En Kotfetg Falle. -, J Eis Fortællius frq Kristi Tid I, AfFlokenceMokfeKingsley. ’ (Fra EngelsU » (Fortfat.) s Han iagde: »Giv J dem at ipiiel.« Ver for to hundrede Penninge vilde itte være not, at hver ai dem lunde faa lidt. Hvorledes kan vi da z dem at ipise?« fvarede Filip. : »Hvor mange Ber har J?« sagde Mefteren. »Na ital jeg goa og je ejter,« sagde Andreas. Fiort v »J: vendte han tilbage. »Her er en Dreng, iom hat fem xlnsød og to smaa Fisc; niexi hvad er det til faa man 7 Jan Foltet til at fiddel« var Svaret. « Men hvad blev der as Dumachus og hons Kommt-ra Pan denne mindevcerdige Eftemiiddags Da de med »- og Magt havde trængt iiq frem til en Plads, hvor gade tunde sc og høre godt, havde de ftirret med anben sHs d og mumlet den ene Ed efter den andeu, medens eren helbredte de iyge. sont man bragte til ham. , J, da han begyndte at tale til Falsch havdc de liftet - en efter en, undtagen Gestas. Da det var megiet t, og han sad magelig leenet op imod et Træ, var falden hen i en Des, fom lidt efter lidt git over til ng Sevil. Og da Mesteren talte det evige Listrd, ssn med Hovedet iunlet ned paa Bkyitet Hans Øren T unge, og han hørte intet T »de mon han nu vil geret« Dette Spøkgsmaal m Mund til Mund, da Disciplene hade faaet Falk , satte fig ned iFlokke paa halvtreds og html-rede f Oer var feestede paa hom, da han tog de fem ; og de to Fiit; vg, da han iaa op til Himmelen og -«de dem og begyndte at bryde dem itu og give J Diiciplene, fsor at de tunde uddele dem, saa steg ? «ugen· Undeløs Spænding ventede de Pan, hvad der dil » ske. Qg se, under haan velstgnende Hcendcr blev Brode sz nmnge Gange fordoblede. Attek oq atter vendte de toln tillsage til baln for at nte nn Fernwan indtil endeljg alle de fein Tnsind cend fornden vMinder on Vorn. var blcven fnldslcrn T-, wette Eiter at alle havde spist. besalede Meftercn, at Lev ·ngeme as Maaltidet stulde samles ov, for at intet lde gaa til Spilde Og de samlede Stykkerne op, lv Kurve fulde. Dumachus og hans Mænd havde ogsaa deltaaet i , mltidet 7 »Du hat Ret,« sagde en as dem, sont hed Gains; den Mond tan vi bruge: han skal vcere vor Kvngel vis han kon skabe os Bygbrsd og stegt Fisk, skulde ssn jaa itte knnnne give os Honning og Vin i Ovets sdighed, san vel som andre gode Ting2 Lad os udraai U ham til Konge lige med det sammel« . Da Jsdetne, som saa det, sagde: »Denne er i Sand --d den Profit som skal komme til Verdem thi fe, han at givet ocJ Fode i Ørkenen, Iiaesom Moses gjokde ved sore Fasdre.« - Men han kendte deres Tat-ten vg, ester at hnn · sde besalet sine Disciple at gaa i Banden og sejle over "iil Vetsaida paa den anden Side as Seen, bød han Fol · at gaa stille bort hver til sit. Deepaa gik han selv s- k em- op paa Bierget sor at bede. Jmedens nu nogle as Folket adlsd ham og gik dort, han havde desalet, var der andre, som tsvede i Haa - om, at han snart igen vilde vise siq iblandt dem. - havde nemlig set hans Disciple sejle dort og vidste, lmn stke var med dem. DA, medens de ventede volk -de, Fornndringen og Dnhidselsen Til sidst sprang Du « nenns. foin saa, i hvor stor Revengele de vak, op von bei Eten Da raubte til dem: .,«toli.ceec«e, her min! J bar selv set, hvorledes det Menneske lige sor vore Øsne hat staffet riqclig Fode il alle die-Ue Mennefker as saa godt Tom intet Naar