Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Sept. 3, 1913)
Zändkrjylland Dr hjmlsfr. Paa cst Msdcy der fvmylig afholdtcs i et stort Zelt i Immu, en Statwnszvy i Hader-H lev Besteranu, lmor de preuszfifkc Nyndigheder hat sagt at flabc en tyst Koloni til Modvasgt ncod Eg sens Dünste, talxc bl. a. Ring-dage Inand Hansfensükørrcnwlle, der un der en thalc af den mikc RUD dags sidste Zamling gav folgende Oplysning om den revtdcrede koste Lov om Ztatsborgekret: Ordningen blcv ikke cstcr Dort Miste Som det nu cr, kan Gut-en Ivm hat været gifte med lldlasnDn-. se, ktæve Natukalisation Tot er ille saa fan, sont her fcmr en Rot. Vet gælder ogsaa alle dein, der or kleben lsste fra tysk Undcrfattsssup soll-, fsr de var mundixm oq ven dek Klinge-, fsr di- fyldor 28 Aar. Indelig kan de, der bar timt et Im- i den tyske Hast-, krasvc Natur-a Mation Da denne Vestentmclsc bar Magevirkende Kraft, kan dct san setydning for en Tel Ootantvr. Regerinqen bar givet bindende Los de am, at de- bjemløse fkal ontcnuså i Herren, sanftemt de ct dueligo dertil Banfkeligbedeme ved at faa alle de hfemljse med, laa ikke i di- poli kae For-hold her i Nordsleszvig. Ren Sagen er den, at der lemsr Mkedtnsinder of Zigeuneer Da deer fom bjemløse i Tosklandx dem havde man faa oafaa været wungen til at ovtage. Dette satte sum sig imädlettid beftemt imod. » Drtftelsen af de hjemlsses Sag dog haft den Betndning, at der stabt en offentlig Mening ber . Der er over Landraadsftnret wet udtalt en stærk Fokdtmmelse: hat ktævet en Ende paa disse Id. Forelsbig er Forfslgelsers mod de hiernlsfe da ogfaa stand Den notdflesvigste Digefag. Sent tot-Mag Aste-n den 7. August af « ordes det, at det omtakte Dige a Ballum til Astrup daa Sless Ist Besikbft skal Wage-T Efter vorige Forhandlingesr mellem · taad Rogge fra Tonder og de tstellige Sognes Beboere vedtoges » ai de interesferede Lodsejere at In med til Digets Bygning· Der et nceppe Tvivl om, at Diget M lange Lob vil blive til stor for Egnens Befolkning, selv sc Udgifteme til detö Bygning i H isrste Aar vil kunne tynge ret» Iaatdt paa de enkelte Eies-e » II sMeudhisitiug. RednktionenY if »Flensborg Avis« hat modta-J set fjlgende H Fjrst blev vor kæte Mir-stoter Wien udvist af ,,Det gamle Bud MC En Sognepræst vilde i dem W annoncere et Mode, lwokvcd Mudsen skulde vasre en af Taler Ir. Hans Navn blev sit-get, de an dres fik Lov at staa. Jeg henvedte mig til Reduktio In og fik det Svar. at det beroede Ia en principicl Veslutning, sum Mattionsudvalget bavde taget for slere Maaneder fide-n. ch skrcv i »Sædekoknet«, at det kunde von-e satt at faa oplyft, bvilke Princips per Udvalgot bar haft for Lic, da dst tog denne principielle Besluts Dig. Thi Frygt for, at Knudfcn Ue vilde forkynde det gamle Bud fblw runde det so ikke vere; destir W man hckm for godt. s Sieben for den suskede Dplyss Ihn stod i Dag fslgende Musik-ad M i Waden »Der qmnle BudfkaMS Mit-ell I Wer ille Talete, der staat Wer »Ist-selig Forminq for Jn Is W i Nordslesvig«. Udvalget for »Bei We Budskabs Jud-e Mission«. Boot mange der nu rammes af Heime Udvisning, et ikke klart; tbi It staa inden for ,,Kirkeliq Fore Ikss for Jndre Mission i Nordfles vis« et jo et elastisk Mart-b. Er