St Bat-net i sieh-nisten qiftei
Predigt fsrer Faderen, felv den
velhavende, hende til Zorns-, udtaas
her hendes Dydm hidlokkcr Kobe
re og faslger hcnde til den Højcstcs
budendc. Koncr er en bedre An
bringclsc of Pcngc end Kvxrgx de
can atter faslges ntcd Sordel.
(,,Kolding Folkcblad«.)
...-W
Vor kecke-, elfkede, gndhengivne
Moder og Svigermodek, Mette Ma
rie Tom, heusov blid og ftige efter
tun 8 Dages Stigeleje Fredog Not
Kl. 2:-t5 den 22. Februar i Iroen
paa den erller. hvorom lism i Li
vet havde vidnet. Oun laantes ef
tet Sabbatshvilem sont er tiibaae
for Wde Falk lnm cmvde ogfaa
haft en lana Arbeits-Date nieste-n
75 Aar annimcL og nimr man ve
tasnker bendes vitliomme Liv, hon
des Omfokg oq Trofkalx san er det
med taknennnelia Ist-leise- nmn be
ttanter lldgmmen nf lvendes Liv.
Widstelotx det kunde sigeg om
heade, at hun fik leert igennem det
altfmmnen at viere tru imod Gatt,
tro iniod den-, lnm onmikleä og tro
iniod fig selb: og det can med
Sandlied sich at Tod«-n var en
Vindnlg for hende
Da oin der saa end bar vasket
tunqe oa merke Elim- paa ljendes
Livsliinnnei. san Eil lznn en Wn
Livsnsten, som bun sagde kort før
him døde: Alt et vel, Pol-ten er
gaben. Hun blev begegnet Tit-Ida
gen den Lö. Februar frn den dan
sse Kikke her i Eitueridk, Wis» fom
var fnldt til Trcmgsel En Solo
smizi blev aslnngen as Magnan Pe
terien, lworeiter Paftor Carlien
holdt Ligtalen nd im l. Tini. l
7: »Im hat stridt den gode Ztrid«
o. s. v. Tereftet en kort Tale
poa Engelsl, og Sangkoret stunk
»Den ftoke hvide Flok vi sc«; dek
paa var Siegegudstjenesten farbi,
og man begav sig as -Sted, et ich
fcm lille Ligsplge ud til »Na-en
wooi « (Kravvlods, lmok lntn itedtecs
til Hvilc ved Ziden as en Zøn as
Mr. on Wirs. Chr-. Nielsen, sont
var opnirvnt eiter hendeijs soelassisist
ask-obs Mond
Muntte san allt- hcndrcs Wust-lad
tv Kusru sum »Wer Ein-sum bena
tc lwdecs must Fornmningcr og
ritt-Hom- lwndvgs Tko og dermcd er
fam at Laden isr opflngt forme
dclfc Seit ucd Jesus Fjriftussx
Er Dort Liv i Nud forburgcm
Entnldrcr Stov i Nmmsn heu,
Pan den storc Paassrmorzusn
Sol for os staat up igcn,
Bist-r grant, dct er sandt,
Jofuk- Tødcn out-wandt.
Do sinl Krifti Hast optmst
Om bxms Tronc stille fig;
Livets Krone, Lyfcts Klasde
Gsr os da vor erlfcr lia
Sejrenss Sang, Hakpens Klang
Vor-er evig — tasnk enqanq!
Cris Nielien
— —.·.—
Vi «Daufke!
Naar man læier »Danfkeren«, sck
man nu og da lidt out, hvad Falk
mener om at være dansL Nogle
wem-n det ich ikte kan gaa an;
andre mencr det san vasre qodt
not, naar man bate tan flippe
nemt fra det; og end andre cr, Iaa
at Tige, ligeglade. Dem-, at vwre
ligeglud, et iqa omttent det sam
tne fom at vcm aldriq gladx og
det trot- jeq, at fliqe Mennefkcr
heller aldkiq kan blive, faa kasnge
de ikke bryder sig more om en san
dan Ting. De er ligeqlade: Det be
wder, de gqar og fovek og tasnkcr
ille længer end fka Not-Je til Mund:
ellerö vilde de inart komme til at
se og faa en Mening enten for el
let imod.
Hvotdan da med dem, fom not
vit, naar de kqn flippe neint om
ved det. Ja, de er Me ftprt bedre
ferne end de, der er ligegtqdr. De
vll not vckte Umste- naar We det
stql koste dem not-eh thv knien
M san er Pensr. Tit-, ellet Ar
beidr. Neu Donner kcm man nu
’ usw Mc blive eller vore- und
»O
tagen naar man ded, hvad en Dan
fker et; det vil sige, naar man
ikke sendet noget daan Aandsliv
cllcr Folkcliv, sum det leves og
hat oasret lcvet — det væte faa
bcvidst cllcr ubevidft —— og at han
iktc stammt-r fig derved, mvn pra
ver at drage Rotte og lldbytte der
M.
l Man man da allersørst last-e det
ldanske Sprog at sende, saa man
can sse as de Rigdotnskilder, vi
liar i vor Historie og Litteratur.
