De to Braun-. I
St Islefortcclling am et Bin-u !
(Norfk.) !
1
Eivinsd hed han, og lille osg wwd
ist ihan Wiss-L (
M var en sattig Arbejdsmands
Sm. Der var tncmge Børn forus
II W, og mange Bekymringer og
shoget Ztræb for det dag«ligc Brød
sien flinke var de allesmnmen og
M gilad for Ihvercmdre var de
Jst-. Dei var Solfkinnet over
sitt der awdeck: det var det, svm gjors
h det lot at leve ogsaa fsor dem.
Ja, fanledes var det, og smledes
sik det.
Det Hug, Einind Xboesde i, lasa läge
sind til en stor Fabr-sit Der var en
streng-de ursderlicke Maskiner i sta
Ug Melse Og disse vilde Ei
Und ewdebig se. Hans ftasdxge Fri
steFe var at komme derind, at gao
Mindre mellem Maikinerne og rig
ss underiøgh Wdasn det forhoth
Hg med hver Eing. M vikde han.
De! maastte ban. Men Ws Moder
hat-de Sagt Nei. og saa turde han!
ikkk Men dem fwd alligevel for det:
Miste i Psorden og ssaa ind. »
Slag, han havde sauft i Wirt
da syan M inckd mellsem Hjulene og
rykkede Gide wd, tun-de let brin
ge Lham tmd i Aben. Endnu kun
de ingen sige wogt-t.
Der kom mange paa Bejøg til
disk-sie to; men kun Eivinidiz Moder
fik Lov at tote mesd «ham: de andre
nnmtte staa poa »Als-stand og fe, men
Me kam-me nær til Zeugen- Ogsaa
Arbekderens Huftru fsk Lov tsil at
Fm11«111e. Hun sqd der og vuggede
og grwd iog Wde jin Mund og
var utwstrlig fom et spnderknust
Bam. »He-is «l)an sdtr fra os«,
sag-de hun, ,,hwrdan vsl sdet da gaa
ined mig og mim mange fmasa?«
Betst-e thørde Eiviwd, og shan græd
med, skmck ihan forfwd jo ikke heft,
M det Malde og hvilken AndeT
han few shavde i den sprgelig Hern
«delfe.
Mcn saa var der SHTM Marie.
Anh, hwr hun var sod· Hæn gi!
ftwdig owkring de to og gjorde al
tittg san godt for dem og tabte ven
1.g1 og vor for Eivind fvm en Mor.
Nu shavde han kam det Ønsce, atl
Monden ved hans Ssde maatte kvmsq
me sig smvidt i aklt led, at de
kuknsde tales wd MIen dpt Ton dam
kigck uxd I
»Men jeg vilsdse Ifaa gerne blsive«
M)k," forkfcktste Eivind
»Hvorfor sdet -da?«
»Jo, saa vithe ieg oære sasa lydig
seeq vi lde aldrig mere get-e Mor eller
zur nnd-d Og jeg vitcde beide alle
Bvrn i Beiden, ast de moatte vætei
que og lytdige mod del-es Formlva «I
,Ja, det var smukt,« iwdmnmedez
Manden »Du faar vi fe, shvad Gud
Vil gere for os. !
Saale-des laa de og talte sannnen
Oq Tisden g: f. Men de w blev al-:
sdrig bedre.
Da Julen blev ringet ind, var de
meget daarligere «
»Hier-er du,« fogde Monden, »hei,
ver du, Grind Ehvor de ringer Moan
me ckws Gusd2« !
»Ja.j« cb-t:-is"kede Ewind
.,Giv mig din Dann-d, Ewin,
ssaa gaak vi i Feige bjem.« s
Og Mein-d koste-de Gouv-den og
lag-de den ind i sin Vensks Da fsls «
te de sia begge faa trygae og glude.
Lag de sov Lsg Englen bom fru
Gud Oa den toq dem og bar dem
Wage op fm Jorden oq insd i GquD
falsiqe Oft-m
Haand i Mit-d gisk de. .
