.«--«-...-—-« »Das-steten DIde den 9 Juli 1913 —-— H Atti-, Nein-. .—«-—·— Fjerde Juli fejrechs ljec as Dan Iekne vaa en sksn Monds-. Der var Wen «Celebtation« i Bnen i Aar. Sau meget naturligerc var dct for IS at samles paa Zkolcus skøtmxs ·Eampus« under de sknggegiveudc Tretet Der begnndtcH um zormids Jugen, og der vor Lojlighcd for alle, sum bilde, til at mcdbringe Mad kntve og holde Middag i det gran se. Men det var fsrst eftcr Mid UO at Mckngden kom. Der blev M og sunget, nydt Fotfriskninger ss leget. Særlig fkal nmtales et Foredrag af Professor Vig over Ordet: ,,Frihed, Lighed og Bro derstab". Det var et godt Faust-rag fwklig fordi det blev godt histo kisk belyst, og Friheden, Ligheden II Broderfkabet blev anvist deres slads i det praktiske Liv. —- En MEkkeligbed ved Fejringeu af »The Fouttb« i Aar, her saa vel som Indte Stehn-, var det, at der kun Wes ganfke enkelte Knald. ——Natten mellem Ssndag og scandag trak en Tordenbygc hen wer denne Egn. Tot-denen var til tidet tet haard, og en velgsrende Regn faldt over en starre Strack uing. Men Totdenen gjorde pas fine Steder Skade Seerlig skal Ortes-, at Stalden paa Past. A. Iasmusfens Form mellem Blair og Kennard antændtes af Lynet og Iedbtckndtr. Det vcerste var, at to Deste og to »Mules« iudbrændte, tikhsrende Viktor Rasmusfem som bot vaa og driver Formen. En Del sf Tal-et var dællet ved Ägina-an — Der begynder at komme Liv izskgitationen for og imod Saloons License Det par-stach at Stem Iiugen for og imod sial være oms W lige delt, saa der stal arbejdes is pasfes aawaagent paa, om vi III holde Saloonerne ude. Det stimme ved Agitatiouen for Saloos Ists Genindfsrelfe et, at det siet se stal være Byens egne Borg-ke, set bat opagiteret denne Sag, men Mänteressernr. spm vil assætte set-es Vater het. Selv om der smagles, saa fælget de for lidt i de .,t-tre'« Byetc Rye Biger. »Im gamle Dage« Bis-dreim siqhedens Historie. As J. Bieder ftc Eleqqnt indb. 82,00. .Ssten Metkegaatds Ungdom«. If Baldemqt Amundfen. J Om fqu 80 Ets. Ein-set i Bibelens og Livets Lys". If L. P. Lotsen. J Omslag 8120 Jajsenhuspræfteu Enevold Small-« og den pietistifke Bevægelse i KI henhavn i det Is. Aarhundtede. M H. Graversen. J Otnslag 40 Ets -Salmedigteten Thomas Kingo«. In folkelig Fremstilliug ved H. sendeter Med Ringes Salmer om Jesu Lidelle oq Did. J Omflag 40 cis. »Warst Stimmean fta de seaeke cathundredek i Tekst oq Billet-et If L. I. Lq Tour oq Knud Fa bricius Udgivet under Medvikcs sing of en Krebs af Forsattetr. It PtagtvætL Pris 810.00. Million Brandt« Fortællinq as Laut-its Wen. Ny Udgave. M indb. 81.20. Moder-« oq »F Were-. so Zwinger for voksne og « sstu of Laute Bin-schwing. W - such Illustration-.