Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Feb. 27, 1912)
vvevbevisste om en Ting og dog vass re paa fejl Faer Alt bcror paa, hvori man grun der Hin Overbevisning. Jeg can for Ets. føle mig overbevift om, at der ingen Batterier givcs, for di jeg ikke kan se dem. At der Lan eksistere levende Qrganismcr paa mit Stint-, i min Mund, som jcg shvcrkcn hom, fileh ser cller san ser, det er mod fund Fornu«ft, og derfor er jeg ovcrbevist om, det er Humbug. Og jcg grunder jo min Ovcsvbcsvisning paa fund Fornuft —- indtil jeg blivcr gjort Kommt som paa en Art Fornuft, Tom er endnu sundere, det vil siae, indtil en skøn Dag en Mand kommer an stigende med et kraftigt, flebet Glas der gør ufynlige Ting kynlige. Da gaar det mig maaske som hin sak Fiskc Bondc, der fandt netop sau dan et Glas paa Landevejen og spe kulrrede over, hvad det nu maatte antnges at værc beregnet paa. Til fasldigvis kom ihan til at sc iin ene Finqu aennem Glasset (i rette Affront-) oq udbrød i dyb Foruns dring; »Ja, potzmusfenM däs wär’ an spasig’s Dingerlk Hat jeg ikke now-: og fkrubbet mine sænden for jeg gik til Born —— og dog fid dcsr der hele Skovlfulde Møg ved mine Negle!« Oprigtiq kalt, jeg ontog fclv til en Tit-, at naar et Nummer af Bla dct udeblcv, det da var at skrive paa Rednktionens, eller dog Ets pcditionens Konto. Dom er imidlertid ikke Tflfældet, som feg nu ftmks skal offer Og fi den fkal jeq vi5e, at det alliqevcl or Ekspeditionen, der bærer Zkylden. »idvordan herum-r dct i Grunde-n Isamtnen«, Tpurgtc jeg en Tag vor Poftmestck, »at nu og da et Eis-em plar wf mit Blad faa komplet for fvinder, da dog Twikeriet hvekGang paastaar, at Bladet var rigtig af ’·cndt?« »Du skal jeg for-klare dia« han tog mig ind i sit Sanktüm — »de: sker for·mig Tom for alle andre Posunestre. Vkeve og Tidsfkristet, hvor den hele Abtes-Te er tydelig sskrevcst eller Paatrykt paa selveBres vet aller Striftet, gaar yderst jin-l den tobt. Vogt-lade og Ugoblade derimvd, som kommek i hele Pakker, med dem er det en andcn Sag. Der fkal du sf. Ets. se en faadcm Pakke Det er en svensk Avis. Pak fcn et sendt indivjbt i almindeligt IVispapin der ingen Sejgshcd br siddek. Pan dctte Ortssng er der en lille Adresfeseddel med vor Vys og Stets Nava. Naar nu dettc Om slaa flides eller rives af i Postsæks ken, Und jo er en grumme let og natusklia Sag, saa er dermed alle bis-se Blade tobt.« »Tai-t? Da staat der jo bog Navn paa Adresse-schen paa selve Bladet Hvordan kan de faa være tobtW »Der staat Navnc paa disse Jed let, ja — men ingen Adresse-. Dei er Feilen——.« »Ab! ja cht hat« du sandolig vg Taa Rest j ---- der er inacsn Adresse-. Tet hat jea aldrig før tmnkt paa.« »Nei, men jeq har. - Og not en Ting. Vet beendet on vil jo «ha-ndc, at Posteksmsdienttsn i Toget kostet Pakker i min Sack, som slet Mc » til vor Vo. Nu nl-ts·na, jen ripper i Haft Omslcmet af oq kostet det ned i Knrchn bot- blandt alt det endet Skravl· Nam- im faa fkal til at uddele dem og sopdager Feflcsm kan im enten ikke finde dette Om flaa med den rette Bys Navn, ellet Navncst er redet itu og giort ukens deligt —- cller, fom vel oftest er Til fældet i stjrre Posthuge, det