u III »kJU"Icko"O
I Mit Its-bebs- os Ort-H
singst-lob fordetdcustssoll
ist-eisk
Inst-ma
DANIRIT LUTIL PUBL. HUUSU
Plain Rett. l
«VIIfkn-m« Uquat bvsr Tirsxvaa oq Fkgdao
Pris vt. Morgeng
se Jokenede Sfatet 81.50. UdlandetJLD (
Inder betates i Fotskukk
sesiilling, Bemling, Adressesokaudsint «
andet angaamde Mauer adretzsetezr
D LVISH 1«l"1«ll. PUBL. HOUSH
Masc, Nebr.
Redaktpn A. M. Indessen
Alle Bidrag til »Dansserea«s3 Jndboid
Maximen-eh errefvondanker oc; Art-Ism
cf eubver Art, bedeg absetzsetett
I. M. Anderer, Man- Reh. ·
Entekosj at Wxiir Posstoknoe as sman
dass matten
Advoktjsjnik Rats-a made known upon
sppltcstiom
-
J Tillælbe as Utegelmæssigbedet ved
Uebtagelseu bedeg man klagt til det sitt-läge
Istem Skulde det ikte hie-we, bedes
M Verwende sig til ,,Dans!eren«s
tout-m
Naat Sessel-ne dem-endet sitz til Falt. ver
IvettekeriBladet«enten vor at lobe hoz den-.
ellet for at faa Oplysning om det avemtede,
del-es De altid omtale, at De laa Rom-Ofe
Iseatet i den-Matt Der vel Heere sil gen
sivig Nov-.
Religwnsfri.hed i Russland. Rigss
duman ital have givet et Lovfor
slag ·om Overgansg fra en Trog-be
tendelse til en anden sit Biifald.
Overgang tillaides, naar vedkoms
mende et myndig og Insöer at gaa
sover fra en Trosbekrwdelse til en
awden eller frsa en ikke-kriftelig Re
ligion til et kristent Samsuwd. Det
synes, jom Soerrigs Stilling med
Henssyn til Religionsfrihed er be
nyttet Tom Mørrsrer for Ruslawds
Vedtægt den Sag angaaende.
Ptcefjdent Takt forsikrey at der
fra hans Side ikke skal blive brugt
Perionliiqheder mod Roosevelt un
der Kampen for den reputblikanjte
Nonnnatiow Fta Rooievelt hat vi
inqen Udvalelse i den Ræning set,
— kun erklærsde lhan jo straks, at
nagt than qik iand paa at blive stan
«didat, saa var det afpklncipielleog
ikke personlige Grunde-. Men vi ven
at sbegge vbis-se Mcend vil vjse iig
store- not til at sholde sig hævet
over Smaaligxhedet
the ognet til Wir-mer Mis
sionær Montfon i Kinn havde im
meget Arbejde, at han mmwe stri
ve Mem ester en Msdhjwlpen Sel
stabet werterede og fik derefter Be
spq af en ung tarvelig klædt Mand.
Da den-ne var bleven afhørt, sagde
Selst For-mund: »Til Missio
nær cmier vi Dem like egnet; men
til De vejfe ud sog sblive Morrilonsl
Diener-, vil vi sen-de Dem af Ins-M
»Ve1,« sagsde den unge Mand, ,,er
jeg iköe egnet til Missionær, saa
san jeg blive Tjener og Medhjcels
per. Jeg vil gern-e hugge Brænide
ogbæreVand,-blotjegtanfaa
Lov til at arbejde for Heu-ein«
Og lau blev han siendt af Stad. Ti
den gil. Dei vatede ikte længe, fsr
den unge Mund vdstie fig i Besiddels
le af en saadan Dygtiqhed og Tros
vasrme, at lhan blev antaget som
Missionæy og Inart blev hansstavn
W viden om. Det var Dr. Wil
liasm Nilus en af sde dygtigfte Mis
sionæreh Kinn wogen Sinde har
haft. »Dei, san var smgt for Ver
dru, Malgite Sud ifot at beskwmme
del ltærke (1. Klot. l, 27).
,,Daaren ssiger i siit Hjertn Ter
er Zug-m Gud.« En saadan Dante
i en of Veftstaterne, fagde dette
ifl. »Lutheran Herold« ikke alene i
sit Vierte, men ogfaa med sinMuwd.
