II m Me. J »Hejmdal« stri-;
It Pedet H. Schmidt fka Span
det
.Naar en daust Mond i de jene
te Aar hat folgt sm Jord til vore
Iotionale Moditandere, er han Iucd
Iette funken dybt i den almindeljge
Mjmme Oan hat oijc et Karat
tktttæt, sont vi foragter.
Men der er et ander Fort-old,
Im vi yar haft Eisentplcr paa.
staat en danst Mund sauer at staf
ie sig danske Kobere eller jælger
Iiu Gaard til vor Kreditforenjng
sed at true med, at han ellers af
Iændet den til Regeringcn, saa maa
sog spsrge: er det ikke satnmc Karat
Itttceh og burde en saadan Hand
lemaade ikke msdes med lammeRins
sengt, som naar Truslen virkeligi
sites? Der et en Grads-, men der
er jagen Væsensforskel Vi maa kur
pe, at hvek Mond kender sit Ansoor
ig filer sig solidarisk med sit Folc.
Der er et andist Punkt. som lot
de fleste vil lyde saa selvfølgcsltgt,
men fom der alligevel i denne For
bindelfe et god Grund til at gøre
spmaskksom paa.
Vi maa krasve et absolut amon
uyttigt Arbejde af Kreditsorenini
sens Tillidsmænd. Der maa stel
ses skarpt mellem en almindeliq
Guardhandel og en chndomsoveti
drogelle ved Kreditforeningens ug
dens Tillidsmcrnds Ojælu Tinc
maa under Varetagelskn as dort-s
dverv undgaa alt, bvorved de tun
mistænkes for at oille fromme eigen
For-del
Fsrft naar disfe Forbold er braut
i Orden. kan Kreditsorcningcn nd
fjke det Dir-beide vi ventcr.«
Øspsttuh Efeadomshandeleu vcds
sdliver at flokeke i denne Tid her i
Sognet. Tirsdaq den 18. Marts
folgte Gaardejer Peter Berg i Hop
itup en bam tilbsrende Kobbel vaa
MA Tønde til Gaardejer Peter
Omaaatd vaa Die-mass Mark for
1000 Mark ur. Tande Oder-tagel
ßn findet fskft Sted nasftc Aar.
Ovetgaard har ogfaa tobt en for
kam godt beliggcude Kobbel paa
s Puder Land af Naardejer Nisz
Rat-n i chrmrs for 1300 Mart
Ir. Ttnde Overtagelsen finderztcsd
l. April.
Gaatdejer Nis Raun i Diana-g
bat i Stedct for ksbt en Kobbel
If Jaer Schcrtebeks Gaardmkoir
Hund« kaldet, 6 Tønder stor, sur
2000 Mark pr. Bande Oder-tagel
kn findet Sted l. April.
Ved en GodkendelsesauktionTiritii
pag den 18. Mart-Z over Jakob
Sehmebecks Gaard i Piorum-« fom
P. Hausen fra Tinalev lod afholde
i Djewæs Kro, todte Jakob Scher
tebeck selv Stamparcellcn nie-d 11
Wer Land for Simon Mark
Flut-birg. Ei statt Undecfltklk
TIT. III-) Den xidligere Kasse-rot
Ied Sparesasfen i Ellingsted i Sod
- WI, Ksbmand Landsmann, er
. W artefteret for Underslccb og
We i det hewasrcnde Lands
, stifævgfeL Man skal hidtil have
W Unverstka til et Vol-b
If over 100,000 Makk
Ststt Fallit. Et kcndt Ums-bargst
Firma, Hans Jurist-is Essamottcn nd
Htmtsjssfabrih or erklimmt fall:t
fftet lmad der meddcled j »Mens
iurger Norddeutsche Zeitunqch tur
de Kreditorrerne i dct wie-see sau
10 Procent af deres Tilgodcbaveni
de· Man taler om 600,000 Mark
Ruder-sind Mange berværende Fir
Ilaer lidek Tab ved denne Fallitx
In encelt Fortetningsmand siges
It fette 100,000 Mark til.