Det er nctop her vcd dette sørfte
Skridt, at dissc Mcnucsker kører
inst. Lg san sigor di-: Dct er Sond,
at de snmn Etaklcr skal lære to
kaogz de sam- det jo barc blendet
samtnen thilken Dnmhedl Bløds
ngtiqhch Jn, Stalle-n maa sog
rigtignok sinc, sont hat saadanne
Forwldm Te maa rigtignok værc
liløde i den øvcrste Etage, ellers
stal de da snart vlivc dct as den
sltclmndlinn Nes, lwille andetlcdos
Monueskcr. i Stand til at leuc-,
lan der da ille blind, nnar de snak
dort-I intellektuelle on sjnslclige Ev
sncr udviklch Oxmd tustcr dist vel
minn ist Vorn ot Iner at tnlcs nch
sinc Zorn-ler? og bar de lnsrt nt
kalt-, tnn de snans let laer at lar
so. Lad dein san lasse-. Nin dein no
ntt der er tmsrd nt lasse, dg som
cum-r siq til den-its Aldok og Ub
1Iiklitms5stadc, og do ssnl snnrt foa
ist modtagcligt Sind fur, lnmd der
cr nudt pan det Lntrnndc.
Jeg knn ille so. lnmr Vorn, liviss
Rom-Miso bot i Vorn, tun tnnlo
at lnsre Latin on snndnnnc andre
Rim, sont undismisess i i »Nati
ictwols". Det twnler de aldrig
uner, stønt det er megct svasrrw
Men til Gengnsld er det so lidt
stott, wem-r de, saadan i dest stille
- - de sigcr det sclvsølgclig ika —
nt dercs Bøkn kon stavc sig lidt
igcnnem disse dødc Linn Ju det
or ogsaa stortl Tot tun itke nszteisl
Ticisc Menmsster tnndc akkurat
lige soa godt sisns rcnt ch, at de
ille vil have den-s Vorn til at las
rcs Dunst: for dct rk jo alligevcl
fandan det staat til. Te bar bate
itkc Mod til nt sigc det. Te lmr
not on sncm Anclsc out, at dct er
galt, oq dog er de ikte nmndigc
nok til lwerten at simI ja ellcr nei.
Sau maa man da anderlcdes
risspekterv Zoll, sum sinkst rent nd,
at de ikko vil vaer Dunst-h cller
at der-es Born lkal vier det. Jeq
mencr selvsplgelig, at disse Monm
llck UcIk Ul UlOPlksZ Alll WARRle
nnsn de Inn- don csn McniML og
den man nmn kcfxnsktms.
Mcsn lnmrfor or da dennc Illkcnina
anl? Tot-til vil im spart-, at Vor
ncno - - og Forkrldrcsno nwd — —
znmr Nlns of en tnmkst nor kkiiqdunu
fon( de knndr lnnns nmsst san let.
hniii de vildts lnnus crhncrvct im
den sm Vamsklnsn us, on sum du
lka sent-» i Ljvkt fml sum nian
Mundenmsknmcsdt im for san ltdti
Jlnfmrnznslns Ton andrn Nrnnd us
as dnbrro sLHstndning end dcsnnov
Hoot kan et Menncsfky sont ju
dog —-- entcn der san vil Vaer dct
cllcr ej — — or dansi i fin Natur,
nlndjclig usw W sclu til nogct
holt ander? Tot er en tucnplot
llnntlighcd Lim- san lidt sum cn
nornfokt can trink-:- og baer den
satnntr gode Ernst i frommt-d Jord
lnmd og Minut, tun et Mcnnoskc
omplantcs ou trink-I i cht nnc fcnn
i dct gantle vorm-. Tot-J Natur tun
foraiidre5, men huckkcn i cen cui-r
to Witcrationcr. Ton qantlc Natur
vil liqgc skjnlt detinde i Montie
skctss Juba-, hvor nnsget Manieka
end stritter imod Jeg hat ön
Gang hart en lille Historie, fom
flaaende illustreter dette. Det var
ncde i Afrifa En« Mand, hvis
Ilng havde levet der i flercSlægt
led —-—· faa længsh at Monden slet
ikke vidste, han var danfk — kom
i Havsnsd og var ved at dkukne.