- af Institute W. M i Dust-II 20 Ets. VAR. LIM. ML sollslk IIMMM Blsir. Ssndagsskole og Bibelklasfe Kl 9,15. Hefmessegudsftj. Kl. 10,30. Aftengudstf. Kl. S. Ren-med- Nein-. Nudststjismsfw sorfic m trcdxc Ein-. dag i lnwk Mde sil. IT For middim. Nil-zweiuqume Herden og fjcrdc Ewdng i lmcr sann-ed Es termiddag Kl. 2,30. Egndagssskole kwer Sande-g Kl. 10 Fm Orma: Gudstjeuefte l. og Z. Sindag i bver Manfred-, Kl. 10,30 Fonniddag. Tat· Vi vildc gerne udtale vor Tat for al den Kætlighed og Deltas gelie. som vi var Genitand for ved vor Faders Dad. Særlig Taf til Venner i Racine, som var bos Fader i hans fjdste Stund, og sum hjalp til at gørc hans fidste Tage saa rige. Tat vg saa til Vennek i Blair for den Kerlighed, de mødte os med. Mrs. Julius Nielien og Familie —"Tat·!"— Da jeg nu er fcrrdig pack Sko len og et kommen ud i Arbejdet som Præft, og da jeg ikke set mig i Stand til at skrive direkte til alle, som hat hjulpen os med Gover. baade Penge og Natukalicr, faa snsker jeg berved paa egue og Fa milies Vegne at udtale min hier teligste Tak til alle, sum i disse ofte trange men tilllige velsignelH seskige Dage, hat staaet os trofafq bi. Tak til Mindeforeningeu i Blait for den store Glæde, J gjokde os den fidste Aste-h vi var det. Men især Tat til edel-, mine kaste Lee rete, for eders uttættelige Flid og Omhu i Undewisningen. Tat for eders Overbcktenhed og Kætlighed mod mig i de Aar, jeg var eders Discipel: noget feg header altid at være. Herren styrke baade eder og as i den state Geming, hvis Maul et Sjaslenes Fresse. Ebr. Sstenfem Mist Jll. « j Vistinueldellr. Paftok L. Jensem »Herr-eu- Cervia-IRS Hat qennemlæft Bogen, »der-; rens Gewänqu med Gliede, oaT vil bewed gerne anbefake den til vort Fall. Bogen fvaret godt till sit Nnvn, idet den beste-at as los Fortællinger. som alle viser Herrens( Gewinst i det Vætksted, der beddek det mennessesiae Worte Stall-e sog frembctsve nagen Mkelt Fortwlling, blev dest ,.Madam Andersens Direk ver." Maatte manae of vore ——-" med Krifti Vlod dnreksbte Lands mænd faa Madam Andersens Hirt-l ver til deres Hfælveri Da ieq bavde læss Bogen, kam fslgende Salmekmiet uvilkaatliqt i mine Tonset- ,,Det er faa bekliat at stole paa, vi bar en Herre, fom altinq mæater« Ja selv et anm melt selvretfasrdiat Svnderbfette er JHMM mæqtia til at omdmme til en Bosig for siq oa sin Stand! ’ Bogen faas i Dan. LUUL Publ. Hause-, Blctir. Nebr. Prier et 50 Tis. J. Ol. Lassen. Ins-los fis Dann Tolle-e oq Triuitatis Semi ankam Ists-Du et fækdig og fass ved Wdelfe M E Prof. T. X. haufen. ——«——-—--.s-——-——————— DANÄ c0LLEGE Wen bequem m so. ssptomber. Tilbydek Undervisvivg i«LIilg(-·vde Kann-: PRO-sBU·: Pikeurjgt og tot-beredet- til Adgang til Trinitath semjasriuah NORUALg Hu- Ret til at udsteds state Certjkioates, Pint and soc-and Sude-. AÆIUY- Pius-riet Puls Anerkeadelse for Arbejdet gi vss nd bis-n Stola-. WWC- Mit-ins og staaka Cis-ZU system at W). Mk Most-, OkseL Noli-I, stag MI i For-M pet- Termia. For stromunter-diver I Us- MIT III-is situ- ayt Ist-los til dAIA Mut-Ich Amt-It Pest Initheh Mk Rein-He J Nr. 21, 3. Side, Lifte 66 smar Andersi Jenseit, Cushing, 82 Zkal Unsre Anders Jeper. Mrsfs B. Ekov Haufen, Homptmh Nebr« sur kvitterct for si, fkulde viru 810 Mr. C. A. Hausen 85 var !Idclctdt. Lifte Nr. 86. Fra Votum i Ziloams Mgh., Ebicagm Margnard Hause-m Z. OnldahL L. Lotsen lwer 85 ...... 