Hain-ler. Palmeftudagsillvejr
De sidstc Dages stærke Storme
set Regn og Slud naaede »dide
Imktet Palmefjndag, da det, naar
sysetne trat over, var ligefrem
. Mu, og medeng Stokmen btuste,
. Ge, Reqn og Hagel piskedes neb
W Tordenens Dulden
. yama eite- hapde det wisset
«hbetvath paa Baudet om
W.
W. M Auskunft-w
W« idet hcm set-bede, at Kirkens
Dienste her havde ladet sig tage
paa Slæbetov af de daner Agita
toter.
Allercde felve deet gav Bib
ncsbytd om, at denne Mening ikke
var eneraadendc. Siden hat ad
skillige Rsster hævet sig imod den
i Pressem bl. a. i Fredsforeningens
Tidssttift ,,Nordschleöwiig«, hvor
Præsteme Th. Tiedje og J.Schknidt
angriber Paftor Andctsens Stand
vunkt, og den Flensborg Præst hat
da selv maattet tolle i Matten
fammc Sted for at forspate fig.
Hans Fokfvat gaak i Hovedfagen
nd paa, at det danske Sprog ingen
Huåsbondret bar i Nordslesvig.
»Tet plattyske og danske Sptog
smar sproghiftokisk set paa et og
samme Udviklingstrin. Begge er til
liqe underkastet den nyere Kultur
udviclinqs Lav, at det saakaldte
Hathsk langsomt trængek frem sra
End mod Nord. Det hat vore Plat
tosk talende Folk lige saa godt
maattet finde fig i, fom vore Nord
slessvigcre nu mag det.« Te Nord
slesvigske Vønder skal altsaa ester
Vaftorenz Mening fromt foldeHani
derne i Styx-eh medens fremmede
baaner deres Modeksmaal og for
søger at udrydde det. Men den fi
lologiskc Teolog gaar endnu videre
i fine Betragtninget. Han ksrer op
med den uopslidelige gamle Floskcb
at danfk Skriftspwg vvkthovedet it
ke kan komme i Bettagtning fom
en berettiget Folceejendommelighed
i Nordslesvig, for-di det er Zwa
ten af en Kulturudvikling, »altsaa
noget Kunstng sra Ksbenhavn im
porteret«. ,,Kun Folkemaalet bar
Hjemftedsret i Nordslesvig, og Fol
kemaalet maa bsje sig for Loven
for Sprogudviklingen fra Syd mod
Nord akkurat paa famme Maadc,
sont Plattvsl i sin Tid hat maati
tet det. Tot fndses overhovedet ifke
hvotfor denne Folkedialekt fkulde
holdes kunftigt i Live imod Kultur
udviklingens uovboldeligo Gang.
Alleskmindsn skulde man inne-s. san
Jtnsksindede oa tnsktalende Præfter
juckre forpligtedc dertil ..... Men
’tmorom alting et: til de betcttigede
Folkeefendommeligheder hsrer i
bvert Fald ikke Befolkningens Gen
ftridighed og Opsætsighed. Lg at
det er denne, der stikker bag des
nordslesvigske ZPøtgsmaaL er dog
san flatt, at man stulde synes, alle
maatte kunne indrsmme det.«
Nordslegvigerne siddct est-er Pa
stor Andersens Mening inde med
det ftore Gabe, at de can læke to
Sprog uden fynderlig Vesvasr ellet
Vetostning. Men alligevel viset de
tun ,,egensindig Trods". Vor nd
masrkede Filolog bar i ANY-It cf 4
Maasse-der lcrkt Danst, »faa jeg ved
en Prwe kunde holde en fejlskiPras
diken paa dettc Spros. Og saa fkal
mete end 40 Aar ikke vcere tilsttask
kelig til at lcrre Tnsk i Vorweis
vig. Det er dog utwliat. Tonne
Mangel san dog kun fkyldes Br
·.«-Ifn:11,1c1!:s of d-" D(n:’«ku quxtittssr :·
Takte karrkc L’c«?s:.illiis.« sz LAEU
km besinne de twrdslkziksixxkas Pra
Mr km c1t doluqu i thzc OOUPIIFC
Arbeidri ,,«1Li um« items-or alt suk
Zer, at der-ni- ZtædeIM U Wien
sxridighcd er en momlfk Rqu Alt
siku pua ins-Im Munde nozcx irrqu
list og brltcsnrwisigd mm tmkmljgt
sag nkrifteliqt sont jfke kommt-r as
Fland, men of Kødeh og der-for M
rer til den ganle Adam, der Mk.