Han var liqe paa det fidftix »ijlpt
Hjaslpl« streg han paa sit Moderss
isnaaL Om han blcv kcddet ved jeg
Zitte; ncen det var denne hans gekn
ite hauste Natur, iom com stein,
lda han var i den ydctfte Nsd, der
flog mig, san jeg aldrig hat kun
»nct glennne det. Han havde glcmt
siit Modcrsmaal og alt, hvad han
Ioverhovedet kunde glemVe af det,
Eben var ovrnnden as oq bog var
jdet ilke belt dadt i hom.
Tot er vol ogsaa unk, fordj
man ille vil naske det, man er, vil
Joil vasrc dauss, Imsn dckimod noget
stott, at san grumme faa af os
DanstsAmerikonere er noaet tat
vidt paa det aandcligc eller intel
"lekiuelle Omkcmde Vi vil not nd
dannes —- det vil siqe nong for
det re ikke nær alle, der vit; mkn
det blivet gerne Hier-nen, der faar
Uddannelfen pag Armde og Hier
tets Bekosming. Og san hat vi
ikke endet Maul end at villo thcs
icon-. Tot or et meaet lavt Maul,
km mcd det for Øje naar man
ifaslden tot langt; detimod —- vil
vi nagst godt, san ital vi ikke væs
re bange; da skal vi nok naa Maa
let, blot vi hænget i.
Ja, nctop derfor, at vi ikke kan
ones om at staa fast om og beholde
det, vi har, men at hvcr vil ver
og have nogcst nyt og fresmmcd,
tror jeg, det er, at vor Aand iktc
kau trives; den san ikfc trivcs tut-r
fua godt paa al den stumm-de
Fødty dct vil fige den anndoligu
fremmede Fødcn Jeg kau frem
føre sum Eis-Tempel herpau noget
um Forholdeue paa Grasaer mel
lrm thdctjyllund og Toskluud.
Tot sigeiJ, at det flørstc Anml For
bkydclscr i Nordmskland begans af
Hjcmmetyskccc — umnlia de San
dcsrjndcr. sont kaster deres met bog
sjg og tagor op det fern-mode
tnfkcn Dcruasst kommt-r Tithcrne,
og saa Smtderjyderne. Det er be
teanende at lceage Mærke til· De,
sent kaster der-es eget dort, oa der
med deres aandeliae og ntoralske
klingend, kan ikke staa. men salder.
De andre, Tijskerncy sont kommer
nasst, lsar ilke den flatnp for at be
flaa; dersor lteerdes de heller ikle
sum Zonderjyderne, der kcrtnper. oa
lnsnmer l)aardt sur der-es eget, dereis
Natur dein selts. De bliver stasrke
en falder ikle for enlmek Fristelse,
der kommen men staat fast. Jkke
alene naa det nationale men oasaa
enn det tristeliae Ommade spores
der Ztandliaftinlted, saa at ined
fand ziristendmn er det aaaet stasrkt
sretn i die-se Monaten-I Aar.
Nei, man lieh-ver sandelia ilke at
skatnme sig aner, at man er dansl,
men heller-e rose sia dems. Der
er ikke noaet, der ek stnaaeriy end
naar Folc, sont bar vwret betonte
et Aarsstid eller to, ikke kan tale
Dimle Te kan ikke tale Engelsl.
Te arme Mennester kan slet intet
Etirocs Jea sendet slere Elsetnpler.
on sna snart jeg findet det nd, taber
ieg al Respekt sor saadant Meinte
s!e. Hatt l)ar ikke nagen Grund til
at skannne sia over sit dattsleZprog.
Vi lmr naa det Zproa saa me
aet asdelt an aodt oa eint, sont vel
noget Falk as vor Ztsrrelse, ja
tneaet met-e paa man-ge Lntkaader.
Quilken Sanaslat hat ni illa oa
lwad anden Tiatning liar ni ille?
Vi bat en ntageløs Historie nq Mii
toloai, sont vel ingen andre end
netop Gen-lerne bar lnnnet ltamle
ev med. Paa Knltnrens Omraade
er Vi oasaa Foreaangstnasnd saa
Danmarl er endoa bleven laldt
Nntidensz Mkaslenland
Lad de unae blive bekendt med
alle die-se Tina. oa de vil ille
stammt- sia ved at være dansle.
Det kan maaske komme dem lil
aode en Gang. Manne as Elster
nes Universiteter ltar saaet Øsnene
ov for Nordens Kultur oa bar op
rettet slandinanisle 9lsdelinaer. Det
te er et audt Tean sor os, men lad
at- san da nasaa seln ltjaslve stil oa
isle tsasre bange.
Stud
Prof. Haku-d Hosioiugs !
Tilvagkvtik.