Og sda Bester Marie Janlemdrgen
i Gmalnsnsinaen kom ben til dem,
da Var det stille der, see stille. «
bei-de vscivek ais akcerswksve Bede
nisng. Juden riet længe var han jin
Byes meist aswssete Burgen-. Forst i
Trisdsemse blw shan fmntidig Med-«
lom af Bymodet og Forde for!
den sdanske Borgerforening Den Eisd
sie Stilslsing shar shan beklwdt lsige
jndttl den nycjte Tib. Han var i
sammcs desvum For-even for Zon
dcrborgs danfke Vorgersbiw
Este-r 1864 bliver der færlig
Bmg for hans Forese-Wen og det
er We alene Smderborg By, men
dele Smdekswkg Amst, ja til deekl
help Novdtflcsvig, der kalder wo
Ehe-m. Fjpwdcsn var i Liawdet, Pres
se var der iimwn af paa siden Täld,
Fiorentmjs- og Forsamlsingsret hel
ler ikke, og dog swd der i de Aar,
fm 1864 til 1867 mieget paa Spit.
Lowdots Tillhsrsforholsd var ensdnu
iskke bestem-L men Swrgsmoalet var
fmdig paa Wgssordenen Tot gjaslsdck
der-for om at være paa Ein Post,
oq først oq fromm-est sda at flaa de
TlcsOigssholstensske Lsøgnckrønsifrr onl,
ast Ilesvig ikke var et daan Linn-d,
Kritmiuger.
Til Japanmisisiosem
For wkmcrct sc Kol. Ja 51 ...................... 8168498
A·1nes,«chbr..9.12rs Many Hans-en 1·00
Erd-Schlug, Wis. swf söx Oderskwd wd Paitor N Hajrfens
zxsrcdmg gess« .............................. 11.00
Lucc, Wies» Mrs. H. W. Bund-o PLUO Ellen, Ednu, Ewin
Von-do Ihrs. Pl .............................. 4.00
Hutctnnsom Minn» Dagny, Fransis« sog Anber tIkielsen-. l.67
Ingrim. Anna Dagny sog Eiuotmel Beet .. .. .. .. 2.00
Mem-er, N. Dak» Haus J. Billi- .................. 1.50
Merm, N. Dak» SE. Asnsgar Mglh.s slvf .. .. .. 10.0()
Tyler, M«.11n., Mrs· Nicls Rosmsusssen .............. 2.00
Evan, Minn. ., Jens Miit-avle .................... 5.00
Harflansd, Wis, an 5.00
Neola, Jo» Jdiels O Ghvisftensen .. .. .. ·. 5.00
Links-»Im Hwbr, Kvsf . .. ............ 10.()0
Spcnkenw « , ,Nvels Weiterer ·. .. .. ...... 5.00
Blair, Bebt-, swf 5.00
Maja-am, Wis, Vor Freljvrs Mgih. Peter Jensfen».. 2.00
TZII Kirbegælsdcm John Art-dessen .. .. . 3.00
Rtkfkslm Nebr» Nle Bonn-ed. .. 5.00
Mooming Praivc Wänn., »Bme Mgsh.s Kkvf ...... 5.00
Ghimgo, JU, Golgckvha Mgilxs iswf .. .. . . 5.00
Evan, Mmm Rasmus Petvwn .. . 2.00
Schna, Calif., Pella wof. PS til Kirka J .P. Olscn sl 6.00
Elk Horn, Ja» va . ............ 25.00
Council Musik-, Ja» Sonsdmsisfolcml 1121 Wakh Ave. 5.25
Mesteven for den store Fabrik
Idde en Sen Han gis dertsnsde
Ioa Fabriköen san megset shan vilde, I
og det var flet ikke fsarligt Men«
Wind mmtte fvare Nej for han
sit-de ko kkke sov. P en haardst
Im det. Og han græd ofte yfem
Ist-, naar han sbad og bad orn det og
Idoder bestomsdig iWink Nei. Anth,
senkte han, skal jeg sda aldvig kom
me san ncer, ast jeg san faci se disfe
Mal i Hinl, disse Snore og Bannd
i rastlos Bwægekse og rigthg be
MongaRedepamhmddeerH
sil. »
:Icuvel. Men jaa vbdste han nosk
isfaa det, at naar han blev spor, for»
Wpej fom sin Far, Faa bit-de
san vygge sop dg sætte i Gang en
hadan Fabrik. Qg da maatte han
del komme ind. Det Tkulde de nok
Do at He.