Og isom detve itke var ham wof,
spendete-de him Halvdelen as jin
Fortune paa Opførelfe paa en Kik
Iegaarid af et MetalsMsonumewt
lwotpaa var awbragt 20,000 Gudss
Mpattelige Ord. Saa frygtelise var
Wie Ord, at nsogle of Fern-wher
ne, fom ifkubde stlbe dem, Wtode
at avbejde, frygtende for Gut-the
de Ende-läg opførtes Monmnenteh
osFolknærogfjerwifrakomssot
at ffe Bespottelfelfesmonunmttet
soc W Positur sog blev begra
wt M Wut-e M
ksde se used Ums III-beide fo- d
eutsch W ach, W es
kostet i Flodsm Gudsfoknægtewn
efterlod ingen Tilshængere blansdt
jinc Zlcegtninge, og hart-S gipdsbes
fpottelige Mionument forsvondt —.
Sandelig »hon, vsont Tiddcsr i Hun
lene sfal le« ad salle Gudsbefpotw
re
Den kigtige overfættelse
af Matth 28, 19.
Folgen-de hsar vi modimget tilOps
vagelse osg Besvarelse her i »Dan
fkrmx1«.
»Vægteren« (de dansike Verwi
sters Blaw af 16. Jan. iwdcholder
en Artikel, »En fale Oversættelje«,
i hvilken de danfse OverTasmre af
den reviderede (nye) Udgave af det
Nye Testament angribes for dercs
Masttelfe af Matthasus Ev. 28.
Kap» 19. Vers, og der insinueres,
at de vtdste, de ioverfatte for-fert
Er denne Qverfascktelse ikke den
Istrmmix fom den, der findes i den
engelsske »Rcv«rsed Version« — «Go
ye khserefore, and make discipsles of
asll the nations, sbaptizing them in
to iche nimmI of the Zother anid of
tshe Jon and of the Holy Wt«?
J ,,Llu11hor.ized Vers«ion« siges vg
Tcm i Marginalem »make disciples
or Ehristians of all nations«.
Vegge disse Over7ættelfet bru
ges i den amerikme Bavristkirke,
ogsaa ofte of de dctnsske Boot-isten
mar de bruger det engelsske Sprog
i deres Kiefer eller Sendagsfkolen
Dersom nu baade Antherin
Version« og »Nwa Minn« hat
fmrcmse OverfastteFe Tom findes- i den
reviderede Udgave asf det nye Testa
msemse paa Danfk, hvorfor kritises
ver ,Vcegteren« saa de dem-Te Oder—
set-trete san hear-dic
Cshris »H. Ingenieu
Harlam Rt. 2, Box -18, Ja.
Egentlig svare paa dette
Spørgsmod kan vi noturligvis
ikkex det san »Vcegteren«s Redak
ion gere, om den vil.
Men vi fkaä sige et Par Ord om
Jnscknuatisonen og selve Oberst-»wel
sen.
Det er en ffamsmelig Irr-imm
tiion eller Brikyldning, at de dankte
Overisættere mesd Vidensde og Villie
stulde have Ieveret en folsk Oder-bej
telse af Matth. 28, 19.
Men fakmnenlign ,,Vægteken«
M den ene Side oq soa de danMI
Ovekfæwere tilldgemed de England
die-re og Amerikanere, der bar qivet
os »Na-fiel- Vevfion«, pag den an
den Side — shvis Ord mon vejer
mest?!
Sau felv stevscksttelkenx den lyi
der fovale-des:
»Er-m derfor hen sog gerer alle
Helft-klugem til mine Descivle idet
J dsde dem til Fasderens og Zon
’nens og den Helliqaandss Navn.«
Det er en faa korrekt og god
Gengivelfe pasa Danfk af den grasfke
Tekft asf Matth. 28, 19, fom vel
kcm IM.
Vil Baptistetne vmge denneLveri
Tadel-se san lud dem i Siedet for
Jnsinuation mode i Masken med
spwgvzdetfkwbelige Revis-T der kon
opveje Grimsdene fior den nneOvsep
scettelke
Lin b o g ! ta v cl 1 g Ovisrwttels
7c af Matth. 28, 19 vilde lydcs ina
jedes-:
»Nim! J der-for The-n og difcipels
gører alle Folkene Celler Folkeslas
nex1e·),døbe11de dem til NavnetFadci
rens og Sønnens og Heiligaaw
dens«. Mkn denne Ordfsjnsing er.
smn ewhver ser, ask-kugelig.
