zündet-ijank
De hauste Sptogtinec. Spsrgss
Mket om det danske Sprogsstils
sing i den nordslesvigste Folkefkolcs
Undervisning var Torsdag den 24.
Juli attek Genitand for en stot
Dei-at baadc i Hadetzlrv og Son
detborg Provstisynode.
Den Form, under hvilkcn dct
sauste Svrogkrav i denne Forbins
helle Natura-den gaar ud paa, at
der »fo: at muliggøre Stolebøri
neue en virksommete Udnyttelse af
den paa det danfke Sprog givne
Religionsundekvisning og fastte
dem i Stand til med Velsignelse at
We Del i Menigbedens Gudstjes
gest-. indføres i Provstiets Almucs
solch ved Siden af de bidtilvass
teude Religionsttmer. to danske
Mogtimet ugentlig for Vorn,
M Forældre og Bætget Msker
leide-«
k J denne Form blev Andragendet
til Konsistoriet i Kiel ester en lcrns
get- Forbondling vedtaget paa
Ssnderbom Provftifynode med alle
Stemmer mod 5 spaa Synoden var
msdt 64 Medlemmet) og i en gan
ste tillvarende Form poa Hader-«
stws Snnodcsn ligeledes mcd stott
Flertal.
Det vil muligvis Mindre-T at»
den sammc Zog var et af de mests
fremtrcedonde Forhandlingssemner «
paa den fjdste FællesiSynode for
Dertugdsmmerne; dct var den
Gang paa et hiengende Haar ord»
at gaa igennem, idet det kun faldt«
med 40 Stcmmer imod 42.
Andragendet er i svrigt i Anre
nes Lsh Gang paa Gang blevet
fremsat og hat stadig vundet støkte
og ftsrre Tilslutnjng paa Synodes
Forsamlingekne. Selv om der
heller ikke endnu denne Gang stut
de komme noget ud af Henvendels
sen til Konsistorieh haaber man
dekfor fra daan Side, at den Tag
ist man være fjern, da Sagen
Wer igennan paa de ais-rathe
M i »Z
Studetivdfke Wider. Ort-ders
lev, 21. Juli· Landdagsmand Nis
Wen talte i Lsedags i Jerslev
for ca. 150 Mennester og i Gaar
—- sammen med Follethingsmand
Stint-org og Valgmenighedsptæst
Jms Bettelsen —- ved et Ungdomss
Ist-de i Thise Bakker for en For
Iatalisq paa ca. 1200 Mennefker.
Magömanden gav en vorm
Skildring af Sonderjydernes Liv
og Kamp, og Msdet vedtog at sende
Smderjyderne en Hilfe-n ved et
Oelegtam til Sprogfokeningm
Primer as Landen-d Seh-u
Ietsö Bebt-isten De meget omtalte
Icrbud mod Landgang i Sonder
botg By og Land, er nu, striver
.Mm.« of 24. Juli, ifl. danske
Blade tilftillet den danske Gefandt
i Berlin, Grev Moltke
Ester hvad man meddeler, kan
Gesandten vælge flete Frenmangsi
wendet-, nam- Pkotesten nedluegges
mod Landraad Schsnbetgs Frem
fortb.
Nam- Grev Moltke omhyggeligt
hat gennemgaaet det omfattende
Natetiale i Sagen, vil han efter
cl Sandsvnligbed oversende et
Mag hetaf til det tyske Udens
rigtministerium Zaafremt dette,
hvad man udmærkct kan tcenke fig
har indhentet sine Oplysninget hos
de lokale tnske Autoritetet, vil der
Wpe hengaa lang Tit-, inden For
hondlingetne med Grev Moltke kan
Wmdes, men faafremt en Rap
port forinden stal indhentes fta
Land-rauben vil der jo bengaa no
Cen Tid hernied.
St disse Formalitetet i Orden
beiyndet Acnferencerne well-Inse
Wen og den tyfte Udeurigsminis
stet.
Der et ogfaa den Mulighed til
Siede- at baade Henvendelsen fta
vGesandten og Forhandlingerne der
paq blivet fjkt mundtlig.
