I: --
Dortespondancek
----"—Ls
Ell Hort-, Ja.
J, nu er Juleugen til Ende. Let
It veret en told Ugc med stiegen
sie og Frost, og Vejen har været
Wlig at færdses Paa; bog var
set mange i siirce Juledag at høke
Beet-angehen »Er-er er "1 Log en
Helfer født, Tom er den Herre Kri
H i Davids Stad.« ,,Ære væte
U i det h-jeste, erd paa Farben,
is i Menneskene en Velbehageligi
III Ja, det var Engle, som for
W det forer Juleevangelium,
is det er ncesten, som det giver Gen
Ug i mange Hierter endnu; de
IS aldrig høre noget andet Evan
Islium Bette Evangelium kaldes
D ogsaa det glade Budskab, og det
It det i Sandhed for dem, som vil
Use imod det; men ogsaa kun for
dem kan det være det. Jesus- er
j- ftdt iom en Frelser for den gan
Ie Verden, men tun de, Tom vil
ledi- sig frelse, bliver frelste ved
Is· -
Ltrdagen imellem Jul og Nytaar
bade Menigheden sit Aarsmøde,
Dilket var talrigt besagt, bedre end
U har vceret i mange Aar. Vi
he en temsmelig stor Menighed,
den tæller op imod 200 bidragsydeni
de Medlemmer. Var Trangen til at
Ite Guds Ord saaledeå at disse
Ied deres Familier kom i Kirke
starrem hvek Sendag, blev vi nødt
til at bygge en ny og større Kitte·
Prof. Lund fra Blair, Neb» var
set j Zøndags og boldt et særdei
U godt Foredrasg onc Napoleon
Hin begyndte med et Billede Tom
MIedninkY hvor han fxemboldt en
Use af Verdens største Zlikfeler
Ist fra Adam, Abrah-an1, oiv nedad
A Napoleom ham dvcelede han ved
i Eine aneltheder, sum General
ht Statsmand, Betydningen of
MS Virkfomhed, og hans Karakten
Pan den sidfte Zøndag Eiter
Iiddag i Jan. kommer Paftor An
Iek og holder et Foredkag for os.
Zaa Stolen gaar alt jin vante
sing, alle er ved godt Helbred og
ist Hunde overhovedet ikte ventes
Use-. «
set-need en venlig Hilsen til alle
Dafkerens Læsere
TA. Stub LIC. A. Petersen.
Denmath Wis.
Ten si. Zau. ji«-:
Alle Tanskerund Læfere wisse-:- et
sodt Nytaar i JeTu Navnk
J Tec. Maaned havde vj rigtig
Deut Beitr, og det havde vi ogsaa
Weing, men siden bar Der af og
Hiværet ward made ja j de sidste
Dage og Nætter bar Der været en
U—30 Grader under Herr-.
Zorkølelje hat der nok ogsaa væs
U noget af rundt omkrkng.
In Uges Tid før Jul blev Au
ssft Petersens yngfte Dotter syg af
et Maveonde. Hun var let fyg nogi
I Dage. Men Torsdag Ilften før
It tog de til Hospitalet i Green
By med heade, og næste Morgen
Iev der sendt Bad bjem tii do an
dre Birn, at der-es Zøfter var dødx
Indes Alder var 51X2 Aar. Hun
M glad ved at gaa med til engel"k
Mie, og hendes Pladszz stod ijcels
den tom i SyndagsTkolem iom hun
ist- komsmen til i Lobet of et halvans
Ost Aar. Hun blev begravet anden
Ædags Estermiddsag Sksnt det
Ist Snestorm var der en meget stor
Novelle Petersens føler det fik
Ittt hontdt, men lille Grace fik
III at holde Jul oppe hos Jesus.
Hos Allick Johnsen fik BIrnene
Skarlagensfeber og fiden Halssyge
lige for Jul. Der var 5 Børn
haardt angkebne Daa een Gang;
jndtid Dato er de alle levende.
Herren har jo Bei alle Zteder ofte;
gennem Trætthel oq Lidelle MksJ
Johan Hauen hat ogfaa været paa
Sygelisten ved Julctid Sau vidt
vides er hun bedre.
Mks. Qeter Simonsen spaferede
til Naboens og faldt paa Vejem
hun fik et slemt Zlag paa den ene
Ldofte, jaa shlm maatte takes til sit
Hiern.
