los is hmräom und that tuned
seitab-s swsits us ls it worth
whilos
UT answer is that to oxtend
dumm knowledge is always
worth while. The time has sure
1y oome when we humtm heings
can no lnnger be content without
knnwinkk Ave-n the little plnnet on
which we livo. We must realize
that all that we have and sit-e we
owe to the soleatiats, the pa
tient Kutscher-s after ktiowledge.
Witlmut them we Shonlcl Ist-»heille
Still lu- limian »m- mssnt with(
stum- lmiviss mnl nrnnehimz it
Unv. Knuwlmlgss must first komi
to thss seh-miser lusfurss it can lu
smplilstl t» the practiuhl Hist-FAU
csmeosms uf this wurlcl nncl hol-»Im-:
of lmmsfit to all hnnmnilzu !
The impoktnuoe of the puhusl
kcgjoos ih the household ecooomyl
ok hature is little mahnt-C ’l’he’
North Pole and the south Pole
have been sptly oalled the two
site-Im hoilers of the eaktlr. lk the
puwer thi-)f Sehen-te were Sud-F
deuly to cease, all aetlvlty uns
the carth would come to an emH
It is a new thought to must of;
U- thht lllu and puwcr cume uuh
ot· the fruzeu fasthesws of thi.J
Poles, und yet it is truc. We have
all legt-heil ja our school days how I
the hemmt- wuter ok the Atem-l
teglohs presse-I in ou the ljghth
because hehted, wuter »l« the !
eqmitorlul regjous, aml so ums-l
scs out-im cum-entei, just us thH4
same process in th» nlr cause-: tl«,«
trade winds, hut it is only yet-ent
l)« thut the seit-hoc uk ocesnogrw
phy has kevealed to us the stinkt
listing, rejurenatjng eilt-et of
these kklgkl current-J ou the phmt
and vegetahle like in the act-du
The teemjng flsh life its the At
lantic Uccan (l·«p(kn(ls sur its ex—
jstancis on thi- foud hkought it oh
the kunsvnts t«1-»In this virgiu ice
Held-,- »k tha- ni«·th. With the»
mjxtnre of the hurthwmsil flowlng
wann current aml the Sonthwurd
flowiug cohl Inmer from
the Polen- lsusih lish like
is spukt-il t» octlxitxx tho
kishiss begin tu »Hm-u mul lus
oottm. im it werf- Is(«-ts.-i(sitati·(l.
If my Pol-u- csxpmlitiun Ist-might
no other result heyonsl an exact
stuch us the Pol-us cum-outs- in
q11s.«sti()u. theils ein«-setz vtslucity
Und directlon, as well as the ani
msl and vcgtxtahle like the-)- cult
taiu -—- then the oxxsediticm wmlhl
kichly have paid kot- stinle
The moteurulogieiil almosva
tin-i- will constitnte uns-thu- im
portant plum- of our csxpmlitiun
In this l um working in cui-justu
tiun with Prokpssor llekgsssplh
count prplinhsi Wirtin-n who is
tlinronkkhhv in n·x-nej-.·ith)- with thcs
projwt l pro-»w- tss taki-· u wir-«
lksas npjmmtus usith Ins-. ins-l III-is.
few-Mr llssmosmsll has-H. ihr-»sich
thi- jzcsncsrogity »l« sei-mi- sss hi
Gmsnmn fricsnds, to Htxshlish foun
or mun- Insstsstskologimil Atatiinik4, to
be Uhu-ed in such n way that Uns-)
Onentnpnsm thss lzcilnr lkngin whom
Ighnll he chle in —- one being
prohnhly in Musik-, ons- in Si
borin, one in spitzluirqcsn nnd one
in bohrt-dort lf this can ho- dont-»
the Prata Will through her wire
lcsgq nppamtnn he in constant
communicstion with them-. Sta
tioasiz we shall all make oms oh
sensations an to wind and wenthek
It the sum-.- time, and in this way
oovek s much largek area for a
langer period und in s much more
ckhmmtivo nimmer than would
othprwiso have been posihle. Whut
I have said of the Pol-r out-rent
in the wstets holds good ok the
out-rent- in ths sit-; they give the
ksy to the westhok oomlitions
the world over-.
ln spiealciug ok the scimitikies
value of the oxpedition 1 wish
t» la)f ssspecinl streng on the mitg
netio obs-erwüran Onk- usmslc in
this ils-M Will tlmststull with tlmt
of the Dame-gie- Inntitntiun, which
has at its set-via- tho good ship
come-kle, ahly direct-d hy Pro
keissok li· A. Bann-. llis want-l
is countmctetl of wood and cop.
per, with a specinl viow to tnlcinkk
IWtio obsetsvations, sml huu
slkescly done much exccillent
vol-It la this flold in all quer-tser
of the Floh-. If it is small-le for
me to work in oonjcmctlov with
the Cum-scie, adding my ohne-r
vstions to those ok Professor
Baues-, both being workocl out
sit-almosequ theatho scienti
so world will st lut have a com
ploto mag-activ record from whloh
w make dedaotiom. This will
probshly he the only opportuni
ty kok such Jolut investlgutlom
II the time- reqaikod kot- Pola-«
Mul- is so long. und it is s
very nun-vol ooiaoldouco that
Ms two rassel- Io kommst-by
well stteå tot- the purpose into
these wsteks at tho same tin-ej
I feel, there-kare, thut the vital
importanoe ok this plus-se ot our
work can hardly he ovekstated.»
