Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920, October 08, 1912, Page 3, Image 3

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    W
Von-th, Ftvlferarmecns Leder, for«
Ets» og mange andre. Gaa hen og
got 1igeiaa. Mon den Loykyndjgel
gif? Vi ved det ikke, men om han
ækligt havde prøvet at trasde i Sa-l
maritonsens Fodspor, vilde hakt not.
inart have selt: jeg formaar dct
Me, jeg er plyndrct, hjælpcløs, halvss
død fom han, Jeg tkænger til, atl
den barmhjcrtige Samaritan ogfaa,
stal forbarme sig over mig. Lovcn«
er hlwen vor Tugtemester txl Kri-(
sings. Firisstus er Lovcns Ende till
Retfætdighrd for hver dien, fom
tror. Han kommst til dig med
Syndsfokladelsens Olie, med Kraf
ten fra det Han der kan overvindse
Kraftcn fra det Lade-. Krifti Kærlig·«
hed udøves i stre Hierber ved den
Helligaand, og saa winger den«
Gan du hen og gør ligesaa, du,
der er blevet hjulpet af Herkom
Ynkiss over dse armdelig forkomtte,(
spg at være den-s Nwste. Da vil de
to Tonek komme til at lyde i ditsp
Hier-tm ,,Uden Jesus kan jeg intetI
gsrc,« vg: ,,Jeg formaar alt i Kri
stus, jom gsr mig ftærk.
Kredsformanden crklærcdc der-paa«
Arcdsmsdet aabnet i den treenige«
Guds Navn og tnlte nogle Ord i
Forbisndelfe med 2 Kor. ö, 11: »Ef
terdi vi da kender Herrens Inmi
spger vi at vinde MenneskeA og
fremder-new at det var vort Maul
med dette Mode: at vinde Wonnefla
fok Herren.
Paftok Schultz bød Paa egne og
Mcnighedens Vegnc Gasfternc Bel
tommm og formcmede til, at Her
rensOtd maatte bo riqeligcn Wandl
os, ikke alene i Kirkem men udcnfor
og i de forstelligc Hiern.
Modet Freng Fokmiddag nahm-«
des as Paftor Markussen med enJ
Prædilen over Luk 19,1—10 oml
Sara-us og Jes» incs Diskussng
paa hom. l
Der var i alt 19 thster vcd
Msdct og 17 Delegqten Kasserercns
Meddelelse viste en Jndtmgt i Aorets
st as 81,855.18 og en famlet Uds
gift af si,325.87· Drraf var 83572
65 til Samfundets Jndre Mission,
850 til Jmmigrantmissionem
858079 Ltn til Past. Wilhelm
len og 8200 til Pastor J Markus
Kredsfotmanden rege-de paa fleke
Lyspunwek i vor Virksomshed gemiem
Aar-et: l) Den got-e Forstaaelse og
des hiertelige Tilljdsforhold, der
gmnemgaaende kaader mellcm Prak
steknc og dekes Menighedek; ABer
iomheden i Kansas City gaar stadig
frenmd, 3) Mmtigheden i Omaha
fordereder en Virksomhed i den fvds
veltliqe Del af Omaha og hat alle
rede indsamlet en Del Penge til
Byqningen of et Missionshns der;
4) Paftor A. Th. Schultz hat be
gynsdt en Mission i Grund Island,
hvok han prediker 2 SIndagJEftets
middage om Manns-den- Demte Mis
sion bæter iine egne Udgister. Pa
stor H. P. Jenseit bar ligcledes be
gyndt en Mission i Gmnt Tonm
lhip, Kearney Co.: ö) der et ind—
kommet ca. 8470 met-e i vor Krebs
kasje i Aar end i Fior, hvad der
er tue-get omnuntrende, men vi can
og bar komme videre og7aa paa det
Omraade.
Paftok Martusien gav Meddelels
se om f.n Virkfomhed ved Wut-nor
og ntrvntc, at Vittsomhcden ved«
Pilger fynes at vcrte lovcnde
Paswr J« M. Danke-n gav Med
delelTe om de Missionsmødcr, han
havde holdt.
Pastot Wilhelmien fremkom med
en Redegprelse fka Kansas City.
hvoraf det fwmgih at de forfcclliga
erm af Vikksomheden der et i
god Mk.