815.00 Post. og Mrsx Simoner .. 4·00 Ehr. Halm, S. Rasmussem A. Linden, Johannes Ruder-sen ; Marie Lotsen bvcr 82.. 10.00 Jens M-ll, Hisan Linden, F. Nielsm Mts. Liudftrsm, L. Mutin Chr. Nieter Chr-. Damgaard, Jda Damgaatd, Mrs. J. HoldahL Mrs. Hen ningfen bver s! ........ 10.00 Marie Andersen, K. Clausen bver 50k.. .. .· ...... 1.00 V. H. Linden ............ 10.00 Lifte 87. Betel Mah» Dwigbt, Jll.: Christ Poulsen. . . . ...... 8200 Jesus V. Vrodctfen ...... 1.00 J. P. Meler .. ........ 1.00 Dem-g Poulfcn .......... .50 A. Kristme ............ 1.00 William Vtodersm ........ .75 Andrew Nielfen .......... 2.00 Thomas Fasse-sen .. ...... 1.00 Niels C. Melan ........ .25 Miss. H. Rasmusien ...... 1.00 Tagmar Christener ...... 1.00 Larintz Pedetsen ........ 2.00 813.50 Aste Ri. Os. Fra »anonuels Mal-» Oran to, Wis» og Paft J. R· Jst-ins ........ .-25.00 Lifte sk. so Maine Jenseit .. ........ zaoo N. P. Hei-neu .......... 4.oo saoo Lüste sk. w. Fra« Bethmäa Mal-» Its-Ue Co. . Meer Il. Raimuer og Familie. .810.00 H. N. Thristensen .. 10.00 Marias Nime .......... 6.00 Andre-v Petetsen ........ 10.00 Lunis Hausen ...... 1.00 Andtew Hausen j.00 Mts. Niels Jener ...... 1.00 Chr-. Peterer .......... 1.00 83900 Lifte Ri. 91. Fta Scle Lea, Minn. Chris Sirener .......... I 1.00 Jakob Nelsen .......... 1.00 Christ Rinier ...... 2.00 Ein-ist Franer .......... 1.00 Nels Kunder ...... 1.00 Jamez Peter-sen .......... 2.00 ssnn Liste Re. 92. Esterflcst fra Vor Frelsers Mah» Quel, Wis. Jst-gen Haufen og Hulttu 81.00 til Kikken oa 8150 til Ptæsten Martin Dlsen si.00 til Kiesen. Mes. Wunder Lotsen 8300 til Kiran og 8200 til Pkæsten Hans Andetlcn 32.00 til Kirkcn J alt 8700 til Kitken og 5350 til Prassten Lilie Re. R. Fra Jnnnanuels danste ev.-lutlj. Mah» Minneavolis, Minnesota.: Til Menigheden. Palme N. Hausen ........ 8 4.00 N G. Hausen .......... t·2.00 A. J Lassen ............ 4.00 M. Sprenlen ............ 2.00 N. Mahlen ........ 5.00 S. P. Sskmlen 5.00 J L. Jensen ............ 500 J K. Lassen ............ 200 P Land ................ 500 J C. Peterseu .......... 400 P C. Jensen . .......... 500 Lena Pein-sen . ...... 1.00 Mes. J. Jacobsen ...... ·50 Chr. Strensen .......... 1.00 Win. Von Starken ........ .50 Mk[ F. Von Stockes ...... .50 Ernst Hausen ...... .50 Leu-is F. Lotsen .......... .50 i« Klein .......... 1.00 sMary Nielsen ............ .50 Peter sausen ............ Toll Mist Unten Strensen 5.00 carl Wen- ........ ZU J. Jacolpsen .......... do Ehr. Jenseit .. « .. 1.00 Frei-. Jenseit ............ los O. W .......... 1.00 P: Haner ........ 1:00 Carl Haufen ............ .50 Frei-. Jenseit .. .......... .25 81077 Listk Nr. 94. Vidcre fm Owatonua, Minn. H. C. Andcsrfcn Ws 500 Peter Andvtfcn .......... 