Men hver engste Dag stod Ede
Isd Portem og Messerens Zøn stosd
Wfor sog visnkede og lokkede.
»Kon: have; naar jeg figer del-»
can du have komme-, for farligt er
U ikke, paa ingen Munde, Lan »du
Ul "·e.« H
Wen Eivind nmwe wer poa sit»
Ile Hat-ed Hans Moder havdex
N Nej !
»Du et en INka sagde Mefte i
cens Zøn »Du er en MokdkengJi
stillede han, »der blisver alidrig
Ihmd af dig."
Tet besd i den awden Sen holdti
Mdcrne i Losmmem nien hon
Mde dem san Entlde ast de blev
Mike Ewde sog shcm flvttede FO
ssn finden fvr Mtolpen »Im
Inl nok viie -dig, at jeg wr,« sag-de
Im
Mem den and-en holdt paa, at dksti
var Da Zug-In Ting, hvis han memb
1k, scm var ban kaufte jka en Ilion
Mdsenssur Mqu »Wie-I sog san
nok No baadcs ro og tre, jeg« Tag
de GIVE-is ..-l)-vis im have seer oil.«
In knn nu var fmmnesn Dcrixkd,«’
sit has-I lqu Taia qodt Te fisq Om qu
hu tnmlede de to Mutter sig 0m,i
Mig længerc og lasngercs ind, ind
sick de qjsk derinde mellem Maskiners
ne fosm ro vofsnse zlskænd, sna try,;-«
se og modige. ’
Evind var værst. Hak: havde
D alsdrig været der for, U Eus. msÄ
det hie-le Im um« Esorunwrljgt ku»
maanfsoldiat, nt hun Mo aunsfe for-!
illmlet ban vbdfte næften ika a7»
Ha »dem — —— —— —— »
c i i !
Ei Skkzg -h-kstes, et vildx fixierte-!
Iærende SIer —- — en of Arbei-»
dernie løsb til — ——— sder hortes- midnu
C SM, det var frei-few det var;
ttdnsu mere rot-samt- :
is M ftansdfet Mafkisnerm- var det
for sent. Eivxwd laa »der Will-S
XZYZ
III
Fla- Doqevar got-et Einind
-ImWÆstg-felv- HMIM
»Tai maa bede til Gud for sham."
sugde Sqtser Marie. Og Ewind»
foldesde sine fsmaa Mder og baH
at Gud Mast-te give den ftafdels
Mond skiss igen. »Du ved, kam
Gwd,« sag-de ban, »at Ehan hat-;
W Bau hie-tunc og de faar
ist-gen Klasder og Exiqu Mad, kwis
shon ikke blisvser fri15k Egen oq Vom-»
mer paa Fabrik · Du maa got-e
Ist-this gstritt MINIva
wigc Tagde htm- i
Sau var det en vakker Morgen»
Socen lyfte san klart og varmt ind.
til de·to. Der var falidcn lädt Sm
ude over Madam saa Solfkinnet
var dosbbelt klart i den rene Host
Ixtft. Oele Evanfet Mw med
engang Ton lyst og straalenR og
Hulidt as Liv, rot det var Tom en
Fest «
sEivinsd fett-disc- fiq 7aa frift Hatt
folsdte M Ssster Marie og bad am»
ast maatte stack ap. Han vilde sisdde
sbenms wd Bin-M og se ned mat
Born sosa von Mc Tom blinkede
usd over mellem Skwrene
..Ia,« Sagde SM» Marie, »du·
Lan jv foquse.« Men da han ltfi
bis-de vaodet fra Pudm var fshan
iskkeiSQasndeatbære det. Gan
momste blive, hwr baix var.
»Seht im kanssk alsdrig met-e«
hlsive zwka fpurqte han. Zøftey
Maric Tan, bwrlissdes Hans »Ja-ber«
skjum oq Nun merkst-de Zaun-me il
ian Hort-, blau Zins-. »Aus) jio,k
stwis Nnd vi!,« smij hun. Men«
do sbmd det los. Han änlfcde san
here Sen-gen Mode »Wind sw-«
der sig iskke om at shfaslpe mig, soml
hat vaswt uslydig mod cum »J.Iksm-,«i
stønnsde ban.