Fredag Aften mellem Jul og
:dytaak havde vj Juletroe i Menigs
hedens Kirke. Tet var nok næsten
med Ængstelse man gik Tagen i
Mode, da del i Forvejen bavde vcei
ret saa koldt, men Herren, som ogs
skaa kender de lønlige Tanker, gav
mildt og stille Vejr baade Tag og
Jlftetx Der var ogsaa mange med,
Bornene kunde deres Sager godt,
baade Udenadsstykker og Sange, og
75 ai de unge Pigek iang en Sang
tior os, alle Børnene fik saa deres
kPoier og Rom-Einen og de unge,
lsom havde vceket fIinke til at hjceipe
·med Træet og fylde Pofer. maatte
finde sig i at høre til Bøknene og
faa hver en Pose ogsaa. Tit Sluts
ning fang vi staaende Salmen »Dei
lig er Jorden«, og Paftok Jenfen,
Zøndagsitolebsrnene og andre, be
tendte Troen heft, hvorefter man
Iiaa maatte paa Diemvejen
En manglede vi der alligevel det
var Mrs. J. K. sen-en Hun hat
i den jenere Tid ikke vætet raik vg»
maatte iaa blive hjemme. z
Pastor Jenien reiier af og til
til Max-le Ballen og betjener Wenig-s
heden der, da de er uden Prceft ogl
agiaa ttænqer til at here Mads Ord. !
Bysen Denmark voksek fremden-CI
oed et Stole-now iom holdtes fidstej
Sommer, blev det beiluttet at bvgge
km Stole bag ved den andeu, iom
iaa ital ilyttess nasf. Et stort »Ton
denied FaktorM er ogfaa under
BUgning, nu lige fornylig er der
udgioet en Aus-J der iom hedder
»The- Tenmart Enterpriie«, og det
lader ogiaa til der ikal bygges Ka
tolit Kirte til Sommeren Hvad
Farmetne hat at icrlge her, fhat vces
ret i temmelig god Pris.
Se, som der var en Mængde of
bar kostet en 16—17 Toll. pr. Ton.
Zæden hat ogiaa været i god Pris,
Kartofler list-san Smør og Æg er
dort, og Mælken til Oftefabkitkerne
er over 110 Cents 100 wind, men
til Gengasld faaes det heller ikke
for ingenting, hvad der ikal Lobes.
List-en til alle baade net-r og fiel-n
Meddeler.
sieumare, N. Tak.
Brot-san Højfkolcs bezw-mic- et not
Zkolcaar Mandag den ZU. Nov.
1:«1, men paa Nrund of den over
vældcnde Maande Regn sidste Ef
teraar, der sorlnndrede TærTears
bejdet Paa mange Eteder her i Fuss-d
Tcn, fik vi ifke nasr faa mange Ele
ver i Aar at begynde med, fom vi
plejcr. Ter var indmeldt nok til at
fnidcs Zkolem ja endog en Tel flcre,
men da Farmerne ikke kunde faa
tccrftet, blev der ingen Perng til at
fende Sonne-me og Tøtrene paa
Skole for. Tesuden behsuedes Son
nerne der bjemme ved TætTkearbejs
det, om Eneen gis bort og mildt
Vejr indtraf, hvilket sit-te i den
sidste Pakt af November og den
førfte Del af December paa sine
Siedet Men endnu er dex her i
Kredsen baade i Dakota og Canadai
en Del Sæd utcerfket Jkke saa lidt
Hsr ligger paa Skar endnu og er
ikke blevet streitet Det ligger be
gravet under Sneen. En Del Hves
de staat i Rader og er altsaa ikke
tasrskct Af disk-se Aarsager blev
Elenantalet i Aar mindre-. Alene
fra ziolonien Dana ved Standort-,
Canada var der indmeldt 9, men der
kom kun 2. Fra Kolonien imellem
Gleen Ewen og Wauchope, Safk,
Canade var der indmeldt 5 men kun
2 mødte frem. Fra andre Pladsek
git dct noget lignende. Men til
trodsz for alle Forhindringer bar vi
nu Im Clechr paa Skalen: og alting
war i bedste Harmoni -— ingen
Zogdom eller anden Forstyrelfe.
» Trinitatis Mcnighed nedsatte un
ider sit Aarsmøde i December de
jfoerellige Komiteer til at tage vare
ipaa der kommende Samfundsaarss
Hin-de i Juni Maoned. Arbefdet
;bl(sv qodt fordclt, og alle fik noget
zat gørku Jensks Anderer og Andrew
Petersen valqtes til Delegater. Bei
.thesda Menighed ved McKenney
valgte Anljast Lund til Delegat ved
» Zamfundcts Aarsmøde
s J den sidsxe Tid hak vi haft kotdt
Befr. December var særdeles mild
indtil Jul, men siden hat Froste-n
vasret temmelig baard Termometeret
bar staaet mellem 20 og 30 under
Nul en enkelt Dag lidt lcengere
nede til andre Tider Iidt højere ap
pe; men faadan Frost betyder ikke
bog Taa Ineget paa disfe egne, naar
det bare ifke blas-et Vryder derimad
Binan las, traaner den igrnnem
faa man føler det.