Vi nusddxslrr tusdisnfur unzle Brud
smkfcsr ni insn Zkildrism us form-!
lws TOlndsftrmnnitmcm Professur
Garald vaidinq lmr Hirn-! i »le
skmsren«—3 kllcartöschtct
Luni udtalptx at lmn hat« solt fiq i
m viis SlIkodsastning bnndcs til »Huld
msrdfrrms«s«ri ou Nutidcnis Iidstii
i11««411111ich«rr.
Gram Brandes.
»Don Mond, der fremfor alle
var Form-n for »Halvfjksrdsprues«
Votuvgclsc t)t-rl)jcuune, bar jcg al
tid bcundket, selv staat im maatte
bekasmpc hast-, sum dct blev nsdvens
digt for mig, da hmt — cfter at
han sich genial Sporfans som den
sprste af Europas Kritik-re havdc
opdacht Nictzfchcss Botndning -ind·
sprit- dcsn radikale Ariftokratissmc i
vor Litteratnt· Jeg hat altid sprft
ug fromme-it set hans Vrtvdnina
der, hvor dcsn sikkcrt ogfaa virkeliat
Ihmor. i det store- Syn paa Pocsi
og Litteratur og i den ftore Saus
for Kunftens Votydning som fri
xwkende ogfaa paa Lisanskuclsernes
oa dct praktifkc Livs Dust-nacht
Manne ovckilcdc oq ubilligc Dom
me er udtalte af bank. Men det er
et iøkgeliqt Tidcns Team ncmr nu
til Dogs faa mange finan, ofto
qrumme smoa Menncsker stimlct
stimmen for at fltm den qamlc LI
ve ned (uagtet den efter des-es Me
ninq er llaaet ihjcl for længe si
den), uden at have Vlik for den
ftore Bett)dning, han uimodsiqcligt
bar-«
,,.Valvfierdlerites" Litteruturretuing.
,,Halvsserdferne var en Periode,
i hvilken man paa manqe Hold,
i og udmfor Adenfkabw havde en
ovordrevon Tillid M de hidtil vunds
ne Refultater og Syusmaadey og
ofte med Ovekmod faa neb paa
dct overleverede og den Næringsi
vasrdi, dct endnu kunde have. Hvad
der Morde at jeg, fua nasr jcg cl
lersi personligt og i nsin Retning
stud den hole Strømning, ikke holt
kunde sølge den, var ifasr trc Ting.
Jeg bavdc lasrt nok til at se, at
der maatte vcrre flcre Tiug i Ver
den« isnddc mode-tue Toorier antw.
Lu scer Positivismensz Meine
Saum-, Mill og Spenusr. lærte vg
sun udtmkkeligt fan. Dct populat
ns Vogt-eh um distsse Filofofer (som
uns ullkl do -i-:—nnsr, tin-d lmilkc tun
populer Tiskusfioner opcrcrer) er
man-f overfladist Im Hildc gerne
laer alt, hvad last-cis knndcy iswr as
dom, der madisdo over on Videm det
nor lmabløft for mig at viude paa
for-su- Hnmkd. Jeg kun her atmen
m-, mmd der staut i vt as Iniue And
ljnuisdintw
Ums du ej Plöju sit-If des dsupn
vaaaar, «
san lyssna villigt till de viscs röstety
de vidtbcsresm:, sont mod säckm
teckm
tillbnkanijnda fracm us nun landeuk
Im fast-de dug vgsaa til i mit
stille Ziud, bvad der sum-r til Dig
tmsns folgende Ord:
rissen tro ej allt lmud skcmmrc för
Idle «
unt ocrbörda tian, sont de erforit.
unt Världksnsxs gaatu Ljndtlig löst m·
dem
ocls om den visossi sten, son« de hu
Unmit
k g
Tortil küm, at den hole Wem-gol
sis bade en ovorvrscsndo littcrirr Ka
mkter og altsan gis sur sig von an
dns meadcr end mit Arbejdsrsoms
raubt-. Ton uni- Littcmmr, sum
com freut, sfuldcr sog manch qodts
Juni-n Tot er m- cnsmng soo, at
um« tmnchr til sin essen-J Tids
Saugt-. J min sørsus lhmdom var
det, assct sra de norstc Tiutmu mis
mst ljdet, Zamtidrn bmqtcn Jakob
svnci ,,.ciels Strich opfattct sum
on Raskke as tun-risse Zfildringcsr okt
Etomninmsr fthi stamstcron er sor
tmncstL ou Tractmmmn Tinte ficht
..Eange fm Haut-Hi quu cusa umid
deslmns m sriskc Jndtmk as Papst
frn min cgeu Tit-. J en Im- s as
Fursattms oa Kintftmsrr, i lmilkcn
im blev optmwm hat-de im i Ve
mmdolsen as Firsersus bot-läge As
ttsmsr, sont apum-m Inn-me snma
Zmntalvr oa Leslialnsdgndtalcslscr
Itsan mig at sc ou at lasse beer
end sog bidtil fornumede Mrn fm
saadmmo Smmmsnkomstpr vcndte
im tilbcmc til mit met Arbeidcn for
lmilkcst man i de nkrvnte Kkrdscs ikscs
tun-Isc- lmvc messen Interesse. — J
»di- scneste Aar lmr im ist-· rot kun
inst Mak- vor Littcsratnr. ou wirkt
tm Rast-Zug for min Trunks lmr sm
mmtliq tun snndct i den Inwre
smsnsko Vorst«
Den fkitiknlrriske Bcvtraclsr.