Oper hurtigt Sagen vil vcere til
endebtagt, er ielvfslgelig paa det
Wende Tidspunkt umuligt at
siqeL Man man imidleetid væke for
betedt »ma, at den vil tmkke ad·
Sstttns Den vilde ikke fotogras
set-et (Hmd.) Da Fotograf Bar
tram fra Ullerup for en Tid fiden
stulde fotografere en Raabuk, der
var fanget has Guardejet Paulsen
i Sottrmh blev denne vted og nic
de stange satt-grasen Denne, en
temmelig kraft-is Mand, bruqte sit
Wed- Stattv for at vætge sig
mod Ohr-eh men den sit Hovedet
under Met so jdg Hornet ind
i Wografens ANY som
its m i Styls-te Fixst, da der
III stets M as Guardeni Falk,
N M fra den Mbm
F Bis-M Wiss-se Pul
sen-f Bestsvelir. O. F.) Det knude
lfes i Vamdrup Tot-Mag den 24.
HIuli. da Læge Poullens Lig blev
jført til Hvilestedet, at det var en
Has Bycns gamle Vorgetr. der var
Mauer hort. Byen var rigt flagsmyks
IM, og »den for flere" of Huscne i
Tde Hoden Ligtoget skulde passen,
var der strøet Blomster, ligefom
Kissen scer overordentilg fmukt pvni
tot.
Noglks hvidllckdte Smaapiger gik
i Evidsen of Sargetoget, der kalte
5——600 Mennesker. hvoraf en Del
var tilrcjfende.
J Hjeinmcts Habe talte Pastor
Richter fra Vejen og en Ungdomsi
vcn of Lcege Poulsen, Laster Hin
hehr-Messen
Graun-. Effetmcklr. Fredag den
18. Juli, skriver A. i »Mm.', be
gravedes her i Gramp den paa
Zygehufet i Haderslev afdsde, for
bcnvætende Gaardejer i Graun-,
Eskild A. Brutn, som opnaaede en
Alder of næften 78 Aar·
Han kom til Gratup 1863 og
Tkøbte den Guard, sont hans Hustru
og bang næstældfte Sm un bot
paa.
»Don bar ultsaa boct i Graruv
i 50 Aar og der haft sit Him.
Vrmn havde prøvet og gen-tem
qaaet meget i Livct. J 1864 ind
koldtcs ban til Soldat for at del
ftoge i Fotsvaret af vort Fædres
lnnd mod to Stormagter. Krigens
Etrabadfrr boldt ban ud, ban blev
forffnanet for Fjendens Kuglet og
;kom bjrm med Hasdcrstegn
« J 1870 lød det atter: Til Kamv
Jeller i Landflngtigbed, bort fra
IHus og Hjem ellet i Krig mod
IFtankkig samtnen med den tidligerr
Modstander.
Btam foretrak det sidste, om end
med tunqt Hier-te Hatt scap ogfaa
denne Gang heldig detfta med Liv
oq bete Lemmer og modtog feneke
derfor 2 MedaljeL
Til Tat hetfok blev eftet mange
Aakg Fort-b under Ksllettiden
baadp Bram og band Born etklæs
rede for danske Undetsaatter og
maatte ans-ge om at blive natura
Icisetede i der-es eget Fidelkmd, ligeU
jfom om han havde væket en UblEtH
jding. Det blev vel bcvilget. men!
Dmkofmingerne maatte han felvs
Mgelig betete.
Men hat han ikke htstet nogen
Paasksnnelfe as vott Lands Ero
brere, faa vil enhver. der hat
kendt hom, takke ham for haus
Pligttroskab san vel i bans Hjem
som i hele Gramp By, og de man
ge, som hat kendt ham nætmere og
staaet ham nun-, men nu bot endet
Zteds, vil mindes ham med Tak
nemmelighed og Kætlighed
Æte væte hans Minde, og Gud
give os mange qf den Slags
Mwnd i Nordstesvig.