Wude talte om Bctins
selten for at kunne udvide vor Mis
sion: At vi first maa give Jesus
og han« Sag en udvidet Plads i
vore egne Viertel-, spr vi san være
med til at udvide vor Virksomhed
udad til. Han fremkom derefter med
en Henstilling fra Kredkstyrelsen om
en Mission i Bensom en as Dmahaö
Itzt-sterben og en Præst til i et Pm
Number at gsre en Reife i Idol-m
Utah og Wyoming for at opfsge og
knytte Forbindelie med Dunste paa
de forskellige Steder, faa at vi derei
tek bedke kan imme, hvad der vi
dcke san gutes for en stadig Virt
somhed i diöse Egnc
Fredaq Eftetmiddag blev Krebsen
Emmcs: »Am-Iet« iwdledet af Posm
P. L. E. W. Der pegebes paa,
« W- W vor Its-lief »de
n i und-cis Bett-W Miso
»
for Jeju fuldbragte Zorfoning over
for Gud, Forløsningen over for
Mcnncjkenc og Forligelsen mellem
Gud vq Menneskene. Der blev nævnt
Fotbindelsen mellem Korfets Gnade
oq Kotsets Rande, Korsets Skam
og Korsets Herlig«hed. Fremdeles
fremstilliedes Ksorsct som Kendemcers
ke for Guds FOU. Dei er at gaa
ind under Korsets Stam, bære de
indke og ydre Lidelser, som den, der
skal være en fand Jesu Kristi Di
scispeL man tagc op frivillig i Kri
sti Estisrfølgelse
Endvidcke Kot-fests- thydning i de
Kriftnes Helliggørelse Vi maa ikke
blot »Im-re Fiorfcsh mcn vi maa fors
fæftcss. »Di-, sum hører Ksriftus til
have korsfæstet Kødct med dets Lyster
og Begasringer«. (Gal» s, 24). Skal
vi bevare Livet i Gud, maa vi dag
lig leve: Forsagelsens Sind. For
bansdlingom hvori flere Priester og
Menighedsfolk deltog, var indiani
gende, vorm og -opbyggelig. Der pe
gedes paa Kot-Iris stække Kran:
»Vi! du favnc ham i Aftenfteden,
da maa du folge hcpm i Middagshcs
den,« —- men ogsaa Korsets Bel
signklse og Syrkk, thi »ja større
Kors, des bedres Bonn-et: Endvis
dere lsd Formoningcn til ikke at til
fløre Korset i Fortynsdecen og Vids
nesbyrdetH
wo Aktengnostxenencn tatte Pa
stor H. P. Jenseit over Joh. H,
1—:3 og Pastor Rosenberg over
Ef. 30, 15.
For ikke at gøre Referatet for
vidtløftigt maa jeg undladc at gen
geve Hovedindholdet af mange af
Prcrditmeme.
Lordag Morgen holdtes Andagt
af Pastor J. C. Petersen med Prak
dikcn over Joh. 11, 29 »Wir-steten
er her og falder ad digl«
Revisorernc Paftor M. Th. Jens
sen og Delegat Ove Akt-derjen, Bleir,
meddclm at Kasserercns Regnscab
var funcht i Orden, og det blev
derfor godkendt«
Der forhandledes saa videre om
Krebs-mission og adskilligc Punkter
blen, efter en livlig Dtøftclse ded
tagne, og af disse Punktec fkai jcg
mwnc folgende, iom jeg tasnket hat
almindelig Interesse: «
Der vedtogcs en Tahog Gen-stil
lin til Præston og Meniqheden i
Kansas City. Liqeledss udtaltes
Glæde over, at Meniaheden i Omas
ha oq dens Præft 1-il begynde en
Virkfomhcd i Benson.
Krediens Præfier og Menigheder
opfotdres til at statte Opfsrelsen
af et Missionshus i den fydvestlige
Del af Oinaha mod Mde Postor
Morbisfens Mission ved Wisner
sbliver i Aar stittet med det komme
Oel-b som sidste· Aal-, womliq s200.
Kredsformandm opfotdredes til,
sminnen nie-d Paftor Lund, at fores
Lage en Missionsrcjfe i Ida-ho,
Wyoming og Utah og give Meddes
leise til ncefte Kredsmsdr. Mit-n
bestrider de detmed fokbundne Ub
Hüfte-n
Ligelcsdes blev Krcdsstyrelsen op
fordret til at underiøgc Forholdene
i Washington County enge-wende
Betgngelserne for og Bctimeligheden
af at anjætte en Missionsprwft i de
Egne. Da Kredsformanden shak exi
lyst, at der er Pladsek i Knedfem
hvokfra intet Bidrag indkommer til
Krebsen, henftilles til Kredsstyrclsen
at tilftynde disfe Pladser til at ydc.
