Heudes Heli.
(Ovi-t4sat frasEngclsk afAnnaVcdde.)
(»·S. Amtst Sondagiil.«)
»Nim, dct Olev Enden Pan din
Roman, May! J Tr. Bentick fandt
»du den Held du oltid drømtc onI.«
»Du ihm-s maafsc ims, han er
netop Taadash jom du tæntcr djg en
Heit, Grau-. Ja, ja, bliv du nu blot
her hos oLs og shvil dig ud cn Tib,
fsaa haabck jeg, du inart vil faa
Øjnene op for, at jcg ikke hat
gjort san daarligt et Vol-J. Nu fast
ter vi os her »den til Kommen og
jam- os en Issop vorm Te og en hygi
gelig Passiar om gamlc Tage paa
Skolen.« -
May Malen og Grace Glrahme
havde været «Bedsteveninder« paa
Stolen, og da de lknlde stilles, den«
ene for at reife til jin Fader i Jn
·dien,· den anden til sjn Onkel udei
paa Lande-L ltavde de svoiet hinan- «
den wigst Venslaln faadan sont Pi-'
ger i den svasrmen Tke islldet plejer.s
Næppe et lyalvt Aal efter Llfsles
den paa Stolen kotn Man til at stan
alene i Werden Bendeks «anke, Klap
tajn Mafon, dsde plndselig, og hnn
var dermed eneste Llroina til Nod-«
set Woodlartds Tet encfte Mennesle
i Verdetn shun Mode at støtte sja
til, var shendes Onkel-J .sdtt-:-lasge,;
Dr. Filip Ventick, Grace var jo is
Indien« vg» der var foreløbia in
gen Udsigt til, at bendes Fadens
Major Grashamey vilde vende til
baae til England. Zaa maatte
May taae sin Tilfluat til Papste-L
Art efter Ark blev sendt af Zled
til Indien, eller rettere bete Blut-.
ker as Art ad Ganaem for Graee«.
maarte lende alle ltendeiJ Tanler
og alle heudes Helle fra Romena-r
ne, oa Romanerne var den anden
Oalvdel af Mayg Liv paa Woods
lands. Saadan en Hell, modia
og stærk og smal, Milde heudeszd
tilkommende være. Saadan N
eller llet inaenl Men efterhaanden
kam Dr. Bentiet oafaa til at lpil
en Rolle l Brettern-. Fra at fyldse
en Side, bredte ban lia Tnart over
baade to oa tre, ja flere Ark, okt.
en Tag sil Mrare oaiaa hanc- Fo
toarafi tilsendt Graee sandt, at
han fack alt andet end lteltetnasszslig
nd. Hatt var fio liaefrem arim
med det store. forte Zkægl Og faa
gatmnell Nei, lwor kunde May tned
sim udvrwgede Skanbedsbeareber
og Lasnasler efter en riatig Helt
dog være lau optaget af «ham?
Saa var Brevvekslinaen i nogle
Aar blevet laat nsoget til Side,
begae var blevne optagel af andre
Ana.
Endelia var Grace Grahame
kommen biem med sitt Faden oa
May tmvdc ikkdbudt hmdc til sit·
Gem, hvor Dr. Bentick nu var
Hu: herre.
Grace var tneget sperttdt paa,
hwrledes alt dette vilde arte fis-.
De to Veninder lJavde heller ilke·
llet hinanden fiden «Sfoledagene, ag«
der var tm qaaet fem Aar. [
«-mc-1dags, romantifke Herrefæder.
Zkønt »den dc morsc- gemian
traanendc Fluch den mufo Iris-.
kech og ubøjcligc Encmi --— alt dist
der plejer at karattekjsms en Ro
n1mtmslt, var der alligevel ikke«
faa lidt of Helle-us Natur i ZU
Votum-. Hatt og Uhu havdc haft»
dorcsz Roman, for de fundt hinan-!
den
Som qamnccl Von og HuszlaIge
for Kaptajn Mason var dct net-tur
1iqt, at han ofteis Tod-Isale um
Iig af hans eiterladtc Nieren der
Oludselig var kommen til at staa
san hjælpcslss og eniom i Vordern
Don ber Mk- blot hondesz Fonnyns
der, men« ogsaa heut-es Ven, den-des
Faden-, licndes Kamme-rat Woods
landö var tigtig et af disk-, gam
skjnlt bog Skove oq Hader-. Der
vor en halv M;l til den nasrmefte
Land-by og to til Købftadekt Na
Imcsme var fattige Fisterfamilier
og tmaa Jordbesiddete
May filte jig dog lanqt fra ge
nctet af Ensomhedein Tvækttmod,
Cum ekllede Modlands, shvor chun
faa uaenert kund-s qaa og sværme
med en Roman i san-Iden. Fra en
Hof i Davon Hunde hun Je tkd sdver
quet derndc, book Oeltene havde
den-s thmleplads, og lwis nger
Tom sm fierne, wentyrlige Stran
de.
