Lidt om Sprog og Typer.
Jeg kuwde have Lyst til at spørge:
kostet det mere at bruge de danske
(eller iaakalfdte gotiske Typer) end
de latinfkeP eller «lyvad cc Gran-den
til, a: der kommer 1·aa megen Latin
ja end-sog Engelsk i vore Samfunds
Blinde-. da de dog bæker Newn af
danch? Hvorfor fkal Historien i
.,«Do::fkeken vcere Latin, derfom J
That de danste Zyper? ligefaa i
Bomcblach jeg hørie en ung,
Made udtale fig, paa Aar-Smstt i
Blair fisdfte Aar, »du der var Tale
om erandring a«f Tom-r, at der-,
som det blev Latin, kunde han«
gamlc Moder ifke lme det, og hun
havdc Vasrct mcsqet qlad vcd at lasse
Bømczuadct Nu uil utaasjte uoqcu
spørgc: Tkal Vorttebladet værc for
de gcrnlvP Bei-til kunde jo spare-J
baadc ja og nei; det er naturligviis
sørst Servgnet Paa Børm men vil
skuldk Ho alle være siom Born, hvis
vi vil i Hintmclem og der takes
jo o:n, ot de gamle goar i Bam
dom; altsaa burde der da og-7aa ta
ges lädt Hewfyn til det. Jeg fynes
det er at gøke Bot-neue oq den up
vokendc Slægt wegen Uret at tryi
ke danTke Sskoldbøgek med lotinske
Zyper; det er at her-de dem den
bcdfxc Lcjligshod til at lære Dansk.
Hvem Tkal lasse al den Aodc danfko
Litteratur, sont finde-s nu, naar en
Lucis-. Aar more er gaaetZ saa
limng Jnnnigmtiotwn vodvarcn vil
der altid væke nagen, fom ikkc for
fmar rot megrt Engelsf, og di- vil
sclvfe!,usli,1 vcrre qladc for at faa
dem-? Lassning Im ved ogTaa not,
at der er en hel Del, som staat fan
ledes, at de er ligc glade for dct
dank-? Zorns- ia Tymsss knap, dcst
ist« llsxkaqcsn vwrd It law Ismene
at tslsc Don·"k: de Tone-T diet csr
inm- «·wrt oq tidszmassssigt at talc
Engelsf, og faa — ja hvorfor skal
de Exakkcslis Vorn ogfaa last-c faa mo
acst. Te Basler-, sc futij ncsmt kom
nus i Taufe-r om, So kundi- faa »So-l
vcsdatch ikkv sandt? disk-for uma»
du ezrdxsliq flixme san let som mu-i
sing kmar bot qwldor out at lwre
Tmrifx Ti87e Forasldre man many
fvørg2s: Gvor er edcrs Fædrrlandch
kas:-1:g:zcd? og Kærligheden til MoL
drrssnkmch Det er not med dem’
som med Korn-m der fkrev om for
nagen Tid jiden, at hoad gjorde det,
om man stulde lave del lädt ander
ledes til for Vørnene oq lade dem
sfaa Religion paa Engelsf? jo, jeg
«—’iger rigstignok Tak, det er da nas
sten at gøre Nar ad baade fig selv
og sine Bism. Jeg tilftaar naturligs
vis, at der er Undtagclser» Der er
jo Vorn, ssom er faa tungnemme,
at die nassten intet kan lære i Bog
faget, men kan chre begkwet til vis
se ansdre Zinsg. Jeg tun-de paapege
adskillige Tilfcklde, hvor Forwldrei
ne er kommen fra Danmakk og
baadc taler og for-staat Tun-ff sbedst.