En gkim Trykfejl.
Da nedonstaaende Digt for on
Tid fide-n forekom i «ka.«, var en
arim Trykfejl blcvcn oberst-L oq for
nnlin bar Diatet vasnst optugot i Tr
unqu Mad, ndm at kaftsjleih
sum drt sinke-:- er bit-von nimme
J side Linie nf nasstsidsuI Vor-:
imar der »Tnfkninz1:«« Faust-um« i
Ztcdet for »Fnlt·ning1i:i Fauwagt«.
Jkko snndt —— csn arim kafch Vi
optaxnsr Tigtct vamm for san vidt
nculiat at bødc von vor Urct inwd
Forfotterem
I, der er unge!
Hnand oa Hilfe-m J der sie-des
der, hvor Livots Sti skol tkccdes,
Akbejdsdagens Prøve statt —-—.
Ungc Sind bar imm- Trinken
lmr saa mange Haile der buntes-,
Wd fu« state Mnal at nun
Vertn J kun, J Vorm-: Objekten
Haabets bøje Altorknsrtisn
Haabct tmror Unqdom til.
Trøm knn Taadmss smltc Trumnnh
mb doq nldriq Vilicnss Tønmuu
Zeiten sam- kun den« der pil.
Monat-n nun mod Zaun i Linde
droq iKmnvcn for at vinde
Tromman Elot i Solgnldskasr.
Ak, iaa saure tidt det hckndtc,
at den stolte Udfart endtc
i en ussel Stinmndsfærd.
Most jeq vcd en Drin-den bedfte
sont ta’k Virbnere i Fæfte,
unac Masnd i Komms- Guard.
Tor er Eind, lmor Evnok pksves,
Vile Dotier, Landen ques,
Manddomssdnnd i Unndomsaat
IS Inn-I- Hird er ftort at kendc
alt, hvad skasrt oq skønt kan tmndc
tnmc Hiertcr lmjt i Maul.
Tot er Zol for nnge Tanker
Vaskst for alt, der Viljcn rankcr
imod Nidderflagets Maul.
Lg han fasiwk jcr faa sann-, I
fmn J meldcr for i Maorde H
Og sank Tkuskuvstpstct sagt. !
Don vil just de nnae sanke, !
fom hat Sjæl og Ler blanke,
til sin Falk-rings Minome
Flok jcr trostigt om hans Maskkcx
Der er fostkct Kasmper strecke,
renset mangt et plettet Ilion-.
Oil dia haft-du Trot, den liebste-.
Niv set trsstigt lmm i Fasfm
al jek unge Tro i Bald.
Mnds Niclfen
Dom-for hat m
Former i Wirkan
Zank-des fwmtsr en Or. J. Zcøtt
i »Tnnffisnsn« Nr. si. Im maa fini-.
det var nnsd noan underline Js
lclstsn im lasikis dot, ja, sont om en
fu«-d nna en Enand fnldt Rand liar
i Ansiatist Tot minder miu um »du
lndrndr Mal-n oa en klnnnsndcstasL
de«. Er dvt ikkr den Ihm-:- Talentan
dur, ncan kaldcr »up nd Basamh ncd
ad Stamer
Jørft tasnkus jeat Tot var mir-r—
Mias, at Nrdacmrcsn ikke sendto dvt
iPanirsknrchU mon faa tasnkto
im igcm th et vift riatiat nok,
sum lian sinkst-: Liaefaa gerne have
bist from for Qfscntlialwdcn sont blot
have- dct drøftet i Kruge-ne
Nu ja, det var jo altsaa bette
at naar man bavdcs vwrct her i Ame
rika en Del Aar, saa fik man først
Øjnene op for disfe gamle Skikkcs
Umtdcsliabed: at tut-sie fku Alte-rot
oa prwdike fra Hist-Ich oq faa den
akimme Stil vod hoc-r Højtid at
vandre Kirken kundt oa oft-e til
erstcsa »Det er, bvad jeq kaldcr
tmndeliac Formel-". Man knnde ger
ne fristes til at tro, at det var en
nandcslig Mand, der spric- et saadant
Zvrm
Man ellrrs for Rest-In hat man jo
hart noaet lianende spr, og detto
lslivek maaskc ika det sidste. Man
vi san da ikkc lam- om paa Former
ne, hver Gang der komme-r et kloat
Hoved frem: noalc Former maa vi
da have. cr. Scott month »maa
sie Jesus i Siedet for at tage Mo
len paa vilde tage Trajan af." Jeg
set Me start Forstel vaa at tagt
Molen paa eller at taae Trsjcn af
Gvad det anaaar at »blive fskt nd
i DsdninaedaleM — da stmes jea
akkurat. at iea findet mig der. Man
heb-ver ikxe at have to Øjne for at
vfde def, at Wasser-ne lever uden
Gud oa uden Saal-.