Man Massen mode udviklet sig
til nassten en Stsnhed, med lyst
spat-fes mit-de Diner Dei var
»der-for ikke at andres over, at Dr
Vcntick, som omgikkes hendc dag
1igt, ogsaa fif Øje paa det. Dei var
da heller ikke ander, end hvad alle
Meinwskcr, som sna dem sammt-n,
denn-den at der sfuldc blive et Par
af sdc to. May selv var den enestc,
der kom overmffende, da Tr. Beu
ticf en Dvg paa sin sædvanlige,9
ligefremmo Munde bad hensde, om
Tbun vjldc Vlivks bang Husftru, og
sortalte, Ibvor megcst han holdt afz
Ilwndc Tot vak, Tom hun med et
Ryk var vaskket of 5in fødis INan
De trc Aar, der var gaacst iidcn
Onktslens Tod, var les-bist san let og
glat, ou bun shovde vasnncst sig til
nt have Doktoren om qu. Ham qik
lmn trøftjm til, naar lnm vilde have
Svar paa de EpisrgssmaaL lnm ika
sclv kundc klare, oa lmn fandt det;
faa felvfølgcliat at han tog Weitem-«
melsc am alt og bialp hende paa;
answer Maada Hans Trafcvstlwdi
wivlcsdc lnm aldriq paa, og haust
vcsnliae Stcmnm lclv naat han aav»
lwnde en mild lercttcvisnina tm
oa da, tholdt bun mcaet af. Men.
Kasrliasbcdl Elskc Tr. Filip Von-l
tief! Noi. act var virteljg alt for!
—- ja —- ja, alt for utænkeligt."
Tesudcm den Held Tom lmn i klare
nesri Lob lkavde sfabt cst bestemt Vil
ledi- af, saa hun najaatia vidfte,
Ihvardan ban ffnldcs sc nd, ja, l1an
var ifte netop i Tr. Brnticfsz Mig
nelse. ,,"5il«, fom bun kaldte hom,
var jo Gans en rigtia rar og hyggei
lia. balvaaunncl Lands-bvdoftor.
Dct var et Held, at Fil var
saa beherfket en Natur, som han.
var. Tihi det var en more tydclig«
end carmlia forsiatiq Maadc, May.
nahm-, da hun bctkoedc Fricremk
at den Forbindelse kundc der itkc»
vasris Tale um« Og hun laadc new-.
pc TllkaIrfc til det melankolskc lldtryk,«
der fom i hans allers san mildenv
graa Øjmn .
Han prsvcdc ikke at ovcrtalcs heu
ch, undfkyldtc blat, at han shavdc
lxskvasret lwnde og vildc fige Form-l
for at staa, da May alliaeveL under
Forum-messen af, at hun havde gjort ,
sin gamle Ven Sorg, lob hen til
vam oa med mange Ord og Kost
med Oavcdct forsjkrvdc, at det slet
iffc var saadan, at kum Mc holdt
tin-act as l)am, at han var Uendcs
-nundva·rliac Ven, at han var alt
for qod til bsnde : men —«
»Mot! «hvad, Meint-«
Saa saldt May-Z lysjilokkcdc Ho-«
ved belt ncd mod cht udkingedh
siioleliu oa isn satt Nødme satte
Farbe i Ansigtet. Hvordan ital-de
Thun kunne siae Fil, at han ifke vak
en Helf? Da det var doq dct one-steh
han manalch
»Mcn book-, lillc du? — Er jeg
for aammeL for grim, for sama
eller Elwad er det, du bar imod mig.
Sjg mig dct tun, maasfe dct er no-«
act, im kan rette.« .