en Tsel as dem taler om, at dcrfsmn
de danske Binde var nted lsatistsske
Typer faa kunde Børnene lasse lidt
a»f dem. Jo tak, jeg gad vide, hvor
meget Zank de vil lasse, naar de
kun kan tale og forstaa meget faa
Ovd paa Don-ff og blivek gift den
ene eiter den ansden med Amerikanes
re. Sau snart Forældrene er døde
og dorte, er disse unge guckte for
fvundnen blandt Aimerikanerne, og
for den Slags danTke Falk kan jeg
kkke «forstaa, at det nytter at for
kvakle det daane Entom for det
holder dem ikke blandt den danske
Befolkninq alligeveL Dei-for, kyvad
lder skal være dawsk, Ihvorfor ikke
lade det vasre dansk i Stedet for
Vlandiikmstdsnden som vi plefede at
give Kreatur-erste i Tamnark2 Nu
j—a, J kasre Lasiere nma ier tro,
jeg forcmter det engelske Spros;
·det er meget nyttigt- at vi og i
Zærdelesihod den opvoksende Hur-m
lasror faa moget Tom Innligt af dot
te Lands prg, som vi lever i og
under gødt af. Im fkal til Ess
"«ige, at vi Thnr on lillcs Poq paa
9 Aar-. Sau csr fast-Nu til at hemm
dsc zum »Ach Grade« til Eftemaret:
det or jo et Fag om Ante-t, og kan
tmn hol-de dist zwade hvilket jog
«-l)acrber, hvis intet Uiheld indtmsjs
sur-, skaa san lmn da nok naa noacst
med Tisdcm mcn lmn kmt baado lasse
og ««"krive Diansk ligo faa godt, ung
tcst Imn slmr kun saaot 2 Manne-der
Imer Zsolu um Ihn-et i do I Anr
-l)an hat« Mart, ou 9 Monat-der En
gelsk om Aar-et Gan fmwxx det cl
lcsttksrc at last-e dot Ta!11«kc, og naar
der nu i «Vø«rnebladct« er san mu
gcsn Latin, sigcr han. at naar del
er Ost-n Ihm-:- qufmucn Eynes han,
MHOIOIOIOOIOIO Hsosksslsossls OIMMM IIIOOIOOIOIOO
ZTo smuicke BørnebøgerZ
? gis-—- til ualminckelig billige Priser ----·-- z
BÄRNESUIL
It Posseiisllioger tot
mjudre Bjrs
J
ijda von Krone-is
2 helsidos
l( nMrte BTUCCCI
Pris 25 citat-.
IOCMIOOIOOIOOIMIWIOIIIOCI HOI III-ON
WWOIOW(
VID sleTsNDI
BILYSNINC
Furtissllinger kot- stønse
Røm og nagt-.
frjt onst-seit
It
Putok J. VIII-ex
5 kulørte Billeder
kri- 40 sont-.
O
Nase 2 Bose-J der liegst-. ists of spukt Kot-lag, egner Its
fort-sinle til Gan-r kot- Bøm bande- i Søndagssknle oq fliegt ;
DANIZFI LUMBZAN PUBLISIIINC soll-s,
Blau-, Nehmt-.
MMIWMINIMUICMMIMMMM
det skulde vcere engele Læsning,
ellek ogsaa danfkc Bsogftaver, naar
der er danxfk Lccsning· Det er vg
sa-a, shvad im s1)ne«3. De unge Ihm
lcttest vcd at last-c. lworfor san iktc
lade dem last-c de dansske Bogstrwer
i Stedvt for Unten at winge de
getmle til at Dsøje med de latinflc
eller det sont-nn- sknn at forlyolde dein
en fhel Tel, ««otn de cllers vilde lasse,
htvis dct ika voldte san meget Bkvs
deri. Flerc of »vor-e Børn er færdis
ge meld ,,8tl) Grade«, een vcnter
endog, at lholde Engelsk Stole til
Efteraaret, Isaa dest er ikke, fordi
jog ser nsoget at udsælte pasa det
Engelske Spros: men jeg monot
dct er til mean Rotte-, at »danfke
Bsørn lwrer dot danske Ssprog on
-saa, og slmvdc do Lsejligihcd til at
leere stere, var det inqcsn Skwda tlJi
jeg inne-s ikke, man kan lcere for
meqet af, hvad der er nyttigt og
godt. Im Ihar bort om en unig dansk
Mand, isom knnde kamst en mecht
goid Plads et Sieb i en Bank-»for
retning. Gan var ellers gsodt last-t,
men kunde ikke Dunst og faa vilde
de iklc haka ham — alt-an en,
sfiom tun-de haft Fordel af sit Mo
dersmaab om lhan ikke bin-de for
ogtet det. Im øtrfker og haallmr.