dcst med begge Ben eller kun med drt me, man heb-ver at ftaa deri, for It blive fttjget i Mødclisten? Noar en Sogneprasst for Ekscsmpel gen taque Gange ladet en as vore Mis sionæter tale i sit Soga, er dct scm DAMAng at Missionwrens Nur-n Mes? Man Sognepræstens ikkc M sttygesk Udvisningen truer ikke »Ah-selig Newby-« Eksiftens. Tvcrrtimodk des san maaske blivc vætre for »D- samle Budfkabs Jndre Mis MS qu tun i dst mindste tænke · III, at nogle af deres Venner, der Nogle Mennester gsr del mig iiær ondt for, og det er ilke de daarligfte. Det er alle dem, der fidder og fut ker eftcsr, at det skilte maattc bøje sjg sammelt Saadanne Tegn paa Ujotdkagclighcsd vil smerte dem dybt. Eli-tut er det ogsaa for Disko nissestistrlfen i Zlensbokg, der le ver i Personalunion med »Der gam lc Budskulsii Indrc Mission« og decmrsi Organ Umn- Paftok Carl Matthicscn lnmlyscr vore Missio nærcr og Prasstek fra dette Blads Modeljstc, IIm er det just ikke eg uet til, at unge Veninder fta vor Lejr kan faa Lyst vg« Mod til at indtrasdc hos ham fom vordmdcs Tiakoniszssct Holdstrup. den l. August 1913. Tonnesen. Als Nun-ebenen Karat-isten et nu (.«J. Aug.) begyndt paa Nordals mcd Rug og Bog. J Mels ksrtc de smmncligste allercde Rug i Hus Torsdag den 31. Juli. J Ugen for ud bleo der ifl· »Hmd«. hsftct og tærsket Kaalrabifrs paa Matten i Brot-alle oa Hagmbjerg. Partiet fra førstnckvnte Sted blev ftraks un der Tasrstningm leveret i Herde-S Iij for en Pris af 35 Penning kPundet til Alfifk stavlekselskab, Sonderborg. Kot-net staat i Aar færlig godt Flor Mejemafkinerne, kun Havren er lenkelte Steder gaaet i Lese. Kob masndene bar allen-de ksbt en Del Hvede fotud til Prifer omkring 19,50 og 19,75 Sækken med en bollandsk Vægt af 128 Bund. —Gaset til Bunds. — Delikt-tu geu teddes. (Dnbp.) Løtdag Mor gen den 2. Aug. traf Fiskere sta Aabenraa ud for Nordspidfen as Als m bollandft Evctt »Antje«, paa Vef fra A-: sens til Hambotg »i syntcfætdig Tilftand. Fisletne gjors sde Forspg paa at fætte Skibet paa ILanlz men maatte ovgive det Sti «bet kunde ilke holdes oven Bande, ;hvorfor Befætningen blev optaget »af Fiskerne og indbrcht til Aabens ma. » Evetten fsrtes af Stipvcr Poll mann og var hjemmelzørende i Ost ftiesland. J Libet af næste Tag ankam en Regetingsdamper fra Ssnderborg til Uheldsstedet og hat slæbt det sunkne Fort-f fraGamtneli skov, hvor det sank, til Fyrtaarnet ved Ksbingsmatt Strand. Muster-ne raqet op over Vandet. Der er ble ven anbragt et Zimærle for at ad vare andre szarende mod at kom me Stil-et for nun-. Kristiunsfelt. Brittemeuighedet og Fettyskuingkm Fra den hervæs rendeBrsdremenigbed udlendes lwetx Maoned et Missionsblad, som no! bar de fleste Holdere i Kongerigeh oq af den i Blodet optagne Forten nelfe over Gaver les, at ftore Gaver kommer fra dansktalende Falk. Tot man del-for vasktc For-un dring, at Redakter af dette Mad, Or. Fr. Hsn her i Vocn vaa et Sted i Bladet betegnet sig sont »Ptediger«: skulde Ok. Osn maafke ikke væte faa kyndig i det dunste Sprog, at han vol-, at »Prediget« vaa Dunst hedder Papst « Er det en Ubetwnksotnhed as Pras ften F. Hm, at det tnsle Ord bar sueget sig ind i den dunste- Leist, vjlde det være vaa Tide at rette denne Gertnanisme En