III.
Saa læqaez vi Mastke til Drdet
..iiuwte«. Da smkmäek s Sim
se. Dei hat jeg das-m hsrt f-r.
Der er en vis Stags Mennefker i
vore Dage, som lægger stor Vasgt
paa, at alting fkal være faa simpelt,
saa det er en hel Verntmelfe for mig
at tasnke paa det· Og saa naar vi
kommer samtnen, san en har en
Zang, en en Vom og cn Eulen Ja,
den Frihcd hat vi altid imst, lwor
jcg bar vix-ret. Kuu Stabe at sna
san bonum-r sig af dot. Qg vi skul
de ika tasnke vidcre over, hvud vi
ffal rules; thi Herren vil føre vor Zog
i al Sinnnslhcd Jog lwd ika, om
de saakaldte »Holl1) Rollen« bar en
Bibel uj den«-:- mksth for faa tænker
jeg, dü uil finde den Sastning der.
»E» much Farifasrskik i vor Kir
kcs,« siger Z» ,,cr Korsangcn·« Nej
m- tror jeg, im vil slutto; thi bette«
oq mmct ander ovcrgaar min For-!
stand. Jeg vic fluttc «m(-d Gal. ZJ
1::3 »F m- jo kuldede til Fri()ed,
Urahns! Knn mi-:sbr1m(-r ika Atti-!
Orden til cn Anlcdning for Kødet !
nusn vaer i Kmrliqhed bverandrccs
Tie(1crc.«
!
. , . !
Clnthcelfcn, l
Suporior, Wiss-.
— ---Ä,« -, —
Bogen-netdelfe.
»An Sangc«. Udaivet af Fland.
Th. Madsen, Esslijem 10 Centsz
bester Faais Tanisli Luth. Pub.
Haufe, Blain Nein-.
Der inne-:- at viere en god Ide,
stand· Madsen liar faaet, at fainle
Zange og Melodien sont aaar fra
Mund til Mund i de trueude Sam
fnndi Dann-akk, og ndgive dein.
Soin Regel bar disfe Sange og Me
lodier vel icke noget start litekiert
Beerdi, men de bar dog deres gode
Mission at ndføre alligevel. De las
recs lettere oq syngeg ofte liellere til
daqlig end de tnngere ou lediaere
Sange on Melodien
»N t) Z a n g e« vil udkainme nag
le Manne mn Aaret, imer anden
tlliaaned ellek faci, strivek Bei-satte
ren. Te to ferne Hefter er konnt-en
inizi i Hasnde Tet ferne bar site
Melodien- oq sent Sange og det an—
det sire Melodier og fire Sange
Det niaa da kaldeg billigt: ni Sange
uq otte Melodie-r for 20 Cents sank
menlignet med, lwad man betaler
for andre Mnfikbefter.
Jeg trot, at det vil viere nodt,
oIn disk-se »Ni) Sange« blivek godt
ndbredt og fnngne rundt ein« Der
ved kan man fnnge Herren en un
Zang.
Jvar Marins Hausen
--—.-O
Wirkens AnsigteL
Mam- Zthtth
Lxst er cdndag 1 Lamm-ten
«·-«d—;»t,semsjtcn or cudnu site vegynd1,
nusu »du kommt-r Itcøunncndc Tct
er Emt—.s1-ruu1wu, der lqu Hdpmcsosc
us man lusrcr nun-« Fuss-mu- j dct
umsde mir, hour hast mlcr til Ill
icrgasjtcruu
sog Ialdcr jzantcr ucd at tagt
1age, yoqu dct or, dcr wider zum-n
:I«"a-rmci1 Pkcrditcjtoten Nun-r Plads
ferne snart vcsat af overwsxcsude gam
lc Mem-offen dcrcftek fluch Mitte
nochne mcji aj Wurde-L wich-tie
ncicisn begyndcr. Salmcrnc junges
ug cuduu timqu Folf lmjith ilcus
de. Nu er alle Siddcpladscr besati
te og Falk stiller sig op i mangeln
dg istoret swindcrnc cr fremde
lcs i Flcrtah tut-n nu er chrkrcds
jene dannct as Ungdonnncn, uugc
Ptgck og Mand.
ch et iclv en stadig Fiikkcgasnger
og hat vasret det i adstillige Aar,
jcg sendet derfor Menighcdcus Fys
iiogonomi og kan iaqttagc de mutige
Fotandringer, der finch i det· An
iigterne stiften men Menighedens
Fællestrask er ikkc vwsentlig anderles
des-. Kun or der i de sent-re Aar sket
den Forandking, at Ungdommcn er
bleven talrigere og optager en starke
Pakt of Menithden end tidligcrc.