Luther- skal drukne5« . . . »Natur
lixwiii fordømmer jeg liqesaa nie-get
den saakaldte Naalestikspolitik og
d-) lcjlighedssvisc Misgreb fra tvsk
Zide«. Embedsmasndone og Pras
ftetne bar kunne Befolkninqens
Zprog. »Men til Gengæld maa
man saa ogfaa fige,«at den danfb
talende Befolkning i Slesvigsdols
ften alle-rede for lang Tid fide-n
but-de have været san hsflig at last-e
Tyfk«.
J Scutningen as en Redegsreli
se Jammer den hjflige Præst ind
pack sit Forhold til Fredsforenini
gen, og han skrivek her-Im bl. a.:
»J Grunden et vi ret enige.
IFredsdommekne vil kun, at (den
tystOKultutudvilling stal gua lang
fomt, mens jeg inster den noget
buttigete. For at Lage et ket qkovt
Essempelx det er batmhjettigere
paa een Gang at hugge hele Halen
af Hunden, end at hugge den af
Stricke for Stykke . . . Nordslesviq
befindet fis for Tiden i en nieset
meddeler Attiklens Jndhold »ti!
Dels for Kurissitetens Skyld«. Og
i Sandhed: kurisft er det. Men ved
Siden deraf i højeite Grad forarges
ligt.
Jadte Mission sg Notdflesvis
En Fortlaring af cn ganske an
den Kot-after findes i ca af Paftor
Tonneer, Højftruv, udfendt Bog:
»Jndre Mission og Nordstesvig.«
san giver beri en klar og god
Overfigt over hele den fvasre Krise,
der ryftede den nordslcsvigske Jn
dre Mission i det soundne Aar, og
bestemmer sprit og fremmeft denne
kirkelige Flsjs Versen og Stilling
til Nokdflesvig. J Wilh. Beet let
lian en lykkelig Forening as Sake-n
Kierkegaard oq Gut-idin og tak
ket vcere disfe tre Masnd bar den
danste Folkekirke faaet et Ptæg af
national Kultur som ingen anden
Kirke i Verdeii
Da Jndre Mission nu for 25
Aar siden stulde forplantes til
zllordslesvig, ikulde den dermed oins
plantes i et Land, hour Modfastnini
gerne, Kampene og Bkydningerne
var flere end andet Sie-ds. Her spl
te· 80 pCt. as Vesolfningen sig un
der frenmicd Ami, 15 pCt. var
Ojemmetyikcrc og 5 th. indvandtcs
de fremmcsde sTallisne man sma for
Pastor Toniicienst Nisgning). Hvis
Jndre Mission iikc vilch virkch det
Jndtrnk, at den Prwdikede en solle
Religion, der ikle eqiiode fig for
Etatsbomcre, san iimatte den trasdr
i Forlmld til disin mit iiationalc
Panier-. Trinken udgil da ogscm
im m Djeinmemslec iiicdens the
Vovirxielsen — for lmilkun Paitor
Tonnclrn stinkt blei) Leder — kei
ites eftet doan Minister-.
J ander Kapitel rede-gar Zorfats
ten-n bereitet for sin personlige
Udvikling. Don sortwllet om, livors
ledes han i Erklangen blev grebet
of Professor Franks Laste: Kriiteni
dom er en Erlvovlevelfc Tot var
til dette Resultat lian iluttcsde sig
i fin Tilttædelicsprædiken i Hop
trup den s. Juli 1888. m noch
onden Opfattelie link lian aldria si
den samt Som Leder as Jndre
Mission ftudekcde lmn ivriqt Billi.
Vccli og Ziele den longcrigikcs Mist
iionsbevægeliu fide-n Paiwr Wo
ckcsr. der var danik Zoolog, paar-vir
tet ai Rasmus Meist-m men uden
Eyn for den Kristnes Somit-abs
tiliatet sit-ad netop det sidiie an
xmak tog Tonnescsn drt gestillernkt-I
Stilling op til Forknndelse. Han
talte tidliqt am den bellige Fiker
landskæklighed.
