Fönderjyuand
Professor Schttdek som Sandhedss
vidue.
J »Sch1cswigfche kasrszttzpoft« skrev
m of Lærrrnse vcd Lisaocrslev Unm
fkiolie, Professor N. Stdn-der foer
Xm "
.Dm1scerne behandles . r, nasar de
spfsker im austæusdkgr og ikde kom
mer i Konflikt mcd Lsovcn, txgo km
solt fom de tyske Jnlbyggere Ten,
der frcmstjller det aciderlesdes, Tiger
stmpelthen Ufæwdhedem og dettc
gst Danskerne bevidst for
at fkade den tyske Regering i fjernts
swendes Ojne ...... «
Naar man læjcr den Zlags Ding
steiler sman lisgefretm striver den ty
ske Forfatter Erich Zchlatkjer blau-ZU
endet i en Artikel i «chmidal«:
De danke Tjsencsrefolh josm
Knllertiden blev jagsodc ud af Lan-det
vctr jkke ksoume i .8wnfs.ikt mcd Lo
vm Dr danske Band-en sont Huld
rwtmncs ved Udvisningerne, var paa
famme Maade uskvldigc ovserfor Lo
ven; man greb netoo til der mdikeks
te Strnffesvstexm fordi man ika
tun-de non from ad Longsivningms
ligie Vei« Die sum-a Zkolebørm fsom
mmt i natisotmk Sonstme imr alon
dret ind til Effekten bar ikkc værect
med til nsogsenrombeth FiorbmdklseI
De bicmløse, 5som kostesz i FasngseLj
ligse fan lidt, m am de damch Hob-i
41
s v N—
W on out-.- puuoeuee
MWME
km- flncke sf Fik--skkugk.
fis-sinne- og sendet-sum- can-»san«
Äuc Idctvtck med Tit-Hut « s Teicsliif - ·
un ctoou e dsgnijssk
Hut-Mk Tsd og note Poch-n steh-» M a k
Skzndma Idee n«·k« n« Les-! «
LUslTANlA. MAURETANIA
ist-müsste Dimpskive l Verse-L
FRANcONlA.LAc0NlA-»·IYI-2,
625 kod- Isn e« 18150 Tot-.
svkstr. Hunxgsce smpskibe til Bystom
Oet stmpeswgzköuråzgäploztsskiv
sc
cAMPANlA- Io. 000 ils-to k
Dsf de Honig-te. N.Y.-LZ-iem. bauten
cAROMA og cARMANlA
070 Iod hass· 20,000 Ton 02
To If do stät-to i Vorder-.
»gut«-»oui« IMPLIED
Äuerkjendt for Hin uslm ndslme Sk end
soulfssls. »Ichle ALAUMÅ Uns-U
HONTREÅL GUTSEC LONDON
(sk; Luxzmx ikm : s Ussk —T!« :.
HAZOANM sNyh Ausscle
·N«yeste Dampsxub i (q--:.-««-.H-i.t-ka
III FVI AMICI US YIEME KLITSE
Til. Ulccf LLIL PRISISo
Se wire Agksnrpr for -:-,s- Elle nye
Tredsc KIND-s He kvkmmchghedek s
Wysnmeek angckaesm i- Js kommen «
stot- Juls - cxkutsloner.
THE OVNAKDS. s. co, Lich
-RP .
Do kolossal- Nys Ums-Minos- 1"
Ojsse Underiulde Hydende Her-Ueb
.
A,
Durham smi flindowh dis» c«lc-scs.-.
- skat tin Reisef
Umclutænketpuuwsuts
m cannot-oder onst semi- M -
ASSMUSS cis kom! III-. It cl I .
IesV-e at Aar hat solgt Im M ·
Im sogen anders obs-Wass- AU I
Wcagm Vl steiget WMM -
vors Reis-use PMs l W ,
Its-a stotts Munz. Alt-U sollt —- ""
ist-tsc· Pause vol-ils- os Nin-— I
staut-Mut III-bog os Ists- D
Winzer fis-us soc M I «
Z
;
!