at en ellor andrn vilde fremkoscnme
mod det For-flog paa Jlarsmødet,
at vi san vorv Zamsfnndsblckde
trytt nnsd danlkc Zyper, lwis det
ikkcs koste-r 47cm nkeqet mcre at bru
gcs dem end de latinsch san at det
«s-kulde for-ge Samfnndots sGæld,
kbi sda saar vi dansksindede vol til-.
En danssk Samfnndsven
Wotccster, Mass.
—
Et lille Qrd her fm »den ji«-nur«
Vy«, Wort-often nich maosfe iu
tcreiifrrc Ausspruch —— Eiter den
lange, kolde Vinter pranger alt uu
i den herligfte Zmnmerdmgt Vi
shar thust lang Tids nftadigt og regn
fnlsdt chr: sit-en uu or Zommercsn
kommen med Dole klar Himmel ug
Bat-mir
Fm Forretuitmslivet san kunnte-:
ut dcst inne-U lInn um stxslwldene
er ande, fde der i den Jenes-sc Tid
bar vasnst lizus sie-m et Opsväng i det
stcslv nq from-. Der or fom bekensdck
c. 1200 warikkor Ober. og do er vift
nok alle i Virchmthed. Fast-tin
kcm tut-ones sdcn storcs StaalfabriL
,.le(srican Insel and wire Comm
m)«, skmor alt un ist« i den ftørftc
anwksxx Ton arise-Der lmade Tag
og Nat ou lusfkmftigisr jin-c 7,·«.I»
Mand.
Nu er net Io gth et klar Wen
Pakwr Rade-m Iog afftst Nu Ein
lange venthc T-c1nn1.1t·t"5:ur, Um
qucsrnc lkwdo man-sacht Imm. Un
dur Ilalmmis Framsrctsu tunc-des
MmZJstdsxsk1r1dw5dut as« Pdflor T. O.
xichsr im anmm Tau at »Hast- sum
Ihcrtil og Spoldt Wthtjemsstc to
Nun-us um Maonodscst BE vsr Ita
dc WD Pustor Mast-: »Im ni Lng
tksss Fug tsftvr Vor Nin ijst -«!".1·’1'
og taltc llzwrtns täl Ins «:- stmt Entst.
Julidlcrtid Imnde ni m Eh
idct lekks Zinsen sont km with
mode arischrt ililath sug- : fess
an rojsto fm ost— tsl :l.h’;«-mr-j.xl i
Caxkrfm Inn Kunst Dasrct ou
qod Etotnr · J liftcranrcz Keim
Fischer-H Tcm Win, og Ui Um- Alam
for, at hatt-s Dolcin-d var blcvut bis
dre. Vit tin san med Uiv tu Lyst
Hat paa usinglusdvarsuIdet shxn vij
var blevcst lidt tillmgc mod. Dass
stor Acrberg begyndtr at holde usglk
Moder for Ungdmumcm og d. Til
Hainin til disse i Nimmt-us
stib blvv bedro, Ihar vi nn Amt-f
sdanmst en llnkkdsomsforenitu Teij
blev dannet Borsdag den N; :l!kaj,«
iKristiaHimmelfartsdam da blov Lo-«
1 . ... !
