Jesus eller Verdeus Lyst.
Min Jksrus, hav Tak
Du fjrie mig ud fra Ve sog fra Af,
Du last-er mlg vandre paa Sandhes
dens Vej,
Du vifkr mig Vejen, du ssvigter
mig ej:
Du shfcelpek sao kærlig af Fristen-us
Garn —
Jeg er jo dit Born.
os- 7 T M« »
««L.7 L-;
Miit JØUT day Tal
Du mager, »du lskckrmcsr mod Syns
denk- Vedrogx
Du favner san mnt snjg med Kret
ligheds Arm, .
Du drogcsr snsig nævmere ind til sdin
Varus-,
Du fører nqu fremad poa Sandhes
iswa st
ij nasrxnere dia,
- I
Det ver min Æt
N lmggr miq stille ved Frelserens
Vryst l
O Made s GRde o himmelka
La-, !
It læggis sig the-It op til Golgatfhas
Trek. ’
As flw mkd foldede Swnder Guds
Lam, -
M bebe til baut
«- «I Dess
(
(
l
l
I
Al Bord-Oh sdin Lyst !
Som Vobler henfalsmer paa Sand
bedens Kyst, !
Om tidt du bedaored oq fyldte mit!
-in-,d
den set nu, at den, der dig folget-,i
er blsns,d
Omsfiftcsnde er du som flygtende
Nin-d
Da Vasmwn er din.
K. J» Ferndale
« - - s-««- s- —- ä
Atlautir, Ja. ;
Lscjssionsmodeh soIII vI altem-IN
oc· ina IIIeget til, er san forbi, Tes
er vtsI omthent ferste Gang i Mas- I
nIIIlIedens Historie at vi kaII fisgi I
Its II-.:.« IcII LIHJsioIIsIIIøde Ler!
har HerL HonIIe været talt om otl
oftmldx et soc-dont Mode, men M
er sum-ja ·)i-Ven til noget for IIIO.,
III frenIIIIede Priester havde vi Po-«
stor H L. Jenfen fra Usimbazltmkl
Ja Ins-cis Ah. N Jekfild fka Elk
Osm. «II bavde ventet fleke frs I
m re Eh aster; IIIen de kom ist«-. n
v! kam nau vor Ralso Priester III s.
Im .ofIIeIs.!nIelIgc-, at de rsIr -III
III-· til ef komme-, ImcIr vj iIchIII
andre ZIIPe fau.
Moder beqyndte Torde Ahorn
PaIIe Petersen indledede med III-I
Post-r III L. Jensen pkoedistssde
sil-» Osf J. 25s- -33’.?. Tsl Sini
IIim ·-.lte Postoe Peterfen IUIIJ
Ord. Fredag EfterIIIiddug pras
dikede Postoe Jek5i1d, oq om Ast
Leu-II seh-Flor Zenit-II oII Muin s I
sehn-N Ved Medet IIIIIfEfteIIIs I I«
daIIen var Foefamlingen itkc icirI
hporimok Kirken efter OmstænII«
hcdxknc var vel fyldt hvee A-:k-I.
Om Sstsdogen var Kisten fyldt txi
fidste Wink-. EII Del af Eli Horn
MeIIIIIiIed lmvde IIeIIIlig indmeldt sIIII
til mII Zøndagen og faaet Toget«
ti: .s.: femme eftee dem SonmJI
Morcem Iau at de kunde deltaIJ il
Moder lIele Degen, noget som Mr
nsIIEIeuI her var glad ved, IiærI
for: -.:I.IIIIIII-I, som de fik med TuI
var I alt f1 IIIeF To- fra Eli Idor ,
fu«-E :«-I.- pr. zllsI wuchs-Ä :.II I II
var varmt, Imvde dct bragt eII TedI
as Donskeme Iher til Bot-It VI lharI
abdrig vi«dst, at vor stirke kuwde
rumme sao Immae :llkenne««ker. DerE
var ogsaa stere, der spurgte om,j
hvorledes VI vilde faa Pldds til
olIe de MennefkeV ch. 200 iom her
var famlet bete Tagen.