Holdet af Brsdtemenighes dcns Missionsblad i ,.Mm·« Htftttavlhed. Man san i disse Taae (8. Atm.) bar se ist Billedc paa Hosttravllwd som ikle cr bclt al mindeliq for nordslesvigske Forbold. Vaa de store, veldyrledc Kornmars ker, som betet til Vojenågaard, et sdssten ogfaa nu i fuld Gang. Der er cn Rugmark pna 33 Hektor-, fom den 7. Aug. er blcven l)-stet. Der var ikke mindre end 4 Selvbinderr og 6 Leer i Gang, og samtidig ar bejder et elektrisi Tærsthværk vaa Matten. Paa denne Mart var der beugt 60 Tisndcr Korn til Udsæd. Da Hosten regnet udmærket, vil den altfaa bringe adskillige TusindeSæks ke. Den S. Aug. begnndte Htsmiw gen af Baarlædem som oqfaa teas ncde til at give en god »Es-sc. Noc markerne savner haardt lidt Regu. Anbeurna Amt. Mike-II Fern-st niag. (Hmd.) Der strives til os: Kommuneforstanberen i en Kommu ne i Aabenraa Amt telefoneredse for leden Dag til Stedets Amtsforstans der, at der lmrde arbejdez for at faa met-e tyss Gudstjenefte indfstt i L« smtssorstanderen lvqrede her til, at ham vdr det Wlig nok at komme til M en W om bcjdet blive almindeligt. Hvis chs rot holder fig, vil Landmanden faa trale da Kot-net mobile-s hurtig vcd det nu herskendo SolfkinsssiVeir. Icrfom Kot-net kan komme godt i Ost-Fi- vil det bcr poa Egncn give en gud Host. Med lludtngclse of Arn-Tisch sum nu bcgnndcr at spin de, staat alting megct ftodigt. Nil-ding. Ea Bett-tun fta Tre atsktigcsh tidlichke Arbejdisnmnd i Vrøstrup Ebbe Eørmfrn afgik Lor daq den 2. Aug. oed Dødcu i Lang ballc ved Fledsborq Fjord, book ban i bcnved en Sues Aar hat nydt en kærlig Plejc has en Søn og Svigerdatter. Mamle Ssrcnfm var med i Trennt-Eifrigen oa deltog blandt andct i Jstcdslnqet Han modtog da ogfaa den oarliqe Dass dersgave fra den danfkc Roger-ing. Momle Ebbe Sørensm der var født i Andst ved Kolding, blcv ifslao »J? Av.« benved 86 Aar sammel. --- - W Pa- Sidc 2 i deunc Udgavc as Bladet sindecs sorklarct, hoordan on lsver af detsji Eil-serv can fokskafsc sia :; Æfkrr Lundinsi WöalitaOLIrtm Ex tmkt, twnkas tjlvirkcss dct storartcdc Vmsvamt kaldvt LIkalstasVrnkL Tone Prasvnrot on Ertrnktcm hvoms det tilvitkc(:-, tmr vundct almindclmt Vi fald ovcmlt ma Ost-nnd ui Ein-s sortrinlige og nxktc Em-nftal1or: tm Wo samme Tid sum tust er nldsslcss lalkoholfrit er dcst kruftim. tin-tende, Hscslfmaqondc oq skmmnrnde of fin isdulor oq udkwr j dist help tnqct en uoverttassfesliq Vorddrik Irr-minn Jende Jlfbolddvcsmwr hat ndtnlt fiq Use-get beaejfttcndc over demu- Trit. ;og et der ikkcs Tvivl om, at jo merk bekcndt den bljver og jo met-c den blinkt brugt, desto mindre- kommck TØI oq andre alkobolboldiqe Drikkcn Jtil at denkan De bedste Voman jvaa dets udnmsrkcsde Cacnfkabrk kan; jman doa finde i Publikum-J kam-i Illdtalelset ( Mrs. Dom Mille-h Edina, Mo.,(» -skriver, at denne Malt Drik imaatH .udmætket. Mr. Friedrich OlsbessJ ty, Vellingham. thf., strivm »Hm- modtaget de Z Æfkct Mal-ta Bkyg samt Uret. Er vol fornsjet med femme og takkor fao tin-get Brygqet fmaate udnsasrket, og vil jeg anbefale det til alle mine Ven net og Bekendte«. Mr. K. Umqu KalisvelL Mont» skrivct: »Har- mod modtaget Tetes Mol·to-ana og fmaqte det meqet godt«. Mr. Fran! NiedL Betaut-, Mo» sktiver: »Gut modtaget Prtvepakken samt llret og er tue-get tilfreds hernied. Gar an vmdt en as Æskerne og jeg med bete min Familie kan ille not utale vor ftoro Tilfredsbed med denne Trik«. Hvis De ikkc alle-rede bar prsvct dette Produkt, bsr De ikkc lade den ne Lesligbed goa Dem sorbi. mcn uovboldeliqt indfende Kuvonm Tom De Vil finde vaa Side 2 Kaptqiu Kichs Gttulaudsetspeditiom Tte Wunders cyeutytlig Reife svek Inland-ists (»Kr. Tgbl.