non ,--·n not-e dette, tcenker J san iste, at han as det Gras-, voksey tunde skabe saa mange Eva-M som var not at bevasbne os alle-? Lnd os got-e ham til vor Konnt-! aa vil vi styrtc ned fm Biergene oa samle Folk i bver un on lwer Landsbn, vi tommer til. Jnaen tnn saa staa --ig inwd os. Nomerne stal slyl Dei-es rige Paladser stal . ltve vort Bytte Hil ver-re Nazaræerenl Hil vcere Naza ceerenl Hil være Magens« « Da Folket horte disse Ord, reiste der sig et moeqtiat z ab, som tungede ud over Ssen on rnllede tilbage til s sietaene, hvor det sortonede sig i et tnsindsoldigt Ekko I Ogsaa til en enlig Skikkelse haft oppe vaa Viel-get mai-de dette Rand, og det brggte med sig den gamle --Itistelse, sont havde msdt ham i Mienen Verdens Ni qet og deres Derlighedl En Twne —- og ikte et Korsl Wen Seiten var vunden en Gang sor alle. J Evighes den« Lvs saa han sin iordiske Baue, oa den sorte til Gol W Jmidlektid var dot blevot mer« nq Baadka vak· midt pas Spen, og hnn achtu- inde paa Lond. Da html sca, at be maatte arbejdcs haardt cmsd at ro, tbi andcsnl .var dem imod, oa han kom da ved den fjerde Nattevngt M dem vandrende paa Spen og vilde gaa dem farbi. " Men So di- faa ham vandrcnde paa Søen, mente de, at , disk mr kst Znøqatslsc on skrm op. Thi do saa ham alle ou ; blcsv forfkraskket Mcn han talte straks til dem oa sagde « til denk: »Wir-m frintodiqe, bei er mig, frygter Mic« Da Peter fvaresde bam oa sagdet »An-kre, er des dig, da — byd mia at komme til dig pqa Bank-ist« Oq han fande ,,Kom.« Og Peter traadte ud af Banden og vandredc sen ad Vandene for at komme til Jesus. Men, da han sm, at Binden var stink, blev han bange, vg, da han be - M at spuke, raubte han og sagt-: »Gene, frels migst VI Mi M Jesus Gnaden« tog fat paa ham og M M IM- »Vu IN M th MICH- Mk« Og, da de var stegne ind i Banden, lagde Binden sigU men de, der var i Band-en, tom og faldt ned for ham og sagde: »Du er 5andelig Guds Stin!« 16. Kapitel. »Jeg siger eder, han er ikke paa Bierget.« Det var Dumachus, som talte til en ftor Flut Galilæere af alle Aldeke og Stillinger. «Mine Mcend kender hver en Tom me Land her omkring, og de hat spgt alle Steder.« »Der var ingen Baad, saa han kunde ikte komme over Seen-« sagde en anden; ,,han maa vcere gaaet over Bierget og fteget ned spaa den anden Side. J saa Tilfælde tan vi ikke faa fat i ham lige nu. Maaiske stand fer hats-i Landsbyerne; det plejek han jo.« ,,Lad as gaa tilbage til siapernaumz der boer hans Disciple, saa tidligere eller seuere komme-r han da der til,« indsksd en W. De opdagede nu, at nogle Baade, fom Dagen før af Stormen var bleven drevne ud af deres Kurs, laa op trukne paa Strandbreddetu de skyndte fig ned til dem, snart var Baadene overfyldte, og faa Timer efter lande de man i Fiapernaum Da de der gik op igennem Byen, lsaade de Mast-ke tiL at der berste-de megen Støf og Forvirring. Falk i Massevis haftede gennem de fnævre Gader eller famlede sig i Klynger paa Torvene »Hvad er der paa Fækde, Naba ?« raabte Dumachus, da de fiandfede ved en Flok Mennefker: »vi er lige lan dede, og vi føger llndekgekningsmanden. Hvor mon han er?