Vlnkwäu jun-to Ejvinsds en Monds
Etpxmne nnd Zidm a- Exsnwet Jan
Tscpdspksiss Mmcrdcn 01 Ha fu« Istan
den mr Hymne-: rsls !«!;; sein« Han«
Im nmd imbnc Lan- Aq san ma«
dwiucs m soffequ It mldv Ei
stnsdsx Grau-d bcwde Dasko k).1:n.
Zøster Mäusc- kmn tEL Ets. Ztnnsd
Hm var mäm Toktoren dor.«
.,.I)«’.Ii1ff«is,« Nov disk sam. »An-J de«
bpgge til at rcdde.« .
Mesn Tistn gif. Tage kom m«
.;«-«-d isorbj, man-ge Toga de blev fl
klar-: fis tmsk fis-I 7.1111sn1(-n til c-n’
:!I?anned, in, til to. sij Jtrlen var
sunlmmvdm Men de to laa der
frextkdeles og var fkkk ban bedre «
Somme Tisder Tyntes det sau, men
bestandig gik det tilbage isgen. »
Te to blev gsvsde Rennen Dei
var rsrewde at ftaa og share paa de
res Sanrtaler. Oq sm, hvor simckt
de bad samtnen til Gub. De hokdt
Wdre i Hemde-me sog M. j
Og SIster Marie gis smdig em
Iring Idsm og qjorsde alt km slldt
Dilsfidste wir-Des de, at det var
«fvm det stulde W, og crt det mau
«s7kethtatsdt og Komme hjem
til M
«Men sdine WMIM spung Ei
visnid »Es-km Mal Arge for dan,
Ewi- tdu kkse M Immer WI«
»Don- som Maet for vs to-«
Eva-rede M MUS. Gan var of
M, W M W at les-we W
vg CI An Sorg W Gad- dist
.«Men ttvk du, Gud vfl til-sc
F« W SM, »du var iv
wie
- En national Kampr.
J. P. Reime-s, Sindetborkh
fkjket i Tag Diamqutbtyllnp.
(Aavh. ZtifthtJ ;
Der er Elet ingsen Dogge over
Syndersvorg met-e seit-km liggek
nvk paia sin gmnle Plads oaa Bak
kejkmaintngen sont for 50 Aar si
den, EsunDdet glcdcr ltge stille og vo
iig«t und-er Ponwndroen og om Pon
tsen tue-d der gamle leot, nvens Lyb
Tbøl Molle fncjsser pasa Bater der
ovre Ja, der er cndda ensdnu et
PM- af de gamle Voldmølchr i Zon
disr1wm, men heller tkfis de dar for
maaet ast holde den gancsle Zwin
ning as Hygga sder syor været sovcr
Bin-n en Gang. Man wider iig
for »Hu-ne nu, naar der tuder der
nesde fra Empde og det gør ligei
frem onde vxker Tom et Fiwng as
en skaw Kniv i Villedet af det gam
le Zauberwij naar man set den
Mike Mo rinefmrion maVroaqers »in
stssorissie Jord.
PM Gabst-m- i Sønsderborg, i de
nve chdcn vrbmlkr der as wike Ma
rinckoisdawn thsk Jammer En osm
-Ørene, book man awar, tysk er By
isn Hisme Umsmst as alt dcst me.
der er blcsvesn lmngcst og handle-: her.