Dei overlodes til Styx-elfen at an
fastte en Lægmand fom Krebs-nis
sionæk i Nebraska
Bist overlodes til Styrelsen at be
stem-ne Stedet for ncrfte Aredsmsde
For Fremtiden betaler Deltageme
i Kredsmøderne sl for -Dpl)oldet.
Emnet for nckfte Kredsmøde: Lass
mandsvirtfomhedcm Eff. 4, 11. ind
ledes af Pastor Schmidt
Hilft-net modtoges of Foksamlins
gen med Tat ved Nejsning fra Pa
ftor Bach, samt ved L. Vedsted fra
Harboøre og Bistop Wegener i Dan
mark«
Eiftcrmiddagen beqyndte mcd
Børnegudstjenrite ved Pastor sstli
let-. Paftor C. M. Hausen talte om
Nsdvmdiqheden qif en ny Kirke i
Dem-er og bad om Statte for den
Sag.
Pastor M. Th. Jensen indledede
Enmkh »Hm-d hindrer Bei-Wellen
Frembrud iblansdt os« i Tillnyts
ning til Nab. s, 1—6. At dette Em
ne er fremfat til Fothandling dilet,
at man Met, at der er tun lidt
Qkhlfe blcmdt os, at uum fasset
det- vg at der et W- M
ved W Runde kunde W M
W
Side. i Menighedem Sakdes hat
Navn af levende, skønt den er III-d
et tungt SkudsmaaL som passer
paa flere andre Meuigheder.
»Ble vaagen«. Tot er saa let at
falde i Søvn.
Hindringen l)Tid. Man hat ikke
Tid, der er soadan en Travlhed.
Kreaturernse ital passe-I Da Folt
pvar fanige, our de gladc og kluge-de
ikkc-, naar de bljoer rigc, saa tlager
de
L) Der er fna lidt Sorg over
iVantroen hos Gide Folk.
Z. Gammelt Mellemværende mel
lcm Guds Falk, som ikkc er ppgjort·
. —l) Guds Falk-I Ftlageiang. Jkke
tale om ander end det tust-le
5) llbarmhjertig Kritik.
G) Mangel paa Agtelle for Her
"rens Sag.
s 7) Mangel paa Bon.
I
En hjertelig, lcvcnde Fovhandling
ipaccfulgte med Udstalelscr fra man
lge i Forfamlingen.
I Pastor L. A. Lauter indledede
Mødet Lchag Aften med at tale
om Søndagsskolen og Hverdagsskoi
len. Gettnem Statistikko viste han,
at denne vigtige Gren af vor Mis
sion er i hsj Grad forspmt. Det blev
lagt Prwfter, Menigheder og Lærere
Ialvorligt paa Hier-te at virke mere
for dennc Sag, hvorpaa vor Kikkcs
vantid bevor.
V convugen yoiotetz sørpt Al
tekgang med Scriftemaal vcd Past
3cbultz· Paflor L. Jener holdt
Højmesfcprwdikm over DagensTeksn
Mark. Z. l4—22 om Levi Kaldelse·
Tor er stor Forfkel paa, hoordan
Mcnncsker søgcr at blive selige, og
hvordan Jesus vil gøre Eyndsere
saliae Menncsker Eætter Lapper paa,
og saa tror de, at de scr beer nd i
Herran Zink, mens det er chu
Munde at gøre os til nye Stab
ning, saa at det gamle er forbigani
gest, og alt er blevct not (2 Kor. 5).
Krkstendom beste-or ikke i Lvers
holdcslsc as en Mwngde Bud eller
i at give Almisfcr eller i Faste, skønt
Gudss Falk baado Eimer at holde
Herrens Befalinger, give-r Alsmisfcr
og fasten men Kristendom en ny
Skabning.
Hvordan for Toldcrnc nd? De
er døbte, som Levi var omftaarem
men de har som han taget Tjeneftse
hos on anden Herre. Hvad Slags
Tolidbod siddek de i? Ente-n i den
grove Toldbots eller i Skikkelighedens
"Ligmnldiahedens, Kirkeligshedens
dem eller er: sDe er ikke i Horte-us
dem alle et: De er ikke o Herr-eng
Tfeneste.