Vi fkul Taa videre disk-, hwri For
andringen fm den gamle Dreer
telfe hat 7in Grund; men da bli
ver vi nsdt til wt ans-re enbelte
græfce Ord.
Herren siger i nævnte Vers til
sine Disciplu »Mcrtheetevsate pau
ta ta Muse-« Det er Ordet maches
twiate, mcm tiidligere over-satte »le
I-er«; Inen dets Grundbede er
for'!·ke ftudere ellet være
DiscipeL Dei er et IIde
otd, der itte san sage W i
Bewan af at tm, runden-ist
Oret ,,didasiontes«, der bruges
i næste Vers og et oversack læter,
hat sum-ne Stamm sont det sm
fkv Ovd for Lærer oq W tm
dewise, meddele Ursde eller
List-M.
W isth Qrd hat III-M
Musede med M AMICI
sp- W, DREI-·
Gan vdt vi ded, er M
,T7ate« eller Ord af famsme Rad We
»"brugt nsoget anIdet Sstcd i det nyse
Testament-e med Genitand ellet
ltranfitivt
Dcst tun-de ovcrsættes med leere
Si Vettjdning asf at lære 5in Me,
Zinsen ikkcs i Bewdning as som Læter
Tat medee andre Undewisning.
« Der ved Vuptisterne lige saa gode
Hom vi ved det, det vil sige de af
»dem, Tom bar Kensdftab til det græs
iske Lords
: · Ton cncste mulige Overscettelfe as
,Ordet, ·"«om dick forekommer Ihrr med
,,a1"le Folkene« som Genitansd og
ludcn at forvanske dets Gmde
Hning og dkts ncvre Slægtfkasb med
jDisscipeL syncis l"c1«aledes at vcere
!»dis·cipcslgører« eJler »ger til Di
«"fc·vple«.
« Men —- Hovedvægten lsiggkr paa
OverTætvelsen af et endet Ord, nom
1ig »baptizontks« = J Wde el
ler idet J djbe
l
s
Æe Orsd er et Participium,
et handlende Tillægssord, og ingen
fprogkyndjg kan nægte, at den
gerke Tekst lægger den ene Hand
ling ind i den andeu, 50ctledes:
Gsrcr til Discivle, isdet J dsbe dem.
Man fokestille fig nu den gamle
Overiwttkslse af matheetevsate Cas
reH bfbehofdt i Zvrbindelfe med
»sdøb(-n-dc« Engel-ff .,baptizing«) el
ler »idet J dsbe«. Tet vil felv
Bapttster kunne Te «det meningslsse i.
Prav idet blott Gaar hen og leerer
alle Folc, idcst J døber dem. Det
gaar its-: der-for overTatte man
biwtizontiss med ,,og dsber.« Men
det er Idet mät forkektp ved den
gamle Overscrttelsc en Oversættels
se, der er helt umulig, naar man
sfal Være tto imod Gmndtefftew
Alt-san —- baade Grundbetydniw
gen as dct førfte Ord forbydet Oder
Tasttebfen »Im-er alle Folkmc«, og
Participiumsformen as det endet
Ord sorbydct Oversættelken »og
døber«.
kae alene vor Ærbsdighcsd for
og vor Tillid til de dygtige danske
og engclskc Ovevsættete, men tillige
den Emule Kenchtb til det gkcefske
·Zptog, vi fik, overbeviser os om
Rigriqheden asf den nye Oder
fættexse
Bis Miste-tue saa ikke nøjes
med den, san lad dem lwere spros
deensrwbeligse Brvifer for en andre
bedre sog mere korrekt Mit-weise
af Matth. 28, 19 i Stedet for
.I.I«· iiitasnfel iggørcslsc
For os gælder det flet ikke om
at thrwde en vis Qversættelle for
at swtte en vis Læreopfattelfe
Bibelen et for os absolut Autoriz
tot, og derser er det os kun om
den rette Gengävclse paa Dankt
a7 dens- Grundtth at Aste.
Ved Guds Naqde vil vi altid bsje
oc- for Zank-heben
W
Ovetblik
over
k Zubfttiptioncn til Jubilæumsgaveu.