Man kiaarde forfigtig op i det.
alvorliae Anligt, sum var bøjet over
heade, og saa kunde hun ikke more-,
men gav sia til at arti-de mens hun
staut-nebe:
l
s
l
l
I
l
l
O
»Nei, nei, Fil! Tot er fM ifke
noget as M. Jo, du er fort og mid,
oq Penqc bmder im mig ikic out
bare du havdc vasm nogct ja,
faadan nomst imm- -—-- Ist-j, ikke
shsfercy men jrg tasnkth im Inmitt
aitid, at tnin Mund Milde vaer
en Hem«
»Nun iaadam ijllcs du. - Mein
tror du ikich en Mund tun own
en Hm udcn at have »du-tust nogen
slnsitcsnit heron Taad, sont ei- dirs-·
vcn out-kalt i Binde-us og hemmt-ist«
af hole Landm? Etat han have uds·
iat sit Liv for siononiiud cller
Urikovcns Vildeisp
»Ja, jeg boundrer faktdan alle.
Mite, store, surrte berømtc Mæudi
Lsg det maatte owns, aa, iaa def
iiqt at have saatmn en Mond, Fil«.
Man du ill- iholde af mig, fau
dan iom im cr, May? Jeg fortan
gcr ist«-, at min Dis-im: ital ver en
Hrltindiu biot fnah-in en ssd og tro
fnst liilc Winde ioiu du, May· ch
er ikke spdt ti at værc bestng ogl
det er ikkc aivet cnhver at udrctte
Hcitcacrningcn Min Gerning er
io blvi at lhiaslspe de inge her 1 den
lillc By. Og det regnet du vei iste
for nogei?« l
»Jo, naturligvis, Last-c Fil. Mcn
ieg fynes iktc, jcq can qiftc mig·
mod en Mand, en Landsbydoktok,·
iom ingen ube i Versen kender vg:
bewehren Hvis du virkelig holder
ci mig for Alver, kunde du iaa it
ke site saadan nsogei sw- iom
alle maa wie dig sfor —- saadan et
eller andet rigtlg, tigtig stort2«
»Du holder jkke nsol of mig, May.
Det er det, der er i Vejen. Nu maa
du jkke vasre vred paa mig, fordi
jeg har toll jaadan til dig. Gid,
det altid maa gaa djg godt, May.
Og san Form-M
»Jo, Fil, jeg holder nu alligcs
vel af dis, men jeg beundter set-a
dan Helft-ne«
Tr. Vemiek nmatte smilky men det
lblev et melankolsk Entfl. —
»Tet fommer altfammen af, at
du ljar vasret overlndt san meget til
diq selv og lasst faa manqe over
fooendte Momenten Hier-let er der
ikke noget i Vejen med, og der vil
not komme en Tag, da du gør andre
Erfaringer."
Men klllaaned gik efter Manns-sb
oq May blev lmdig ved jin Heltes
Teori, ja, den blev snarere mere
fast hos bende Tr· Bentick havde
mikket siq mere og mere til-bagc i
sig felv, og han kom kun Tjældent
paa Woodlands faadan jom for;
rhi shan meet-lede, lJvordnn May und
qik hont.
Det indtmf netop en Ing, da
lmn havde solt sig meget nedtrytt»
at shan fil en Anmodning fra en«
Studenterkammerat, Tom, efter at
have været Hospitalölcrge i London
nogle Aar, nu vilde gifte fig. Don
hnvde fnaet Tildud om Plads som»
Zfidstslasge paa et Blitz, sont Elulde
xil Gnldfystem men belade of Hen-l
fyn til Zelikabet om Bord og det;
ujunde sllima i Guinea, vilde han!
nødig føre iin unge. Huftru med»
paa denne Tur. Sau foreslog der-for(
nu Vennen at dytte Pralsisz for en«
Tid, det Hunde godt lade fig ordne,
oa intet Eted kunde vcere mere vol-·
sfikket til at tilbringe Hvedebrødsq
dagene i end den landlige deL
lwor Tr. Bentiek boede
Planen tiltalte ogfaa Dr. Ventick !
»Don træltgte til at komme bort fta
de jrylkende For-hold, og alt blev
Aftalt. ' l
..:I.Ic’(sn—3 im er vom-, findet hun!
nmaTo sin attmncde Octt«, twnkte
lmn den Affen, Asmlen var gjort.;
«Gi-d hun faa maa blivc lykkelig
med lmm on qlcsnnnc mig.« z
Ton nasftc Tag var et Wende
mtnkt for May Mason. Hnn var
naact fin N1)ndigl)cdsatdcr, flod»
sont Ein-berstet- paa Wand-lands- 4
Tr. Ventick indiandt siq for at lot-(
ønsfcs sm Mundlinqj og have en fid
stc Samle nwd hcndrs SngføreJ
Tot var Midian at dctte Forhold
cnnde blive ordnet, for hrm nu rei
ste dort· »
Messer dn bott, Fil? Til frem
nnsde Lande«- --— Nack? »Vor?