Jesus kaldcsr og7aa i Dag: Folg
mig! Du heb-ver ikke at sigc din
Tjeweste op. Du ital ikke gaa formt
og bryde Bei, men fslge Jesus, og
han er Befan.
Vil du fslge ham i Dag, da ital
det not gaa dig godt, — det söal
nok mde i Himmelen. Kammer du
med i Sandhed, jaa blivet der Lav.
Pris, Glæde, Frei-, Offer, .Arbejide.
Farifæeme hat travlt, travlt met
at lcegge Mække til Toldeme, med
at finde Fejl hos Jesus, med at stet
te nye Lapper paa og vije dem frem.
Eköempler pasa Fariickerr. der blev
Toldere for Gud —- Nikodemus oq
lSaulu5.
! Tot var herligt, om en Tolder
kundc blive omvmdt i Dag, men
mdnu herljgcre om en Fariswpr
kundi- blivc omvendt. Vil du faldc
ned for din korsfckftede Frecer
Jud i Tag, da bar du valgt den godc
Del, fom ikfc stal tages fra dig.
Om Eftermiddagen holdtes Bor
snegndstjeneftc hvor Paftor E. Han
«fen Falk-, og 5euere llngidomsmsde
Ihvok Pastok J. M. Hausen og Paku
Carlfen talte.
, Om Aftenen pwedikede Pastor
FLund over Matth. 17, s. Kommt-r
’Lots Huftru i Hul oq Pastor Wil
HHeIMsen om den verkbrudnr. og
ldereftscsr taltes et kori Slutningsord
»af Here-.
’ Offeret, jom blev last paa Al
teret om Saul-agen, del-b sig til
over 8200. H
Mandag Morgen dtdg Gæftekne
bort ab de forfkellige Beje med
Glæde i Hieriet over et velsignet
Kredsmsde og Tat til de kære Ven
ner i Hamptom sont gjorde det faa
godt for os i de Dase.
P. L. E. Hause-»Geh
Link, Wis.
—
! Missionsmide sblev afsholdt i Enth
WWiMth.H«W.W
cirksmchediwfwsattch
September, begge Dage- iberegnede
Foruden Ilkenigshedens Præst var
til Stcde Past. P. M. Petersen,
-Nortl)si-eld, Past. A. Hosgaard, Owas
tonna og Past. C. Krogh, Luci.
iTillige sit Folk Anslcdning til at
here den blxnde svenske Pigc fra
Min-neapolis, Minn·, Miss Levin,
lsoni slere Gange har vieret til Stede
ved vort Saimsunds Aarsmøde og
tillige i Past. Vondos sorrige Virt
fomhed Hendes Sang og Orgel
sspil qjorde siktert et dylit Jndtryk
pag mange
Zøndag Formiddag var der Al
tergana og Varnedaab, tillige blev
der optaget et Ofser til Kriedsmiss
sionsen, og efter Middag var der
Berncgndstjeiieste, hvor Børenne fik
Anledning til at ofre til Japanmiss
sionem og ved Estermiddagsmødet
blev optnget et godt Qfser til Miss
Levin
Guds Ord lød lrctstig til Trost iog
Formaning i disse velsignede Noa
dedage; dersor hiertelig Taf til
Guds Ords Forkyndere og til Me
nig«l)edc-n for Opvartniiig og Jmøs
dekomnienbed
Mrs. P. C· Paulien, Ente efter
Peter C. Poulfem West Dmmark,
dødse Sønsdag den 22. September i
en Alder as 62 Aar: efterlader sig
en Ssn og en Dotter
Mrs. Niels Hausen, Ente efter
Niels Hansem West Denmark, dsde
Mandagen den 23. September i en
Alder as 68 Aar og esterlader sig
2 Søniner og 6 Døttre.
Post H. C. Strandskov, Aste-o,
Minn» og Past, Auge Møllety Dia
msonsd Lake-, Minn» sorrettedc ved
disie V-(-gravelser, da Menighedens
Wurst for Tiden er i Danmarlk ·
J. J.
Weftbkook, Maine.