Men altiaa Hovedtrwkkene i Mc
uiqlusdens Fysiognomi er: Alderdom
is— Kvinder —- Ustgdom
Derimod mangler Manddommen
—- Mændene i Alderen 25——-50.
Zolvfslgclig or der adstilligc as den
nc Alderklasie blandt Kirkcgasnaers
no, der er vel oqioa nu flcrc end tids
Haku-, mon dct er doq tun et for
fvindende Faatal i Forbold til, hde
der but-de vaske.
and lasset man nu ud as dcttc
Mcnigbcbcns anioqnomi?
Forst at Kvinderne helt igenncm
bedre end Mwndene forstoar at
vicrdcre den Bctydning og Rast-di
Noligionen bar for Mennestcr og
den Trost og Opntnntrinq, fom kan
beim-s ·biem fra Kirken. Blandt
Knindcrne er det atter Middelftans
den on Smaafolks Husttnrr on DI
tr(-, der bedst bar tileqnet sig denne
Forftaaelle
Men demæft fortæller Menigs
hebend Repreow af Rand
Jden gamle Historie: Den unge Mund
følor sig draget af Kristus under
i Jndtrykket af sin Konfirmationss
Iheredelfe og Moder-Ins Paavirkstitm.
jNimr han kommt-r opi Manddomsds
m1rcno, drager Voran ham san me
qct, at ban lidt eftcr lidt glemnusr
hin Kirkevcj for til Slnt at blivo
Ihm vorn-. Hatt fortasllcr sig, at
Ilmn »ika lmr Tid'·, at lmn hellt-ro
Ynd Waldes sin men Nudstjencsstcs i
Hkmurcn« og dct Puder mod, at lmn
oni Eundagcn end itfc hart-r Kitte
klisffmusits knldtsndts Nost. Inn tm«
Tor hnn da omkring paa egcn Hannd
i Vorder-as Larm, spat-r at døvc sin
Vrkymringer og ler vod Hut-mags
livcts Adsprodvlscr og fasttor kun
sind Von i Kirkcm naor han skal
holde Vrylnp, baue Barn døbt eller
folge on Veskondt til Grauen. Kir
kcn or bleven bam et fromme-d Steh,
lwor dct maan ist Lieblik løbcsr
hmn lidt koldt ned ad Nsmgrm om,
nt der ogscm Among bliver hansi
Tut til at liggcs der. Ulm —- mon
dist er der da boldquisks et Styka
Tid til endnu, og den Stcnminq
nma man luslst so at flippc bort
sm
Zau bliocr smn crldm de legomlis
- Zvngbcder moldcsr si«,1, Lassen Pan
tmdpr hmn Afholdonbcd fra forfkrls
ligc af Verdisnsslinotsz Nuchlch on
oq nndcn cf Krebsen, Insori kmn fast
des- oq mum- 5ik1, blinpr indlwntht
us Laden ou m Tag, lmor lmn sclv
Paar Windelka out, nt der er kurie
zrss til Enden, und imn iidligcre lmr
Jmnkl fig, lwmmdpr lnm at man
Hin-kniete over Zwmiinumlct Ljv og
Jed. Eaa lijusr ssan lnsn i Mir-keu,
lladt mngstrlin for ut much en Ali-r
Lmden god Ven, der knnde tmnkesrs
ut aørc sig lustig over baut, fordi
»Du-I tnod Zasdmms or Pan den-us
Wi. Hcin lyttcr til Prirftcnss For
St
finidlslfcr eronis lnn Ziind ng Nan
de slaar ncd i hanss Eind. Han iur
staat dein ille ret, incn do fwnger
bog og idcn følgendc Tid tasnlur
Inn Wer Problisnnst lwslsr en Tisi
mn :liisligiu1nsnis Lnsinnninq un Van
-: ozi iurdnlnsr im i im seln Demn
Jsiiit ins-I iixi icln ziilnsr nan- den
Lnlii»:-iiiiig, «.t nin misntlig oldrizi
m link kondt iiii icsln, nisur limit.