Don komme-r lin til —— livad
lmn ved ilere Leiligliodct hat giokt
spi- — at fættegne lin Fædkelandss
kmligbed iom Lokalpatkiotisinc.
Hans Familie oi aainmel ilesviqft
Vonderod stille-de iia i lsmetne
vaa mit Zwei-. misn det er lmm
ttods alt umulim at begeifichis for
den tnfko Historie Saodan inacc
lian, at alle errlige Hienimetqfkeres
Etilling moa verte. idem stammt-r
iia over Statuts Misqreb —- hin
deraf filer list-m Baaudet mellem
iig og den. De hauste Notdslesviges
»r» hormcsts ofcsr dint s- wen do lsnr
ikstcst at fkmnmes ft-! Cur
ZU E.-!:s.-r i »Wie Hm tsl -.::
Fronmtllstn as· Przisddst ists .
LIEi«in-—n2sr: LICnnch Mitt- : III-n
Jksb dmk Zwtte kirkcslims os, word-:
lisw Rot-maul: man lmldt paa, m
tUstfioncn ikke bin-de opmsns noqlcs
as dir-Co Former-l tma Tit Program
mm man hmde isscs meks om mqu
disk enkelte Mcnmsskc fuld porsonliq
Fride Man vilde give Missionen
on folkelig og national Mundkuw
von i Nordllesvig. J 1908 blev
den lutbetske Forening ftiftet oa
ndfendte et Flnveblad, bvis Stil
og Jndbold var ftik modsat bet,
JMiSsionen var vaut til. Da »So-de
«kornet« i 1911 kort gengav Ind
boldet of en Tale, Vifkop Kasten
bavde holdt i·".daderslev, sik Paftor
Tonnesen en statp Jrettesættelfe as
et af Missionens Befwkelfesmedlems
mer. Man for-langte, at Tonnesen
skulde examinete og eventuelt asskes
dige et Pat unge Brei-steh der var
knyttet til Missionens litteræte Ub
valg sum fafte Medatbejdete, og
da han vilde user med at lasse«
hvad de streb, eile-rede man, at
dette var ikke not. Det drejede fis
ikke sm, hvad de ihrer-, men um«
hvad de fortan
Sau kom i Somman 1912 Kon«
flitten used Provsten i Sinderborq
uan ved Uætlighed og Tilslsringl
as Kendsgerninger bavde fsrt Mis
sionsi Vennerne bag Lyset.
Fslgen blev, at Pcftor Tonnesen
stillede sin Formandspost til Rau
diabed. Man fssgte en Forsoning
med en af Modstanderenö For-ere
Pastor Matthiefen i Flensbokg. men
blev afvist Ved Mfionsmsdet i
Tinglev den 17. September kom
man ind pack det national( Spec-sys
maal, og Paftor Matthicfen etclæs
rede da kort og godt: Her er det,
Tampen brwndetl Dekefter dksftei
des Tonnefens Stilling til det Na
tionale i site stive Klokketimet,
men ingen bei-arte, ja ingen streifede
den moderne Teologi. som Angst
bei-ne baaeftet sksd fotan fig som et
Ekfold. Hvem kan da andre sia
ever Pastor Tonneieng Forbavfelse
do ban senere pludselig set de tolv
Brei-stets Udfagn ein« at bele Str!
den dreier sig otn Tonneseng Stil
ling til den mode-ne Teologil
Rei, siger Paftot Tonnesen i
sjerde Kapitel, dette er ilke en Pras
neftrid om Bibelfortollning. Med
Oensyu til den teologiske Opiattels
sc, lom Kittcns Mænd i Tideng
Leb hat dannet fig, hat Missionen
altid krwvet og givet Fribed. VI
skal ikke knassætte en Kcetterbelmndi
lmq her i vor Kitte. Men disse
Vrassten som hat tejft Ztrideth bat
kmsvoe tasnlt over Fslgerne Felle
likken maa ikke miste fin Jndflndel
se derved. at Besollmngen neuster
sin Tillid til den. Bande lwxs de
Tanffsindedc lved den national
ijendtlige HoldningL lon Instinkt-e
de sved den teologissel et Tillkden
sen-klet. Den eneste, sent hn vinde
derved, et Ftimenighedöbwwgelsen.