er gerne en ung Tig, der uddeler Aviserne oq hvad brydek ihun sig om at lebe ester Mat: hun kmidek uanfekkrtet1 hele Mullevftten I the wagte bafket « » Nas, set vi det! Nu er vi altfaa faa lloqe. Men ieg sial saa siuttelig offe, ati bet alligevel er netov Ekdpeditionen i Tkyseriet der maa tilkendes Prisj Ifen for Sknlden. For det sit-sie but de jo hknt Omslaa være of streckt-re Papst-. Og dernæft burde hele Abt-essen ftaa vaa den Sei-del der er Pia-bei vaa felve Avifm Sau kunde vi Subskribentey famt Redukter og Ekspedktfonen spat-es for —- vi for med viöse Mellemrum at flyve i Mini, oq de for at faa Madaps paa Kasiettm Anders Merkur-L ! ! ( l l Kottcppoupanccc . ---....-.W - Ebenezer, Aufmon Ja. ; N. Hausen hat for nogle faa Aar Jsiden prøvet at udvide vort ellers ;ikke lille danslc Settlcment, idet Ihan Jkølbte en Amerikaner ud og flyttede holt ud i lldlanten mod Nord sos dem ikulde der forleden væs re Bamedanly Husindvielfe og Onssdaqt mode-. N. H· byggede i Ef ztcraaret et stort, nyt, rummeligt Hus ;(l(; iby :32), det or vel det størstis Jheromlkring· Vort Emne til vort jOnsdagsmøde var Rom. 5, 5. »Weil zHaabet bejkastnmer ikle.« Og det passe-de ogfaa hel godt baade med iHensson til Dauben og Daabskandi daten, der fik Navnet Raben og blev «gensfødt til —-— det »Um-Ende Haab vefd Je"u Kristi Opsmndclse« 1 Pet. l, sk, og used Oenfyn til Husindi ! l ! ! l ) vielseit. Misindviclfe er ikke noget nyt, den har fundet Sted i den gl. Pagts Tid, ja de førftc Hei-rasch der blev ført fm Æqyptcn har, rettet fig ef ter dcnne fnldkomne Lon. 5. Mos. 20, Z. Ton LU. Febr. minder os i Aar vm ksn ekstm Tag, jom vi faar i Tilgift, shvis vi lever. Mathias Johnfvm en god Lands mand og ældre Bot-get her fra Audubon By, havde vift forventet at se denne Dag, tshi paa den vilde dcst blwct 4. Aar, fiden han fidft kunde holde Fødselsdag. Men det blev ham ikke forundt: for nogle faa Uger sidcn dkog han sit sidste Suk og hvis lcr nu under Mulde i det stille Kam mer til Opftandelsens Morgen. M. Johan var født i eller i hvert Fald kommen fra Lygu1n·kloster, Zlcsvig. Johnson vilde være bleven 68 Aar gammel nu den 29. Febr. Han var en almindselig afholdt Mund og me rk afholdt as de geistlng end han mawike havde tæntt: han kom ogfaa nogcnlunde regelmæsssig til den danske Kirkr. K o r r. Dem-et, Colo Da en og anden maafte kunde Inskc at høre et Ord herude fra, Twordan det gaar med Jndfamlins gen til vg« Bygning as den nye Lin-te vil jeg lige itrive et Par Ord, cndsfsnt jeg ikke er i Stand til at kunnte give megen Oplysning endnu. Til Dato har vi tun insb skrisbetst inden for Menickhedem men der hat vi saaet itste san lidt over Forventnitm, san Menighedensszolk bat vist ftor Offervillighed. Meniqs heben hat-de Mode fokleden, hvor den beslusttede at købe to og en halv »Ein-net Lot« paa Hist-net af Ban nack St. og West 5. Ave» som nu er til Abs gansce billig. Det er en god Beliggenhed, kun to ,,Block « fra »Brondway«, ssaa jeg haaber, at dettc Ksb man lykkes for os. Vi har ikte hsrt direkte fra noaen af Ssstet Menighedetne cndnu, men adskillige Venner shar fkkevet til mig og tegnet sig for ganske gode Summen Hermed