Napf-ed Ei Fpksmciugsiaw
Tor skal væke Planet oppe am at
faa et Foksamlingshus bygget her
i Sognet. Der sial være Unde
bandlinget i Gang angaaende KL
bet of Stunik Petetfens Kw ved
Kirkm Peter-sen ltbte Krer for
et Par Macmedet siden, men hat
ikke tunnet faa Bevilling til Kro
hold. Nu er Peterer villig til at
fælge Krer til et danst Foriami
lingshus. Der vil blive trufo en
delig Bestenmtelse i Sagen med detJ
sorst H
Runda-up En Mindesten er ble
ven rejst paa den herværende Kitte
gaard lige uden for Jndgangen til
Kitken. Den er nærmeft reist pas
Foranledning as Gaatdejet Axhyss
sen Hausen —- det den 21. Juli
fyldte 79 Aar — og et til Winde
om Sognets kendteste Stu, Salmes
digteten Hans Adolf Brot
«fou. Pan Stenen staat: Winde
am Bistop H. A. Brot-fou, f· i
Runda-up 1694, b. i Mbe 1764.
Rejst as Westen ists. (Fl.
Av.).
Udtlip fra »Gewinn«-.
Ea Ægtemqge used usderue
Opdtasclfr.
Jeg hckr en herlig Pige
Til Huftru mig udvalgt,
Det hende var alme,
Som mig min Lykke qjaldt.
Dust et en rigtia Engel,
Det kan enhvet vel fe,
Kun er hun for »Weder«
Tit qltinq at indse.
Hm- ilm Moder da M
Musik er hendes Ord,
Hun fynger iom en Leut-,
Wen —- .bage« gtr ej sie-.
MWMM«M«
For mig stg ftnukt at pvnte
En hellig Pligt hun trot»
Hun hat vel mange chedey —
Men »sy« gar ej vor Mor.
Og naar jeg hende beder
Min Livrct rette an
Hun kaldek Kokkepigcm
Thi ,,koge« hun ej kan.
Tidt, naar i minc Fsdder
Jeg Gigten bar ret stem,
Hun kober- varme Sttsmper.
Hun »strikkct« ikke dem.
Hun kan ej alting vide,
Og ej hvet Kunst forjtaa,
Hun intet bar at leere,
Det alle indse man.
O, kunde Ver-den vide
Alt, bvad min vssuftru kan,
Den vilde henrykt raabe:
Migundt er denne Mand!
Onl- ea god Moder sit-.
Hun indplanter Kasklighed til
alt, bvad der er godt, i sine Bsms
Hier-ten og bun bevarcr dem fra
ond Jndflndelse.
Hnn fkcknker dem on glad Born
domsttd, saa de fidcn med Werde
kan tcrnke tilbage derma.
Hun sorspmmer ingen i sin Kast
liabed, mcn ffifter Zol og Vind
liae mod mbver.
Hun viser intet Lune i Qvfnls
delfen eller Nægtclfen as sine Vsmg
Bsnnen
Linn ladet Var-net fotstaa, at dct
am- bende ondt at maatte fttoffc
det, oa bageftesr trykker hun det
kwrligt til fig.
Hun giver Agt paa sinc Birns
Holdning og vastfcl og bekæmprt
del-es flette Bauer.
Hun leerer sine Bsrn at være
hsflige mod hsje og lade
Hun taalcr intet Dytplageti.
Hun laster sine Bsm at eler
og agte detes Leu-et
Hun taalet ikke, at hmdes Bskn
er hensynslsfe mod fqtttge og ulysi
selig-.
Hun erindret fig, hvad der gier
de hende ondt ellet godt i heudeö
egen Batndom, og apdtaget sine
Bttn derefter.
Gan ovetladet sine Bttn en vis
Selvstændiqhed, for-di hun ved, at
af spen Marias blivet man klag.
Hun hætdet sine Bjrn mod Vind
og Vejr og ver-mer dem of med alt
fot stor Ømfindtlighed over for
Liveks Bewulighedeu
Dun læker sine Bstm at Haut-et
bester-miser illa selv om vote Ønd
sket ikke san ofte virkeliggsres, fom
vi sustek as det.
Jndsendt af J. K. Jenseit
Zutritt-, Wit.
.Vi ftlet nassten Drang til at
lsfte Tavshcdens Slsr, selo om vi
ilke hat noget swrligt ud over drtj
almindelige at mcddcle. Jeg fin-l
det mig selv i at vaste alad vcd at
læse Meddelelsek i »Dansleren«, ou
sæklig hvot man bar lidt Kendslab
til en og andeu, oa det Knie-sam
fund, man tilhsret, ftlget man jo
en Smule med over hele Linien.