UZZ lauer-tot- Avo., Ohio-so, M
TopUNuASEN
« saustebslt tot- sitt-unint
Häk- Lunas-l III-I- i
u ånw Abbe-sag an qr og nat nd
f
Evi- Dsrss Forhzndlsr ikke hsr des - 1
vi und- Dsm dot r.Posttjt den stmi ds—
liss Pris. s com ken 1r dul Den-s kor- -
Mot- fuk Ost. krimwiccr mode-sog i
commen» sk Vstdsns bedstv sum-:
TM. «
O IIIIALLIIITON CCIPANF
sc Vatos sitt-ni, Is- kotb
mond. dek Wurm W at deT
tyske Mariaenmwdigheden hat man
heller ikke hørt nvsget krtmiivelck.
Hvor himmlmabewde virker Hr.
Nis Schrei-ers Pack-stand ikke med
de san-de Forbolsd Tom Vaggrundl
Og i en san-blau Eijatitneithasng sing
saa ovm i Kaiser den danfke Befolks
ning for at fast-des med Løgn
TM maoske er det den sofbftiske
Men«’rng, at Tons-ferne behandles Vaa
famsme Maade kam Tusker-ne
det visl Tige, smn om de var Tyskes
re, mens de jo er Danskcre Skal
dette vcere Meningen, siger det ikke
ein-det, end at man i Nordslesviig
flet kngen Henfyn tager tisl Dankkers
nes nedarvede Nationalitetz og sdet
pas-set fo.
Deiqu og hinunterny ngdom.
En defmder til det tyske Sm
derbokgäblad kluger i ,,Flens"b. Av.«
stæfrt over-, sm ilde den hjemmes
tyfke Ungdom er stillet i For-hold til
den danfke. De fcerveste Hjemxmetys
stete, Ykriver han, er paavirkede as
Mk Kultur, uhyre faa af dem ken
der noget tå«l ckysk Historie iog Littems
tm, og kun enkelte kwn Tkrisve oq
tcrle Tnfk rigtiqck· J den danske Lefr
derimod er det anderledes: der von
virkes Ver-neue fra Fsmaa of gennem
Børneblwdet den voksne Ungdom
Tom-let sisg om »Am7k Samvirke«,
og efter ait alle bar vceret paa Hef
fkole, vendek de hjsem til For7M1
lingssbufene og til de danske Dang
made Vod Moder svejscs de samd
men, og ved Neiser til Kongeriqet
how-es Vegejftringen wagen og eges
den.
sgztwsewoeren xeqner et sor ryske
Øjne trist Villede af, hvorledes Stil
lingen i Mddfcvtnjng her-til er for
den biemnætyfbe lIngdonn Hmd hat
vor Unqume spørger ban, og ban
fvsarer selv: JntetL Ensiomsme sidder
de Umge Menanker i Lmvdsboerm
Sjcklden hat de asawdsbeslcogtede
Hemmt Nam- de anidw er til Fol
kedans eller Foredkagsmode i For
Tmnlingsbuscst maa de blive hisan
osg nackt de andre begejftmt fymger
deres Sange, maa de tie. Og Zaa
siaer Fiokældrenc Regeringen hjozli
per vs ikke· Vi kam og tør ifke be
rsve vove Born Ungdammens Glas
det, vi goar ogfaa i Forsmnlingss
hufet Og after fixndes der en Fo
milsfe few-w i Ofemmekyfkemes Nack
Paa Grundlag as denne Frem
ftilling for-mone: Indien-deren Hiern
mcstyskenke, t.l isbke ast vente al Hjoelp
of Regieringkm mesn jelv at taqurbseji
idtet vp til Depart-Use (det vil figse Jud
vodningJ of tka Kultur. Eiter
hans Meninsg burde der fkctbes et
stort Antikl tyske Hofstoler. Tom alle
Børn as Hiscsmmetnfkrkne skulde brin
gjiss til ost des-get »Disfe Skola
maa for os væreh Ema-d Forsamlsingsi
Hufen-e er for Dimfkernc Maus-eite
dvk for wsksvatkotml Kultur og Zin
delag. Men de man ogsasa være
Amt-stehet for Uwgdomsalædek for
de Glas-eh fom Tanfkewe findet i
FiorTckmlfngsbnfeneX
Hadersleu vak Missionsvikks
fomhed i vor Lands-del. »Ah-derz
mn-alscst« bar modckaget følqesndc
Tut kmqrmtdcsde Bahn-Kot of
»Den evangelisksluthersfe Mimdss oq
YnalinaeforeninM btheds afholdt i
Zønsdags fin føkftk anxmfcsft ocm
«Bøghoved«. Fm Naboforeningkrs
ne Kristiansfelt, Vedftod, Nrrftrup
samt fra Smdcrborg og Brei-lum
havde der indfunsdet sig 30 Massen-,
Tom mrdesr Ledelse af ForlnmdsiSes
kwtner Weiks fra Neumünster frem
førte i godt harmonisk Sammspil
Wer og Mobetten
Pastor Prahl bsd FAMle
fm HOW dg OW, som ved
»der fkmne Vejr var M under de
vrcvgtige Bogens-setz Beisammen med
Salmse 150, Z, »Der-er ham med
Yasuna-s Klang, W ham med
Suslter og Hart-etc der er Motto for
alle »Baka.