4.00 Jvnr Anderscn ...... 2.()0 L. Laustsen .. .......... 5.00 A. G. Ellermann ........ 2.00 Maria Ellermann ........ 2.00 Mrs. O. J. Hausen ........ 2.00 Past. A. Hofgoard ........ 10.00 Fka de unge Pigekg »Seit-tm coening cikcle« ...... 11.00 Fr. Rasmusfm .......... 1.00 sum Lifte Ri. 95. Fra Menigbeden i Stavlchukft. Kehrt Post J. M. Haner ...... 31000 L Vcdfted .. .. ........ 25.00 Jobn Zwanson .......... 15.00 Mel-Z Ewanson ...... 1500 Peter Ewanfon 5.00 Peter Sol-knien .. ...... 10.00 C T. Pctctfen 10.00 Nicls Jobnfon ...... 5.00 P. C. Nelfon ·· ........ 10.00 H. V. Haner ...... 5.00 Nels Tabl .. .. ........ 5.00 J. P. Tabl ........ 3.00 Hans Munk ........ 2.00 Nels Mund Jr. .. ...... 2.00 Peter Smith .. ........ 2.00 D. Speggets .. ........ 3.00 L. V. Lokenfen .. ...... 3.00 Niels Munk .. .......... 5.00 Jst-gen Vedsted » ...... 15,00 Mist-« A. J. Pbillipfen 25.00 J. A. Swanfon .......... 2.00 Ost-thut L. Jenseit ........ 2.00 Andtetv Takt .. ........ 5.00 En umwut ........ 2.00 P. Bedsted .............. 2.00 Jokm Mumm .. ........ 5.00 N. Jttgensen .. ........ 1.00 Hans Manna ...... 7.00 J. B. haner ...... 2.00 P. Fmdendahl .......... 1.50 MUSO Liste Ir. R. Fw St. Paull Mah» Nord for Spott-ek- Jo. D· A. Thomsen .......... s 2.00 P. N. That-Isa- 2.00 Peter Thomfen 5.00 Chr-is Pein-sen .......... 2.00 L. P. Wen .......... 2.00 Hans Lotsen ...... s.00 Niels Inder-sen .. .. 8.00 P. N. Lea-sen ...... 2.00 M. Wecer ...... t.00 »s. P. Streitseu 1.00 C. C. Lotsen oa Dust-um 300 T. Wen .. ........ 100 Anna Bock . ........ 200 N Andetsen ............ 100 L A Later ............ 200 H F. Haufen . 50 83450 Lisie Nr. N «I!(srislebems Mmiqbed, Royal, Iowa et Ufer ........ 83020 Zvrnmz Ia., Bethania Me niqbrd —- kt Esset ...... 1821 Nord for Spenker. Ja» St. Pauki Mah, Snbsitiption 3450 I I smsv A. L. J Zwar-u .. .. 500 s ! ! ! 87.91 Lifte Nr. 98. Mah. ved Erd, Mka »k. M. Frandsen .......... 5.00 :Mr. og Miss. A. P. Jenseit« 5.0() Meter Lotsen ............ 500 JAlfted Martenfeu ........ 5.00 sEn unasvnt ........ 1.00 s21.00 Lisie Nr. R. Fka sorssellige. Lidt met-e fta Nazareth Mgh., Eedar Falls, Ja ........ 81200 Mindest-re Cusbinq, Bis. 10.00 Ofser sta St. Mqtie Mah Kenofhm Wig .......... 41.22 Kvindesoreningrn i Gewimm ne Mah« Thier-Hm Jll« · 10,00 Dr. Fr. Christener, Raeinr. Wis. ............ 8.00 Jolm E. Jenfem Uuduboth Iowa ............ 10.00 840463 Viert-cis Tat til alle Obern-! Jaiper Jenseit ssWMltou st. L. I. Lan-sen, Mdbksst Des-IN usw«-MEDI EINin MIIIUIQ Muts-M — ist-U III-. Ins-. DREI IF ! I II-. sue III s : Yekendtghtelfen Ildreöscsomndritm: Past. A. W. Bunds Adresse vil horch-r vaer: 223166 W. Firth Et» Plsiladelptvic Pa. Direktion-sinnst Lin Nnd Ul. nslwldck Titels-! um for Tamsn Luth. Publ. Sonst Modc i Vlnir den 5. ou H. August Hist-I tut-gen lmk Engel-, sum « kmllcr bolmudlet of Tiroltioncsn, da bcdcs saadannc tun-c miq i Hasndcs