Trinitatis Meckighed agter, am
Mud viL at asbolde Missionsmsde
sra Den Z. til l. Febr., bvortil Ven
:1er indbydes.
Korrespondenten ved Earpiso hat
et Var Gange bebeejdet os her ved
dientnam at vi har anbefalet Ward
Emmtn til Tkiirtxsrre"orts, meu det
Var vi tm aldrtg gjokr M var
en Mr. Neeolai« eller rette-re »Rec«
ira Liowbellsz der gjorde det for to
Aar fide-m oa vi san intet gsre for
det. Men for Reste-n liager det
vist i en Fejltaaelse fra Carpios
Marthens Eide. san kender man-ske
ifke Geografien og trot, at Bom
ben-:- og Kenmare er samme Plads.
Gan indbydes derfor herved til at
komme herop til vort Missionsmøde
i Februar, og vi vil prøve paa at
orientere ham ljdt her ude i Nord
vesten. Han vil tillige faa Lejlighed
til at made Here Nec fka Von-hellg.
oa de kan eng-re dekes Meile-m
vaerende og vwre lige gode Venner,
haaber jeg.
J Tag Morde-J nedbrwndte An
ders Westemaardii Huijx Kinn den
asldfte Dotter var komme-n op og i
Faer med at gøre Jld Paa. Og
Am hurtig grob Jldcsn om fig, at
alle kom nd uden Klasde luted Un
taqelscs as den ckldsus Dotter-) i Frost
vojr ZU und-er Zers. Tesnden bleo
Westergaard, bans Huftru og hart-I
Moder slemt forbrkrndt Den imsr
mein- Nabo fDrang Ums-J derben,
men maatte iqu lobe bit-m oftcr
Zlasdc at køre dem vcm og illa-der
at Tvøbe dem ind i, kmonsftvr kum
satte dem til sit Hiern. Tot var cll
4142 om Morgenm J Morgen Xsns
disk Menigheden her 5 Slæder nd
rundt part Landet og csen til Bycsn
to Mond paa hver for at indsnmle
Benge, Madvarer, chkdcsr og Mob
lcsr, foa de isten kan beqyndc Sus
boldning for dem lelv. To Hilfe blev
dem tilbudt uden Betalina. De vil,
saa snart de kan flytte, tage det
ene af Busens i Brug. Bsrnene kom
ud uden at blive forbrændt. Een
af dem frsö Fjdderne lidt.
Den 9. Jan. 1912.
Hiler
J. J. Kildsig.
OOPSNHACSN sNUFF
GABW FOR IVALITBT OC BIMD """""M
COPZNEACIN swkk st- tilbereclt at den bedsto, Zwile rige, stsstks sto
mtisks Bucktobah til hvillks law samt-inne Ingrodionser et til-at, som er natur
llxo ZIIUMAA til lecktobslt og absolut keu- Akomksksekakton san-ma
Ungsproqssssn biboholdst Tab-leiten- gocko sgonskshstz og alle do bitt-s stotter- og
syru, som Carlos i nenng Zwiwa Mittags-.
Ccksmcss Ufle II- Vslc BZD sks ZMDI TU- sw OC
INDIRECT
Ist-Mo It Cmnti t Liver- WIMAILBKUTON COMM
form set-W IMM- 50 vuion squskq norm,
New York.
leanmarkfsp
Eu fmuk Julegavr.
Te kolv Apoftle i Greis siitkr.
La zlskenjgheden i Greis Juli-af
ten traadte ind i Greis wirke, over
rafkedeszs man ved at koste et Blik
on til Alteret, hvor der i Halvmørs
fet saas to mørkc Figurer, opftilles
de en poa hver Side af Altertavlen.
Bed ligeledesz at kaste et Blit oms
Bring i Kirkem opdagede man, at
hegge Sidevægge var prydede med
Figuren fom ved nækmere Efters
fnn vier siq at fort-stille de 12 Apost
le 6 paa hver Zidevæg---, over
wurde-ten Taas Kristus Paa Korset.