Sondag Fotmidchg havde vi Al-;
temoIIg, Ehvoe Pastoe Peterer sele
foreettode Altertjenestsen samt pras
dkkede over Dagens Evangel«LIIm.
Vor Netto-Prasser hol-de nemlig
Gudskjenelfte i deres egne Kiefer om
Fxoomtddagen og Tom forst om Ef- I
termiddagen og om Asftenem OIn Ef
Etmniddaqen mædikede Post Jers
kikd og som Aftenen Postor Jenseit
Til Glut-ums tolte Ide andre nogle
d. Ved EftevmiddagssModet Elev
sdee optaget et Offee til Krebs-mis
Esionem Iom del-o Iig tII ow. 40
Mao Herren ssoa faa Lov til at vels
fis-ne de manqe sionne Ord, som Mo
It tisc di i de Dage. Der dich teilt
Wde M os om Wd og
Minde, og om at løge hen til ham
ist-in ene tan sog vil shjcelpe os i al
vor Nod Slker det, saa ihar vort
Mode ikle vceret forgasveH. Saa Tal
til ide frennnede Priester og Ven
nerne og til Ell Horn Saugt-oh
Tot-di J lkom, og Tot for sde smwkke
Sange, fom vi fit at here
Ved Krebs-meidet i Ell Horn i
;Efteraaret blev det lagt frem for
jFleedfens Priester og Delegater, .lwls
ldet var ncnlig, da at faa Pastok Pe
tersen flottet Ihertil i Siedet fsor at
sbo i Harlam iog shvis sdet det ikke
loid iin nennenispre, da onliede Me
snigsheden at ’faa at viide, om det ikke
var ninlig-t, at Wenig-heben skunde
faa nogen Stett-e fra Kredfem til
v; sielv blev i Stand til at lsnne
vor egen Præst Wenig-heben her
var villig til at betale 8300, hvis
det kunde lade iig ordne, Ved MI
det toin sden Sag slet ikle frem,
slyvad ogiaa tan fes a«f Referatet· i»
»Dansleren« og Daan luth. Kir-»
leblaxd Angasaensde den fsrste var
der inqu Forlmndlinm det kom
from og gik stracks til Afftemnith
uden nogen Miodsigel«ie; med Heu-Im
til den iidste Del, da blev der ikle
talt noget derma, hvad san Gruft-»
den vor, ved jeg ikke. Men under»
Modet blev der sagt, at der vari
inanqe Steder, slwor vort Folk boede
der aldrig bleo qjort noget for dem«
dem-under poli, at de var saa fau,
og Zainfnnsdet ikke var i Stand tils
at konnne dem til Hjasln Da jeg»
shørte dette, kom jeg til at twnke:
har vi saa Nach til at drive Mis-»
jion iinelleni Jaklmnerne og Indi
anerne, og iaa lade vore egne Lands
moend sidde si Marte, fordi vi ingen
Midler shor til at drive Mission
med? Mon det faii itke var bedre
at begnnsde Mission imellein vore
egne, end at gaa nd til frennnede
Er note Lansdsmasnd os ikle ncrrmes
re end lioade Japonerne on India-l
netne? Tet er jo doa fro de for-"
stellige Wenig-lieder, at Penqene ital
komme. Jeg trot, det er et Zimme
nmnl, iosin er werd at twnle over:
vlii vore enne linrde dog viere oö
naseniere end de frennnedet Terfoi·’
sum-:- jeq og"an, at der bnede vis
begnndin oa kan vi san note niere,
san er ’det nnd-t, nien at Tende Pen-ji
gene andre Eteder den, nonr der
her lhiennne trienges shaordt til dem, l
det er der ier nogen Mening i.
Lad os hierlpe de smaa Meniglheder
og de Folk, iioin sbor aidspredt on«
ifle tnn lwlde Priest, san tonnner
vi vist Moalet ncermere, thi det man
visit ogfna heitregnes til Missionssl
gern innen ?
merlin Kler til Venneme nd
over Sanifundet on Bladets Lade
n-, on til »Tonsteren«s Reduktion
O· P. Gliriitenien
-«—— —M—-—---— l
Boger til Salg lios
undcrtcgncdc.