Pastor Tonne-sen toll-r om »den
dnbeste Aarfag«, der liagor i For
skellcsn wolle-m Livsintercgsfcskne sde,
der er afgøkende for cht teligiøfcs
Liv) oq Staatsinteresses-ne Horn fras
vcsr en ftodig Modsætninq til dy
bcre religisst Liv), og ban
slnttek mcsd at paavisch at
de to Lejre indensor Missionen
Insel-bist man aaa kmek sin Vci.
Tot-di dereä Opfattelfe af Miste-n
dommm er grundfoksscllia, Tot
qnslder do tun om« at inne-n as Vor
tcsrnc mistck det foksonliae Sind.
Zum Pl THle til dtsmus chss
Jkirelfe sslzm dekma do Aktsmllen
sum for Zorftedclen alle-rede hat«
kuprct trott, mcdens Krisen stod vao.
Te skal der-for forbiaousti bcsr Mm
jdct vi i meget hsj Grad under-stre
aer den Form-L der er von en
.:!Y?cmd som Pafwr Tonne-sen i Hops
dnm oq en anders som Postur An
dvrspn i Ums-barg begqc Tit-merk
! famme Etatskikke og derigennism
et lex-endpsshnesbnrd om den Ist-eng
sssics Regt-rings baoblsfe Krav vim
at hian lkde et aundeligt Eit- i et
ist-inret Land, Mitte-r vi nusd »Mens
Lsscn AMICI forte- Nemmkninigesk
km Nodisgwnslsrnt
»Es-m den holt uemwm Pt- sag
lig, rftcsklader den et ftwrkt Jndtmk
as. lwor sandt det et, nagt den
dnnsse Presse fka fskfie Find bar
barst at Modvilliesn mod Juda
Migfioas formentlige »Danfkervens
Wle hat vasret de tvlv Prwsters
xsigtigste Bevckggrund. De danske
Falk, der qaat med de tolo, maa bo
vcs en meget fcsi national Baumst
tighed, eftersom de tækker Hat-nd
til et Felttog mod national For
domsftihed i Jndte Mission, med
andre Otd til at falde Auswede
i Ihng Stt de tolv tillige hat
rtbct en eneftaqende theologist —
netop theologisi, ikke kellgiss —
Dimesygr. gtr ikte Sagen hehre-«
La T. i «Jhll. Mk
Ksa du singe: Gab et got-?
staat Uvejret det rafck med Orka
nens Mam
Nnar det sum-T som alt skal forgoa;
Lg naat Satan, ifsrt en Lysens
gels Dust
Tig med Blindhed for Rande-n vil
slaa·
Kan du da, med frit Mod junge:
Herren et ged,
Hon er trofast, han staat ved sin
Post l
Nase du tordner og lynct fka Si
nais Top,
Og Guds Lov domfældcr bit Liv,
san du se fta det lave awd Guds
Himmel ap, -
Sigm Der bot Mias, mit Art
idem du da, med frit Nod Me
Herkeu er sod,
Jeg et stellt ved hanc Umgest
Mk
st W jagen for-stach oq du mis
’ wimm
"Wssmemqu Is.
1Im du da W seit It II
s speist
Skue Solen has Uvejrets Sky?
Kern du da, med frit Mod imme:
Herren er ged:
Hatt er den, sont gsr alle Ting nyl
Nam- dn fau, at de ,,stærke« inubled
og faldt,
Osg at ,.Pillerne« tamled omkuld,
Kan du sige i Tro: Herren kender
det alt,
Er af Rande — Barmhjertigbed
fuld?
Hat du da TrosmodJ Syngcr Her
ren et got-,
Og mod mig er han trofaft og
huld!
Kan du lwile ·fuldttyg i Guds
Bitt-s: Feder vor,
Kan du tro da, at Gud vil dit Bel?
Og som ban er ingen i Karlighed
stor.
»dem er Vckrn for sit Follt Jstaell
Hat din Tro da fin Nod i at Her
ren et godf
Tbi for mig hat han gfort olt saa
vel.
Zcm til Lnlle mcn Von: tbi du
ejet Gudg Frei-,
Ten, fom overgaak Klsgt m For
stand.