Hvorfor·?« spnmtc May interess
ret, da hnn harte Nyheden
»An jeg hat- ifke haft det saa
nodt i den sidste T«id, oq jeq tror,
on Forandring vildc ver-re yeldig
for mig. En Studcntcrkammismt as
mig vil til-bringe sinc Hvedebrødss
daqts her i Vroadbay, og sen vil
tage ned og se paa Koffer-Konson«
,,Hvomaar reist-r dn Fil?«
»Hm et Var Uner, tænkisr iscg.«
»Im shaach dct man blivc rin
tig fpasndrndse on 1nor7iomt, Fil.
Gott« Erim-P
«Jn Taf.«
Tot laa ikke for Tr. Vontick at
vcrrcs scntintentaL Don faa ikkc von
sia sont et Offerlam mrn det sau
rodc bcnn dog lidt indcrst inde, at
Man viftr saa lidck Nimmt-sc
Hnn paa sin Sich solt-c en bem
mklia Fwd ved donnc Efferrctning.
Nn fåk Fil io nctop Lejliabed til at
vifc ssig Tom en selt. Hun nærede
innen Wivl m, at Lejligheden fo
Var dct enosta lhcm bebsvcde »spi- at
vifr Isiq som on samt-an- og da var
shan kommen i hendeö Ane
(Sluttc·s.)
Ten13. Sondqg.
Oqsaa i Aar vjl vi act-ne bede
allcs Oben Meri- Vcnncr om at min
dcs Gewinnen her Mand: di- fqu
oa amnle mod en Offemavo paa
d. M. Zondnq cfter Trinitatis el
ler paa en a«ndcn nim- beleiliq
Zøndnq.
Naar drt i fvundnc Aar er luf
kedcs at·u·dførcs more Friarbejde end
noqct tidliaere Aal-, er det, næst
Guts-s Vclsignelle, kun blevcn mu
ligt vcd Vennkrs trofaste Ststte.
Der er i Aarets Ab udfsrt 1293
Ugers Syst-Hefe Dei-as var 898
Uaer —- 1ftit over m Trediedel —
(
f1«i Ema-ich :j. fnnigc Time-. Tot
»vi! iska andus Lxd Eige, at der er
sudsspxt »1«juxtn-de( til et Bcløb of
bsLT il Wolle-im sknldc Inmipr
im lud Ilt dcm dljm dasfktL 0111
):ttk Tumcr i tin-ask Hasrlc Abt-d var
kl! U D! M.
I Lk mu! hjalu o—:s ursd edier Ga
svu ttl fi-«11dcs—lt:- m futmc fortfæti
fn - dmc nmnn Spot.
fu« Ldsssdt j Tjuuskkcik
J. »Mode
Musik.
For at imsdekomme de mang
Forespsrgflek fktz musikintetesfekede
Kunden har vi jat os i Forbindelie
med Udgiverne af triftelig oq klat
fiik Musik og tilbyder nu fthende
Musikhasftek (Sheet Music) til ded
fsjede Prisc
Des stott, lwide Flut vi se.
As Biskop H. A. Brorfon. Musik
af E. Grieg. Daan og enqelit
Tekst. Pris. 25 Cic.
Fadefvor.
Musik af A. Klewr. Dunst og en
gelsk Tekst. Pris 25 Ets
Matsaretes Busgesaus.
As ,,Kongsemnerne«. Heutic Js
7en. Musik af E. Grieq. Dunst ei
engelsk Teka Pris 25 TU
Strterjeuteui Stadts·
Af Jsrgcn Mee. Musik of Ole
Bull. Dansk og engelft Mi
Pris 25 Ets.
Klokkcklemt
Af Jvar Kirkegaard. Musik If
Jul Osiier. Dunst Teka Ptis 25
Cents.
»Jens- ijmqud«.
As Jeppe Aakjær. Musik af
Carl Nielfen. Dunst Teka Pkis
30 Ets.
Sangbog for Kitkckor.
Af John Dahlr. Jndeholdende
firstemmige Sange (for Soptmh
Alt., Tenok og Bas) til Brug ved
den offentlige Gudstjenefte oq an
dre kirkeliqe Lejligheder.