Menge Landsmænd ud ovekSqms
fundet sandt detes sptfte aandelige
Hjem her i Sarden-ich og jeg lan
tcknke mig, at mangen en med
Interesse Irr-set Mcddelelser hersta.
Jeg lom nu til at tænle pag den
slsnne Sætning i Sol-neu »Se til
at du san sanse tet og tcknke lidt»
tilbage«. Jcle sandt, kæte Leser,l
det gtt vi vel som Guds Bsrn get
ne, sor detved ligesom at opsrisle
Gudö mange Stegs Naade imod
os og ligesom anspoke Fadetens op
dkagende kærlige Hat-nd.
Vor danske Druggist E. Frü- blev
kamt as en Lammelse i den venstre
Side soi en Uge siden, og han lis
ger endnu ubevidst hen og days
ITilstand er meget at bewile
Sidste Studag havde vi Bessg as
Stud. U. Reve, og Mlss Lotsen
fra Ille Lea. Stud. Nwe predi
kede set as Formiddas oq Astem og
Bester Catlsen beimttede Lejlighes
den til at tejse til Bruch Wis» sot
at saa Okdets Seel-.
Noglc enkelte hat sotladt os i den(
sidste Tid Miss Anna M K Han j
sen, Paftot N Hattme Dauer, som
war Lctsrerinde i en af vokc Misso
Wir, og Tomine Neve af Magst-IT
De var mcd til at statte Menighedsi
akbejdet paa alle Mandel-, og det et
den Slags, vi favner. naar de for
lader os.
Nogle as vote Menighedsfolk et
paa Ubflugtet i Sommer. MrL
Ehris Meler og to Dttre, Marthen
og Gan-iet, des-get deres Slæqmins
get i Albekt Lea og Northfield, og
W. N. P. Anderfcn og Mir-. Ul
hesvarenturiLueL Dennæste
Tut bllver not til Eushing, Poll
co» M Kredcmsde i Wider
M det We W M vi
soc W mel- ai flie, at bei sank
- f i
sin jævne, stille Gang Vi kmt jo
ikke vente stor Tilflutning, da der
i Grundeu er sauste faa Dansterc i
Supcriot, men vi hat Guds Ordsi
Velfignelfe, vi bar vor-e Gudstjcnes
ftet og fmaa Msdek, og Hei-crust
brcdcr sit Bord midt iblcmdt os, ou
Jndbydelskn lyder: Kummer til
Brylluv, alting er rede-.
Nu til Slut en kasrlig Oilicn til
«Danfkcten«s Redaktsr og til alle
dem, som er med til at opbolde den
mcd qodt Lcefestof, og feq lan ncrsten
iklc nckgte mig selv at sige Tat til
Post J. K. Jenseit, lian bar altid
streuen meget l »Danfkercn«, og chi»
for min Del lælet det gerne met-es
end ern Gang. Hilsen til alle
Vcnner vg Bett-Mit ;
Chr. Nicllen. ;
Juaushikai og de
sydkinesiske Opketere.
Tot set nd, san-. um Jucmllsilai
og lmne Elle-gering er ved at faa
Leu-Lager og bliver dette Resultatet,
er det sur saa vidt ille overraslende.
som Lvrørsbevcegellen i Endlan ja
paa jngen Maade er kommen baa
paa Juanlbilai. saa at ban lmr haft
,T1d til at ten-sie sine Rotberedelsee
» Tcst videsks da ogsaa at hatt bar bruat
HIiden rel. Sammen mpd de ham
Hmnqinne Lfsirerer bar lmn i lana
HTid bast Opmcerlsemheden lsenvendt
Hvaa at besasrste og underbnaae Re
,1eri1me11s Jndslndelse i Jatmtsedas
len on Endlan ved en bensimsmassi
sisq Fordeling as Treppen lvan lunde
ftnle paa. Han bar alsat en laan
Naslle before Embedsmcknd, om
Wem ban vidste, at de var bans
Modstandere Andre bar ban sor-«
flinker oa Enkelte bar ban uden
’?kruvler rnddet at Besen, oa han,
bar i det bele taaet som den, deri
fad inde med Momen, sorstaaet koan
de at bruge og misbruge den ogj
svillet sine Kort saa eneraisk ag doa
bebeendigt. at den revolutionære Be
vasgelse naar man tager alt dette i
Vettagtning, ved ssrste Ziel-alt godt
lunde snnes at vasre et dsdssdtVarn
J den Netnlng peger aanske hist aq
saa Vegivenbedernes soreltbiae Uds
vikling: men sar det Flrste er der
ikke sat Punktum sar dette Aslnit
endnu, og sor detAndet er de Mænd.