falger faa Kvits tcking for, hvad jeg allen-de hat smodctaget. H. Henriksen og San, Harlmh Ja» 325 Hans Haufen, Rufkin, Nebr» 325 T. Mortensem Des Meine-T Ja» Sm. Andre-w Nieter Sclma Cal» 85 og C. K. Jensem Eli Horn, Iowa 82 Med Bat modtaget. Andkew Jenfen, Mg'h.s Kass. En Berigtigklfc. Kommt-d, Nebr. Februar, 1912. Or. Nrdaktør. A. M. Anderfm Som Kasse-rot for Loae Nr. 159 af Danfk Vroderfamsund beider jeg Dem om Plads for et Par Bemerk ninger for at rette« et Par FejL Tom Mr. C. T. Christener, Atlans tie, Jn» bar skrovet i iin Artikel i »Danfkeren« Nr. 14 of Februar 1912 om D. V. S.s Gave til de dansike Bsrnehiem Nappokt fra D. B· IV Konvention i Fresno, 1910, .iiger, at dst blev vedtaget at give YLogernes Kasferere Tilladelie til ;at indkasiere de Penge til Birne j«hiemmene, (den Tilladelse kunde de lige Fäa godt give til enshver an den danfk Mand, ogsaa udewfor D. V. 3.). Der staat ingen Ste der ska1, det shelc er en fuldstæns dig frivillig Sag, baade fsor Kas Tcrerms og Medlemimerne af D. B. S. Naar Kassereren ved Mode-me hat paatalt det og modtagcst, »hvn«d der kom ind, faa har han gjort jin Pligt Vorsor, Or. C T. Christmka bvist Te vil Jst-we paa at trumpe den Sag laanere from for deckte Aar, saa er im bange for, at Re 7n«ltatkst bliver daarligere i IMM tiden. Te ffnsser »vor Delegat«. Er De Medlem asf D. B. S» faa sbcss der im Dem om at gennemlæsc vore Lode, Konstitution Ia Rat-Partien før De atter skriver imiod det. Der ved kan De bedst undgaa at skade den Saa, De tasnker at arbejde for. Med Taf for Ovtagelfe. Venliq Hilft-tu Hans Anderer. Vor 61, Kscnnarty Nebr· »Es-nnd Viert-, Manitobq. TH- er vist ingen af ««Lanskeren«s Lassen-, der nagen Binde hnr «l)ørt fra Wand Viem, og da der kun er ern Familie her, iom er danik, kan der jo bare nieddeles, at vi trwnger til nmnge flerl-. Der er altid god Høst her og nok af Ncgn hele Som meren: dersom der er nagen, som vil købe Land i Canada, da ver-r iaa qod og se ind otn her· Vi rhat værct her i 8 Aar, og naar det er føkfte Gang, vi ikrivvr i »Danske ren«, da er det af Frygt for den am talte Papirskum men den, der ikke vorm-, intet windet Der har ver-keck skrevet en Del i Bladet om at bevare danfk Sprog her i Amerika: i Nr. 10 lckite vi et Stykke med Overskrift: »Mot- tager det Tib, spr man sbliver flog-« Ja dct lan jo tage lang Tid for at blive flog paa mange Ting, men det at last-e et daan Born at tale Danss, dcst er jo naturligt, og det modfatte er unaturligt Vi kendet en dawfk Familie i Cedar Falls: iom unae fmn vi tidt iammen med flere i de res Hiern. Manden, bvis Navn var Christian Jith havde tilbraqt næs »den hele sit Liv i Amerika, og dog var ban til Liv oa Sin dansl Dei var ikke een Gang am Umsi, han fanrlede sine Born omfring den dan -fke Bibel, nei, det var 2—3 Gange da«glig. Ewhver ckf hans Born, fom kundi-l lckse Engels-L kunde lasse danfte» Mach og den dan.ske Bibel med stor thd. »Der var ingen, fom nogcsnl Sinde harte dem Tige, at det var haardt at lære Dunst Var der en’ nf sos unge, der of Vittigshed taltc Engelsl, san 5agde Christian Juth Pas paa, J ikke tommer til at ligne Monden, der forglemte sit Moders