, J Imc Ovcsrsbljk net-ones kun
Egssovmnsnixxbudm i de enfclte ciald
»Hu-r Lokaiitet Prassternes Navne
udelodeg og7aa, da der er ffet MI
re Forflyttclser i sdette Tidsrum
Vrcrstcrncs Jubfkription medføb
qcsr vcd en Zwrlig Liste: dog maa
bemerktes, at den-s Mavcr er mod
regnet i Totalfummen.
Overblikkest folget her i Krebs-rast
kefslge .
l. Atlautie Krebs
Wokcissiky Mass» 850; Boswn,"
Was-L 895: Westbtsoof, Me» Sszööx
FalmouQ Mc» stööJ Brooflyn,«
N. Y. 8100; Salmwshurit N. B
Canada 88.50: Ungdomsf i Arten-.
tic Krebs 825: En Vm i New Ha
ven Pö. Ulsammen 879350 ;
2. Ili. Rads- ,
Tut-sont Mich. 8218; cisreenville,v
Mich. 8213; MacBride, Mich.
Mle EINng Jll» Golgatha
Mgh. Iso; Ghioago, Jll» Silsomns,
Mgh 850; Ehioagso, Jll» Ebenezer,
Mah. 8175; Ghioagv, Jll» Mante
woocd Moh. Böo; MacNabb, Jll.
8123x Was-direct Jll. 8125; St.
Levis Mo. 8141.50. Iciilscsmsmenf
PLEASE
Z. Mc Lied-.
New Dem-carr, Wis. 8350.
M, Bis. Hm; M, Sig
Mx M, M. M: Wann-«
m, II» per Stets-r- W. Ists-U "
—·- .- --.«
Waupaoa, Wis» Hclligascmd Mgh.
säh Kenosshm Wis. 350; Rache,
Wis» Jmmanuels Mgh. ss49 50x
Roma-, Wis, Emaus Mgh. Möb
50; Norme, Wis» Vor Foeksers
Mgh. Bis-J; Shenningtvn, Wis.
Plu; Hartlansd, Wis. 820; Poy
Eippi. Wis. 8170; Tilfammen
82,305.00.
4. Iowa Krebs.
E Unwime Ebenezer Mgh. 8810;
Audubom Ja. 8370; Kimballtow
Ja. 8200; Jacksonvillz Ja. 8175;
Elk Horn, Ja. 8850: Atlcmtic, Ja.
875: Westen, Ja. 8525; Council
Vluffs, Ja. 8500; Alcorchoakx Ja.
scwk Sioux City, Ja. 8185; Vi
bor,1, E· Dak. 8125; Manus, Ja.
Faser Sckawwn, Ja. 856; Des
Maine-s, Ja. 858: Coulter, Ja.
Its-M Ringsted, Ja. 8186: West
Branch, Ja. 895.50; Cedor Falls
IJC 8200; Eulen-den Jst-. 394.25:
Graettingen Ja. 865; kaelL Ja.
sm; Wort Ja. 825x Bei-es
sord, Ja. 8200: Vertnillion, S.
Tok. 8100; Royal, Ja. 8350 Til
kTommen 86351.75.
I
I ö. Minuefota Krebs
I
Albert Lea, Minn. 8535; Ellen
»da1c-, Minn. 8121: »On)atonno,
,Minn. 880.50; Northfield, Minn.
PLUW Zloepy Ene, Minn. 3500:
sMinneapoIis, Minn. 857; Hut-hin
»"·«on, Minn. 8152x Du·luth, Minn.
vSks50: Buck, Minn. Biss: Luck By
HMimt 8150; Elm Daccy Minn.
THI. Tilsarmnen 82121.50.
E 6. N. Dak. Kredö.
, Trinitatis Kaldet 878: Kenmare
N Taf 810; Vombells, N. Das
Pönz Flartom N. Dak MA: Zions
Mgh. N. Dak. SCHL: Tone Valley
Mom. MS: Zidney, Mont., Jugen
Rappen-t; Standard Canada, Jn
sgrn Nimer Dicksom Alsbekta
Cimada lez Merken N. Duk.
IN Til7annnen sus.
7. Nebraska sites-.
Bleir, Nebr. 8530; Drum, Neb.