Du hat alt i Gudg San, lmn vil
lebe dit Fjed
Hiem til Hvilens den nndigesttand
Dei-, ved Livstrasctg Nod rindek
Saligbeds Flod
J de frelstrs oa frigfortcs Land
F. C. III-Her
Lyfet Pmtx Il, 7.
J Lust-I er det godt at bo:
Thi der et ogscm Livet.
J Lyfcst grok den sande Tro
Otn end tidt sung sont Sivot
Som Lyset Jesus kom herncd
Fra Fadcr i det Mit-.
san kom mcd Liv og Los onged
N sich al vor Mtjc
- s- ,.-.---·F,,-- k-, III-Sk- s
J Mørket sod nl Adams Slasgt.
Hast kom i Tidenö Fyldc.
Ved bam et al vor Sygdom lasgt,
Ham Lysets Vorn bist holde-.
For-standen fattet Lust-! ei,
Misn dct gar Kasrlighcdetn
Den ledct as paa Liocts Bei
Gst kanen til rt Eben.
Gabst-lind bar vi i Gatds Stin
Som olting bar at made.
Don er Mut-s .,Slmrn« paa vor-Bin
MOE Niadom af Gut-s Rande
M Nat-de fstsd of Rande sidst
Vi Lyfets Fragt kan baer
Lad Jesus. don, ttods Satans List
Mit Liv dig virt verte.
Din Nat-des Sol besttaale mig, -
Tit Livets st bar Ende.
O, ask mig ret til et med dsg,
Din Kerkllghed at kendr.
F. C. stller.
50 Po. Paul-trinkt«
Sutkcr stimme Ema-I klinkte-roh
ni 1«- n in kc ! ’.
Te km stcax kcvolde im as for tun SIJ I
10 Ph. bedfte Brut-e Banner 0.49
4 Ph.G-Jd Musik, haan 1s mlet I. IS
I«;Z««f;’ »in norik Frvsilo KKK 0. «
si IFLJIZHJ MS Enthal- s Sirup 0 »Es
X)(.1k«,nc:li!m!-.n tr-«« 5 oo
Ame-J tm 1:.-.:,« su tun this-,
Iocssg, Im I( m- mse den Iehren-un tuka
scrkosskrt »das-fu« soc asnimeeas »Mi- I »so-s k
de verfuhr-Impu- 20 Tis- OsnrDs anlanme Im o
sot sm- is-.«-«, somit et sit-ums Cassius-nist- I im.
sey-m ten-k- tse sitt ei fass-II Inst-p, Inst It in
Un, ateaspnikssdisasm satt-the s Lasset Ilal tm
:cl Hans a! ftshs sue Ist Grotten-»n- tts sit lald
mit-sm- Ocsknc Kot-III. m- Ee Ost-hu t
au vers-n Inst- fca 25 nl .'-0 wert-u I insbes
umsiaostfm II It sum Im- Tndss am Ums- ni
WA- I Ov» «.-:.:·.:::ks..-.:.s.s..ss
ZWW
«- -..-.- L- ..-::1’.--6 -- ,«.-4--·-—"--—-«·-»:
set III-III III-. so coo Tons sod
dotsslikso bis-pokus
its-net folg-new lnge til »F tre:
s
skamlmaw
sk- Nev York In- Sksacllnqvlem
Msj 8 UNle ll April 17
MIJ s c. F. TLZTUZN April 24
USE 22 UNlTBD STATBH Mai l
usowuususexscustssoa
Just s unt-US UMV usj is
Juni n- oscui n naj 29
Ost-sont Ist-f la Mk s dop- Miso-s
lasen Only-tolos- flunls Kost-.
stets-Mc Beiwerk-melle
Altltss ayt. Moden-e lade-net
Isa Saus-W ps- Me Ich-it
aco- ust-s tu Opl Fastn- henveadci us
aum-i »Ja- "4««kk-;x«.fk.«-’Zfs«" »Um
A. E. JOHNSON ct co-·
II Eis-.
MI. ais-.