Mod Salme 126 for-sparen For
bundssSekretær MS Betytmängen
af og Maulet msd den evangeliske
Mission blau-di ide unqe Mæwd. J
de 2256 leiwaekownmgeh Tom
med vmtxcenst 185,000 Medlemmer er
Wut-seh i deuckysse Nath
forendng give- et wedesdentlisg vest
sisgnet Arbede med at holde den
kumdkkge uW swderig time-. De
unge Mæwd og Ynglingse i disfe
For-erringest hat stillst fig den Opgus
Use at hol-de Evangeliets Fette højt
plcje levetvde Tro. pmktisk Kasrlighisd
og virkfsom Kräften-dont
anwresfam var den Kendsgers
ning. at 80 Procent af Arbejdesrne
i den indre og ydre Mission, faafmt
Missionasrer, Tiakonkr sog saa vbdere,
er vundct of disse For-erringen
Post-or Orte fra Ilabetrma viste
i Zlutningsovdest ud fm Heber
13, 9, hvorledes Mennesket og scer
1·äg den unge Mand, alt-m- ved Guds
Naadc kan foa den regte sted og den
»so-We Lytta
Paftor Prahl slutbede den vellyks
fede Fest mod Bsn og Velsignelfe
»Evangeliskslukhersk Man-ds- og
IYnglingesForminM her i Byen hol
;-der Forsamlütg hver Søwdag Aften
lKl» 8 i Asylet i Prasstegsade og byder
sde ungse Mænd hjertelig Velkommen!
l — Soa vidt det tilsendte Referatf
Her skal tillige got-es ovmærkssom
paa, at Modernse i den tyske Zwin
:dkfvwnings Afyl i Pkcestegsade mest
er beregnet for tysktalenide unge
M.
KriftiansfkltsEgnem Med Dicken
er man nu (18. SepU snart fakt
dig. J de YLdste Tage er det meste
af Säften bmgt i Gus og Hag, og
dem, der hat haft tilfttækkeljg Taali
modighed til at Denn-, bar ist-e fmet
den rige Mt daarlth biet-met
Mens en cold Efteracisrsvisnd strys
get hvisfmde hen over de nu fnart
nøgne Stubmarker og leg-er Tag
fwat med Imer og Buskes fskfte"
faldensde Bladc, Ter man hist og thrl
Folk i Fast-d mod at bjcerge den fid-«
ste Nivelfe
Nu vil det blive en tkavl Tid msed
Mærjkningen. J de kommende
Ung vil man tmgms tue-re Maskincri
nes ensforsmige memen nd over
Landskæbet, mens tungt belasssedis
Vognse bar travlck med at bringe Mk
often-Tode Eæd til Kornhandlcrnschl
Molstrtm 80 Aar-. Torsdagen
den Is. September kunde for-heuch
rende Gaum-vier Hans Peter Peter-—
sen her af Byesn fejve sin 80. Aors
Fødfclsmg. Den Mle er trods
sin hsje Alder msk on rssrig. For
nogle Am siden overlod han sin Sau
Gaarden og tilbringcr nu hos ham
sin Livsaftien Hcvns Mit-n er
kenidt og afholdt i on vid Omfmdä
og han ins-der wofan bver Gang
til Vol-g, sor ask tälkcsndogive sit dan
sfcs Sind-Aug
Fristen Gnldbkyllup. (·ömd.)