»837; Omaha, Nebr. 8225; Linocklm
Nebr. 889; Stapsehursh Nebr·
8627; Wisner, Nebr. 8118; Cushs
ing, Nebr. smöx Plainview, Nebr.
IRS-; Dun«nebrog, Rohr. 820();
Rustim Nebr. 8450; Mr, Colo.
HERR Vetter, Nebr. SILU Btufh,
»C-oko. 8137; Verma, Nebr. 3137:
»Mir-idem Nebr» ingen Not-vom
Frcderickborg, Akt-ist« 8219; Oafs,
Okto. SM; Platte, Nebr, Fugen
Rom-ort: Mafom City. Nebr. 820;
»Dann-ton, Nebr. 8543: Kennav»d,
Nebr. sm: Frau-out Nebr. 8250
Tismenen s—1327.00.
8. Parific Krebs.
. Los Angeleg, Mis. 8100; Sel
mn, Calf. 8400: Oleawdcr, Calf.
8500: Fern-date, Calf. stscn
Eugene, Oregon 3125; Wortlaut-,
Oregon 825; Oaklansd, Ca·lf. 825:
Sen Francisco, Calf. Sto. Allum
men 81335.()0.
Tomlsummen i alt 818,945.25.
Hei-til kommst et Testamente stort
32-100.00.
J alt PLIBIZZH
Hvor »Wer aniIs.1-1un—:ilw1fernc
vil indbriime, vil forst biive uns
dcslt ved Ncgnsmbcpoozwrct Uod kom
mende Aar-stunde. Mut det er at
hande, at Bonkcrnis vil indbkingc
en ikke jna lille Zum «
Venmsr, sont bar Bankkr- Von
Haansden endnu, vil nok iøme for·
at foa en god Gavc i dem oq inden
15. Maj d. A. indscsnde Belsbest til
Samfundcts Rassen-n Otto Hausen
Blair, Nebr
Endnu en Ting og endnu en
Gang: Som man vil se, csr der tun
givet eet Testament til Trinitatiis
Seminarium en ret rundhaansdet
Gave 82400 Men mon der ikke
endnu er adfkillige as vore vebftaai
endis ældre Vennen Tom Heu-m hat
velsignet ins-d Overflod qf fordifke
Mkdcken og shvis Dagvætk er sum-i
til Ende, der med Glcsde vil give et
vet Wigt Belka til Trinitatis
Seminarium Er »der ikke det?
Gerningen, der wes ved dewne An
stalt, er den deingsfuldestr af
alle vore Samsfundsvirksonrhedkt «
N faa denne Gerning lebet msd
Kraft, demf afhænger hele vort«
Samfundö IM. Gib bog, vi
alle uns-I sforitoa Sagens over-ordent
xigs W.
Sau Tslutholig W: Person-list
files isq Wams tll at M min
dkjlse sog isudcsrlige Tak til Venner
runsdt omkring i Zamstndet for
den megen «Beredvillighed og Glcki
de, sont jcg nød under dette delvkst
anstrcktmensde lebcfsde
Var jcg ikkc bleven syg misdt i
»Arbejdets Gang, Og der havde vces
ket levnct mig et licdt længere Tidss
’nm1, wivlcsr jcg ifkc et Øjcblik paa,
at Arbejdet skuldc shave resulteret
i et godt Overskud over de 325,000.
Men umstel?
» Men, efterssmn vi kommcr til at
fsotsftaa den —-- kristclige Stole-sags
Mdning i Alsminsdeligthd og Pras
stmidsdannekens Vetydning i Sm
dolisshed, da hat jeq den Tro paa
Herren og Tillid til vort danfblus
vbcrskc Kirkcfolk, at vi mod det
»Hier-ris« oa med »cen Mund vil We:
F Skolesqgcn fkal ikke mangle vor
»Kætlighed, Forbsuuek -og tilsttæks.
kkligc Ststtr. .
E Med Hirscn i bmdekkig Dei-by
Xdisgkhed « »
G. B· Cshristianfen z
I
Dom-riet
J ,,T««ans·keren« of 2:?. Zieht-.
forekommer en Artkkkel med Oder
fkriften »le Ovcrvefvlse«, og san
Tun-mes- der: Hmd bar Mr. Miller
at sige til det.