ai- lmnis met Im isqlsutliii brinmr
n: to Pistfonlizilnsdct disk snmr i
Msshinstiiinqissorlwld til ninnndm ou
lnsrnnsd er lian du kommen ind i
Witwen niellisni «L!l-rdi"iis."inieiincskct
Oi Evinlnsdsperfnnliglnsdisn Hun
luminsis fort islllsr lnsnzux nnsn kiiosnl
min blinkt-, at lnni cn Tini nur-r til
Filnrlnsix Han findt-r iin Pladsrs basi
dcsi Kirkcn ou i Livet Lilien Platt
sm i Flirkcn cr blonen den nasrnusit
slkmdilcsiwlmi Linn cr blesvcn en
anniniel Mond on i limici Brindisiin
Inder med Angek: livorior koin im
dug saa sent til den rette Erlcsndoliln
Jn, livurfor7 Zmnvittiglnsdcn zii
nor Inn-t- enkeit Zum-ei
Misn Ewrxiizinnalct blimsr imdint
sm.usiidis. Eis-Ir,iE-iiiiicilist im Hind:
»in-Orm· er disk ina inmiqu ni non
klllnsnd i den«-s lissofns Manddonicsal
»der. der Inn-r Irrt-Es dagliqis Lin
flink-n Sominnd incd Und-? "
Er he illcs klnms nok til nt imstan
..!millrn Binin del vilde naer for
»Nein nqirm i den«-s Fiirristninxi oqicm
i den-is dngliqis Illrbcidcn oin di- lis
risdc under Nndsts For-inmi
) Er di- iklcs imsrke nok i dort-I Ka
mftcsr til nt intiaac Norden-s Fri
i
fix-lieu de lobt-links Lnitetc ioin den«-;
EAinlsitiiqlied duxi indlsrst indes stunk
lcr iin Sond?
Elemin do iste, at de i Virtcslia
jlieden ikke ioni voksne oa ansvarliqc
lzlllisnnefkcr Inn mer bokcndt at le
ine disk-es Monddomsslin i Eis-I on
iTns cllrr i link-it Feld nbcsn Inm
ifnnd nin Hind. for sau. imm- dcs or
iblevins zwinle on nolirwkliqc at kom
me ciinsnde til den Wid, de- bidtil
lmr time-unter oa bcde liam enn
Hinslp oq Freisi-? (
Ser do illa at de vildc ian met-c
Lnkke on Fred i den-s met Liv, ved
firaks naar Anloorsfølelien er valt
oq den felvitnsndiae Eksiinsnskanw
licqnnchr. at inm- og finde last Fod
pua Troensks Grund?
Lg for do iffk kmfua lmorledrss
bile Smnfnndkst wilde lmänvs i Mo
ml oa Kultur, Zwis- Arbisidet Hun
d(sl on Stufme i dvt dkmlixus Liv
smiledcs von et kriftcliqt Grundlag?
Jo! — - Im winlcr ikkks ons, at
alle do nmstus dngtiqcs emusrinc ou
klkws Mnsnd, disk ms umwr vor
EIan anioqnmni baadts dksi lebende
Jtillinnok on du der thust-, lmnde
Købmandom Oaandvasrkmsn oa Ar
bejderen, der staat i den-s Mond
doms Kraft oa forstoar Ansvarcsh
«l«k-tndnina, do vik alle i tust-es Oft-r
tcs Jnderfte Monde, at drt or bando
forkert oa fordøtnmeliqt» at do ikkc
stiller fiq under Korsfmusn nctop
nu, mode-us de ebner at Mte den. !
To bør got-o det for tust-»c «-rn"
Skyld og de bør qøre dct for « In
fundets SIVW
Fraterminok.»
Sud- Ord.
(Af Tho. Klaveness).
Sceden er Guds Ord, hedder det.
Guds Ord er altfaa Seel-. Ethvert
Ord, sum bliver talt, er Sæd
Sasd som spiror og gror og fasttksr
Fragt, qod ellcr und. Saaltsdeg de
sum- Pmsdikanter, de storc Futtera
leris, de ftore Digtere —— lwordan
virkts ikkis der-Is- Ord i Dido sirodse
ou i langes Tiderl Masgtige Nørelsotx
nasldixus Jdrasttey sturo Lin-.
Mcn sclv en stakkels fattig Momer
er til sit Varu, cllor et lille Vorn-J
Ord til sin Moder — ljvok kan ikkc
ogfcm dct virkeL Det kan bliue fid
dcsndcs bos Vnrncst ellcr bog Modier
Livct igtsnncm oa virke, tugtc ou
trøste, ftøms og lede, omdanne ou
prasdikcn Oqsaa det oude Ord er ou
Fast-. At —- ifke noget er lmr let
ner vod at gro. Ofte var den Lønn,
Bat-net børtc af Mode-ren, den Eusd
sum mocde bedst i bot-J Juba-. Hok
Liuist jammern qroedo den oq sattv
Frugt
Kaste, tnsnk paa det: Hvert Ord,
dn tnleky er Sied. Onfaa det rann
løse. Der spirer altid noget up efter
det qodt euer ondt. Pass- Pan din
Mund! Men Nndss Ord er Zasden
Jntet andet Ord kunnner on ntod
det. Tet virter det store i MenneskeJ
fjielen stt store. smn imet Men- j
nefkeord kon wirkt-: Tet eviqe Lin-L
Wch Ord ——— lmr Wnd kalt?