Lifte Nr. 2.
kass pfka A C. Llrvelmii »He-must
o·1 Efrifxcxy w Partcr i ver
Bind; I. Pakt u Vlrrcbov
Heu-Ich « Bart Uddmg as
shanz Striftcr , af Pastux H.
Rot-dam, indb.«). . . .81.50
Dunst Mirkcsritual fra 1685,
inle. ) .. .. ...... .—10
ijslvlical Thiulogy of the New
Testament, of Wudnek indb. 1.0U
Un- Bsoys who livod long ago
Moitællingon of Jauc- Flu
dieska indb. ) .. .. .. .30
m» Timcr i Engelss, af LJ M
Peter Im, insdb. · . · . . .70
Tihe History of Log-nas, 2 B nd
crf Prof. ABC-enden indb .. 1.50
The Col-Sage Phqsician fLasgcs
bog), udarbejdet of flere LE
chr, cis-m Skdcm iwdb. .. 1.50
the Higsher Criticism of Pintas
wuch, af Prof. Grecm indb. l.00
Mkssininfke anmdomima as Fr.
Dcslitz"fcl), iitdb. .. .. .. .4()
HcrlighedssHaaibet (cn Petrus-t
njim out-r Johannes Awthns
dariqu of Paftor JakOolm »
indb.’) .. .. .......... .30»
Luther-VI Catedhi·ssm (-Balilsws 1
Fiorklaringx oversat af en s
! Kmntte af »Den for-e. Kiste,
! iusdb .. .. ...... .20
We Studien-Es Hnwdboak (fra
k »den engislskskuwerfke Præstes
E fKole Chicogo), indb. .. .25
Engel-ff Pqtleuk (til at leere
Engelm, a-! Fistaine insde .80.
sTales of a Grundser cLæi ’
I seht-U of E. Marksbor. (
inw. ’) ·. .. . so
»Mit-due Frung Worte Udtaleli
set asf fvrsiellsige Forfattere,
i Pragisbind .. .. ...... .40
oweten Elias, af F. W. Krum
ctia«ker, i to indbundne Dele,
men Bindi-: ei« lnsækket, for
øvrigt ist- dc Ehe-« de war
der-for ium heim .. .. . .«)
Physisology fm Moniig Pwple
fra Amt-r. Boot Co» indu. .15
Den fein-te Vøu og den-z Lin :
ziirken iiidtil Umher, af Bis ;
iksop Moni«ad, 763 S., heftet .50
Om Missjiionen i Ostindiem af !
C. V. Grwming, i Omjlag .20’
Tche Ziscret of Happinefs, af Newt2 o(
G. W. Lose, indb. ......
Oni Bibelcn, as Z. Volsheiim Sol
insdb .. .. .. ...... 30
Dwnning Elisabeth af Don-murik, l
as G Jørgenfem i Omf ·25
Dhe Msi racle, aif Vettex, i Oms .20l
Lecturcs on Metaphysics, af W (
Hamme indb’) ...... 1.25«
Jusdisf Hjemsmemisswn blansdt -
. Zamsyalerne, of Ludvig Her
, tot, heftet .. .. .. ...... .25
Dankt-, lsstsiifødelje og Bamedaasb,
’ af »O Use-mer« indb. .40
Grassk Eormlasre (Grammati'k),
s af Hektor C. Verg, indb·’) .40
Genesis (1 Mosebog), of Hen
! kich Dyievsoh, heftet .. .. .40
Davids Sol-net (lldlæggel«se),
uf Ludvig Harnis, heftet» .35
Den belliqe Nadver (j«krevet for
» at ersbverve Do’ktorgrad), af
» Domprrwsst Gudtv heftet .. .25
Prcedileneu en Aargong, as M.