«) Komiteen for den dnnske Ekspcs dition til Trauman Louiscs Land oq toastst over Nordgrønlandsz Ind landsig 1912——13 bar im Kav tajn Koch modtagrt folgende Nap port datetet Nordgrsnland Proven, den 19. Juli 1913: Eis-editing- qnbm til Pksveu d. lä. Juli offer en hast-d eg tet even tytlig Reise. Alt rel. J Jndledningm til Bereiningen fortckller Kaptajnen om Landiæts ningen i Danmatks Havn i Østs grtnland, Skidcts Aftejse d. 24. Juli, Godsets Transpott til Storms kap (l)vor 10 af de bottlsbne 13 Heste var indfangede) og videre pr. Motorbaad over Pustetvig til Aap Stop (20 Kin· S. Z. for Btede Btæ). Den 1. Sept. var denne Trans port endt. Motokbanden sank under et Fuss-g paa at btyde den sam menfrosne Kalvis, Dr. Wege-net var saa uheldig at falde on brcefke et Nibben den »i. Sept» men var dog"tilnckrmelfesvis hell-redet eftet en Maaneds Fort-b. Videre stildkes de uhyre Anstren gelfet for at bringe de 20,000 Kilo Gods pr. Slcede til Stotstrsmmeih hvok Etspeditionen reiste sin Vin tekbolig »Borg« ca. 15 Kin. O. for den midterste Del athonning Loui fes Land. Medeas Bygningsakbeidet stod paa, blev Heftene staaet ned paa 5 net-, der stulde Wink-te med os: stæwafdedræbtehestr trc Maaneder banden til Sygelejet i sin Stur. Derefter hcdder det i Bereiningcm Ovetviuttingeu gik udcnærket. Vi havde pas-fonds videnskabclig og ünden Vesiwitigeb sc og sporedc saa godt sont ika de vollendm ubehagelige Virlningrr of en 4 Maonedcts lang Mistkctid Vort Huö var ganslc fortrinligt, og Kuldcn, der faldt til minuiz 50 Nr» kom ikke til at generis visi. Lgs faa Heftene taalte Kuldcn godt. Vi hat foretoget Heim-rian 3 Timek i Trwk i 45 Grad-ers Kultus. oa den 5. Marts red vi i Løbct as 10 Timcr og ved en Temperatur; af minus 40 Gr. en Tut paa kaJ :-10 Kni. til Dronning Louises Land. Tllndcr denne lykkedes M ondclig at Efinde en brugbat Slsrbokute over . Storsttømmcn ..... Refer besonder. Den 20. April forlod vi Vom for sidste Gang med 5 Elcrdcr og 5 Heftc for at begnade den 1100 a 1200 Kin. lange Reife til Veftkyi sten waer over Gunde Laden, der under Tevotrejfctnc i Mnrts var swrtet usd sra en Sue bro over et stort Elrlcjc og bavdc wirstet den cne Fad, inn· endnu illi lwlbkedct, men kunde dog gaa uden altsok state Stnertetz vi 8 andre vor fuldftcrndig raste oq i god Trws nim. Und-Or de fttfte 40 Tage of vor Reise sik vi unidlcrtid kun 2 Tage-k- aodt Befr. Etat-L Destng miling med haatd aning generis dc os nie-Setz i 12 Tage nmntte vi liage stille for Sncftonm og oftv blev vi tvunqnc til at reife imod Fugnitm mcd indtjl 12 Mctets Vindhaftighed Pan bvet Teltpladss bnggedc vi Znelms til Heftenc Her stod de lunt og godtz men under Telve Reisen led de meget under den stærle Jng nina, som vl ikke kunde bcsiytte dem imod. De blev sneblinde og udmots tedes kendeligt, lau