»Nimm maa Lea uiiitale, al disk
i den imasnleriile Venasaelsiy der
ln.iiiede sia til Assaliisiekdimiesss Eil
tcsratnrretnina, mi· meaet, im illi
funtess am. Tot link-, tin iea fixie,
aldrta nasret mia Itak at bliiie klar
aner. lniad jea ilke trat Im lmr
liae strakcs maattei stille mia den
Lume at finde nd ai, lnmd im faa
vilde holde mia til. Nu - int- saa
lsidt jeg er nam! til at ndtalil Iioaet
i den klietnina. ist-der Inanae. der
tin-tier, at im ifke er lnnnnen nd
»in-r det negative Allen-de Mai
teilst-n lientnder til mia sein lieu-en
de til »den rent negative Eiletiiiim.«
Tisse Slaaord »neqativ —— positiv«
las livilke isasr det sidste oste linke-J
nu sont Takti- ior bristende Argu
menteri eaner iia ikke til at kamt
terisere Standpunkte-r estek liele de
res Versen Men det var for niig
et viqtigt Punkt, im i sin Tid nd
tmkte saaledes:«: »Ist-un dersom not
Taufe m nor Følelse virkeliat er
bleven udvidede, bar Friaørelsen
sra den positive Religionpri Lan-dont
me noaen etisk Vetydnina Det ikke
at tro noaet er sau omtrent det rin
acsste, der kan siaesJ om et Meinnssla
ou kan ikke give lmm mian positiv
Mit-edi, iscet da en neaatin Trosbes
kendelse kan antaaess paa en liae saa
nselvstacndia oa tanleløcs Mande.
sont en positiv kan aiitaaes.«
s Jeg holder ilke as einancipekede
Zioledrenaa der ask Leier med de-·
res Katekisiiiiss. Som Lessina liar
sagt: »Es sind nicht alle stei, die
ihrer Ketten spotten« Der er net
op et start Arbejde at aste, naar
Tanke og Sind lases as der-es Lan
ler
Nasid-m
»»Fra Halvsemserne as nickt-fes
met-e og more en holt and-« oa
modsat Strsmning. Dei er arbeit
bart see enbver ubildet Jagttager.
at der hat været Weils-e Fern
, » -
v
denheder, fom den foregaaende Lit
teratur og vI.---trønmiug ikke tilfrcdiis
»stillede, og iom nu melder sig stasrs
kedc og surrte-re Og da nu Ver
dcn, efter ljvad alle-Jede Luther er
snrcde, er lincfotn den fulde Vondu
der, naar man lmr hjulpet thm up
paa den ene Eide af Heswm faldrr
ned paa den andeu, saa gør sig den
ne We Neuling, der, ligesom den
forrigc, tachr meget om, ,,l)vad der
bevwgcr sin i Tiden«, sra sin Zido
og Pan sin Monde, oste skyldig i
tilfvarmdc Jst-il sum den-J Roma-n
arr. Den-Z Sprog pmsges ofte as
end-tu størrc Overmod end dcns For
qasngers, hvilkct hwngcr saman
med, at den ikfe som donne bar
Følelson of at vasre on stridend(l
FRka nie-n udon videre mener at
knnne tagc Aartnfinderss Overlcw
ringt-r til JUNng
En saadan Vevæqelle er, baade
bvad det natnrliae oa berettigedc,
aa bvad det overspckndte oa over
fladifke anacmn at spore i alle Lan
de. Swtligt fremtrerdende er den
i Dankt-im sont en Modbølae efter
Antiklekikalismens Sejr og Oder
grob. Det mwrkeliae er førft og
fremtnest, at den lmerken der i
Landet eller andet Steds kan førests
tillsage til nne Tanker aa Sonst-man
der. Jngen overleane Personlia
lIeder optrasdek ber sum Førere
Inan nn Løcsning aives af Ton
inatismens aamle V(ntskelial1eder.
Man bar intet lwrt da intet alenkt.