Unmnfominm RVFJ Jus-Der har Urw
get lkdviklknijvn ZW
du«-Hin bit-v an zu Umka
zusn ist-r des-. 7msxst. « sk-« th Dannd
og Ort isxmdn i.1-1:.1. »Ist-.- sfsvn sidsftse
umkrle wird-» Un Toi as R
WANT-, der den Murg Ttyredch bor
end-Im : Rosen Tor er Nov-te
Man-II Jus-)- Out chilc st·1ang. Er
07 Bisse nmxusr De) Im Wan Ins-Er
Im Umk- Tio triiuqc for ist-s- BUT
disk m- Ilivjtmsrix Tum- thwu staat
immm de now-M- i Zondcijnllond
den Zog : Tag. Wink-m mutmn
ist birjvt Hund«-de Aar Mute-r dist
uns-ftp as Ermäwa gis natimmle Hi
fmri«c U «i:n Sorte Novu. Nu or der
szillis oin dor, Jum en Nun-I Tod der
»Hm) ou: dies da fmythch der til
det en Judilydetse as perscknijg Art,
Der vaa »den Ti) var cxgcftaaetrde
ihernede·
Jakwb Peter Meinuer er findt i
Ketting paa Als den LI. November
IZZCL Hans llsddmmcltze var den,
en A«L«nmefkoie pcm den Tisd kunde
give. Du shan blev vom-n, lasrte han
Slagverhaiasndværket for at bl"·rve
Slagter ligefsom Hin Far. Sau sit
Nefmers five swre Ungdomssoplwels
fer i Krigen· Hon gjovde hele Tre
aarskrigm mod Tom Undertorporal
vesd tief-de leite Million Som Un
Mwoml ttdmwkkode hcm fig
efter sttssdklnget M han Damie
bwgdmændmes dæderösdegm
Den Mand, der i Kring Did
Mk vkst Msod og Tode Amer
M W Fwdens Gemisch
W Krisen EMLM MU. sig
I W: htm W be
»en W, sum ef
M M til et bade Der
«Ws Most-e Wo var
El M M MWM
»Ist Witwng NUM
Der WÆ Fig mälsm W vg
Juni M, W M Mk
sog W, et ÆHW, Eber
W xsr wf W Ast. Dem
chjel Det er Adwsscrnses Tib» Men
ogfaa brenne Mache at arbejdse mo,
var Ilmsatde vmtpsfelig oa farlig, det
man vifes den ftørstsc Forsmtithd
skwis main vil uwdgaa, ack Adresse-r
ne bliver opfmpvet of de niidkærcs
two Meisser Qnsdarmct En Slagi
tewogn bflev der ikke loqt foa weget
Mmrkc M, fkmtt man burtigst op
da-qcsdse, at Rkjmers tidt kørte ud
for Abtes-Wie Nejmers var kensdst
Der blw doq altissd est Mmessted
For Adressprmh Reffers vor kendt
i Mr Landsbv, Symt ttdveqede over
Jlt skkw Tillisdsmwnkd oa Tnart Tod
Inn inidr mod Trandenk til et vidti
sorgt-met cbishfdnsinqsfnssdt pcklsijissk
Arbeide Don vor i de Am- med til
It Fskole Vesolkninqen polktifb ban
var sosm Kitdstot, der hol-di dri bete
Lnumm i do vanfkelige Tiber
Exn few dcst fokftis Volg den Is.
Jst-Ins 1867. Skulde man fromme
Vlies Res- Vnmgmf 5 var so gi
«sk-t. nwn der var ifkr den, der fkuls
de from-ums um J denne Tid var
-Ik.-«nn(srs:s i Ziswdcrimm Amt alt
Im Gaard til Goavd km Lmrdslm
:jl Lnnsdgsbv isde bcm for at ovnmni
tm File til ast deltmje i Valgist
Rassen Rast og Trug vor Nu paa
Færdc og den 12. Februar fett-dirs
Thau-k- Asrsbejde i et flo: ngrsfuljnt
i Sonschbom Amt. fGans Von AM
-m(mn, Tom iban bar Ænsn af at
bin-e famt fwm, var valgL og met-e
end fom Ziettedele af de afqivms
Eswimner vor danffe
J de Wider vansdt Refmets Eine
Iwisnpliqis Laut-hast« i den nationuse
M sdernede aiovde fia Hostie-nd
Tau Slæqt efter Slckqt vil mindes
W smtsd Tacknenrmelighcd
Men Refmers Zkifkelse tmssvansdt
Telvfnlqekiq ikke 07 dcst Dolxtisse Lin
bot-noch med de Aar-. Eom en of
de Inn-erste en 515 denn bvis Drd
Inn-He RAE-It da Vetndnin-J. bar lmn
delmqet . den nationan ann Eiden
da Jan var, do Vasherforeninavn
T IRS-W blcsv stiftet· XIV-Themis III nck
tin-re den-k- JLormnnd en Wint, kmn
beklædbe Ined Dnatiqknsd til NOT
Men Onkfssn fnlafo ikke altisd Nos
rners i det Imckinnnse Arbede Inn
Je Tnkw bar bim onlwist i den TM
nin.1, We Wind-It ? Zisndvrbom W,
da Ins-It i Salvfismspme en Bankkas
tassrsofo mmte Innfksbedisn bnardt.