ivene vedtaget. Forentngen stifte
Idess mrd IRS Mehle-muten Trisnsdcsn
tshar dr num- faa.·t dannct est Zang
kor under Ledolifo af en Højskolelm
ret« vfra Tannmrk, Mr. Qrugls. derl
whoer fiq Ihr-r for Tisdcn. san
er meaet both-L san vi Ema-um at
vi, nnsar Kot-et or vblecht lidt merc
End-met vil faa Glas-de af dest. J
Vinterens Løb boldt Post-or Anberg
to Foresqu om fin Tanmarkssref
se. De holdtcs fault-ds, at der blw
ibetalt en Entste of 25 Cencks, og alt
bei kndkomne «ka Menikfhesdens Was-1
gse. Aaberg still-rede1 sin Nesse for
«os: han bat-de vomt lige fm Ska
kgen til Grænsen og ogfaa flere
Sie-der Ipaa -Sjælbawd. Desuden sfors
I
kalte han os en Del om Forholdene
i Danmakr. hvirke han i det vogsemih
liku var tibfreds mod; dog, sagdezj
!mn, var than ked saf dm siørgelige 1
Esplittelse, der hsar vasnst og er in 's
Den-for Kirken demjenan desirSIrid, H
der begyndth mcd den »Arboe-Ras II
mussenfke« Jlffasrk. H
Paftotf Aabeksq havde mange skøn:
ne Ting med fig fra Don-mark oxx
blondt »dem skal nasvnes 60 nye
fmalte Salnisebøger, fom Wenig
beden shar tacht i Brug. Men til
bage til os selv: —- Vi hat haft
endim en Staffel-ja idet en unq
Mand, Mit Johannes Back, for
lod ok fort efter Nsytaan Det
Var et prægtigt ungt Nimm-ite
iom vi havde været glade for alle
iTini-men. Hatt var med i Arbefdet
i Zøndagsikolem liqcfom lhan ogsaa
havde vceret vor Organist, lige fi
den «:llleniqiheden vblev dannet her i
Worts-Ren Kott før Afrejien iholdt
vi en lille Zammenkomft til Ære
fol- lham, -l)vor vi overrakte Iham en
Nulsdkasde med et Kors som et Min
de om os, sog Paftor Anberg talte
lidt til whom og mindede Kam om, at
ibcrn ihm-de modtaget Koriets Teqn
og Gab iham om at huiske det og al
dria viqe fm dette Tegn. Skønt
slmn reiste fra os, var vi dsog glade
for det: Ohi han reiste in til Stolen
i Blair for at u-ddanne sig til en
··føn Merninkp — Juiidlertid bavde
Meniabedens Kvindeforening holdt
fin aarlige Vasaty Ved Olwilken der
indknm ca. 8300 Vlandt Tinges
ne ital ncwnes to meqet smukle
Miit-fiel If mate Købeifbovnfk Pior
ccsllain, ·s«om Anlqu Rande misdi
braut de lilev inlqt til en Pris
as IR Tollars Ur. Stl.
Nu ilmr Vi fortalt oder lidt onl,
imnisdnn vi bnr liait ldist i den for
lisbnis Tisd Til Zlntning kan vi
meddcsle, at vi sknl slmvo Ksonsfirrnai
tidn i siirfen Zeindm, den 9. Juni,
bvor 7 unge vil bekræfte den-s
Tanbsxvagt ng det er vort »Don-b, at
de nltid vil itcm fast da blive os til
Rilasch i Fremtiden.
En vcsnliq Hilicn til alle Lceiere
nd umsi- Eamfundet
I
—ii .
Ulufik
For at jin-bekomme de mutig-F
Forefpørgsler fra musikinteresseredes
Kunden hat vi jat oö i Forbindelle
med Udgiverne af kristelig oq klat
sisk Musik og tilbyder nu fslgende
Mufikhasftcr (Sheet Mu?ic) til ped
fsjede Prisen
Den state, hvide Flok vi fe.
As Vifkop H. A. Brot-fon. Musik-T
O
af E. Erim Tatka og engelsksT
Tolst. Pris. 25 Ets.
!
l
zadctvor. (
Musik af A. Wem-. Tanfk :; en-«
Hoff TclsL Brig 25 Ets.
Margarete-z Vuggcfang.
As «.xkongsenmcrne«· Henrik Jbsj
Ten. Musik af Ei (85rieg. Dunst ocz
Umriss Toka Pris- 25 Ets. ;
Ecrtcrjcntcns Ssndaq. ;
As Jcsmxsn Muc. Musik af Dis
Vull. Tunsk og engclfk Tessi
Pris« 25 Ete.