sont-it den 2 Augqu Eonltct, Ja» Juli 1913 J bwdcsrlia Mrlmdiqlmd A. E. Weis-natur Bekesdtgttelfr. Kirlekaadet qfholdet Wide, om Gud vil, paa Dann Eollege den 9. og 10. Juli d. Aar. Msdet begyns der Kl. 10 om Formiddagen den 9. Juli Kirleraadsmedlemmetne indvatsles bewed til dette Wabe. Alt udefta vcdksrende Kittel-au det bedes tillendt undettegnede ie nest den s. Juli. J Ærbsdighed. G. B. Christianlett Missiousmjdr. Ebenezek Menighed i Dane Bal ley, Mont» afholdet et laadant Mi de i Dagene 11., 12. og 13. Juli, hvortil vi indbyder Venner eswa Riges Sag baade lon- Forbedete og lom Deltagete direkte. Ssrq for at væte i MeEabe ellet l Eulbets ton Degen l Forvejen og ludmeld edet ttl Undertegnedr. Paa Mensghedens Beque. O. P. K. haufen. Ussdsnmujsr. North Dakota Kred- ungwa fotbund afholdet, om Sud vil sit Deleqetet Nat-wide i Trinitatis danikr. ev.-luth Meniqlsed, Ken matr. N. Dat» i Daqene las-W Juli. Alle de lotale Ungdomsfors mänqek beds lade fis tepteientes te ved Deleqaterz og alle unqe uden Undtaselfe indbydes hewed til at deltage i MIdernr. contents-Hm .Vote Stunet man væte fom Planter. der en llomne til Frodighed i dete- Ung dom; vote Ditte fom Oftmepillety ! der ere udhugne eftet Jena-lett Stil«. (Pf. 144, 12.) Pan Ungdomssotbuudets Beque,l J. J. Kildsig, p. t. Form. Kenmarr. N. Dat., June 2, 1918 Trinitatis Menigheds Ungdomss sorening indbydet herved pas det bietteligste alle til at komme til Msdet Kam mange med Bin am, at Heut-us kige Belsignelie man me over Wider-ne Pan Foreningens Beque. Laukius Peter-few Set. Kett for Ist-Wollt . Bote nye Belsnningstort for TFetieflvlen 1913 vil væte fætdiq Tomtring ved lö. Juni. Prisen bli »vek fom i Fior. For etstta Beta ’ling tan Stole-us og Lækerens Navn paattytkes. Vi hat ogfqa et mindre Patti as ældke Kett men used 1913 ttytt pas Forliden, Iom lwlges til nedfat Pris. Prtve og Prisopgave frit til enbvet Ptæft eller Lan-et paa For lange-ade DAU LUTE PUKL ll0les, Smedie til Stils. Pan Grund of Dsdsfald et en Iqod Smedie beliggende i det bed-» ste Fortetmingsstrsa i Byen, Uni! but-am Ja til Sack-. En god Lei lighed for en energisi dansi Smed. Alle Ovlysninger befvares ved at henvende fis til E. M. Pauliem Bot (01, Indubom Ja. Dr. G. G. Lemley Graduent af c h i c a g o Vettrinqty Tocleqr. Qui-r set Sideu as Ink Guts-Med. pfui-. sei-. Jud. shoue 248 Bell Rhone 74. WAMWQM M,W,U. due- Ut seist-Vase est- b su,bsislkkdetsiq«kjetsssisc UND-MU 6d. Natthieiem sit-, Isi. Vi oyskcr Dei-es Haydel, thsrknr » disk ou umd nmgtpmsllsgemäe m ist-e von Unser M psgeni steure vom-sag »F meu tust summi- lwnris lhsm Des des-ie. Im findet l handele-. h bei ikisp »He-m« osn us wri« imm- nsmsssi Kinnij ri« siksscu Us-! gis-W new »t« l)t· 811 ithwgskp ufi W III-AK —AA VI RAN —"l’xl)7 -Es"l’1«’« "V.U- Yl »Ist —.u: i ZASBKOD --»---- ----—----------4------W STYLlSH—-— DEPENDABLE FOOTWEAR For The Whole Famil SHOE REPAlRlNC Blatt-Zim- lis III-r desgældec det l da buss Ima at m I 20 Im bat Wort-m Uasfagem nnd 14 han«-, Iyike og engelste Ums-I- og staat fremdem til keus- Inn-sitt alle Sud-r den og alnv dIngII. VI tagek mod von sllassogmr pas etemonen og die-Inst dem III-ene. Sknv III deI Eldgakwl le, bete-Im Firma state-fe- s- ckook dankte Agra-u Ists W North Ave» Istcago lnak cal. Av. oveksot »so-Dem Tit-L T. s. kenn-r l(.