det blev njds vendigt at flaa s af dem ned i Uti de. Selv klatede vi os ttods den ftærke Vlckst og lave Temperatur las nogenlunde Forfkysnlnget hsrte til Tage-us Orden, men alvoklig Skade toq ingen of os. Den 6. Mai passen-de vi den fid lte as Atkvfteng Nunatakkek paa 27 Ging veslliq Leutng og fta nu of og indtil 2. Juli lau vi ikke Land. Esterhaanden, lom vi ntktmede os des senkt-le Del If Gelt-lud tog Vindsmrlcn af; den svage Bind faldt men- sydlig og hjttc fluttclig holt op. Vor Hsjde over Oavet i Centtolgtsnlond laa mellem 2500 og 3000 Meter-; dot lade Lufttryl begyndte at gener-e baadc oö ou He ftmrx vi blev forwstedc og toaltc iklc uludseliqe Anstrengclfcsr. Ztørft Ulcmve Doldte dog Sol sttaalingcn. Hulden sved as vort An ligt i lange Leser-, og da Hulden endnu i Juni Maoned tegelmcrssiq om Ratten faldt til under mipus 30 Gr. (Minimum i Juni mian 34 MU, blev AnTiqtet daskkct as en Masngdc Saat. Desudm·led vi en Del of den velkendte arkttsie Kramve Den ftstfkc Olive, eftet vor fotcløbigc Betegning 2900 a 3000 Meter-, naaede vi paa 43 Mr. vestlig Længde oq 74 Gr. W u. Ak» oltsaa en Tel nærnusrc Vesttystm end Lftfystm Under den føkfns Del as Reisen bavde Vi hast baokd og glat, men stka vindfutet Zue, san Zlasdcri ne vckltcde hvctt Fiel-lik. Eftcrbaani den fom Vindstyrtisn tog til, blcsv Overiladen jasvnercsx men famtidig blev Sneen losm, faa Drin-ne sank dnbt i· Vi gav dem der-for Inesko paa, bvad der aubenbakt lettede dem tut-get For Langslwde oq Ski var Fsret i Centralgwnland det bebst mulige. heimtr- Fisch Vor Fourogcbermninq, 5 Bd· Hi 4 Bd. Kraftfodcsr pr. Heft pr. Dag, havdcs vastet for Mean Un dcr dct vedfwldende Slid og strenge Ver Manne-der igcnnem plans-chec Hestvne af. Einst at htve slaaet de 3 Hefte ned havde vi verfor iokdoblct Nationen, bvokvcd vi arme-gebe at de 2 sidste Heste nogeulunde bevors de Mæfterm Den il· Juni nmatte vi ilaa vor næstsidste Heft neb, den-te Gang af FouragenumqeL Nu begyudte det imidlertid at gaa sei ad M m Judlandsifeus reif-like Side. W kam iseu med Dis-Illig Ret MJOviMettseSeilm msidstrslsesvixtasdesulat alle 4 samtnen med Oeffen, iaq Dagsmarcherne for-gebes; vi kun de nasre det bedste Hoch am, at del skulde lnklcs os at redde vor sidfte Heft, et prckgtigt Duk, der simics nopslidcligt on fom vi alle boldl nimot af. Ton L. Juli fik vi Land l Sigie, on Nuimlak, der ligger m. sil) Kin. indes i Jsm Hetfm laa Jscn i starr Døntiingcr ind til Land. Tilliqc gil dot niegct ftcrrkt ned ad Valkm Tempel-atmen flog ganske pliidfelia: vi ftnrede fm Hoff-Ums anusr ligc iud i Kyftlandets Sammet-. Zum-n ssmsltedo paa chtflndunx Bandes samlcde siq i cn Mkmmdc Sturms-sei- i Fordybnitmrrms, og Eøcknc vor fokbundnc med dnbt insbskmakne Elvcy sont vi lun kunde wisset-c med stor Focfigtighed. En enlelt Gang maattc vi for at pas-serv en Elo vcntc i 12 Time-c til Bank-standen bound Morgenltuns den faldt fna vidt, at vi lundc slaa Vro over den med Ein-den« Ton 4. Juli reiste ui Dort Telt » Km im Jsmndesn Zion var her tin-get kljitct ou ujusmi M fort-Log dctfor en Rekognoscerina ind til Land for at lage den brdfte Rufe oa finde dct i 1911 til og ndalgte Tepot. Depotet fonds vi i uskadt Stand: men Veer ind til det over me