Filokkcklemt I
Af Jvdr Ri:k:gaa:d. fokk a
Jul DTiict Tansf Tefst Pris 25
Cents.
»Jens- Bestiman
Af Jemw Aaljwr Muij llf"
Carl Nielfm Dansf Tekst. Pri
80 Ets.
Sangbog for Flitkckor. ;
Af John Hehle Jndeholdende"
firftemmigc Sange sfok Soweng
Alt., Tenor og Bas) til Brug ved
den offentliqe Gudstjenefte og an
dre kirkcliae Lejlighcsdet
III-this Del· 60 Oktavfidet. Jud
« bunden i Papbind. Pris 50c.
Prnven Det. 47 Oktavsidek. Jud-hun
den i Papbind· Pris 50c.
A usw kmos os
snsssk man-.
At sinnt-Ue
ssored sons· Wokds by Geo.W.
Statt-, . D. Music by Ju. A.
Psikücl . Publishers Fries soc-.
Our prioo Boc.
Dan. Luth. Publ. Haufe.
Bleir, Nebr.
E The Ravict Spraven Z
sPICIELT TILBUD TU
»DANSKZRBNS« USIZL
Denne praktiske lille »sprcyer«
sum kan gøre stor Nytte i en
mindre Fragthave kan fass sam
meu med en Ausgang ak »Dan
skeren« for IIde Apparat-It alone
koste-r i Handelsn, nemlig 85·00.
De sender Bestillingeu og Belis
bet til os, vi sendet- Dem Blsdet,
og Apparate-r sendes Dem direk
te per Express km Pabrjkken i
Genesis-, Pa. De betalek Por
sendelsen ved Modtagelsen. Pak
ken vejer 9 Fund.
Knir, Nod
DANIsII LUTHBRÄN PUBL. IIOUSB,
P.S. Dette lebud gælder suvel gamle som nye Hulden-.
En ny damit-amerikaan Bog
Sommer i Adirondqct Biergene
.- af .
Metthea Mathiefen.
135 Sider i Timukt Omjlag 75 Cts. Jndb. 81.00.
Bestillinger modtages af
DANISE LUTEBRAN PUBLISEINC EcUsJL
ILAIXL NEZL
PBMTB sÄMLlNC
sk
Kristeligt Polkebibliotek.
Poreligger nn kmnplot og ftprdig til Udsendelse.
Der-ne Samling bestaar af tke kortrinlige kristelige Diges
indbundet i smukt Ilelshirtingsbing med Gnldt1·yk. ngcrne
er som kølgen
Godet: Bibelske Studier II. 233 Sider.
Bunyam Den hellige Kkig. 334 sidetc
Bunysm Lov og Naade. 287 Sälen-.
samlingspris 81.50 plus Pol-to 20 Gent-.
linke-It Kind 65 Cents.
DANISE LUTEBRAN PUBLlsIIINC sollst-,
sum, NTnm
A NBW MÄRIUAGE CBRTIPICÄTL
To meet an ever increasing demand for s certikicgtc thst
can be readily preserve-d and yet fnrnish im appropristo ssd
nrtistic setting for the Obwohle attest, we- now offer out- new
POLDING MARRIAGE ClszTlFICATB NO. 304.
This ecktificate is printed with so eanisito bot-dot- de
sign ok Aokul wreath and wedding bells in 6 colors o- ex
ceptionally tough brintol board that it easy-He Of fnldjng with
out breakinq. When opensd the certjfjestes meinter 773111V2
suche-. They are cxccuted in the fjncst Chromoljthogrsphx
Bach foldeci in Im urnameutuL unselwa -,-f extra strom
quoljty.
Pri(tes:——smgle copy 15 (?ts«. 1 Doz Ol.20, 100 copies III-V
net postpaid
DAN LUTII PUBL. EOUSB.
Einst-, Nein-.
We JsCMMHWMPZÆ W Ist« hist-; .,»--s-,»». - .s »
DampskibleillCtter
cunaniliniensstorehunisseskibg »
Neigt-R Hi
DAlell LUTlL Phlle ll0l78k2,
til-Alk, d IIBL
W