Ved Jndvielfen as en ILVIlselskale i
whenlmvn blen det preklatiI(-nst, at
man Mde ,,aaa ndenom Bibelfri
tifken«. th »und ndenom" naa
denne Munde er ikke det fannne sont
det, man i Kriatspwaet kalder at
»omz1aa FjendeM Ved at aaa nden
am kan ntan tabe sssfendcn af ZuneJ
nten derfar er lmn ikke nnervnnden
Te store- Prablemer stiller fia fted
le wann, da Inaaske vaa Punkten
lwnr man ikke anede det.
send Ventraelsen i det Oele an
aaar, er det vansleliat at afaønn
i linillen Nrad versanlia Traan
til et Tillmld, til No, Ojaslv da
Trost er det lussnssnntende. da i
lmilfen Grad, fast-Hm for de ungest
Vedloniniende Treus-I ea Luft til
aandeliat »alle-:sslab da Mannnes
ratliv, altfaa det soc-We Element.
der ikle falder samtnen med det re
liaiøse Element, Mr sia aasldende
En gannnel Kierleaaardianer kan
ilke lade nasre at ruer paa Oovedet
over den lnunsiae Talen am »die
le Tidersss talriae Krisan i Mod
sfastnina til fertige Tidersii ,,lille
Flof«.
Eet er der dem, sum felv Kierke
Haard tun-:- lmn endnn knnde fast
dec— ilslandt u-:s, Inaatte anerkende,
da det er det store Arbejda der as
Wirken da den-I- Mænd er fat ind
inaa at lsrinae Hjælp da Trost nd
»der-, lnmr den mest tiltnenaess«, til
dem, »Tai-I fidder i Braaerne an
fniaer fia otn Uaa "’e1este'« Hirten
benutter sia her af sit Tun i Fell
da as sin stere Lraanisation til at
øne Filantruni i nor Inl. da sil
kert sned unsre Efønsomlnsd end fer
den«
Lisllis cy« nl Abn- iwrd Mcn
Full-n nmu ifth zuman at den
Hur et knttsllclnnslt Aman in as
jin-nan iutn disn tfsu klarer Insd
IHcsnvisning til sin ovlmzmcligts ou
Jsslunlrnviffu erkfknnhcd In Zu
Hin-n Ilfrifnnnis lslcv nnklamst i Ilnl
?si-5s.srsnnslisn1en sur Unran i sur-s
spliuxxixleHJssr nnd-« lum: »Nun dsn
Jnc Tun slm im Onnnilml Wd gln
Inn-: lnd Ut- mm til smvkwlnnn ou
staff-c Nndur1n-!« Kollet fnlnte lnnn
Fllccn fllomifknlscsnns lilun jlfu lnsdns
th«k«s0r·« »Ur. Istle
» FRA sl( ANDINAWEN
direkte tll New York
inml smmlinaviun -Am(-rimm Linie-n
St.nt·c-, hurtiggumscnlo Daumen-· Stomks
lssslo llekvtsmmssliglusclssk sur Hammers-r
pas- ullcs Il Klaus-on llolcs Zl Klasse-, lie
slunr Inhlnklusndts nl primus Rom for
2. 4 og 6 Portions-h Sonst noglss fnu Rom
»so-l 8 HEij for owns-I Familien Amm
«linsvian-Amsstimn Linie-as Dannpceko lim
lmssl Mcsllcsmtlmlc Ins-d stem- Afdsslingssn
Malt-mer » Oppusmsrnlmr er anhat an
3. Klaus-» or sit wer-s kli- kvinclosigo
Papmakkewr l)i-hch-1pc·lige. KHb nilltstisk
tut-J Grundton-ims-Amisrimn Linie-. lim
mssrmesst hmsntlis Agisnh su- kannst-risk
ms lcsm nsjart km Skamilmusløn til New
York Inst-n now-n som luslgt Arn-kiff
ninq pnn Vejm
Um Nil-maski- klplvsninq lnsnvisnclisr
nnin dks til Hcsuntlinarinn-AII»·-rjmns
Linie-n- naskmostlimsnclts Agosnt ell» til
Ä. E JOHNSON ö- C0
Cis-Pl WMU »Ist A pat
m w. gis-is se.. csüciloa tu
wo first Ave. s., sinke-polit. Its
Nu Neff- seunem de uorviste Lande«
25 fmukkc kolorercde jmportertsdr
Einsku mcd Prospektisr fm Tons
-nars, Name, Sperqu og Finlank
samt Fiagkon fm bvcsr af nasvnto
«L-1nde. Hvert Last i en net Pakkts
med paatrykt Omflag Pkig SUCH
K Pakker for 81.00.
Danifh Lutheran Publ, Hause
Blait, Nein
-«-«» W
«-·«- MT IVM BI- «
sØNDÄcssMLEHATERlEL
OG FORSKELLICT.
sØNDÄGssKOLBKORT.
H 1.