var scm brndson1, at vi ikfe tut-de twnlc von ot mai- vor Heft med. Tit vor stote Sorg maatte vi slno vor sidfte, ptægkige Heft tust-. csftest at den imde atmet HOO Km waer over Nrguland og lun var l» Kni. fjmust km frodigis htmssftmskningcsr Da en fortsai Nclognofccring den J-—-—(i. Juli hovde vist os, at vi ikle kunde passen-. Lallelvrn ellet Lakiefjokdm uden irrtligis Midler. blev dct nødvendigt as Zlasdrn og Sovcpolcbcstmsk at byggo iin Fast-ge Eiter at bade brogt alt vort Gods i et Dedot vcd Jst-Indem fortfatte vi den 9. Juli nmkchcn til Fodsz Vi medlsrte kun Fast-Am der mont te bin-es 20 Kni. over chldmc til Lallefjokdem samt Proviant for 5 Dage, derimod ikke Telt ellcr Zone volet ellet nndet til at befkntte og mod Vefrliget. Reisen- stdste Dase Tvn il. Juli sit-modi- ui over Sollt-Horden og fortsatte Masche-n mod Proven. Den is. Juli naaede vi Mangel-S Ideva ca. 20 Km sta Print-n Her blev vi poa Hsjfjrldct over faldct of Tonge, Nenn og Snewks ning. Vi boagede as ei Ly paa rskimoifk Bis af Sie-n oq Mos, og laa bist vejrfast i 35 Timer uden at foa noqet at spife, da Ist sidste Proviant var stunden ap. Da Vejkct den 15. Juli bmnndte at klare op, vilde vi foktiætte Mut-them nicn Kræsterne fvigtede; udmattede som vi var as Sult, Kulde og Fugtiqhed formt-a idc vi ille at baue os Bei over et indviclet og vansteligt Fieldtertæm set var dækket af subble Sue. Vi singtede nu vor Hund, der bavde fulgt os over Jndlqndsisem loqte Kuhet og stulde netov til at beqynde von Maaltidet, da vi op Dagede eu Stillqu ude pat- Finden Tit soc Proven. Vi raubte den an, zum Signal med Eli-d oq blrv bel dimnks list-to Banden, det- tillmrtcs Pusmr Cliemnitz im lllnsrniviL lau de til Land og oploq os« Past. Climmitz var von aninnationss reife im Prsvm til Er. Womit-it men beugte os illc desto mindre strals til Pr-vrn, livor vi blev mod mancs med overvwldcsndc Ellkværs djalnsd of Kolniiibcftntrr Lombchcs Ltto On Fruc. nkk KOMMADW l WOTA. LMOO Asskes Abt-has M life Print sc Ast- Beullngslch Pol-holde most llsnsyn til Jotelhtth Klimt o Unk ltsti et ists-Is. Pkl Linn-stut- Malo-« sub D. sllsks4s, sure lmssiskslios commiuiossh DIPT. N. state cis-Loh St. Psal. Mit-. Bahn-h sosn last-, but-cis und komme nu og Iris-e ist-c . l cis san-leg Kolonlsk l Eos-Mc thley, Masville og Westby Tmshlp l Dlvlcks com-ty, N· Ost-. Not voll Ihm-, 03 lshdct er ein-Inn Ill) M M pes- Actc. Rom als-alt- vllnk sittva M Im Messe-. For-Elle. N. DIE Imlis la « M collese os W M W ists-Ists et sCtUI II lass ved Wie til stol. c. T. passe hättet-lasen Japanmisfionen. For krittcrch se Kbl. Nr. 35 ...................... 8862 35 Denmark, Wis» Mrå Carl Jenseit si; Mus. Rasmus Rasmusfcn sä: Emidagssiolcn Piska ............ 16.15 Trufant, Mich., Ek. Thomas Mgl). Sondagssiolens Qfscr i Skoven .. .............................. 4.77 Tilfammcn. . .. 8883.17 Judianekmisftonen. Fsr wittert-d fe KbL Nr. 35 .. .................... 237.57 Dominiks- Wis., Mts. Carl Jonfcsn til Kirkmg lldftyk st: Mrs. Rosmuö Rasmusfon 82 ·· » ............ 3.00 , Titsammm ...... 824057 Jndtemisfiones For Mittel-et se Abl. Nr. 35 ...................... 8577.92 Illinois Krebs ved P. H. Linden .. .. .. .......... 