« Et Pak Stykkek havde vendt iig ocn ved Lyden af bang Stumm-, on nu svarede e.i as dem ivrigt: »Nam rweren er her; lsan kom i Morges og bar gsort manni Tegn og llndere imellem os. Da han droq igennem Landsbyerne, bragte Falk deres syge ndensor og lagde dem paa Madkn for at de kunde røre ved hans Klæder: on saa mange, som røkte ved hom, blev raske. Siden hen kom han til iiapernaum og nieset Falk fulqte hnm her til. Er han ikke den, som skal frelie Israel?« »Eilkekt er det, at han kan gøre Undeigerningen an lworfor skulde l)an ikke gøre dem starre og større?« sagde Dumachnsz listig. »Lad os søge han! op og se, om vi ikke kan faa ham til at give as et Tenn, der er mere værd end dkst nt lnslbrede disfe snge Mennesker. Lad ham give oc- and on Stattex og lad ham tage disse smukke Lin-e og qode Jorder fra de rige og give dem til os, som er hanEJ Tjenere Zaa skal vi svømme i Vin, spise, drikke og more os.« »Er-is han virkelig er Messias, iaa vil han gøre alt det og meget mere,« iagde den anden. »Bist er soktcettet as Proseterne Sifkert er Tiden nu kommen, da Jsrael kan fordre sin Kotige: on Fordærvelse skal komme over alle Hedninger. som hat herfket over osi« »Amenl Anmu« raabte de, som horte hom; og som ester en saellesks «sndskndelse begyndte alle at lobe i Ret ning af Snnagogen, thi det var en as Ugens Helligdas ge.’) ,,Uden Tvivl findet vi ham der,« sagde de, ,,lad os skynde os, at vi kan komme til at tale med hami« Efter som de nærmede sig Bedehuset, blev Bevcegeb sen stsrre og stotte; det var nwsten umuligt at rote iig i thengselen. Synagogen var allerede syldt til fidste Plads, sktndt Tiden for Gudstjenesten endnu ikke var kommen. Der var Sktiftkloge og Farisæere. Sadusceere og Lovkyndige, Toldete, Fistere og Arbedemænd for uden Kvinder og Born, og alle talte de om det samme om Jesus as Nazareth. »Nu kommer han! Jeg kan se hami nor Plads!« lsd det ska den ene og den anden i Mængden udensok, og iamtidig herbe man en urolig Mumlen. Det var lykkedes Dumachus at albue iig skem til en Plads lige uden for den Der til Synagogen, nennem hvillen Mesteren maatte gaa for at komme detind; og da han nu saa ham gaa op ad Trinene med sine Disci-ple, sprang han frem on raubte: »Rabbi, hvordan er du dog kommen hertil? Dei var jo ingen Baad. hvorpaa du kunde komme over Siden« Jesus saa vaa --1; derpaa vendte han sig og saa» nd over Masngdcn Begærliahed, simpil Nysgerrighcd,s lav Egenknsrliqlsed, Ætaerrighed Grusomhed, Had, Van tro alt dette maatte enhver lægge Mcvrke til, som kun de Te klart. Mcn hvocledcs maa saa denne Folkemæiigde have set ud for HiertekenderenJ Saa talte han, langsomt og med Eftertryk: »En» delia, sandelia siaer jeg eder; J soger mig ikke, fordi JZ saa Tenn, men fordi zz spiste as Brodene og bleo meet tede. Akbejder ikke sor den Mad, som sorgaar, men for den Mad, som vaker til det evige Liv, den, som Mennes ske7ønnen vil give eder, thi ham hat Fadeten, Gud, be seglet.« Sau lostede der ng en anden Otemme Ira Maan s den — en klar, ung Stemme —- og den tc.lmde havdc i Maoneder arundet over det SpørgsmaaL hatt mordxz ,,-svad ffnl vi gøre for at arbejde paa Guds Arbeich« Ilssoftkron faa paa den spørgcndcs Ansiqt, der lnfts sont on Stier-ne i Ratten imellcm de ntørke Ansiater ons kring, oa han fkm, at dct hørte bam til. Jdvt bcm san fast ind i dr- tlarc Øjne, der var opløftisde mod hanc 7varede han: .,«Lsettc er Gnds Arbejdo, at J tror mm den« : fom hon bar udfendt.