I Stasrke RegnskyL høj nor-døstlig
Vånd oq mit-get koldt tre Dage i Trckk
faar alting til at Te saa efteraarsligt
ud. Dei er en »line ftorm«, siger
man. Hvad dersmed mein-s, vcsd
jeg ikke rigtig Bvsked paa, fksnt jeg
har høkt den sammt Bemærkning
hvett Eftcraar, naor vi hat haft
ustadigt Vejrligt, for hen ved 30
Int.
Main Stteet for mere end en
Mils Lasngde er i den størfte Unr
d(-n, jeg nogen Sinde her set den,
dng for de sidstr tre Aar er »der ble
ven mange Penge spenderri paa den
nu og da, men fom ikke fynes at
have gjott start Gar-it
Nu merkte man, at der sfulde
Ast-es two-et en Gang for ern-, og
Bykaadet vedtog en Beflutnjng at
kann-e 830,000 og faa den one Side
paa Sporvognsporet betagt med
»Hasfompavement« oq im »curbing«
mied Fortov hole Beim Gn Mas
se Mennesker og Kørxstmscr er i Ar
bejde. Wen ital dm Oele vasre færs
idigt før Frosten kommen fotn Me
ningcn vak, ums-. de »hustlc«, fom
tman W.
Ja »hustlc«, dct hat —- jeg man
vol hele fiqc m Tel af vor Meinig
hedsfoll gjnrt hole Sommeren met
at fasa den nyc Prwstebolig sat «
Stand. Qg de har gjort alt Arbei
dsct Ifelv. Di- andm som ikle kunidl
nim- med, af gode Grunidc natur
! »Die-, har vcrrret godt Tilkiggere og
spuet gode Rawd. Og tcrnk -— suarl
imar det hele fix og færdigh oq
Prcrstcfamilien Lan holde Rom-allda
Ia, naar alt kommt-r til alt, føch
ist os sbaade glade osg talnsetnmselige
for den fkønne Ej-endom, siom vi
har. J Aarevis har vi værct i Han
del om det Hus og Land, mcn »der
esr altid føk kommen nogct i Beim,
faa det ikke Glev til noch; mCIU Hek
ren hat nvk alligevel flyret det fau
at alt kosm i den rette Tid.
Wftor Christi-nickt og mange, for
den sterste Del unge, af Menighedens
Full var til Kredsmsbe i Brooklyn
ng kam hjrw glade og asandcligt op
liyggede. Vi fynes altid at have
haft gode og opbyggelige Kredsmss
dscs her i Atlantic Kredö, men det
syutes, at der var mere seitwä
feft sovek dette Mode end der plejede
at vere. Dei havde vel ogfwa sine
Grunde.
For det sauste havde vi jo vort
Smnfmvds Fomvand iblcmdt os, og
hvot en san awdskraftig Mund er til
Stehe, kan Birkningerne jo ikke
udeblive. Og sag havde vi stere
Papst-er i vor M — sog all-e var-e
til Stelle —- end vi twgen Sinde fsr
M W M« « Ws Ich M
IOOICOOIOOIIIIOIOOIIII OstIslsIOsls MIIIOIOOMM
ZTo smukke Børuebøger
Z —- til ualmimlelig billige Prisetu ——
BÄRNIIM
23 Furtællingek tot
mindre BA
II
Prjda von Krone-U
2 hol-ide
kuløkte BUIOTI
VID ZKIFTENDI
ZZLYSNINC
Portælljnger kor stjrke
Børo og unge.
frit m ers-at
It
Z— Pistoj- I. Dsiba
5 kulyjrte Billeder
Pri- 40 sont-.
M
Dis-e 2 Bøger der begge er at« eget Pol-lag, egnek si
kortrivligt til Gaver kor Beim baade i søndagsskole ok Eis-.
Dmss LUTEZKAN PUBLIZEINO soll-I,
Blut-, Nein-Ist
SCMHIOIOOIOOIW Ostssdsssscslss
IIBIBÄARBT 1 REME
Ixz Awopostüle at Rom Entoz
B- hel Ast-gnug kone Prædjkener stjlet sækljg til BI
msn com vel ksa tjese til Opbyggelse kot- sllo i Eis-Ist
Itoke os Ums-.
237 sieht-. Inn 40 sont-.
DUIIE LVTL PUBL. EOU8s. Miit-« seht.