27.47 Atlantic Krebs vcd F. W. Fischer .. .............. 18.63 Tilsammen ...... st;24.02 Mokmonmiisipuem Jst Wirte-roh sc Abl. Nr. 35 ...................... 813122 DenmarL Wis» Mrsx Ragmus Rasmussem Mks. Hans Damen hv. 81 .. .. .. ...................... 2.00 Cäsarn-new . 813322 Til Matfumoto i Japan. Jst Mut-roh sc Abl. Nr. 35 .. .................. sl7.50 Dcnmatl, Wis» Akt-Ei Hans Hansrn .............. 1.00 Nilfellam Minn, Betlmnia Mah. falle Mks·) E. M. deigsem N. Hosbacb L. Vendsen bv. st: C. Meld qaard 50c .. .. .. ........................ 3.50 Audubon, Joch, en glad Give-r .................... 2.50 Tilfammen.. 32150 Til Miuka i Japan: Fst Mitte-et se KbL Nr« 35 ...................... 82000 Mason Cim, Nebr., Pastor E. Haufen og Familie ...... l.00 Iluduaom Iowa, en ulnd »Wer .................... 2.50 Tilfammen. . . . . .823.50 Vlair. Nebr» den 27. August, WILL O t t i O a n I e u Kai. f. d. spre. hauste ev.-luth. Mitte l Im. Nettellr. J Kramerinqet for Japamnissionen i Abl. Nr. 32 er with-ten Dicffon Alta» Canada, Oeduingemissianbi. ag Vennet hetoppe 826.00, flulde væte en Gave til Student Moto i Japan alv. Otto Hat-fett Til Kredimissioaem Atlantic Krebs. Fa lvitteret lot-, se Köl. og Dis. Nr. 16 8269.54.Betbania Mal-» Posten, Mass» stille-. Cmaus Mal-» Falmqutd Me., 816.00. Mr. og Mes, M. Christener, New Demnach canada. Is. Den firste d. e. l. Mal-. (specielt) Womier Me» 811.70. Emaus Mgh., Falmoutlk Me., 81250 og specielt 88.70. Mal-. i Worte-steh Mass» sperielt si,80. Bctbania Mah» Bostvm Mass» 820.40. St. Peter-I Mah. (speeielt), New Transact N. B» Cam SABO Vethania Mah» lspecicli), Voston, Mass» s4.40. Tilfams men 8361.82 Med Tal nkodtaget. F. W. Fische-V Kredskasseker 43 Vonlfton St., Jainaica Plains, Mass. « Illinois Krebs Kollekt i Ebene-set Mgl)., Cljicago Jll» 820.66.; ved Iælleip msde i Edmore, Mikh·, 820 Ved Prassteindlættelse i Dreing Jll., 83. Ved Missionsmøde i Sidney, Mich» 815.75. Fka St· Pauli Mah» erenville, Mich-, 818,00· Ved Missionsmsde i McBride, Micl)., 85,00. Postor J. Simonsem Chiung Jll» 85.00. J alt 887.41. Mcd Tal modtaget P cter H. Linden, Kredslash 1410 Congkels St., Edle-auch Jll. Nebraska Krebs. Jndkonnnen i Nebraska Krebs oq sst kvitteret for —- 8945.42. Betaut-, Nebr» Mah» 38.10. Potteth Nishi-» Mah. sil.50· Wis ner, Nebr. Mgb. s7.85. Bimle Colo» Mah. 82.70· Tilsammen 81005 57. Med Tat modtaaet L. Bei-Held Kredskast Staats-blast Nebk., den 27. August, 1913. En ny vanftsameritanfk Bis Zeitaufwand sinke-e .- d — Uettscs Rossi-fi lts M i WM 75 M. Ins III-. W W if IMI LW PIIMO Im ILUL III-. En ny Bog »Der-est Cervia-M Ti kriiteliqe Fortælliaqet Ved qutok L. Jenseit, Ruftikh liebt. Bogen er pas 133 Sider i almindeciqt Boqfskmqt De- « tryci med sye catinfte Typek pas gibt Papir II fketuttkbek i tiltalende Form, indbundet i net og iclidt Shitttnssbind. Jus-u si somllinqeme har, faa sidt vi ded, sie betet ttytt m M. De sauer fis fortrinligt til Oplæsuinq ved Satannntsmftek s. i Die-much og Bogen vil viere en passe-de oq mit-km- Um bat-de ttl me oq oldtr. srifen et enkelwis 50 Ets. nett-, s As. sok skizz, s In for O2.00. Pan sittke Panier iækstilt Pris. M c vors Udfals under Insmsdet ellek M im Dis-ist Luther-u Instit-its Me, soc-, Its-.