Det var fr1)gteligt, otn lmn ikto
hande. Tasnf diq,11tdn stod form
in Mund, sun- lmnde din Ztasbne i»
sin Haanü lOele djn Uns-nnd as l
Uman nf non-J Villiesz IIIeslntning
Du stod foran denne ’J.I’ nnd, IIIan
una at fcm at lmre din Tom as nun-.- (
::I.74’nnd Du fortlarede nasn djne LIn
llasse i band AnsiM Men det var ins-e
Hmig, er bedre end denne skkwkkelige
»hed! Sein det 1n1srs1e, dn lmr at fige
stasndigheden Du Mut-de lnnn dini
Neb. Tn lmd oIn Nnnst on kjssfaln Z
Tu ventede paa Znar LIIken lmn vier
mu: sont Namen. Jste et er kknnl
over nun-—- Lnslnsn Tn Eurante nt
vægeligt sont Marmor-. Jkke en Mi
ne forradte hancs Tnnkekr Dn ventcde
Tune ein-r Tinte Nenn-de og nenn
Enn nsed tin-nenne Eitel, Ined danken
ne Wem-. Men Imn swd lige must-,
We nltennsqelizL Jkke et er, ikke
en Mine, ikt·e et Blit« iaqde dia,
lmnd der hemmt-de sig i lmnsJ kmdre
Jkke sundt, - dit Hier-te vilde inn
res fannnen i nfiaelig Anast. For
tninlelet nilde dn raube: Men san
tnl da, illkenneikri Und tnia ikfe fma
lasnuere her i denne rvdsonnne llvisJ
Tavsbed.
s Und lmr kalt. Him, den alnmsatigc
ihm-may sum tmr vor Ekasbuo i sin
l.-med, lmn tmr t(1lt. san lmr nub
Furt slt iner Halt hat ladet oc- sk
«iud i sit Vierte-. san lsnr laut sit in—
-dl-rs1(-.0jlsrtcslaa aalnsnt sur Vllmsr
Hdm
l Order nlud lmr tun, er Joan
sdnsifmstk
s J Vennuuolscn nur Erden un
sOrdet var lsos Wid, og eret Dur
slssud Jesus llrimth lsr Wild-:- Erd
sul Don Vorm-n lmn lmr stam. J ou
sgctmcm hanc lsar Mud sagt o-:« himd
der bor i hakt-J Hiertcn Tasul like
alone pnn Jussn deilest Tau alt
med: Hang- Pcrson, hatt-F Lin sog
Vandel lsans llndcre, hatt-:- Lidrlsr
m Tod, lmnsi Ouslmldlslsc oq Him
melsakt. Jesus med alt, lwnd tmn
«lmr sagt og qsort oq lidt, oa alt
,lmad lmn nur ug cr, den luslls Isi
sud er Guds Ord til Vordcn s-- on
sTalxy sont aldrig sorstununer.
s Nud lmr lkle ldlot talt Oun toll-r.
Halt toll-r til den Illust, sum er i
sDakL Hast taler til disk Tlsi Josu
JAand lever oa rørcr sig mellons usi.
s Hund sigor Wle Hund er Ind
»holdct as lmnsrs Ord? Hatt sigcr: sog
rlsfcr dia. sog Minuten-nd og Jor
donss alnuuuige Stuhl-r ou Herrcs ol
sklsr dia, du arme, suttiqo Monat-sto
bur11.chclskcsr diq Inidt i din
Sond, din Nsd on din Januari-.
Im elskcr diq tut-d m win, l)cllia,
tilgivende, sorløscndc Fadetkaskliw
ist-d. Tro vcm min Kastliqlusd og giv
dlg hen til mia on vliv m«in!