der staat i Spidsen sur Optiket saas
danne Personllgbeder. at man kan
gaa Ud fra, at de bar overvejet alt
vel, inden de er skredet til Handling,
og hast aode Grunde til at anse Sa
aen sor acnnemsstlig Hvad enten
dereg Haab da skusses eller like-, bar
det i bvert Fald sin Interesse at
betraate Ohr-MS Ledere ncermere
Den Mand, der sor Tiden staat
sarrest i Kanwen mad Juanlbikai,
oa som maasle vil komme til at spils
le en stor Rolle i Fremtideng Kinn,
kwis Junnlbikai ise faar Held til at
kavpe bang Hovelx er den tidliaere
Meneralguvernsr i Kanten, General
Tsenatschunsnan, der nu bar udraabt
sig selv til Præsident i Sydkina
Gan var en as de mest energiske Vi
cekonaer, Kinn i den lenere Tid bar
hast. J de sskste Aar as dette Aar
lnmdrede swrede han Kanten vaa en
Maade, der selv ester euravæisl
Ovsattelse maa kaldes udmtkrkets
ban indsstte modetne Politi ag Ga
derengtring og gennemtvang mange
andre Reformen og han ryddede l
det bele taget op i wegen gannnel
Slmdrian Heller tlle oversor Eu
ropeeerne var ban bange sor at liae
sin Mening, og han gfarde grundlgt
op med Sekten-Mad, der paa
bang Tid blomstrede stærlt Fra
bang Kann-e mod Seit-vorne stam
mer Nnatet am, at han stal have
drisllet Hierieblodet as en as Stre
vernes Hovedanssrere Denku- Hi
’starie blev i sin Bd omtalt l meaet
ansete Vlade i Hongkong, og da
Tsengtschunluan en Gang rellte gen-s
nem denne By, blev det alvorliat
dritten am Tut-werter her kunde
have nagen Forblndelle med en
Mand, der var Wldt soe en laa
barbarlss Oandling. Jtnidlertid et
istorien naturliqvts aldrig bleven
visi, og det eneste sikre ek, at det
er en gammel kinesiss SM at dris
ke sin faldne Fjeudes Hierieblod for
derved at onnaa bang Mod. Politi
ssc Jnftiger wang derma en Tid
lang Tfengtfchunsucm silbagc til
Privatlivet. Undee Revolutioneu i
1911 stillede han sig vaa Reisen-hu
sets Side og maatte Rath vel sag
tens navnlig pag Focanledning as
bang gamle Ffmde Juanfhikai. Nu
bar han altsaa taget Overbefacingen
over Optikernes cær fom Præsident
Hover Sydkina, og man man da as
)vente, bvad den-te energier Mond
ivll kunne udretir.