i A. Dam, heftet .. ...... .50
»De. sfire Evangelien sammewftisls
) let i Tjdikfølgly af Is« Bedin
",Te11, heftet » .. ........ .25
Fra Asetfemane til (.)bolgatl)a,
en Vetraqtning over Adel-Fes
festshstoriexh af L. C. prem
« Heim .. .. .. .20
Cljnrclh Boot with Mu ic (Zal
mebog for de engelsktalende
LuthemuereL indk ...... 1.50
Stiele-us Furt-r og Hamb, af O
W. J. Thierscl), heftet .15
Holger Rosen-traun Gans Lev
ueti, usf J. O. Jlndersem
heftet .. .. .. s. ...... .80
Mensqsbeden i Wtaksomiberne
snnderjsovdiske Gravstedey
fm der 2. Amsbundredin over
’7c1t im Evenft heftet .25
Ledetmad i siirkens Historie, i
ts» Tele, ckf Prof» Fr. Nie-lieu
heftet .. .. .60
Den kikkclige Leere um Zunden
ch O Oial llesby, slyeftet .20
Prall If Teoloqi. af J. J. Oster
.3ee, heftet .. .. .. ...... 1.25
Bibelen sum BäljedlsozL af Fr.
Icwlvexh heftet .. .. .. .. .2(")
Parabel 041 Oflek eller Tcatuks
Tnxnslsolits af sammt-, heftet .3()
IlOlenzustif («fri-5teliu« -tysk), i
to ftore Tele. heftet, af Dr.
J. »s. A. Edmkd .. 2.50’
Brot«-sehe Tllxsologie i to ftore
Tele - — toll-, af Prof. Ehr.
Nobels-IF heftet .. .. 2.50
Fader Schnelle-r ug Der syriske
Waisenhucs i Jerusalem, asf
Ludviq Schnelle-L heftet .. 1.25
T«il-tuler i Herrencs Qui- (Taler),
usf Clhrjtisnni. Priest, heftet .35
Mosdercsnmalet Mrammatjki of
Sig. Anker, indb .. .· .. .25
America: History and Biogm
psan, ndngist 1881 as Prof.
Stmhcn Nenn-tan, thi Zi
sdcr, inle, .. .. . 250
Gruwdwigö Liv og Gattin-L
as Liliniol vorn, i wate 1.:Z·J
Ton npsnitolifio nirjitondionh af
Eint-nd (83-uninsrien, : Heftcr .—1()
Den ovangcljskc Hist-orie, af Otto
Wollen indiv. .. .. ------ 1.00
Den føkfte Kain oni den avo
sioliske Trosbekendclfes Op
kindkl·ik, af Visfop Monmd,
’ insdib .. .. ........ 1.25
Korinvherbrevene, af L N. Hel
vig, indb ) .. ........ 1.00
Evangelist Prasftcgisrniiig, af
PaluidaniMøllcr, in1d. 1.50
Modern Dsousbt and Christian l
Bein-L nf Ciliriftliisb, indb. 225
Paul Gerlyardt Clians Liv«), asf
Dr. Wilsdenilm«l)n, insdbnndcn
cui-en Bindet er non-et brækket .35
The Human Jntellect, asf Dr. ]
Port-er, insdb .......... 225l
Den Ev. Enthm k Kirkes Hi- l
storie si Amerika, af R. An
sderisem indb ............. LZO
Den nyere Tids Historie spa
1815, nf N« J. Jenseit
Denne Del Ihøror til den
Versdensthistsorkc af sann-me
Foxfatten Mkterrt i en
anden Liste, men for-abwi
der. Denne Oel fkubde alt
faa gaa sammen mied Hv
kige, heftet .............. .30
zBiblical Critirism af Prof.