Jst-te Del. 60 Oktavfider. Jud
bunden i Papbind. Pris soe·
Anden Tel. 47 Oktavsider. Jndbuns
den i Papbind. Pris 50c.
A ssw III-CI 01
sllssk MIC.
« Instile
Sack-ed Sons. Worein by Geo.W.
Grad-, D D. Music by Jst. A
Psirüolcl Publishctss Prioo M.
Our prjce Soe.
Van. Luth. Publ· Genie
Bleir, Nebr.
Jstam
Es Triess Print-kenn
En gribende SkilerY sf Mu
bammedanismens Orte-« die osUds
bredelfe samt Tilsta - .-. i den nu
værende muhammesks zste Vetden,og
et krastigt Opraab om Deltaselfe i
Arbejdet for Et"«·«3—21iets Udsbkedels
se blandt JEIUIH Millionen As
Missionkkr Ema-et M. Zwemer.
OverTat on Ufertet af Sognepræst
Anton Possersem Aalborg.
. En rn- Zog af fskfte Rangs Jn
thssr for enhver Missionsvm
mc ZjIer. Pris TO Ets.
Tan. Luth. Publ. Haufe.
Missionsmsdr.
VII Gub, asfholdes Missionsmøde i
Vcthania Mrniabcd ved Kimballtom
vaa i Dagoncs fm ssdto August «til
Iste September-.
Venner indbvdrs vcnligst til at
komme og dele Guds Riges Goder
med os .i de ncrvnte Dage-.
Vaa Meniqshedens Vegne.
G. L. Jenfen, Mast
Samfundets Jemand
Vastor G. B. Christianfem vil
Mom- Mcsnigbederne i den atlans
tisfcs Krebs som folger:
szooklvn den 30. Aug-L Sept.
Worte-steh Mass. Z. Sept.
Voskon » 4. Sept.
Falmouth, Me. ö. Sept
Westbwok » 6. Sept.
NemDemnarL N. B. 8.·—9 Sept
MontrraL Ouebec 11.—12.Sept.
Penn You,N.Y.15 Sept
Venner: Lad os bebe og virke for
at Formende Bei-g hos os man
blive til wegen Velsignelle
Lewis Lotsen
MU.
...
DÄNA COLchs
Evortor ikke komme til vor skolc os lade Dom
wide-me til Laster-gemian Tjdssvarovds Vu
dekvjsnjugsmotodsr Also-. »stat« Taschen Cor
tiücctpN mutato-· shiv etter nyt Tat-los
DÄNA Col-LECL, BLÄIR, HERR-.
NORDISK KONVERSATIONS -
LEKSIKON
ladoholdemje Porklsking over rigtige Nun-. Genus-do
og Besteht-h som tote-kommst midn- Lætnios os j Stuhl-.
Mi- Ucissvo, mod supplement
Tiluauneu not- 0000 sjdok jadb. i s III-Its is itsme
VIII mai brav Lædokryg og Eis-weh og Titel i Guld.
Nu M QUOQ
Dom fortrinljke Viert bit- ikks uvues j not-n sssliss It
timks aller nor-to Esset-, nut- det km tm tot o- ussu ;
Pris. Muts-it su- Vskkst tot Upd
DWE LUTE PUBL. IOUII,
IM, Rost-.
Lave Takster
paa gennkmgaakndc Billcttek direkte fta Danmath
Norgc og Everrig mcd den nyc
Norgc - Amerika - Mexico Linics
tre nyc Tampete
.,Trxas«, »Norcgna« og »Mexicano«.
Danish Luth. Publ. Hause
. Lokal;- Agcnth
Bloß-, Nebraska.
-A - — — - —--MM—-m---en
To smukke Børnebøgerå
-—- til ualmituielig billige Priser. ——-- «
s
ji«
txxL
BUNBIM
3 Futter-länger tot
mindre Bjts
II
Pkids von Krone-U
2 hol-ide
kulørte Bjllockst
Pris 25 Ciri
VID IIIPTZNDI
KZLYSNINC
Portiisllingck kot- stjrre
Bøm og unge.
krit over-at
It
Putot J· Dsida
5 kulørte Billeder
Dis-e 2 Roger-, der begge er sk eget Portug, eignet- Iis .
. kortrinljgt til Gaver for Bøm bcade i Søndngsskolo os Use-. «
l
Duns- kamm Maus-me sont-. «
Kluft-, Naht-M
«