Visd bnn Side staat General
Tschtmgllmm en af de mest sympa
tbetiske as bist gamle Keiierdtmmes
Time-engem Ester at han under
sidste Nevalution ved Fonæderi hav
de maatte opgive Rimsing, drog hast
i Partstm af Modell-tue oq bete den
kknessske Mond-, der lau fotan Jung
tsekianq og tilfsjede i Kring Ists
de Revolutionære flere ubehageligr
Rederlag. General Tfchangsun er
førft og fremmest Soldat, tappen
uforfwrdet og rctlinet. Stattct af
Zel)aimtung-Ttopcstne, der er bam
trofast lusngivnch lmr han ondnu
den Tag i Tag ikke indladt sig paa
at anvrkendc vanblikm, og sclv ef
ter at Krisen-n hovde abdieekct, te
legtofcsrcdc bon i den sprfte Tid poa
fasdvnnlia Munde sont kcsffetlig Ge
neral til »Is. Mai. Kessel-en og ikke
til Junnsbikui. De erolutionwrc
· Sbangbai. der bavde bcastet ham
med den-s swtlige Had, foranftaltede
cftcsr Nonsings Feld en Fest, hvop
der var opstillct en Papirsdukke, der
fotrftillede Tfchanasum og Tom En
kwck mod Vetating as vigse Ver-W
kunde faa Lov til at staa, spytte paa
pack sum nett i Stykkekz det Sidstd
var bog saa dort, at der ikke var
Rom-n, der vilde, mm der var Id
skillige, der tillod sig de to andre
Fern-jenen og Generaleng firste
Medbustru, fom man havde faaet fat
var-, blev paa on kkænkende Maade
offcntllg bottauktioneret.
Det er, Tom man set-, Sisldatekne
og Praktiker-ne der forelsbig lebe-«
Ohr-ret. Istst kwis distte kroncg
mcsd Selb, tsil Mwnd som Sunisatfen,
Wutingfcmg og Tangfchaofi atter
komme ftem i Forgnpndm Det
brede at de stam- boq det bele, og
at dis, bvis Lykken et med Optiker
ne, attetf vil made from med den
Tecentmlifations·Tanke, sont nann
liq de to Sidstncrvnte bar strevet paa
der-es Fano Tet er doq et Syst-as
mkml. nm de sank Lov dertil Man
kan draqe manae lasrerige Parallel
lesr mcllem dem og Unmut-ferne oa
bmd enten Ovrererne naar at rot
ke ved Juansbikaig Moat ellet den
ne fastter ssa fasset-e til Rette, kcm
man forudse at Seit-betten i bvert
Fald vil tot-staa, at en nameme
Decentkalisation attet vil rnfte dot
ulnkkeliqe Kinn i detg Grundvokd.
Der er da oqfau tmdmfot Sydparti
et en FM — og til den siqu San
fatfen at bat-e — der foresiaqr For
bondlina med Junnsbikai. og en
Meddelelle em, at der forestaar et
Komptomis mellem site-geringen og
EIN-ferne synes at tyde paa, at
denne stj —- kimeligvis oqsaa paa
vikket at den ringe Vanbenlykke —
er ved at tqa Overtaqet.
»Was M-.
Musik.
For ut irrt-bekomme de munqe
Zotespstuflet ftu muiitinteeesfekede
Runda-, but vi Iut es i Fort-Mk
med Udgivekne uf cristelis es sus
sjst Musik og tilbydet nu feliende
Musikhcstek (Sheet Music) til ves
ftjede Prism
Des stete, seist Ilek di fe.
As Bistop D. A. Bkorion. Rufs
af E. Grieq. Dunst ou enselst
Teka Prit. 25 Cis.
Juden-n
Musik us I. Klaue. Dunst ou en
gele Tekst Pkis 26 Sti.
Muts-refe- Zuges-up
As »Kungsetnnetne«. Denkst Js
fen. Musik uf c. Okieq. Dunst ou
enqust Tetst Pri- 26 TU.
Stietfenmi Sind-.
Af Jst-gen Moe.« Musik uf Ole
Pull. Dunst us enqelst Test.
Ptis 25 Ets
Rosette-e
If Jvut Ki:!equutd. Inst- us
Jul Dsiiet Dunst Test. Iris 25
Genes.
»Jen- seistnd«.
As Jepve Authe. Music us
Carl Messen. Dunst Tekst Iris
30 Ets
Sunsbes fes Weben
As Juba Buhle JudehoM
fikftetntnige Sange sfue Cepmkf
Alt» kennt oq Das) til stets seh
den offentlige Cadstjenefte es un
» dre kirkelige Seines-dek
IFteste Del. 60 Wsider. Ind
bmeden i Miinx Iris »so-.
Inden Del. 47 ckisvsider. W
den i Miinl M We.
A M M c!
h Issttta
stored san-. Idedshycu.’·
Spott-, D D. III-is by su- A.