Onsdag den 18. Sept. kund-e Af
tægjsigmanid Kr. Steg og antru i
Bsonm højtbdelsglwidc deres Guld
bryllxm J Tags-us Akfledninjx af
hobdkes der en kalligbed as Zlasgti
nime og Biefendte i Albrseschtfksns Kro·
Guldbrudkwmmen bar tidlsigerc en
lcengere Aarrckkkk vccret Kmmmmci
forstmkdcr i Baum
Warnen-. Bornclammelsr. s«;;l.
TIle Este-r Viktor-Initer of LMI vTed
fortrwdksndo Tiftrjktsiæge Mediunajs
racd Dr« Hausen i LSaZisrLsiko cr« »Im
Demærcnidis Ziele blwcn Anker Itzt
7agcn Hist-til Ir, at Tr. Reuter fra
Mra.1«·I-.sn Ian Zkvlisiasrcrens Bøm
bar Caslflkkaskt Bsrxgismknznszfc
Habe-röten Pludseligt Djdsfald.
Zorftisiærer ved Frederitsskoiem Nek
tsor Nons, er ifle »Mm.« Ratten til
18. Sept. afgaaet vod Tødisn af cst
Stagckilfwldc Endnu Aftenen for
ud gav han Ttmer i Tvangskfterskoi
len. Nettor Roos var tifflyttct 7ydi
spa, men hat virket i en Blatt-rette
her i Bven fom Last-et Han hat
täle væket hjemspgt of et Stag
tilfckbde og var da meget daarlig:
men nu synstes han at væve mit Men.
Den hebengmtgm var writing ved
60 Aar og en dygtig Lerci-. Sko
len er i Dag lukket paa Grund af sdet
sbmtte Djdsfalsd
DksbtcL Udvisuisq i Siedet for
Næuclfeitillabellr. En deerftn
af Gaavdejer Je- Erikfen i« Okdbsb
»der tjente hoc dem-, M for no
M W W MJMU VII-CAN
dm WWTestillatdelh Hatt var
das-est Undeksfmtx W Fwdet bot
paa Leibes-nett J Siedet for den
Infkedv Bofcettelfestilladelfe kom der
imisdlertbd ifslqe «Hejmda«l« en wdi
visniinigsordre
« Lidt Eftekysst im
- Kredsmsdet.
(Fortsat fkq Side 3.)
s Er Fortrin svcd Muwnmsdet
var den gsosde Teltagselie i Møgdeit sm
«Lægf-olkcsts Side. Aa, yvor godt
det spr, naar man kostet Mund
»klem«men og udtaler sisg frit i de for
Sskcllige SpørgsmaaL Jeg sont-si, at
«man ikke ved vore fowgoacnde MI
der hat vjst san wegen Jutersikssc
«som ved dettc. Hvor glasdelisgt at
sporc Fremgmtg.
, Kredit-us Interesse-r blev ogsaa
«p1ejode ret godt vod Moder Te
·gmnle Virkfmnhcsder blev behawolede
«m9d thu og adskillige nye Pro
tvlemer taget op for at udvisde Krisd
sen-I Virkssomhod Om disfe vi! den
csfsiciekle Beretning fm Zetvetærcn
ist dich at melde.
f Mianglerne ved Krkdstnødeme, ja
om disse er det woget vanfkeltgt for
LinarsVen at udtale j«g: thi Kost
clsker Kwdsinøderne og sitt-Nisus
erksom·hod, sog ,,Kcrrlighed got
blin-d«, figer man. Dog Drei-Immer
dot ham at Modets opbmgelige
LSisde bredte sig noget paa dem ons-y
ergshavenide for Missionew Sini
»),k Tisdeu for Opbyggelscn og for
Dksftelien af Kredsens Mission mau
chs eftkr Timerne for hvert, sda dleo
F-0rboldet ganfke urimisligt; ftm
for hint, Title for dethe. Og mcd
NebraFIC Krebs stvre Missionstcv
ritorium maa der i Fremttden goes
meke Tisd til at oveweje det.