Tom- Ord or Eil-dem Tor er ist
FolgtLivL—Spin-l1·mt i dct Und dot
lslot fem Lob at fnsnles tin nnd j et
Menneitehjertc, ou du ftnl sc. lnmr
dot spircr TH- spirisr Tro Wo Nud
en tryg Fortrøft11i1m. som Hin-r
Hicsrtet Irr-d. Der tust-or Smle un
freidig Forvisuinq osn Freimwm ou
Em. fom nor Hier-tot alt-d. Tor
fpjm Kastliqlnsd --— Kasrliglmä til
Nud oq Kasrliqlmd til Atemme
og med Kwrliqlnsdcn Lust til nt nas
rcs and ou aørts audt Mtsd eet Ord:
dcsr spirrk tsvint Lin. Thi dot at vaer
and oa aøkr nodt i trun, alad Til
lid til Wuds Kasrlialwd m i horn
flia alad Genkasrliqlnsd til Wid, dct
er det evige Liv. Det er bist fonds
Meintesteliu J dct Liv solt-or alt det
som er regte t os, siq nd i fnld Hor
liahed. Og det Liv kan itkv do. Dct
fein-r over Dsden i os. Im levksr.
DAM Gott-Sc
IW —- — — M
Bktoraustorminsn bsmdts den l. Mel-abst
smukt beliggend-. Lyae toiMmds Vier-bat
cevtrsl Vorwe- Blektrisk Reh-Initi
stmd kristelig Indklydelso.
Ist-onst III-II- tllbydesu
Colle-gez Klassisk -- vidsasksbeligt.
Pro-scminary: Dissens-ist« Fordere-dess- til Adgtak
til Trithatjs seminis-qu
Audemy: svsrende til »Publi(: lligh Sodomn
Not-assi- Udstedek »Dir-at and second Grase cis-sti
flcttes".
Basis-ess- Bogføring og stehn-gross
Uasic: Pisno, Orgel og strengejnstmmkatek
Ist sucht-situan cost os Vætslso —- 818.00 pr. 4 VIII-.
Indmcldelser modtoges o-; Fureupørgsusr hats-ske- It
Vorstande-ten
C« X. IIÄNSZN. Zuku. Nen
xsstisessssikdku disk-sys-» e WW
DampglulMk Ictth
cunardliniensstorahnrss i h
Ast-IF I- sa«
DANIsll l«l"l’ll. III-fä
l-1«Ul.. , lile
ogsaa J skal tout-, hat« han selv sagt.
Tisttc virkcr sein sirisli Evangeli
um. Tem- uirker Huds er. Derfor
Land, Land, hør Herren-:- erl Der«
cr san nimmt-, sum itkc lmrer dests
Tut er tnngt at sc, lmor mange der!
cr. Og dct isasr blandt Mændcnes
sit-n on litle Vrøfdcl af»vorcs Masnd
Haar i Mitte our studagesk l
Man can ogfan durke wnd udehl
!
!
i
sigcr du· Ja, man kan det. Mcn
man Mr dct ikke. J alt Fald lydcr
Evangeliet om Jesin istc ist-rude
og dcst cr dog det rette ou egcntligcs
Wird-Jord; det er Hasdm Tot er
uudt, dctte: Sæden bliver faact, men «
de flefie trækker fig vix-k, sau den
szms bljvcr samst lmsz dem. Hum- iutct
Tiliucr samst, knn intct um« Nej —
tkfc Not-n, mcn vcl Turm- og Tit-·
lrn Eis pack Livet otufring ot-. Jfaw
inm TlIkmldfolkrliwt Hund Or dct for
Lin? Trik oq lltngt 021 nsiscsit Benge
stasu Da Ungdoincslith Anfert
lwd,Li1-—Iledo - EulmnuU
» Land, Saum Lond. lmr Lust-rent-l
; T de ;
3 kakiino N. z-) !
Modean Hilft-n til nllcl »Disso-»
1««c1!«—:« Lassen-! (
Our i Entom-:- :lIl(snigln-d, Brod
;l:;n, :u’. FU» inn m vol ilke mednd
lotn iloto ankkclfcn mcn Jesus- nor»
dog sine Naadrisundrts blnndt osz vod!
nt lndo erot on den nodc Honig-T
nand ovorlwvisc snn en, lnn on nn ;
den om jin Synd on Korsotsxs ten-I
scnde Llimit. Sidlsn annnr blcu
l» Vokizitns omnnot i :Vce11iqlusdon,!
lupft Kinnde Und us bebt-, nt Og :
snn Mast-dem- lmndo unno on nsldro
nmn kondo dlsreis «Lkssøn(slsos:stid.
! Tor or sidtsn Nutnnr nrlmjdct lnsn
Innod nt nnlnns on Nron nf Tllloninlnss 1
’dcn—:i Zøndnnciskolc ndr i Vlnsor
« Tlsrrnco
Kasse-roten i nor Koindofonsnim
forbørfo sin lioss dnnsko Fonvldrr
dorstods. on til on Wanndolfo looc
does 20 Vorn nt mnntttI kommt
Der blev snn nf Enlonsgi Moninl I
lojot Losan, on Eøndnnon den ID.