Oa nn i de allerfidfte Am- fmr in
den kane Morinestatknn Vmwi med
til at foere Vnen
Den 18 November er det M Am
eDden Neimess sbfemførte fim Brud,
Renfine Markt- Kermnnfem Mvt i
San·derbom. Den Dem fester den
Mlc Kæmve ckltfaa sit Diamant
bwlhtv, ibscjn fein-r idet Wiss-on le
anmgfrifi
Denne Don vfl manae venckiae
Wer i Tasnemmeliqbed non til
sanderborq. Man vi! den-ne Don
have va M at tcenke von def W
le Smderbøkq en Stirn-d von den
Tid da Werg km m empoan
menWt si Wert W Hiem paa»
MS og Gan-M, M den M, da
Redners enbnsu var aktiv og var
M M M W M Messe as M
M nu W vkdere paa. -
J M vkl M km- Refmers; at M.
Jüærsh W Not-Mich »der vkk
W how von MS Mdsidaq,
W Nie M Ums, Mist asf Ung
Idomsllvets Gans M over de qma
W. M Stm kan vol ins-en
W se, war han felv Me mag
;Ber It ist-e M merk-, end det
sie, « »der W skæmpes fordet « ,
»dem Mode M M bedste W.
Andreas Grsn
I
)
I
)
Tilsanmten » ». stslHU
Til Jndianekmitfionem
For :·vi-tsteret, se .5«l'-bl. Nr. 51 .. .. .. ». .......... 8124889
GdaxFulls,-TJ«1.,J.P.Hans(-n».»»»».»..»»».. 2.0()
Anker-, The-br» Mrss Mut-n Hausen .. .. .. .» .. ..»».» 1.()0
Mercer,.1«.Dak.Hans o Wille ». ». » . ........ 1.00
Meteor, N Dak» Skt Ansgor Mgshs va .. .» »» .. 5»00
Deinn.1rl. Wiss» Mrs:’s» J» P Christener .. .. .. .. .. 1.0()
Tnlsrn Minn.,«1lrs MolskllomnuOW .. « .. .. 2.0«
Gran Minn, Jens Ulkvloellfon .. .. . ........ 5.W
Msoa,Ni-b1., til stinken Elwistina Peterfcn .. .. -1,00
Not-la, Ja, NO elszs O. Ghriftensm .. ». 5.00
Bleir, Mehr-» til Mit-ken, M rs Manns Beet « .. ». 5»00
Plan-, »J« ehr, Kvsf .. . .. ». 5.00
Waupaca, Wis ., Vor kkrelsers Mqllf., sjketer Jenfcn 1.()0
TilKitcken,JohnAndc-t·5m».»....»·........ 2.00
Nufkim Nebr» .«iels Hauwed .. ... . ». 5.’00
Blsooxninq Praivie Minn» Vwrson Mgshg va ». .. 5.()0
Ohiqu, Jll» Golgavha Mgh» s va. . . .. » 5.00
Elk Horn,J-a.·,va» 10.00
Winnetwm Nebr» til Kirkem Sønbagsfkolen ........ 2.00
, Ti-lf«immen.. 81311.89
Til Jndkemissionem
Ist hinteren Te Abl» Nr. 51 .. .. .. .. .......... 2197.:38
Ame-, :13elsr»1llsr»8!l?ary Haufen .. .. .. .......... 1.0()
Grecuwodd N»ebr N» X Nestern-n .................. 5.00
Merm- ,N» Tak» Et. Ansgar Mgths va .. .. » .. 5.00
Neoch Ja» Nle .«.Gl)r1-stensen .. .. 5.0»
Wamaca, Wiss Vor met er-: Mgslf., »Ist-ter- Jenseit Um
Rufkin, Nebr« Nikle-Lscnct1)od.« . . 5.00
Evan, Minn Raismus Peterfen .. .. .. .. .. ...... - 2.0«
Tilfatmnen ........ 8222228
Tit Motmoumlifiinent
Førkvnteret se Kbl Nr J! ... .» « .. 858250
Ame-T Nebr» Mör. Mary Hamen ». .» .» .......... Um
Deman Wi-:., »B. Cbrjsfwwien .. .. ». .. ». ». 1»()0
Plasnwien1, Nein- lalle Mis») N. B. Mel-fein B AS:
Rasnmssem s Rai-Wissen Pfafer ..E Carlfem So
ru: Gott«-on P. tllakssnucssem LI. J» Haus«-n lnx Bl; F.