Dei er ogsaa en Mangel vcd ooce
Krcdsmøden at der komm-er for lisdi
Bis-me i Kredit-us Was-Te im dem.
Zet) oni der oiresii ist Mir Gunst-III
T-ollors, da er dct nappe over 35
Escuts ur. Tkltagen ozI det es- lxm
lisdt· Brei-items inm- ka ai den-j
Viists bot-alt ud af Ofret, det sag-er
sahn Pan det. J Aar bar Wiscon
conkin Qreds kostet Vroen ai baq
iiq m nil i Frmntiden henvenoe Fig
til Wllletiixlics die-me am at betale Pra- ’
items-: licjv til sitedsmødcsriiT l
Naar mein Nebraska vil iølje Tsk
emplcst?
Det er ogiaa en Mangel at Miso
bekendclien aldrig kom til at lr
vod vort Medizin-de Den Tvo
hvomm vi er dsbt og som v: Ese
sendet fidm den krkftne Tko til Za
losgbod bør bekendes i Særdeleslicd
visd Slustnmgon af Kredzmsdet
AksSariBen
En Reife grauem de avrdifke Laube
25 imukkc kolorewde importrrede
Brevkort med Prospekter fra Don
mark Roma Sverrig og Finland
samt Flngkort im bves af ncevnfe
Lande« svert Scet i en net Pakke
ins-d paatrykt Omslckg Pris 50C2—Z.
3 Pol-ket- for si. 00
Tanifh Lutbemsu Publ Sau t
Vlair, Nebr.
Nn Missioncslægnism
Jsfcxrnss Exsasrd II Ortsqu
U s- I’- i« .-- Q n r ? s- : xc7 Tka
I’-:«—n- N Issp Gm- Ihttorssoktst
OMTwtttschs ist-b Im F VII-n
71cs3 200 Zkhur med Landkort
samt Norme- Jq Englissxs Itrdb
7nmst ZEIT-, sb nd Pris
sl.m A
Eh i n c- v 1 a A n e r! As Tr. Theol.
Arttmr B kath Natur-Petri
OWNER-Ue For Daimer oq Nor
ge vvh M. Wolfs. 200 Sider
med mmme bolfides Illustratio
nkr samt Landkort i Fawetx
Pris- i fmust illuftrerist Omklnq
stof
Tolv Missionsprædikes
ner Udgfvet of Dset tmIfchis-’
swnsfePkUb sver Prædikcsn af for-;
stellig Forfattet 111 ftore Sider
Pris kam-nimm 50 Ets. (
Dan. Luth. Publ· House.J
cui-elf dtkpr. ;
Eu Smling paq 512 Wj
og armselige Sange med Rode- osi
weder-legt Ut, W en Miit
Laufs-this med 19 Wai- W
Ier for blendet Mor. "
Bogen er i For-nat im sange
oen oq Wden i Col-M for-Mit«
W med Kor- oq Cum M
Tsel i Guld M MU. Iris
Um Bad Mlg A Forenknset
og Wer gives frei-mutig W.
Dem Luth. Publ. conse.