Fett boltes on Anlmjnnszscfl Pastor
Nnmp tnltes Nuds Ord, on drroftor
lcsrlvcrodos Kant- on Knie Tor kom
fleer end vcntcst, inlt TU. Lin di
nn sont Meissnele knndc bnnch last
on arbede san dette Vorn kundi
fnn alt, lwad der tiltrnsnnois nf Tko
Unn, nt Herren Mo vil niocs fin
Flasrlinlmdss Vnrnns lil bot-r onfolt
sllnrinslnoriol Zorn Unsnsrc 1 den
nno Virksomhvd vil Tinlon Mr.
Widdch Kadix-terms i Kvindoforonins
non on Miss C. qcicsllcm lom to or
Jmminrantmissionwr, arbede
Vi lmr nnlin lmft Kredsformnuden
anwr Flinsr iblandt os. Don kaltes
lslndä Ord Tit-Doch Torkidnn on
Irr-how klare, dybc Toner bande«
sont Snnd on Rande Tot var like
i Krediens DER-da bcm kont, men
som Brodes-ten En af vore unqe
Mart-, der.arbefdede lom Syst-Refer
lte paa et as Byens Hospltalen hav
De lwsluttkt at um«-m- sin Not-Hing
ou holde VArnllup tut-d Mr. Zfioci
sen us Werth Antwo. Dot Neu
Vrnllup j smr Stil. Der var 3
Prassusr til Steht-, Osmia-r fru Bo
stou, Pcrth Amboy og Bmvyn, Pa.,
samt en Tcl af vore unm- fm Sa
leuth Ungdotnisforrning. Wenig
lnsdonizs Pra-st, Pastor Nur-M, talte
før Vjelscn til Brudeparret, om at
øse Band nced Glædc af Frelsens
Kilder. Kirkcn var smagfuldt fmyki
fet. Alles godc Lnsfor for Mr. og
Mer Stint-seid
Der er en stok og vid Arbejdsmark
her i Kreder og da ogsaa i seer
zllceuiqueden Paftor Nyrop holder
(»'-nd-theues1e 2 warme must Søndag,
Møde Inder Tit-mag Asten og Ung
domisnmde lwer Torsdag Aften.
Eøndag Eftermiddog kan Prcesten
meften uldriq viere til Etede. 1fte
Sondag i lwer Maaned holder han
Mede paa det danske Alderdomcibjeuh
en Zende Eftermiddug i Port
Westen lwer Lindan i Tllceniqlpeden
j Plujnfield, lwer unden Fredag Af
ten Møde j Peth Ausbun. Maatte
Herren sendi- slere Arbejdere nd, thi
Høflen er stor. Du nmatte baade
unge ou gantle blandt Nudså Folk
Her i Meniulnsden og alle Zteder i
TUsenighed uq Missioneiplndfer nd
over nur tat-e forenede Nil-se mere
vaage og bede, san vi ret kunde ind
fe, at førsl gaslder det Uore egne Sim
le og dernasst alle Vantro Tanfke for
Jesus. Høftens Herre- selv vil frem
deleijs veljigne vor Wirke. M. M.
Vrooklnn. N. Y. i Feb. 1··)1:;.
1
II
Tunka Vøacr er ikkc durc.
.anolcon Bonnparttn M E.
Marco Te Eainrssilnins ntod Jl
luftmtinncsr af fmntxdiucs sinnst
tn-1«o. To fu«-HI- and unt-d til
sansnusn tstkkl Eidetri Kobonbavn
WIL. Vor Prics sur Vasrket kun
Ist-ZU
. Laudcsbubvtnrnc As B. Z. Jn
xunnxmt THE Eidrk i solidt
Ehirtinqstsvind Nu knu 80 Ctek
sann-kanns lsiftokifkc Roma-ter
«and(-nmr Soer »Er-if Mon
msdics «L4«11«ndotn«, .,.cwnq Erjk oq
de frcdlosc«, ou ,,Prin—3 Otto«.
Zins sumka Vindt Komponorct
Elnrtinq nusd andtmk s- til
suscnncn tm ktm 82.60.
.Oliver Tit-ist Smnfnndsroman
af Charles Dicken-T Pan Daan
vod Prof. Wilh Mallotd Bist
Zwist-. Solidt Shirtiimiisbind
Priss 80 Cis
. Udvnlgte Virtkct as Charlcs Dick
ms. Jndoboldert »Moka Sonst-«
..Vur Fasllcsss Von« oa »An-une
Tid(-r«. Rom Vind i Halebirts
inq mod Guldtrnk Tilsmmnen
isM Biber-. Vor Pris for bete
Vasrket s2.50.
6
»Ein Küste-Mc Nutidsskildrina
im London of Gall Eaine Uh-»
kommt-n paa Dnnfk i 1912 480 T"
Sider i inmkt oa ftasrkt Shirttngiä »
bind trnkt i bvidt. Pris s1.00-T»"·
Danile Luth. Bist Mk