« ( Oviltct Tcgn vifer du os da,« falht Dnnmchnss ind med sin raa Stimme ,,for at vi kan sc det ou tr-» We Hvad Akhejde gar due-« ! Da en turbanklwdt Nabbinon fom ftod ved Zide i af, tilføfrde listiatt l »Von- Fwdre spifte Manna i Ørkenem som der er strebt-r han qav dem Ber fra Himmelen til at fpi7e.«7 , Mesteren fmust-be: »Sandelig siget feg eder, det vari ikke Moses, der gav eber Brsdet fta Himmelem men det er min Iader. der qfver eder det san-de Brsb fraHims ’) Der blev sollst Gubstfmefte i WCWM Men daq og Wdaq, da Fels fta Laut-et Dom til Lords vaa now-. , s.c. melen; thi Guds Ber er det, der kommer ned fra Him meten og givek Ver-den Liv.« Som Velsigsnelfen lydser efter Bønnen, iaaledes lød det, da man otter horte Drengens klare Stemme sjge: »Heru-, giv os attid dette Brødt« Derpaa gik Mefteren ind i Helligdommen, og den højtidetige Stilhed indenfok forkyndte, at Gudstjenseiten var begyndt. Folt trat sig efter Befaling noget tilbage fra Jud gangen til Synagogen og begyndte nu at komme frem med deres Bemasrtninger. »Hvor1edes kan hon sige, at han er kommen ned fro Hinmielen,« jagde en; ,,vi ved jo, hvem han er; han er Jesus-, Josefii Zøn fra Nazaretl).« »Don er itke kommen mere ned fra Himmelen end ieg,« raubte en andeu. »Jeg er Guldfmed; og han er Bygmejier, hvad jeg tilfasldigvis ved.« »An taler J oifelig, gode Folkl« fagde en glattuns get lldiending fra Raadet. ,,Dette Mennefke hører ikke op med at befpotte Gud, idet han gør fig selv lig med Gut-: og hoad det angaar used at komme ned fra Him melen, Tau er han beiat af Djævelen og er gal.« »O1n han er gal, ved jeg ikke,« fvarede en anden «men i al Fatd er han ikte Mesiias, iom vi haabede, for han tmsder ilet ikke op fom en Konge.« »Tet oilde vasre Kcetteri at tro, at han var Mes iias,« iagde Nabbineren igen. »Du fkulde have ftudseret Loven og Profeterne og tyttet til deres Ord, som er vi fere end du. Tette Mennefke er farligt for Falsch for di ban er i Pagt med Mørkets Fyrfte og øoer Uketfrer dighed.« »Nei, feg fan ikke udholde det loengere!« raubte en klar Stemme, »Du lover skammelig, naar du figer no get Taadant om Nazaræeren.« Alle ftirrede forbaviede Paa den talende. ,,Ki1 bar-e paa, Dreng,« raabte et Par Stykker som glcedede sig til at faa nogen ny Morfkab. »Na kan du ftaa her og ivare den vcerdige Rabbiner.« Et Dusin Hænder lostede Bren gen op poa en Stenmur lige dewed, saa han ftod fao højttz at han kunde fes af alle. Et Øjeblik ftod han forlegem men, da han gen kaldte iig Rabbinerens Ord, blussiede Harmen atter op i hom. »T«n Tiger, at han er besat af Djaevelen,« raubte han( »Man chevelen da gore faadanne Gerninger, som dette Mcsnneite got? For du ved godt, at han har hel bredt de fyge og hjaslpeløfe, han har aabnet de blindes Øjne, han har renset de fpedaljkc, ja endog opvakt Folk fra de dødel Gan har gjort godt mod os alle og ilkr ondt mod en cneste Ovordan kan du sige, at han øver llretfasrdighed?« »Halt befpotter Gud; thi han erklcerer, at han er Guds Son, og at han er kommen ned fra Himmlan svarede Rabbineren opbragt: »hold nu op med ditVrøvL du tossede Dreng, for jea arresterek dig for Prud paa den offentlige Fred.« »Nei, Drengen ital have Lov at fige, hvad han vil, lige saa vel jom du har faaet,« raubte It halvt Dufin Stemmer. »Du kendek ham ikke," sagde Drengem ,,han er kommen ned fra Himlm og han gar de Gerninger, iom Faderen i det hsje har budt ham at gote.