nmal og kunde ikte talcs andet. Som Herren er, san følger hans Smnde Lad os give vore Børn gode danske Navne: lud os lære dem fka smaa af at olfte vort Fædreland, forth dem noget om de gode Ting i Danmart ing ilto som Prwften i N. Dat. taltCI til Bornene 4. Juli om Fribcdensi land Amerika og Trællelandet Dan 1narl, lyoor Vørnene faa godt socn aldria havde Its-bed. Kan donll Sprog glide nd, saa kan danssk Blod doq aldrig flyde ud. Et Barth som er født of danske Forældre er dan chs og bliver det i 3., 4. fa 10. Led, ligesaa vel fom en Jsde ekltid blivcsr Jødin At tale oa forstaa to Sproq er ingen Vanasre men en god Ting. Lad os lene Bot-neue at elfke det danske Sprog. Tat til ,",Danfttsren«s Redattør ou Hilft-n til alle dens Lasset-e ; En Former Fta den hauste Kploni ved Dazu-nd Florida. Sidon min Artikel i »Dan’«kercsn« Nr. 7 for i Aar er jeg bleven op muntret med manae kære Breve fm Venner rundt omkring i Samfun det, saa at alt nu tcgner til, at vi snart vil fda en -blomstrende Ko loni af Danfke her ved Vupont Ja, bvorfor ikke, vi har Landet, no aet asf det bei-steh ssom findes i Sta ten Florida. Nogle vil maner Mr qe, hvorfra leg ved bette. Dertili vil im spare, at denne Erfaringl bar feg ikke faaet ved at se nd fra· est Kontowlnducs eller ved en flyas tig Autmnobiltur: nei, men ved at arbejde paa Mark og i Ssov paa forjkell iqe Eteder i Staten Ogsaa Beliggtnheden af vor danskeKolonii St Jobnt Co. er god —- ksnn to fUcilf Ira Vyen Dupont, som om fort Tid bliver udvidet, saa den konnner len Mit nasrmere vor Koloni. Flo krjda Gast Const R. RXZ Hovedsbane gaar igennem Bunnell og Dupont, direkie fra Jacksonville til Key »Es-n Lidt til Øft har vi Florida yEast Coast Canal, som gaar langs liqcsnncsm Florida fra Jacksonville »li! non West, saa at vi kan fovsende lvore Vater med Band eller Zern Lbaut-· Og vi er kun 87 Mil Syd »for« Jacksonville Og Taa har vi Stenncsje igennem Idolonien Tcenk ; de kan købe Land her i Kolonis en for 30 Dollars pex Acre paa »die lette Vilkaar af 5 Dollaks be »talt ncd og 5 Tollars per Maaned for m Akte-Z, ingen andre Udgifter, og jaa tilmcd vil de faa en Bygges grund absolut fri i Byen Dupont Te har 90 Tage til at bese Land-eh lænaere Tid,on1 det bebt-ves. Er de Iaa ikke tilfredsm med det efter at de bar set det, kan de faa alle de res indbetalte Penge til-hage. Kom pagniet, sont ejer dette Land, er Byens Vorgere og bor her for be-; standig, og de sparer itke paa Pen ge for at Iremme Koloniens Hvorfor bo paa forpagtet Ejendom ()ientfarm), naar Te ved at spare 17 Cents om Tagen can faa en Form i Eje i Labet af nogle faa Aar, og tilmed kan de shøfte mindft dobbelt ··aa meget som i Nordstu terne, da altina vokser her i en hver Maaned af Anker En anden Ting cr, at vi faar de højeste Mar kedprifer for alle vore Produkten Tag for Els. Kartofler, som vi høstisr i April Maoned. Hvad maas J vcsl ikke betale for dem i og tilmed er det kun saa faa til saa mange. Og med Henfyn til Arbejde, san vil jeg Tige: her er nok til en bver. som ønfker at komme herned. Tag for Els. paa TagspaanesFai brillen cher i Bunnell. Jeg spurgte Formelnan forleden om Arbejde: han Taqdm ieg