VII-Auch MI
Wen
Japanmissionen
Ftt kvittetet se Kbl.NI-.15. .................... 834«. 89
Saxevilce, Wis» St Johannes Mah.s Ungdomss
Tau-ma, Wash» Mrs kskrcd Pein-sen .. .. . 200
Norma, N. Das-, Zion Kvs til cn Bibelkvinde ·. .. . 2.00
WZIZUIL Ja, St Pauli Mghs va söx John Mai-sen »O
. . i.
Bombellsz N. D» Bethlchcsms Mghs Bibelklasfe ...... US
Kommt-c- N. Dak» Trinitatis Mgb. En unwvnt ved Pa- ·
stor J. J. Kildsia til Kirkcn i Hida .............. 200
Selma CalIf, M. J. chIIIltz, V. Tobiafcn, M J. JIIIIL
H J. Jacobien, C Jcnsrm Paul Petersemcs ESVeIIds
sen, L. LaIIritsen ho. Sö: Pastar N S Nielseth J. P.
Olseth A. Mose, P F qutIsrfen hv ssx L. Jenfemsk
Henrikscn bv. 82 50;«’( « Haufen, H. J KnudfemP
Smidt,, N. Nie-Kam TlI Hausen, N Jst-grasen lIv PL;
M C. Jensen, Mike Jensen bv. st: OC Jenfen 50c 7t.50
Elk Horn, Ja., Hans sanft-II ...................... 5.00
TilfamnIen. . . . 8354354
Judianermisiisnen
Fsr kvitteret se Kbl.NI-.15 ..................... 8194710
Taeama, Wash» Mts chd Peter-sen .............. 2.00
MInncapolis, Minn» TInIIIIaIIucls Mgh Vsnchgssikolens
Paaskeossek .. .. . 5.79
Selma, Ealif, J. P. Olsen .. .. ·. .. .. .. 10.00
Elk Horn, Ja» Hans Jensen .. .. .. .. .. .. 5.00
Tilfammen ............ 81969.89
Jndketnisfionen
Ist kvittvret, sc KbL Nr. 15 .................... 82671.35
TaconIa, Wash, Mks. III-d Peteran .............. 2.00
Sehn-, Col-, J P Olscn .. .. .. .............. 5.00
Ell Horn Ja» Hans Jcnscn .................. 500
Atlantic Krebs- vcd F. W. Fischer .................. Aus
·. —- »
Tilsannnen ........ 82713.78
Motmoumisiionen
Føk Wink-roh sc Abl. Nr. 15 .................... 8103780
ZelIIIa, Cal» J. P. Llscn ........................ 3.00
TilsaIIIIIIcII. . . . EIN-Also
Jubilckumsgaven —
Fsr Witten-L se FUIL Nr. H. ..................,.819278.16
Vowbells. N. DIIk., Mrsrs N. Lund, Mrs. Thos. Peter
sIsII km Ist I JIIbilIIsIIIIIstIIIIk .............. . ....... 2.00
ii
TIlsaIIIIIIcn . . .819280.l6
AldcrdoIIIshjeIIIIIIct:
»un- kuInIere se Abl. Nr. H .............. 84.00
Tau-um Ethik Mrs Fred Peterfen ........... «.. 2.00
Tilsannnen. .- ...... 8600
Stolen-sen
Jst bitterer se Abl. Nr 15 ...................... 83469.70
Davenpott, Jn» Postor V. W. Vondo .............. 1·00
Molincx Jll» Chr. Even-läng, Hans Sivertsm Carl Nas
ncnssrn John Nasmnsien hv. 81 .................. 4.00
Brot-son, Mont. Mk. ug Mes. Jenes P. Hanan ...... 2.00
Bowbe lls N. Taf» Post-It E. A. Osakme Mes. E.