Haus indb ............... 1.50
I .
lissisiiersal Introduktion to thi
Old Tissiiiiitisiit, of Nasen,
iiid«-b. .................. 1.2.")
sVuigePs Giioinoii sof this New
Tisfiiiiiiisiin Si Bind, iiidb... 3.00
:’l-piiloqistics:«, af Briicin indsb... 1.5«
Lsfss and Time-·- -of Heut-U Müh
Iciidei·g, crf Prof, Mann,
indu. . .. .............. 2.00
Sang-even (Tcn fore· Kirkes),
fiiit Vind iiied Gitlsdfiiit» .80
Wilh. Beck: Nin-dringet- fra
iiiit Liv, i Hefter, ........ .35
N. F.« S. Grundtsvigs Sazo
Griiiiiiiiiaticiis,3 Bin1d,iiidb." 1.50
N. Fu S. Grundwigs Siiorro
Stiirl-e«·son, 3 Vi-ii-«d, insdb.«) 1.50
iziisiisii Biergprædiksen sog dens '
i Betydiiiiig fior Nutisdem ctf
H. J. Thierfuß, sheftet .. .. ·25
Lutliemii Mann-d (Sal»mebog
sog Alter«-bog tilswmmen)
siiiukt Bind nie-d Guldfiiit 1.()0
Børiiesaiigboa chn d. Kirkses),
indiv. .. .. .. .......... .25
»Tri- Foredmg, crf Missioncer L.
P. Lotsen, i Omtilag .15
Oni ziirkens Enthed iog Grundt
vigg Kirkespejh af Johannes
Clmiseii, heftet .- « .20
N. F. S. Grinidwiqs religiøsp
Usdsvikliiikp af Fr. Jiielfeih hef
lLskolii Biblc sdisn smle cnq.
! Qvisrfwttislfisk iiisdlLH .90
fEVigi Lin iiiisd idisl Wird-eh i1-f
i (8’)i-.iiioiiz1.mi·d, iiidb. .. .·30
HVililis O iiory for Bonn- nnd
EckiouL asf Domit- iiidb.«) .12
Kirkisflvisit-klangen i den norsfe
I Tol, as V. VirkisdaL iii-d-b.«) ZU
TLIisiiiasisi H betndisiy at Idissfe ind
-buiidiio Vøiicsr er ioiii im. Eiiiiselsk
Titel iåitisiidsisgiiicr, at Jndsboldet er
Engelsf. Vøqerne sbliver frit til
iisiidt Bistaliiiq iiimi følqe nin Be
Hstlliiig ,x-«-«iimæikrr kaii ika scia vol
nisodtiixioi Miiliqe Ciølieic bedcss be
vare bist Nr. as Taiisfciisik iyvori dist
te bliver oiistagcsi
X
» P e d c r I· o n,
Vor 1 l l, Viborsh Sin. Dak.
Betuærkniugmx ’) bewder, at dris
se indis. nger er lidt slidte ved
Brust-m men E gosd Stand· De øsvi
rige indb Vøger er fom ny. De Vøs
ger, der staar med engele Titel
er paa Engelsf. Vogt-me bli
ver frit til-endi. Betaling maa
følgcs me) Vostillinispx Frimærker
kan ikkc Hm aodt modtachs. Mulige
Kesbere maa helft opbevake det Nr.
af Danskisrm shvori Vogliften bliver
nptaget, da Listen vift kun blkvcr
indmkket von Gang.
J. Pedcrfcn,
Vor HI, Vibo:«i,1, S. Dok.
sALFJRMRN : —- To mass-ge
Manch in each many-. Our
good-; sold to karn10r8. Big de
mand. Only investment required
is tot- team, wagen, and onn
Wissing case. No experienep noc
csssnky. Press- course in Wiegman
ship. Th- Ealler Propkjetary Co»
Mosis-. Nebr.
-------
J UL
Fædrelandet
Heime mgssemtc lsilletcr til
Dan mark
Not-ge og
Sverrig
W- Hamburg
lTOILsT ANUEN og TRI ldlli KLAssIZ.
Ic. u »Im Auzzuslss X i· tisIIiI
Lusw tust-I Nuv , I: it« I-. III
l’m.7:.««)·lv:II-Ii. —
MJMI tun-« Nuv LI·1·I.I III.
l«r·«t«ri:i 17««"s«0 Is—IIiv XII-« M.11;I.I·s.
l'I«-»«I(lk«IIk litt-wuls
IROE « full-L N»V. W. 2 II »I.
A Iwnkis BUT-W Imka Nmz W lII Iun
Pius-Ima--1:I,.s«»«tuns, Nuv.:ktI.21-.III.
lsnssssnhsm Graun
Is,«(d(I1(-II8, l)(-(-. 7· U. II. III.