Alle Figurerncy som stammer fra
den qamle Greis Kitte, og 5om hat
läzmet ubenyttede hen i mange Aar,
er as Malermestet Peteksen og »Im-d
fernre-free Hougaard i Greis-, atter
draget frem for Bogens-'AS og af
dem restaurerede og skeenkede tilsiirs
sen Tom Jnlegave
Enavel de to Figur-er ved Alte
ret s— der efter Formodning for-es
stiller Aooftlen Johannes og Jam
sm Maria sp— 7om de 12 Ilpostle
pna Sidevasqgene og situiifikcxet
over Qordøren er alle udførte i Trank
Statt Guldtyvcti.
Etiaalet for fletc Tusindc Kronen
Ot tin-get bctndcsligt Guldtyveri
or Ratten til Onszdaq t’-. Juledag)
sfct Ins-:- Urnmgcr og Wildimed Ja
kob anarup j lslriffcnfoldtsgadc i
xiolwnljavn
To Or. Staat-up Onsdag Mor
gen sont i jin Fortetning ved 8——9
Tjdcn, vier det sin, at der havde
san-rot Zum-besag. jdct alle Stabe
In Zlnsscr var lukkcde op og man
ch Sage-r kostet hulter til Bulter.
Tor blcv ftrnls telcfotwrct til
Inslledoisjmö Politistation, og Op
daglslfcslwtjent Naalm Nie-lieu kom
til Ell-de oq underTøqtcs Zagen Han
Indem-de stunk-, at Invenc vorkom
men ind chd at tage en Ballie, jom
ftod i Gaatden, vende Banden i Vef
ket og detfra naa Umsang Bin-:
Imsr og braskfc Sprosserne ud.
Terimod fandt man ikke noget,
·om runde lebe til Tyvcnes Variati
belie.
Twens eller Tyvenes Udlmtte
dar ifl. »Natt.« været meget bew
)s.sligt. To hat fault-des medtagct
wer 20 Guldure og adfkillige af de
i Binduet udftillcde Vater-. Fra
Mann-one inde i Vutikcsn er stjaalct
In lnsl Tisl Guldrinms mcd BrillatI-:
let on andre Dianmntcsr ca. m,
IllldsForlovelfes-ringe. en Trileng
naale og en Snes Guldurkasdch
thvekojternes samlede Betst-di ans .
anflaas til flere 2115i11d«- Kronen :
Dcrimod hat« Tyvcncs forsmaacst en
Sparekassebog, hvorpaa indisftod fle-J
re Tusinde Kronen den sandte-s
bcnkoflet paa Gnloet l
PH« ».. .- . l
- Tsddfllld.
Prnsjonkret Luer Jolmn Zkøtt
i Aalbom er Jnlmftmsdag aszmaet
visd Tødcsn ester en halv Zues Ta
ges Inadom, 71 Aar sammel. Den
asdøch der var født i Zonderjyl-;
land, virkede i 51 Aar sum Lærer,·
fsrft i Haderslev og im 1879 til
1909 i Aalborg, hvor hans mun
tre og glade Sind og varme Hierte
gforde hanz Imlmindeliq afholdt.
Han ftiftede ifl. »Nordjyll.« i 1889
,,Zønderjydfk Formqu for Aalbom
og Omegn« og var i mange Aar
dens Form-ind. «
—- Fhu Huscjer og Murek SI
ren Bock i Nin-re Konserslev er for
leden afgaaet ved Døden of Sus
keriyge. Den afdøde, der ved flits
tigt og dygtigt Arbejde naaede for-.
holdsvis Betstund, var ifl. »Aalb.
Amtst.« megct anfet pas fin Egn
og sad bl. a. i 12 Aar i Segme-l
taadet. san var Veteran fra 64 og'
blev ved Overss saure-i Taa baut-di,i
at hqn kom paa Tabsliftetne vg«
var lige ved at blive begravet af.
Systeme, da man ovdagede Lins
tkgn og tog Vom med til Flensborg;
og eftet et langt Sygeleje her og i
Magdeburq kam han atter til Ams
ter ;
—- Sagftrer Johannes Niellen
i Vele er fsrfte Juledaas Morgen
død efter et kort Sygeleje, 57 Aar
Hammel. Den afdøde, der havde
boet i Beile i 29 Aar, var en elsks
vasrdig og meget afholdt Perionligi
lich. Han nærede itærk Interesse for
Bucsns Anliggenden men ønskede
doq ikke at tage aktiv Dei i Byens
Etnrelie: lmn bar dog ifl. »Beste
A. Av.« i Amme-s Lob haft adfkili
Iin Tillidshverv. bl. a. i Hierwe
fureninaen for Blindeinititutet, Ar
beiderforcsningem Sknttelavct og
Sejlklnbben
- - Ihr-. Godsefer Frederik Juul
skkitilien er forleden afgaaet ved DI
dcn i Kot-by paa Miit-T 72 Aar
Jgammel Han boede ifl. »Wars
Av.« for-it paa »Momtoft oa ienere
ma «Trndrnp«, hvorfra han en Tid
drcsv en ret betydelig Handel med
Jeden-am i nogle Aar Var ban For
mand for Karby Sogneraad, men
i de icnere Aar førte han en meaet
stille Tilværelie i Kathri.