Tet er vol met-most Jndholdet af
det indsendte Udklip of »Nural
New Dorfes-, der refereres til, og
Tom ogsaa snnes at egne sig fcerlig
til at Tastte Mistro til Værdien as
How ä Curriers Land i og am
krinq, den datsike Koloni vcd No
nen-, Florida
Det fynes mig, nasten over-fle
diqt at freu1«holde Lands-is Værdi;
da der qentagne Gange shar været
Tkrevet anerkendende dcwm i »Dan
skeren« of Folh som hat vcvret bosat
sher i kenne-re Tid, og som kender
Jotdens Bessaffenhed
Mcrrkeliat er det, at csu Lands
mnnd, Tom lwier en Artikel i et
amcrkkansk Blad, der talek nebst-et
tende om en Garn Tom bar været
anbefalet af Folt Tom ten-der til
Lande-t, stka uden feist at under
s-ge, hvowidt de i Artikleu fores
kommende Mastande, hat« uoget paa
fig, ladet det offentliggske.
Som Grund for, at Landet ital
de vcere ,,no good«, srilles til Eis:
at en Mand, form havde ksbt Mkd
af cwwe ä Cunier og hastdet
5 Maancder, ikke Bunde faa sine
Peuge tildan ester at hans Juda
som shavde været nede og flygckigt
set Landec erklærede det »m) gvo
Jeg tan ier se, hvorlc.d(-s ved—
kommende misfomøjede Kober kan
tænke paa at faa siwe Peuge tdlibage,
da hau, hviö hau da kau lasse, vil
se af sin Fisonttakh at Pengeue esfs
ter at Haudelen er Wet, icke kan be
rales tixkbage, men hau Lan i Til
faslde af Miisfornøjejse faa sit Land
byttet Det ernste, jeg kan se, der
san tjene til vedkmnmensdes Und
fkyldning, er, at hau er fra Mis
«Olll·!.
Jeg vilde paa inng Munde 7øgeä
at faa Landsmwnd til dennc Esng
Ewig jeg ifkc vidstcs, at Land-et var,-.
Iwad dst udgiocsså for, og Kompag-«
nfkt ’«ol·1dt. O
A: Landet er godt, lau man sej
as at hvad der et vlantet her i
Ksoloniem og Selvfyn vilde forjage
enhvvr Tvivl fra de nusst stemiskih
For at sammsenligne dettcs Land
mcd Land, som har været dyrket i
Immer-e Tib, tog 5 Mænd herfm
Kvlonikn til et Settlentent 16 Mil
Jud berfrm Tom er bekendt for
sin godcs Zorn-ing, og skønt vi i For
vcsjen havdis hsrt, hvorledes de der
nsodc fik Taa højt fom 81200 usd af
een Acre og ventede at se noget
stor71m-et, blev vi dog overmsket
msd at se dette frugtbare Form
distrikt. Mark vi-d Matt laa be
vokfet med Celem og Salack oq an
dre Ting i Ming as Gtsntfager,
men Celery og Salat var book-d
pwdukterne paa denne Tid og fondes
i stvte Jembaneladninger ti«l Nor
den, hvor det betales med bjje
wie-. »
Bi under-state Josden nIie oq
san-M, at »den var akkurat femme
Slqgs Jord, som vi hat her paa
Hvtve ä Catria-W M i den
den-sie Koloni vsd Roger-s baade s
Overs oq Wider-law der er derive »
ins-n Grund, Mr Sei-kleine her
Mr M W Use im sod- Ro
Winter-, naar Lan-bei kommer i
Trift.