Kaiserle AIILIIHW VIHansI — I
-.3t)((ilimsx lim- 12 lllu III .
HIHIstprIHsI IIIHIIM tss Inn l·’ uIlItIIgesIIchs Z
lINw l ris· I til IIIIllsssI um- allks II« two-II
Ilijzi l Clszkim --- Kost Lukxi III Distr
thiqu tm Nest X ()I·k III lis-—te-IIIIII(-1.-.Iss-Z
Aus-lot
Hamburg American Llne
Hamburg Äms-roh km Bunds-Ich
sil- 45 Brot-dwa — W"Y()k1-cclTY—«
sci« Wahn-( St Philistlislphim P·I’
Ost-? lkoylgtan St. August-. Nin-m
« Islxth Axt-. Pittnburs. Pa«
lbl U Heini-»Ist ( Messu- Ill·
neullvc st. Sk. Louis- Mo
IN Puwell St. scIIIFHUI(·· Igcn ( sl
Eu
beleveu
Mællcmatul
slcrjver til os, at han esva
mcr sju Mællcvogn pas kahle
Dis-ge med en Parteotion Oil
Heu-ten
Denno Mælkmand her ta
get det kortrinlige Apparat
i sin egen Porwtnjngs Tie
nieste
De or magst-e ikke Mællp
IDEFECTIOH
Such-us
CILUHLATSH
Lsm lass sieh-l Mk over
staat eller blas - emailletet
Undetlag. staut-, billig, varig,
Lot at flytte kra sted til Sted
Bedste Resultat opnaas ved at
bruge Petiection 0il.
kusk, men der gives utalljge !
and-re Minder-, hvorpaa det
te Apparat kan bringe Dem
Hygge ogs volvære. Do ka
udnytto den after Dores aget
specielle Zehe-v
Hos handlende alle Vegne.
sTANDARD OlL cOMPANY
NEBRASKA OMAHA
Ell( Horn High schml
-x.18" l) (»’-( ) l« l .«1.c(j lc
Effemarstermincn begnndtc den l. Oktober 1912.
Grundxg Undervisning tilbydes i folgende Afdelinger:
Normal Conrsc for llddannelse of ,,teachers« i ,,public Echools«.
Patmäitl Course for Uddannelse til Lærergerning i danske Reli
gionsfkoler.
Academie Contfe for-beredet til Universiteter.
Prepsutsty Ton-se for-beredet til de andre Afdelinger.
Commereial Dem. giver praktisk Bogfsring.
Asteliuget for Begyndere i Engelsk giver fcerlig Undervisning til
indvondrede unge Mænd og KvindeU
Stolen hat nye Bygnjnger opferte 191(), moderne indrettet
med Lys, Varme, Badevwkelfer etc.
Betoling er 81800 per 4 Uger.
Jndmeldelfer modtages, og nærnteke Oplysning gives Ef
Forstandcrcn A. P. Zahl, Elk Horn, Ja.
Katalog fendes frit paa Forlangende.
Es—-iu-us--tut-IIIIIIIIIIUIIUIIWIIf
I
E En ny dunst- amcritanfk Bog
i Sommer i Adiroudack Bjetgne
I --- as --
L—WW Metthea Mathiefen
135 Sider i fmust Omslag 75 Cts Jndb. 8100
Bestillinger modtages af
DANISII LUTIMRAN PUBLISIIMC sollst
sum Its-e
ÅII
l.)ampskibsbilletter
m Hi
cunardliniens storehurtiseskibe
welk-Vis- H
DAlell LUTlL PBUL ll0lslc,
HI. Alls» Nk IW
Lavc Takstcr
paa xxcnnkmaaacndc Billet-irr dixcttc Les sanmark
Nomc’og:Sverkig mkd den Imk
Norqc - Amerika - Mexico Linics
trc nnc Damverc
..Tems«, »Norcgna« og »Me:icano«.
Danifh Luth. Publ. haufe
Lotal:- Aaentuy
Blatt, Nebraska.