A. Ojortsvang, Bin-ehe .0jokts:-vang, Von-r Peter-sen,
Ssren Haufen, Christ Jenseit Im Sum, Thomas Pe
ter-sein L. P. Niclfekh Hans Petersch Ein-ist Jen
scn ho. M: Trbom Ojortizvnng Ansqar Hjottsvong,
Mel-J P. Nie-lieu ho. 50c .................... 15.50
Konsum-. N. Dak» Trinitatis Mai-. Ovc C. Zimonsen,
N. L. Nie-Um, L. E. Hausen ho. 81.: Martin- Nie-Hen,
Lorine Nie-lieu Im Inn-.- .. .. .. .. .. 4
Lyonsz Rein-» Andtew Lotsen » ............ 5«
Tliornton Jn» Niemand Muth N. P. strensrn STI,
TIXJtIUP kahl Emil Christi-Mem Entonzanbokghu
. Rief Ytzetn N. J Peter-sen O. P. Jamensem
Eno Johnsom Mtsi Otto Johnsom Ocolmnnc Johnsen
Ins. SI: Elmer Laternen Jolm Johnimn Anna Johni «
fon Iw. 50c .............................. O 50
Tonnen-, Jn» Cbkis Anderer sä; In Peter-sein Jesus
Haufen tm SI: Julius Oliv-L P. H. Jsmenfm Mel-i
Vcsnsrsin Ein-it Wandel-. Postor Weist-sann l)v. M,
Julius- Rrecsie 81.50: L. Duft-n, O. P. Peter-sen.
Chr-is Rede-kiffen sorgen Samt-sein Nasmns Anda
fcn, O. O. Hausen, P. C. Pest-rieth Aslvley Andern-m
H.«Ilegcsrslcn. N. P. Madsen lw. si; N. P. Rasmnsi
sen, Niels Weder-few Ein-is Banden Joh. Mikkelsen
Jobn Windelsv tm »in-: Chris Jconctscn 2.-)c 8525
Antwme Jn, Bctlmnin Man Nie-les Jenscn sl 5», Mnki
tin P. Andern-n Jakob Topp, Ucdder Null essen, Nie-is
Andern-m Albm Christenscm chd Christofferiem An
ders Clentsen, Clskis N. Christi-Mem Thomas
Smitl), Nikolay Jsmensem P. H. Jngkrslm C. H.
Clnifnansem Jeng C. Hansem Entis Ebriftossekfem
Hans Andetsen Claud J. Lotsen, Anders Tom-, An
ders Andetsem Chr-is Jakobscm Anders Thomson, P.
Windscldt, Nikolon Manns-fein Wetter Stessenfety
Hans Peter Jenseit, Hans B. Land, Jens Sinith Al
bert Nasmusfm Carl Madfem Chris Thomfen Chri
stiansem Fred Lund hv. st; Hausen J. Jsrgenfcn Vet
tcl Christenicn, Jens N. Christi-Mem Pastor H. L.
Jensen bo. BL: Peter Hansen Indetien 82 50; Ein-is
N. Anderien 75c: Joe Elmquit Hans Haufen Alex
Cletnsem Peter Kallefem Lars Lotsen, Carl Madiem
Gerlev Bock-, Ein-is Lotsen, Thowald Markusfen Al
sted Anderer, Jens A. anritien, Agnes Jstgenicm
Martine Haufen, Anna Christianiem Anna Lotsen Du
sine Haufen, Eda Jnhl Nabel Clemer, Jens M.
Hausen, Geo M. Mitter, Peter Paulsen Andeut- J.
Miller. Chris Matqufen Elle Andersen Nis. An
Men Ehris Ubert hv 60c. .. . . 55.75
Tilhunncu ..8I5(508-70
Bleir· Nebr, den 10 April, 1·,«:;.
Ltto Hause-h
Kos( f. den fun- d. ou -l111ls Kirke i Am.
Tit Akkdisiisiotec
Atlantie Kredi—
For Witten-L sur, sc ,,Dst.« Nr. 2 ug Abl. Nr. 2 8135135
Lebt 7. WestbtooL Mc., llngdomssforrnjkmen ........ 20.00
Febr. ll chtbrook,Mc-.,De11føkftdeMah fspccicslt)« 10.00
Mai-tö. 4. « " « 8.90
Mosis M. « « « 70.38
Marts 15 « " Missionsmsdc 10.91
Marts 27. Falmoutb, Me» Emaus Mah. Missionsmsde 10.00
Tilfamnnsw . . .8269.54
Mothgist med Tok. F. W. Fischer-, Kredssast
43 Voylston St» Jatnaim Plain, Mass
Dampskibsbilletter
meci
cunartllinions storelmnissskiho
neige- as
DANLSU LWIL PUBL. ll0Uss,
BLAIU, NTBR
! WM