of th- Mctssuis .......... It sali- stattsn A Colosy ss M ................. . « III-Ist III-Ist's M .............. O, « us XI list-its- Akkisssosihsmstssldvs Ists-II Mit WI- ............. . ............ l« III-i V— .. .. .. . ..... ..... II