Ists-solch Pame Pein Ue
Om- pkios Wo.
Dun. Luth. saht Ost-Je
plus-, Uebr.
A New Bock
VOICII.
By tbs Psmous Svedisb Urstof
»Raas", Pablsishcd by August-us
Book convert-, Rock Uhu-eh W
A good stoky — Au interest
ink stoky — A stoky Ists s
mission
880 Psges i hats-ow- slots
bivdiasn Mos Us.
Ost-ists is stock by
M bitt-. PIDL Its-IF
III-, III-.
swa.
Japaumisfionejh
Ist kvktieket sc Kbl Nr. 33 ........................ s 775.70
Oleander, Calif., Votnmes Missionsforening ....... 13.00
Kinn-a, Colo» Sondaasfkolen ...................... 2.30
Ell Horn, Ja» Jakob Hausen ...................... 5«00
Eugcmy Okcgovainch 810.00, Pastor Thorcby 8200 12.00
Coultet, Jowa, Artkmr Andcrfcn .................. 25.25
Pay Sippi, Wis» Søndogsskolobørncne ............ 2.00
Tilfammen 883525
Judianekmisiionem
Fit witter- ie Kot. Nr. 33 ...................... s 211.57
Ell Horn, Iowa, Jakob Haufen .................. 3.00
Gut-eng Oregon, Mindes. 810.00, Pastor Thokeby 8200 12.00
Tilfammen 822657
Jndtemisfioneu
Fst cvitteret se KbL Nr. 33 .................... S 555.92
Eugene, Oregon, Windes 810.00, Pastor Thore-by 8200 12.00
Tillammen 856792
Mocmonmisfionen.
Fsk kvitteret sc mal. Nk. 33 ........................ s 10422
EUSIIUZ Oregon, Kvindcf. 810.()0, Paftok Thon-by 8200 12.00
Nemah, Wis» Kvindcf. .......................... 5.00
Tilfanunen 812122
Skalen-fett
Ftk kvttteret se KbL Nr. 32 ...................... s 218.75
EUSM OWOIL Kvindvt 810-00, Panos Thokkby 8200 12.00
Tilfommrn 823075
Til Miuta i Japan
Fsr kvittcret se Mil. Nr. 33 .......................... 81000
Ell Horn, Iowa, Jakob Hausen .................. 3.00
Tilsammen 81300
Til Matfumoto.
Gilfillan, Minn., Bethesda Mah.: Mrs· H. Knudscm Mr3.
J. B. Haufen, Mis. N. Axland, Mes. H. Christener,
Mrs.P.Nielfcn, N. Christi-usw hv. 81.00. Mes. P. Kiese
gaard, Mrs. J. Haufen, Niols Jenfcn hv. 50c. ...... 87.50
Jtdemisiionen.
Ist kvittetet le KbL Nr. 32 ........................ 82050
Ell Horn, Iowa, Jakob Haner .................. s·00
Tilfammen 828150
Santhalmisiioneur
Fa witteket sw. Nr. 31 .......................... 20.oo
Ell Horn, Ja» Jakob Hausen ...................... 5.00
Tilfammeu 825.00
Dunst Eint-mission
Fst wittetet se Abl· Nr. 32 .......................... 28.50
Ell Horn, Iowa, chob Haufen .................. TO
Tillammen 828150
Bleir, Nebr» d. 14. Aug. 1913.
Otto Hause-,
Kas. f. d. im. hauste minnt-. Akte i Im
Mitteriuseh
Til Den for. danste ev.-luth. Mtkes Btmehjem
Fsr kvittetet 8175.80. Demnach Wis» Kvini
before. 810.00; Eustek Eo» Nebr» Zions Mghs
Avindefote 85.00; Ferndah Tal» Vor Frelfcrs
Mgh's. Kvindefote 810.00; Olmnder, Tal» Kol
lett vcd 4. Juli Festen i Imm. Mah. 811.85;
Lack, Wis» Our Saviour’s English Luth. San
dqy Sehool 84.50: Ringsted, Ja» Sandagsstoles
bsrncnes Sommer-seit 810.00; Danevillc, N. Dat»
Mindest-te 810.00; Wohl-roch Me» De unge
Pigers Syfotcniug stach Vlaik, Nebr» A.