«. lanTuI- Titl» N Mc leullet ish. come- M. Dr. M. J. Jensen Uns »Hu 2700 Z. 22 st. I Osale Lsse o- lcikuks komm-: MS Danach-en Dunst-s : Mk Csde « Nicollet Ave-tue. IlIIIAR)l.lZ. - - Eis-· The Obst-« IlSlagiWIrbefdeud fjtts MTM MM Citizens Stute Bank ( Ostens-send AUG- Ilm. Bankfcmtmuq sue-ge lau-Its pas kund og Lsgsn sum-mager m Beng- fok Jud es Udlsad feiges IIl Dogens billigste Kuts. C. . Judith-. I. Ists lese-, mont. site-It des-. D. Z. III-eit, Entsin- I l Mhlscktk Dr. Kod Pnksis iøckskmskst til VUCIOII sc III-III! unilabls Bläs» Do- Moipsy — —- ls. pr. Z. R. »mac, Dentsst Komi- in may-e sammt-. III-one JO. The Ilsik Italien-l sin U. s Damian-ons Anbotntsk Its man III band-komi M Nation-status- God Bewuqu os dswams Print-. c. A. scKMlDT, costs-. UbAl k. NEMA o Ende os billi Landssgctr. « » ges i Eli-New. 90 M now for St M Brot M on Uti- trives WE. Iris In m—60 Vollms per Irre. Danks Kiste is kraft For nænneke Urkan fif- til I- J« Jst-Ue aller O- I. Ost-Ies vowius. R. 1, Wiss-» List sei Bari-s s- Uhu-, Muts-. Msrkedsprlsek. ist«-XII N,-.’-.’ sfsfl- (I«Ust« s-· tust s I .7I — (sptms-..«.., .. .7’ ssiscshsl·)..... .. 50 —- lwhhe) .».«.·.·., — 10 sska... . . 's III......... -— .4. sys ..... -·’ sfin......... .. . « Als soUTfl OIIAUA stascumä cost-roch .. Mit-s 70 cholcsssedsn . .. .. .. »Es-He Iride . Mir-lud EIN-ABC nie-de I. Ihn-Its— -s -— Jl- —.Il svede Ip. Ni. 2 not-cl. -- —- - - .Il - II Barth-Eh I ————————— IN — JI ssis ———————— .6I —- .I. csmflek(n«-)... »ic- so stockt ichoioi comlem — — — — 715 III svits ————————————— txt-ou I Thon C Psalm-s s I rot kamst-ad . t t It HKPIZKMMFHZI sldc sc VA-IZAP-AIATII. fst I U— s —! sLAlI. III-. OOOIOOOIOIMOOOMOO : kultusw is vol-W l' -ksk ss Jst sinkst-— ca sys - Ist-Ists- I : U s- — Its-or NOT-km 2MMWUI Wagner Kulliaudel Sim- lifuxksslgm nl Armut Hoch ä- lelson vtt Jwg denkt-or ist-o et network-eint Lager If U slsks liysshmntsrmltk nat-! Kul« Ists-seh Wink-z Muhmer ug Avlsrsidsf du« lAmhwmmä numch til II sk· tot-se mit-o Vom- w gin- ms tw kmdk mo; mme Fussg thk s nml lsostumdlins Js kam-rot Hans J. Nielsoa. END-Junkers h Zug-tobt ist- slikunlas « I l « sssst » WNtwjksN sMLJsF .. M I l (-AICA:TBIIIII Im U co- en1««.»«" »sa« q- « nor but fis-est sum-wiss e » viHv- i Der-s kzmsndtsk luks tut sit. sit sit-mi- Dsmdot »Fort M am Jmmelss bis Pnt. s com ltsn lnotll Dom For innen-r tut sit h mit-Jus met-tust Soweit-us« sc VII-as Mo sur-, Tod-k - WIIIAIosIMCI MIIIAII sc llsslms Nqastq Its- Tot-k islnl ps- Reim III »s ««-J MMWWW :««» W—Wm»—W sitt-M Ave-Jän I-.