72 Skrjssslikng ’Tjt«kt«1s’ Ein-« KIND-Hng Hf.(«'l’«1§p III
XZH Thle ji«-ca Dich Hart-in i til-« Kultsrtsth Nv legnch
NIHHHPIN 1«I(«·-III— II I".««ITI—·-«l« I«III’ ÄHMI
B 2.
H UHJIUI åtklonningskurt ins-J Ijgtsun »Um-Ic- fastkesnjgtf
Skri’«!.sipr»g «- sz TDM i HHH ji«-i Tut-sichligfinswt Kur
tun Stdn-Ums BTTH-P.»-. No-ft»p1·is II Haus« R l««kk·-r fut- IN.
H :;.
U I"(--ssk«,slli;z«s lklumslpisliujsj nssssl usimlgfts Skrjftsptsug at«
Juli. l«JV. spukt chorshlisn Spirnsko L! RAE-« Nisflupris lU HI
12 Pukkssts t"«--.1«41.(«I.
l- 4
Nun-uns K«I«t sssm XII H 15 --.z« uns-l »zum-is- «l"( kJ zum Fus
sj(I·-n. mo-« nnssl stlmssn ..l«jH-- Nil-IX Hum. Inst-l slxuilssr Jig««
Imfl HHUSHHL IN Yplss ji«-m hn » Kuri. XJIHIWZN III Ost-IX
10 P; l(!i·sc- tksr HIWI
ZU IXDINILPIHLHI Iklssltlsfpricssft LUHTHY «I·««H«·-l". TssksJOsn N
Usttfvhs X"·-!«— sil« l -IiJI. I!1«««’.. »H« »"(i1«.-Ii«·lljuss. Nistjuxsrk W
C«·-«t— 1.’ l’i-!:I««-I- !«·st« H ««
lå is.
Nimms- kurl wu« Xrt l- J ssg »so-il »in-ims- Tislisi sum l-"·-1«
Sich-n Ins-n Ins-J Kultus-« ..«k.- iil ds-« This-. wiss Huil Inn- gjinst «
pu« l'-«(.--i«ls-«. Nswsixsksig 12 lex l« l-»i-.-l-s««t- sssis »Ah-H
B 7.
10 snmchci- lilunhfisrknrt liWr ins-J fursksslljg «l"-—l(st fis-—
·l(ssn Hjtsrgkstsusdils-« »g· uns-( Snlnnswrs lpng lum. Horn-Isi
-ZI«- x 4 Tun-»Mit Nislsuksris 171 (««-«1««. H l’«kl(s-k- fsns HMi
R .
Mm Grimkes Tekstkort. 1W l.·-m«1.-1(«I.xshiils-Ju- -««--l Hi
hsslttstsk (·h-·«1«n Stdn-·le IF X ITH Tut-much Nisttioj-1«E- ’-«I
Osms
U H
.Guds Pred". 12 bjbelske Mcstkms «—.(-·1 Hsinsssw »si.r
l·’n·»-!-- i stunk messtijlx Simswlws I, X 4 "1"«nnni-1-. Nisdsnt
Pris «-"- Nisus-. I Mit-List- ssiss II »s
II i«
.salmeorcl". W lisyrl i Musik lVinWsstrxL tin-« lälunsslpk
»L- I.·sn(l—I-«I»-I«. Lunis Itsluxlgi TiskJ fr« Sitlmprnpi Ruh-. Its-r
I’·-IH·- II-. TH« Tom-usw« Nisskmä PH- JU« U I’;IkI(·-I !«s-I· AMICI
P- H
»Gu(ts Ord det Ljvsens Lys" 12 Mlsplzlsp ·I"-«l(sf?.«s! uns-i
Hlsmssthv »L- ltiitiislpr i firs- l«".«u-x--sk» »k-» lsnlsL Smrsstis In I
Tunusnssz Nulsnl PH« Ists CI l’iilil(-si« fisk« NML
R 1’.?.
Jslicclts i ll·«I«I---n··. 12 fu«-« LuniklmIislsillwlpr tin-J lklissns
bis-r ssg Find-— i l«";n-x««t- »L- (ZIII«Z. Stunwlsks Pkl x JTEI Tum
n«-I-. lesnt lTiks Im J l’«l(k(st- sur SIML
B 13.
M) winkt Kur-( l"l"i·«lis-ts miscl I«nntlsknlishillmlssr up- 60
furslctlljms kUHQs IHImIUhL NOHUIDHS IH («IS. 12 Pälkktsp sur
NDU
i K. BLIN.