kunde bruge 20l11kc1ndl til om jeg lunde faa dem Dagltnss non er fra 8150 til PS per Dag Nærmere Oplysninger angaaens de Kolonien, Landlsort, fotografiske Billeder oft-. kan man faa ved at strive til undertegnede. Ebers for en dansfk Koloni og luthetsk Menigs bed. John Christen7en,; Bunnell, Florida. » Fort Palatka, Florida. l i ( Fittich N. Dak. Bei-hol Menigshed, er den i Livel enan Jo, Tak, det var tun enkeltel Familien Tom foislod os. Paul Søs renfen, Tom nu er i Sebela, Minn» bar endnu de 240 Acres her. Jenss Skow reiste til Greci-Musen JaJ for at være nær ved gamle Mso’r og andre lære, men Formen her bilde han vel næppe faser for mindre en· Völ) per Acke. Og Carl Miller,l fom rejsste til Evan, Minn., er glad ved at vrere der, men .szeinn1et er( dog her. ! Selvfølgelig reiste mange af det; trug-e Mandflali, efter at de hcwdei ,,prove«d up«, og deres Land liggerl og venter pan Ploven, Hamen dg» Zade for at funne frembringe det,l fom kaldes daqligt Brod. Jsordein her er jo rig, men den skol dyrkes» addi. (Fottiættes pas Side 4.) Peugcne Mira-ja Scnd osJ m Hollar for dct liebste Lintdlpruasdlnd i Vordem »Kann Jonrsml«. Tenne- rnsc Tollnr 1111 lustalc Zunfkriptioucn zum »Nun-in Journal« for luden nf Markt-J Manne-der i frm SIlmx Errti LlIcan tusdsnnnnsrc for cu- Tollmx Qui-J Te Iuwn Tid lsiir as den TlIccsitthn, at Te ist« sum-:- um Bli NL clchr nf on tslltsr midcn Nun-d ilke vil holde dkt nennen-, jun Inn De strive pg la os vide ch nn skal M de m Wurm imnic Faust-n Hirt- nf bis-. Eumtidm W m MIN dtsm illbcme un hist m Entsimmtonss benannt-, sum Mc- « Drum tm EIN-?- Dis sum-c nc um«-« Naht-! luden in- :-I.Ikmnn.-rp, tsIliml Du hin iucdl os cn Donat-, san vil vl fistths du ou fonds Dem nflo Wink-m »Unm( Eis-m m« J Votum-Mr cllu den ins-uneins »Mut, um vi milder- lwuo vi lovuI Wi- mm, ist »Kann Journal« nat lmldt slne Miit-r l TM Aal-. Sei-d nd en Dollar for icut Aarö Subsiclptioa lduq Farm lournal 281 N. MMIII Its-.- Phlltsbelplsim Ps banskelkOgerer iklce ler ; --— sE BLOT HER. ——---— sskoxcsr MIDVINTERS uns-km lus- uINDZuNDNE spat-Z Inmle DE Fuss-ni- km PM Dnn mmw ausson- l vom-As 1 DAMARK " « »sxs«-x 24 60DE BØGER. Alle j godt Omslag og i uskadt Stund, tilbydes het- i Psks ker til meget Nedsat Pris. Hver Pakkc besten-r If 6 ngek i samme Fermat, saa klare ak dem kan lade gis indbindo til sammen, om man ønsker det. Menge sk disse Bjscr er nd kommen i Løbet ak de sjdste Aal-. Bogpakko Nr. l. 95 sont-. E E l. Hesba strettom Catala. Port-knan out-Ist sk Put k N. P. Madam 222 sich-L Pkis 40 Gent-. i 2. Yeshndas, En Kristi Tjenetn Bn und Oplevslu tks E lndien. 70 Sider, Pris 20 Gent-. s 3. Mart-. Fortælling kra Vsldenserkortjlsolsom. Onk E set ved Past. N. P· Msdsen 121 sidor. Pris 30 cost-. E 4. Bn sladders Historie kortalt ck den seh-. Prs Insel-L E ved B. Hejbekg. 69 sidek. Per 20 Gent-. E 5. Hanko. Bn Zigøjnorfortælling It Blimbeth Mo. E 90 sidek. Pris 25 Gent-. s s. Kommer- Dag ej snartkl Bn Drøm om Indien. Fu E Dsnsk ved N. P. Madsen. 59 Sider. Pris 20 Gent-. E Alle 6 Bøger med tilsammen 631 sidcr sod Læsnjnk os E hvis samlede Bogladepris et- 81.55 tilbydes her kot- kn- IS E Gent-, netto plus Porto 13 Gent-. Bogpalklko Nr. 2. 