,
saaet. At Mensneskcsr blcv revne ud
af Syndens Søvn og begyndte at
spsrge: Hvad skal jeg gøre for at
blive selig, og fanidt Fred msod
sGud, vidner jso om, at Sædcn blev
ikkc sacvet forgasveå Og at Guds
Falk blev aandseligt apbngede og fik
noget nved fig hjony vistes ved, at vi
mmtte have to Aftenmødcr, da der
var saa mange, som havde nsoget at
meddele fra Mødet.
Samfundets Form-and besøgtc vg
5aa vor Menigshod og prædicedc her
csn Aste-n paa sin Rundresse i Kred
sen.
Paftor Hausen og Huftru fra Ca
nada briøgtse os ogsiaa paa Vejen
hieni
l Dei glædcr os at der vifes mer-c
ioq mere Trang blandt vort danfke
Falk her paa Kysten til at htm
Guds Ord og faia Betjening fm
lvort Samfund Der lød flere Str
der fta Begæring med Vøn om Be
t1en ng Lad os tm rigtig trasnge
fvem for Naqdens Tronse mod Bøn
om, at Herren vil sende Arbejdere
.het used paa Marken, og lad os ikkse
iqlemme det, fom Pastor Christian
lfen mxndede os om, at det at ofre
itil Herrens Sag var ikke vor kiisme
IPligt, men et saure stort Privilo
«gium. .
Og vi vcd jo same vol, at Ar
bejderen maa have Løm og at nyt
sLawd er same haavdt at pløje, og
tdet qiver ofte time Udbytter til det
er bleven dygtig bearbejsM
« Sidste Smda-g, 22. Sept» hav
»de- Westbwok og Folmouth Menigi
header et fælles Ungdomsmøde lher
Ei Westbrook Kitte.
Dexten var Math. 7, 21, hvor det
bedar: »Jkke mhver. isom siger til
kmig, Hem, Hex-set ital iqu i
Himmeriges Rige, men den, som
gsr min Faders Villie, fom er i
Himmelen« Dei blev indledet as
Pastor Jverfen fw Faka OC Dek
efter givet til M. Meqet
godt og dotierende blcv last M
iedslm M-Mfdewstitic,ci
i
m cller and-en fik bedre Klar-heb over
»in Fokhotd til Herren, euer at et
eller aswdet Gudsbarn gik ster og
xopbygget thu
l Fomylig reift-e tre af vore unge
Mænd vestpau, Frank Meler og
Anton Niclsen til Skolen i Blair, og
Anders Paul-Du med Denn-er, Colo»
sosm sit Maul. Dist er med blau-bei
ledie sog Sorg, vi ser dem keif
thi alle or weg-et afholdt i Menighes
iden. Dog ved vi, at de to førsts
lnasvntes Maul er saure skøint og
goidt — at vill-e beredes til at gaa i
dem-us Tjenefte enten paa Mis
fionsmarken eller i Prædikeembedei
her thmme
J Dag , Søndag, er der den fjerde
»1mad(- Zøndag i Sept. Mann-ed. M
LOm- haft Iunngo made Sønidage i
Sommer Og mutig-e Mennesket,
Tom søgcr den«-Z ledc i vevdslige
Forlnstcslscr, kluger, og paa FR
Ivstelsend Steder ved Søen og paa
Øeme klug-er man over den dam
ligscs Sei-sinn, dset har været. Msen
di-! isr vist, som en Præft sogde en
Gang, da vi havde en vaad Som
mer: Herren ved, vi trcenger til Regi
041700 om Søndagew
Mcd venlig Hilfe-n til alle Bla
dsists Lassen-. En Weftbrooket.
Esteklysning.
» Ole Kristenfem en Søn af Gus
;numd Kristsen Mikkelfen af Smnss
Jbierg ved sit-ge efterlyseQ Gm
var gift og boede i KLEM
M sidfde Bopcel fsr Reisen til
Asmerita var Slotsgade Nr. 88,
Hjsrnet af Korsgsade De havde
Z Børm en San, Ove Krdftenlem oq
2 Dstre Anna og Elifabeth. De
reiste til Amerika 22. Mai 1881.
Her mistede hTU sin Huld-u- W
ter han reiste til Odium-, oq Isiden
er instet htrt fta how Mulige Op
lysnisnget om sham bedes lendt til
M Søsteth Enseftu Karen M
Fwderikfem Balsam Mc Nr. III-,
Both Mit-, M.
.--h- «