ZE« tl»V IHtIIsnlI-O«I(«it«l IHHI HHstsIhsksL Sltspptslsts IF X 4 Tum
m·-1·. Hist- sursksssligii Tiskslpis i Ir-- Hirn-t- ug Huld. Nssftus
sit-is ZU WH. « l’«l.k·-I- fis-· H »u«
K. 2223
12 n·v·« Kur-f tin-J Hlismsbsr »g- I««In(1.«1c«h(ss« sinnt Nin-I
t·-k—«. i "l"i«·-I·;n·x"«-h«)li Shirnslsp 5213 X J "!l»nIm(-. Islf sowie-Its
quillt Ner Xifjssssksph II H« I Pinclccsr I-«« PIHUII
BIBBLSKB BILLBDKORT I.
II hjlnslskos lLiH--·l-«I« i I·"·«««x-«-tk«)"k hwsms (ls- 21 l«l«c-mstil
l·-c- It«---jn-IIh·-·lisks i l(’·-1·I-in«l·-l.-i- til-»O JWII Liv i krunulngisk
Hub-n m Hi«thI··-1nsnc M «1i«-I-ji-I·Lrssf. isg 11 ist« h«-nt,(-t. fis-i Jus-n
Ligxnrswm Unsrf lcsIH »k- UY VZH Tom-nist- stuH ssgx Tut-sy
ntst ais-il fus«l(l;»«s«11·1« "l’1f«-I. lssn Hund-m Spri-- Eil rast-(- (-n nun
Ost-UT Iljwlp fis-l RssliginnsnInltsysvisninkssisn yet-« wl i Hjcsnnnsst
sum i Schnlstgsslculoik Nssttuptsis III H-. TZ Pitklcms fin· All-M
BIBBLZKB BILLBDKORT II.
’.«.. fursksslliizts Kurt. Hosmstiflwnilp Eig« si-« ins-»Ho- Punkt-i
liszis lsilpsslskrs Hmsmsr i Entom-nnun-Stil Hwa HiHHIis for-sy
Inst misd hist-!s(i--(sn·l(s Skrjftspnisx Stornslms («·«i. lextälz
Tunnisisr X·-tt«I-I·«I« Ist (·t.s. »F l««!J-:·-P fut· HJW
thspr Juli-kun. l'«.«isl(s-- »g- l(«nt«iysnr«tiunsknkt Samt Hm
tulntissnskurt til lelssilsJisxkA litzvlltuk Hule »g; Gttlcllitzvllup
·-. s- t. t"»i-·«li-.«»-««t· sit-I-.sliilt·« I«’()t-t(skznisls·s1·. sum sundiss Mit
pmt ls"«1-Iimk,,»«n(1cs.
DNGLISH s. s. cARDs
THE «BMMÄNUBL« sBRIBs
Ytn INTI -TIIS Bkcad Of Lise. 12 tsnlhusststl Nichts III X
4 ins-uns. l·’--m" lim- (l«-Sj-.s»s illwtssitting S(«I-ij)ttusis snhjtscstsx
with stslHelHl tsstsk l'I-i(«s- ZU H-.
Zw. 1657 Eis Precious Love. 12 Hinls 4 x 5l «. »in
Ums-il ilisQiLnH with tint«-·l lusojcgzmnncL st-los(«t·-(I ttsxts. Prim
20 t«t-. -
Nu. 1874 He sstjsfieth 12 ·««1h(-ssis(1 ein-ils lex4.
Fuur isstqsistins Hur-il Jssxiuns with wisll Ums-sit tisxts» Prim
20 ist«-.
Nis. Its-II Prom strength to strength. 12 ein-ils 4 x SI«
VIII-ji« Mpinss swsnss Ins-i sislmstml t«xts. Pritsts 20 (·ts,
N-. INTG Your Inheritance. 12 ist-Ih»ss«s(l Hints 413 x ZU z
l«’«u-- sit-sitt) sltssium «1" Dies-s sind fluwmss with Rossi-stun
ltsxts Pritsis 1.«1 ist«
M-. WILL Islesvenly Joys. 12 Hinls 413 x:-1.».. Viusiisil (i·-.
sit-Its uf Innslwnssps nnd fluwisrs with Hishi-tut ti-x«ts. Prim
15 Ets
X». Its-Its Our Decier-mer and FriemL 12 Hund« Jssz SIC
wjth litt-» Hur-II tltssiuns tin-I sinkt-ital t(-xts· qurssks un Hin-mi
sicls-. Prim« 13 («t.—«««
Nu« 1s7ks Äbidjng in klim. 12 ismlmsscssl ein-ils til-J- s( P
witL ishilshsssss«s its-Nisus Splmstwl sqsriptuns tcsxts nnd vors-W
Prits« H (-ts.
Nu. MAX-Be Ye sen-sc 12 ismlmsmqi Not-til sit-Zikad
witlt H(-It-ct(s(1 te-xts. sizis 4 XI. Prims 10 (:tn.
DÄNISU EITHER-M PUBLISIIINC HONI
Zluir, Nehmt-s