Mstk 825.00; Lake Wills, Ja» Mes. J. M. Ta
paget 85.00. Jalt 8277.16.
Waupaea, Wis» den 6· Aug. ists.
Med vencig Hiler og Tat
John Mal-few Kass.
’s,tarck Pianosl
I. A. ITAIcII
sannst-«
—
No Its-of
laACleIsoo
—sstlslsc
not- Cast
- g c o o Cl —
lovosthl
Tot-s- —--A
St vl ts. pl
. l 0 0 l o
. 2 0 0 --
quta »so
lcky Dis-soc
«««W-s«.
k"-c’«.
»
. 1 - — . OII ils-S
W. flll IW you s bssutlsus Shkelt VIII-» k«.k M du«-H· irm »un. t« Pisa
Imme. Nu Ist-h payment »Halt-C All ws ask I- Im- )»u mn may up»n, us
Ussl tut this Ist-m- sspk z» ils-zu. U, at Use kM ist Is-;·- ««s--« «- · ·I . ·..s HM :- km
Nslsiest Indes strean Inned tin-I llnesn Islan» l-« «w-ry u..-v» »sp-- zws have sey-»
seen tot- usok m» ·-y, you »e- csI verliert libersy I» .--i«-«1 n fu« k. i« -1 —.-» mu, sn »Ist
vent. pay ih« kpsszm both way-. Tsls suuck Hug- muH umdu- HWJ win- wu.
01 Kot-te ls km als
sm still-sc or Ists Su- III-mont
Wis Ists-, du«-L to »von its-m m» las-typ- It km spy ,«., ,«,x» ,3 v, «!« , M J» «
Ists-« Usnt «-·-)»» I- »und sit Dis-»M- m Uns of MJL i «- H« Os-« « · » ,,,. ,,» »», IW
its-sc of your Ists-w "- Inst-misc- t« html-I- ni, -.--«;-t -.»«. »., .
» s-.: H« « -««·.
Im- I kipusk Ins-«- kok Un- mmsry Ist-«- Jwit sssa ItisnIJtm sur-—- ’«1»--- v« --- s »Im-ims! I
MM» ambispl You «»«—«»·1«sk«,sjvm« tust ) , .I- -«.«.w-I-i-I««. sit-D II k- k--s»sI«!( is
D Isttsstcwky Meri- wuetl mit-Mc- Msls gis-le ysu «I-« tmy « Haus- luy pur bis-»s, mtbt..-t
»Um-« tin-wag Um ums-Uf.
smal
Isssuk Inst-Im ·
is- »i-» i- M Its-« Ist-Isi- «.·:I.s»!.,s-s.k.«.s.!ke.s.»
Dyn- hk 27 Inn U« m« Unmnuy lm mal this but sit-TO sum-! ists-Ill
wmkss hu bis-It s list-q- u«mb--f»l kläkkstly Its-l -»l qu l.««»« W u»
di lc out Is yukt U plus-« IM usw«-schaust plans-I of sll ·
l- "-- .
wes-. Iml thi- sspns sur-status msliot til-m in « ,l':.r.,s«s'ss-lsli«w:)-"«:«-l««kfy k:
n o- cis mosckssuhlisheM ihm « km »H- sunlk hum- ««·««», ,»»»«,. » uøø
Wbli sitt-o dem-- sag syst-Ninos m ler
Inn-leiht lnstmmrtsts Its-l
lot m - ie- smpls lisssslvss km s- t» «i wuss us
.o kk.. .I... Wsdsk . . . . . . . . ..llc.00 WIy lale --1«»s it Ilslclh
na. SMI’.7 · « . . « « » noo they un « sei-uml
-k. »s, »Hm-, » cum-u- oom I so Ins Ins
M M Is- tlvs It- Ilmbsll ....... . Is.00 sen-I M- M Ost M
i em- «
»n« s, H, semi- ns.oo »Hu-NEUGIEde
Uvs ou s
WM Uhmbugoomphu susweostsitmi
»Ist-Is- W-an-. EDIan-m- sät
plsus you. Wilh My.
III-·- Ost-pgdp