Haufen, Madsesk Andcsxz Ilka smusisen lw )0c; Lars
Russlander 25r Miss Emsma annmssem og Hirsan ·
ma RasmuOfen hv 81.. . 10.75
Neola. Ja, Mel-s ;«.C!hr-itfte1«ffen. .. .. »» ». . » .. 5.00
Ruskin, Nebr»1«fels.sdauwed . . .. .. 5.00
Vloomina Prajrie, Minn» Brot-Ton quh»ss va ......... 5 00
Evan, Minn» Aas-muss Peter-sen .. .. ». .. . .. . . .. 100
EislnkL Cal» Pella sws .. » ·. » .. » .. 2000
Tilsammen ...... 8631 25
Til Stolen-sein
For MARTHE 59 WLIL Nr« Jl .. .. .. .. .. .. .. .. 8161595
Asmefs Nebr, ·-.I.!c’r—:-. Mem Wir-Ton .- .. .. .. ...... HI«
Durchs-rwa «:!I("inn., Positur Theo P. Vert, Sporen
Sørensen Sen-:- Ckniftetrim. R. Z. Messen ho. 82;
Otr Ehmwnskistu N. C. sjkieltem O. L. Brunberzh P. T
Larven, Mrsts Usnt Hatt-Text anh Olsen, O. P. Niet
5en, Makijjide Johansem Jolm Clyristeusen shv. st;
F. J. Tom-w Z. Zimnsien Im. stän, Martin Ton-Je
L«a::-itc-J(111scstt, L«"·dä:11 san-PU, Chr. Hause-m Chr. Jor
qetx 'tn, Leim C·l)1i5un"· en lw ZUc .. .. .......... MU«
Merren N. Tok, Hans » V lle .. .. ...... Um
Weimer Me., Den førite d. ev luth. MgOh .. 50300
Eva::, Minn» Jens Mikaelsen .. . ...... 5.0()
Sidney, Mich» Jnkmanucls Mah» Christum Pan-few
Jens Nielfem Lurs P. Sonst-m Peter Lorsen, Mrs.
Basis Werten, Peter Lomb, Carl Lomb, Asllwrt Messen,
Gans Ghriitensen giyv. Skl: Peter Bebt-rieth Sohn Dankb,
Atti-« Bette Jørgen Peter-sen Ole anwartsen kw .-)0c 11.50
Speneer, Jn, Verhania Mgsh , Fred Wanere Si 50, Hans
Peterscn, A. Ausdeme E. Witt, Carl Witt, Peter
Witt, Ndbert Ljrfem A TE Veftkrgaard slyv 81 Mrs.
Jens Peter-sein Chr-is Bona, Frank Jushncn Jens Wadfoger
Ew. 50c: Niels WesteraM-d, N. M. Jenseit, Ole Ras
mnszsem N C Bona, Joshn Westenme Ihn Pl« .. 1550
Sleepy Eve, Mnn., Mrs. Anon. Zwist-n .. .. 1·00
Even Minn» Reis-ums Peteefen « « « « -- 4.00
Tit-hemmen ...... 81733.95
Dunst Kinamisfiom
Ferkvitteretsfe Mist Nr 50 .. .. .. .. .......... 82575
Merker,N . MdansIBille. 1.00
, « Tit-muten» par-s
TckIMiukquqpan ’
Mks.AnnaMat-ie01)ristensen .. » . .. .· .. 8500
Blatt-, Nebr» »d. 20. Dei-» 1912.
Ottecauiem
Mis. for d. fou. W Gib-O M i Im.
Rettelsle «
J Kirsis Nr 4909 Ei W Nr, 97 til W bin-net
Wie-verm- er Wut 882.,t50 Mem-, » Moll-e were Del Nep
med MM.
Otto Gen-sea»
III-—