81.40. l. Hele Ljvet for at vinde en evig Krone. Pks Tytk soc Olgsr. 166 sich-tu Pris 35 Centt 2. Hinsides de møkke Winde-. Fortællins It A. L. O. s. 189 sideIH Prjs 40 Gent-. Z. Ivan og Esther-. Portælling krs ledeljvot i Rath-C sk Alioe Lang. 146 sich-n Pris 25 Gent-. 4. Geunem Brit-odiosen Portælling sk A. Sideno. 184 sich-n ijs 30 Gent-· 5. saudheden tro. Portællivg kr- Hakuouotkoktjlseluts no. 296 side1-. Pris 50 Gent-. s. skjulte Skatte. Ak Alice Juno Und-hast (C. I. Kinn-s Ehrlqu 250 Sider. Pris 50 Gent-. Alls 6 Portællinger med tjlssmmeu 1231 sidok til s- III lct Boglsdepkis ak 8230 tilbydcs her for OIJO Istto plus Pot to 16 Gent-. Zog-akk- Nta s. 81.85. l. Mitzlgkk : Gcnnem Kot-s til Krone. Pks Tysk vsd 01ss. 337 sicher-. Nedsat ijs 60 Gent-. 2. Ps- helljg Grund. Reiseslkildrjnsek kr- dot Louis Lsncl Ak Past. Ludvig Schnelle-tu 279 sidst, ill. Pri- M. 3. Elisabeth. Portælljng sk Maria Nstlmsint Ofen-i og dem-beider kot- »Do unges Bibliotik" It Blitz-. 684 sichs-. Nod-at Pris 60 Cents· 4. Blandt Mongoleme. Ak Past. James Gilmotun Lis sionsskildringer km Østasien. 321 siden Pris 50 cost-. 5. Prentiss: Familie-us Blond-. Portælljvk kot- Djw o ungs. 224 sidem Pris 40 Gent-. s. Eesbn strettom I hsus Escnck Portælllns out stim disteme i Ruslaml (C. B. Kjærs Potlsg). 212 sidon Pri- Los. 2057 sider ak Sod, sund Pamilielæsuiug til on umlot Bos 1adepris af 83.10 fass her kor knn s1.85. Plus Pol-to 28 Gent-. l. Vot- Pred. En Nutidskortælling at M. v· O. I auto kjseret Oversukttelse ved N. P. Madsexx 639 sidoth Pri- 90 e. 2. Gaunembrudet. Bn Fortælling kra Luther-I Tid It Blinabeth Charles. Paa Dansk ved N. P. Madam. 509 Sidstc Pris 90 Gent-. Z. Äloock: Bycn ved søotx Fortaslling kka Gast i Ro tokmationstiden. 0vetsmttelseo bcsørget ved N. P. Mache-· I 392 sideIH Pris 80 Gent-. 4. Boten Form-Hing kra Arme-nich at ,,Vartenjo". Ovar sat at N. P. Madsetx 183 sider, udkommev 1909. Pri- soc-. 5. llesba strettom Portwllingen Ovarsæitolss bssjksoi ak N. P. Madsetx 456 Sider. Pris 80 Gent-. S. Det skjulte Horn. Portælljng kr- Ejjslpskmz It A« Weidenmnllen Oversat ak N. P. Madam tot- »Ah-Umst Bibl.« 1910. 224 Sälen Pkis 60 Gent-. 6 Store Bøger — i alt 2403 sidek — used vol-bono os undekholdende kristelige Form-länger Bogladopris U.50. Nu kun 82.70 plus Porto 42 Gent-. IRSUA ! l. Naats 2 Pakker bestilles samtidist vil vi soll-entl gkatis Billedet »l-eik Bricksson opdagok Anat-ist« 17122 Tom-ask stort. Pkis 50 Gent-L (so illa-tratst Aue-so ausst stacls i Bladet). 2. Naar 3 Pakker bestjlles samtidigt vil vi Ist-do s ratl ovannævnto Billede samt Potogtavure at Unti- Lotto-. starrelsa 19 x 24 Tom-nein Z. Alle 4 Pakkek — 24 Bøger —- ot holt Bibliotok —- til sammen tot- 86.00. Do heb-ver km- at semi- os dem Vol-b, saa sendet- vi Bøgeme paa billig-te og bodsto Kaido Ort-kos oller Fragt) og Do botalek For-entladen vod Koch-gelau Lack un Mo dstto lebatt staa abovyttot hin html andre or kommen Dom l Fort-they man ils-is Its-ad i Das. fl Is ravtsror, Do bllvet Mit-os- msü Ist-Obiz Dmsll LMKAN Pllsllsslss sollt-. staat-, seht-. aogpskks Nr. 4» 82.7o. l