Werk-seh
Til Japanmissionem
For Evitteret se KsbL Nr. 40 ........................ 814)41.29
Eu«hinig, Wis.,Offet ved Børncgudstjenesten den 22. Sept. 6-80
Wolf Creek, Wis» Peter H. Petersen .............. 1,00
Audubon, Iowa, Overskud fm llnsgdmnsmødet i Ebenezer
Wenig-M .................................... 25.00
Brooklym Nl Y» en unasvnt ...................... 10.00
Cedar Fallss Iowa, Nazareth Mgh’s Kvindeforening.. 10·00
Weftbkook, Maine, den danske ev.- luth. Mgh’s Kvsndes
forening .................................... 10.00
Vorschein-D Boswm Mass» Ungdomsforbundct for Atlantic
Krebs til de usnges Missionasr .................. 20.00
Tilfammen. . .· 112909
Tit Judianermisfionem
Jst-r fvitteret, se Abl. Nr. 40 ...................... s 598.10
Council Bluffs, Iowa, Jens Hausen ................ 1.00
Hain-pfan, Nebr. til Kirken, Sondagfkolen ............ 9.25
Cedar Falls, Jowa, Nazareth Mqh’s stindeforening. . .. 10.00
Tvrchefter, Bestan, Mass» til Kiste-w Usngidomsforbundet
for Atlanth Krebs .. ........................ 25.00
Tilfammen. . . · 364335
Til Jndkemissionem
Fst witteret, se K-bl. Nr. 40 ...................... 8884130
Neola, Ja» John Peter-sen PS, Peter Haufen 82 ...... 5.00
Council Bluffs, Ja» Jens Hausen .. .............. 2.00
Audubon, Ja» Overskud fra Ungdomsmødet i Ebenezer
Menighed .. . 2500
Tilfammen ...... 8916130
Tit Mormonmissfionem
Im späteren se Kbt Nr. 40 ...................... 832590
Greenvillc, Mich., St. Pauli Mgh.s va. ............ 5.00
Hamptom Nebr» Mrs.P.-L5anfen, MrscAHansen hast 2.00
Westbrook, Me» den danfkc ev.-luth. Misbe Kvs ....... 10.00
Tilfommen ........ 834290
Til Skolekassem
Fsr kvitteret, je Köl. Nr. 40 .. .................. 883700
Brooklyn, N. Y» en uncevnt .................... 10.00
lefammem . . .s 847.00
s Jubilæumögavem
F-: kvitteret, se Mil. Nr. 40 .................... 81904156
New Hamen Hohn Time-sen .. .. ................ 300
Brookinn, N. Y» en unckvnt .. .. .. .. ........ 1t),00
Ists-«- ————
. . lefaknnmk..819·)5-i.56
Tit Paftor Bachs Reife.
Jst kvitteret, se KsbL Nr. 40 ...................... 3900
Plainviem Nebr» Ungdomssoreningw i Vetmnia Mg-h. 13.75
Neola, Ja, John Peter-sen, Robert sen-Ton h« 82, Peter
Haner 83 .. .. .. . ...................... 7.00
Staplehurft, Nebr» P. Sørcnfem J. Svendsem Psstor
J. M. Hatsien hv· sl .. .. ................. . ...... 3 .00
Tilsammen ...... 32.75
Jtdemigfionenx
For witteret, 5e Kbl Nr.-10 .................... 82:3.()0
Council Blusss,3a - »Jens Hausen .................. 2«00
MII «
Bis-m Reisk» den s, Okt» 1912.
Otto Haufen,
Kass. for d. fort dankte ers-Tuns Kirke i Am.
Tilsacmn en ...... Jst-W
ZØRNENBZ BCNB EINIGE
s note tot tw- ss can
IIka Bot et- iadbundet i illustriert-: og tsrvetrykt Lus
tos ned Shirtisgskyk.
I V i s t e rs o l. —- Portusllinsek og smutkask kot- Bjm soc
P. Number-S Reisesekketasr kot- sjndsgukolerno i Das-cui
04 sider. 23 Fortællingen
2. Udeu Blenden — Portwiling It A. Vollmus. II Si
dek. 2 Billedetn
3. Jst-iet- ijste BU-. — Panz-Mag It Eis-b
stketton. 04 sidek mcd 2 Bild-den
III-u kII unt-i til te- oustn usw km u cittt
VMI LWM FULL-Mc XCVI-,
M III-·
TO m BØCIK FOR IØZU
« s. k. Ima
Reäsktiomsokketsek vod ,,lcrjitoljs Dssblsd".
I. Den gocks sytcko
i Billodst og Tot-t. 22 sidcr i stinkt Omlss
kri- 10 Catt
I. Ist-collina bludt Ptolom
Poktslt tot Muse Bism. 32 Sidek med Bill-der
i illa-tratst Omslsg
Pri- 15 dont-.
DMI LWZAN PUBLIC-two sollt-,
sur-. mi