Udtalelser om Lawdet jom »Im
good-« eller værdiløst stammec fra
Folc, Tom ikke ten-der Land-et og
fejler for halv Bind. Vi, som er
Mai Ehe-r, er enige som, at vae
s; Currier ikkc bar misrepræsenteret
den-s Land: derimod har de gjokt
mere, end de lot-en
De ihar anlagt en god Vej fm
Roqers igennem Kolonjcn til Lake
Asshbm opfat Telefonlinie, som gi
vcr Forlviwdelsse nie-d Byerne Cow
Eteok, Montana, Jnsdian Springs
oq New Smer og er til fki Af
benvttelse for Settleknex tillige hat
Kompagniet faaet udvirket med
,.F-lorida East Evast Rv,« at en m)
Stattonsbygning bliver opspvt i
Rogerz
Den Vamcerknjng, fom foretoms
mer om, at et af Firmarts Med
lemmer, Mr. Geo. Currier, er vsd
at trwkke sig nd Odems et fix-mittl
let paa en saadan Monde, at det
kommst til at 7e ud, lXnn Finnaet
staat vasa svage Fødder At denne
Henmdning til lSome å Cukrieks
Olsløsninq savncsr enshver Grund
af Paalidelighed, tan im beftemt
bevife vcd medfkslgenide .,certificate«,
Isom after mit Forlanqende er bleven
udlevcrcst mig egcsnhænsdiq i »Eintri
husset« i De Lan-d, og lom im bedee
soffentliggfvrt
To Whom It May Gouvern
I, samuel D. Jordan, Clerk of
the Circuit Caurt in and kot
Volnsia Connty, World-, do
bekeby certify that the record
ok my oNcck show thut Howe G
Cnrrier have a warranty title to
about Tmsnty Thousand act-es ok
land in said Voll-sitt Conntzh la»
can-il at and noar Roger-« lu
stian springs and Lake Ashby.
WlTNEsR My band and the
seal of the Oireuit Court, at De
Land, Plokicla, this 6th day of
March. A. D., 1912.
sslMH
sAMUEL D. AND-le
Clerk circnit Comst
ch Tal! vi er ikke bleven be
draaet af Landfpekulanter, vi hat
gmnldigt mtdersøgt Forholdsma
»Nural New Vorka Tom hak paa
taqet fig dct asrefulsde er at af
flsre Evindlere, er for en Gangs
Skyld goaet Fell i Vyen
Jeg er fuldftændig enig med Ne
daktøwn i, at hvor som shclst man vil
tøbe Land, er det bodsl staat-, man
selv for det, ssr man kober, Tom
feg bar streven til flere.
Manne shat ksbt her i Ksolonien
paa den Man-de, at jcg or blechn
amnodet om at vælge et godt Styl
ke for dem, hvilket jeq shar gjort og
fremde-les vil gsre after bedsste Etwa
Dtst er ickke min Mening at an
vmdcs mere Tid paa unnttigc Zwis
fkriverier. Det Land, som itfe alle
rede er optaget af Danske, tun-de
afhænsdes i utrolig kort Tid til de
Flotte af Landlwere as andre Na
tionen som hver Uge Sommer her
og vaslqer Land rundt omkring os.
Landet, siomi er keloweret til Dan
slkcy ligger nasrmeft ved Byen set
en ftor Fremtid. Landsmasnd, be
nyt Lejliglhedem medens Landet er
at fau.
Mod venlsg Wien
P. H. Miller»
Rot-ers Fla» via Jndian Spring.
sue taus- bst holde Im skdfte ameri- !
sauste Landtages-lud
kann Journal
tm- Deus-I wrn ccm tust-c tu- bmnc inu
risnnslts Las-blutigs- m memdcnnzxi
tat-Inder lau-! link Cum-Ist winkt
Rum- ankcml« Dur our hin-»i
Lllmnmsnm, »m- md usw unt-»- Ums
l1nm.sN-1o i Lästdtst TM luhsx Utm
bonum-n at Mu- H um« iu- :-.1:» Hut-«
Liv, u: tin-no Primi- ug at f.-««s zuni
Tes tm- msm sit-tm hmm du« musmhkx
i »Amt« Joilklml«. Dtsl uVrtlrtrl ulciukx
scvnllalunnnsdthuct ellcr um« Mut
euer nkaer unbel, sum Mc er um«
Ist-»Hm cllcc malte-cum
Zsckg Iclcsz BMII Pllfk THCI Ruft
Instink, um on isk mmt i« muss Musi
nt »Dann Juuktml«.
Mann Journal« Mit-r bun- cn Doti
mk Ior im- xslak Hm- vunsundissk Tuuku
for ii Ant. Srnd Den-»F Muts og
Amt-oh- trwd Beim-sue »Hm-:- 1· msgus
finde Illi- ck tilfnst imsd »Na-um km
t-« vs Male Tom Restmmsn as des-cis
Fisbfltiptlm litt-age, nuar De bist um
et.
Nin-m Jota-nat
Ist It. clmsu sum- Idsmmiiq Is.