Meddelecser
E fta
iDauifh Luth. Publ. Hause.
J en uetop ankommen Zending
km Innmark findcs bl. a. folgende:
D. C. Bedsted:
Amerika-Städtinqcr Mc
N. P. Mndsem
J den ssøjestvs ijul me.
H. P. Haufen:
Evangelisten blandt Profetrne 15c.
Den gode Linde We.
Franz Stumm-un
Fm Renaisfanccn til Jesus 40c.
L. P Lord-m
Nacht ou Opgaoom indb. 81.:30.
Melodier til Vrorsons Zalntebog,
indb. 81.00.
Fanny Turm:
Ellinor Falscik indb. 8100
Anna Baadsqaard:
Aqnetc Kaus, indb. 81.()0.
Christoffcr Bom:
Ansin til EkjolduasTih JUKL
b
f- - f- - s- - v- - v-fv-Tv-7MWMNTITU
Vibelen i Birne-us Hund.
MarkussEvangeliet udlaqt i Uii Entaaftyfkcr til daqlg Bi
cllasning for Born ved
Paftot C. Asfcheufeldtsdansm
Tenno lilles Vog er fremkommen Tom en Fragt of Forfots
og affattede i et interessantlist-satteligt Sprog Tamtidig med, at
de kristelige Grundsandheder fremholdes klakt og med Alvok.
60 Sider i et tiltalende Omjlag mcd Tegnkng i Samen-txt
Ptiö 20 Genic.
Duuifh Luth. Publ. Haufe.
E tekenö Vibellæsning med sine Konfikmander. Etykkekne er korn
IMMWUo---m------ --- ------ -------.
--s-s-’---------v v
UUPWIWS sllNDAY sCEOOL LIZRARY.
12 band-some- Vols. m otmmeatsl sont-d covets.
l. kslthkul und Tun-.
L. Gott Kospcsth Blutes-.
s. M For-akku- not kli- own.
(. A Good Der-d Beamtde
s. The Lord Will sit-pay.
C. This Ides of Gad.
7. Engl-Ini, The kenn-ihn
s. Dionysius-nd
9. Turm-il into .!o·v.
10. Not-le l«’rlemäship.
U. sit-os, s slsvs is Brust
l«.«» A Gongo on ssa Damit-Fa
sich volume dont-ins sbout W pages of good jun-alle rudins with
5 kalt page illa-Unions in colors.
krice per set only Izso set i- Uhu-.
Dmsfl Lllckll PUBL. llollss, ULUK, NIZL
W
------ -- -
sWsKRIkTBK
— til —
Oplysaiug tot Eli-tue
Udgivne ak Prof. Dr. Predrik Nie-lasen
Tit stimme-n 10 Bind pag derived 400 sidcsr hast-. Bog
ladeprisen i Daumark bar vix-rot 5 Kroner per Bind.
Rom Følgse ak sst Imlmindcslig gunsctigt Wilh-U ser vi os
i stand til at tilbydp hole denne kortrinlige set-je til den
urimolig lavc Per at ss.00 Netto i Maik
Oplaget er hegt-kennst «
DANISH LUTIL PUBL. IlOllSl«J, Eil-Alk, NBBli.
W
A NZW MADE-USE GBRTIPTCATE
To meet un ever increasing demand for n eertifioate thut
can be readily preserve-d and yet kurnish en spptsoptsiate end
sttistie setting for the citat-only sttest, we now offer out- new
l·’0LDlNG MARRlAGB CBKTlPICATB N0. 304.
This eertificnte is printed with an exquisite bot-det- cie- z
sign of Amsel wkentb end weddinq bells in 6 colors on ex
oeptionslly tough brintol bonI-d that is espsble of solding with
out bkesking. When opened the eertikieetes messuke 7781111y44 (
wehe-. They use execnted in the kinest Chromolitbogrsphy.
Seen kolded in In ornsmentsl envelope csf extks streng
qualitzc
Friesen-sinle copy 15 cts., 1 Doz. 81.20, 100 copies 09
net postpsick
------- - - -
DAU LUTkl PUBL. EOUSU
« End-, Nebr
W