« «Lad ham saa give os et Team saa vil vi gøre ham til vor Kongel« raabte en Mand, fom ftod yderst i Zotte masien. »Hm· han ikke givet eder Tegn i Overflødighed2 Jeg var vanfør. og han helbredte mig med et Ord, saa at jeg nu er lige faa velvoklen og stcert fom nogen af eder.« ,,Hvem et du?« raabte en raa Stemme. »Ved alle Gut-eh troer jeg ikke, det er min egen Meng, Stefanusl A f Veer der, lad mig komme frem, at jeg kan faa Vis hed.« Med disfe sOrd begyndte Monden at albue fia frem mod det unge Mennefte. Denne var bleven dødbleg; et Øjeblik ftod han ubei stemt, faa sprang han ned fka Muren og gik frem Men ncsm MEngden, som aabnede fig for at lade ham komme farbi. »Du er virkelig min Dreng, Stefanusl og velvoks sen og ligel nei, leg kan nceften ikke tro mine egne Øjne!« saade Dumachus og greb anøfen ved Armen. ,,Naa, ved alle Olympens Guder, jeg flal gøre en Mand af dia! For jeg kan godt lide, at du er saa kcrfl Kom nu med mig.« De gik lidt i Tavshed, saa faadc Dumachus med en raa Ed: ,,Hvorfor talcr du ifkch Er du ikke glad ved at fis din Fader? Jeg ved nol, at din Moder har lært din at bade miq, va, saa lasnge du var en iølle Kkøbling, var im lige alad. Men nu fkal du vide, at du hat en Inder-, oa at du fkal lyde han« »Moder har ikkc lætt mig at hadc dig,« fang Ste fmms sagte-. »Du flæber jo iom et Frucntimmeri tal ordentlin nd, iom du gforde til den hovne Rabbiner. Hain svaredo du kaskt Nan, san Nazaræeren helbredth digi Fortasl mig, hvordan det aik til.« Stefanuö’ Ansiqt opklakedes atter, da Meftercn blev omtalt, oq han kom from med sin Historie faa ivriqt, at bcm for et Øjcsblik nasstcn glemte, hvrw der vnr bans Tilhsrer. »Naa, foa det gik sanan til,« fang Dumachus ou its-g sig med Haandcsn gonnem sit bufkede Haar. ,,Nnnr Nazarweren Vildc gørc cht for dig, faa vil han okxian not qøke mens, troek du Ref« »O jo,« raubte Stefmms glad og tænkte paa M Mik, han havde set i Meftcrens Øjmh da denne Arm-odi lmm fra Trincnc til Entiaqogm »Juki skal du bede hom om Guld, min Dronzit ian vil vi købe os et Hus oa en Vingaard og levc iom do risch Nomew.« »Im treu-, hnn er memt fattiq.« fagdcs Ztcimmsr tøvende: ,,jeg svilde være ked af at bede ham om Guid.« »Hm kan fkabe det, Barni Saa jseg ham ikko scle faa fem imaa Btzsd og to usle Fisk til at blive til san tin-get, at det var not til at mætte 5000 Miean med? HaperiPagtmddenoude,oqbeterham,dethjc-lpet hmn til at gm alle bitte Unbere Stefauus gøs tilbage i Rædsel og fæstede iinW paa Faderens Ansigt: »Jeg kan kkke tale med dsg, II der, naar du figer nogct faadant·« »Du tan ikke tale med migt« sagde Dumachns spottend-: ,,Og hvordan vil du da komme ub af det TM min fine Ven? Men nu skal du sige mig, hvor jeg ka findc Titus,« — — hans Anfigt fik et ildevarslende Udtks - »ved du, hvor han er?« »Ja, jcsg Vcd, hvor han er —- men —- jeg — siget det ikkse·« »Hvad!« brøledc Dumachus og greb Drengen 500 hasardt ved Skulderen, at han næftcsn tabte Ligevægtm »Vover du at trodse mig! din egcn Jud-erl« »Fader,« sagde Stefanus og fæftede sinse trofastq mørko Ler paa Mandens Anjigt. ,,J-eg vilde gerne vise Lydighod mod dig. Mon, da Titus fom tilbagse eftet den sidfte Tur med dig nA dine Masnd, fortnlte hkm mig, at du havdc wungct ham til at tagc Del i græsselige For brydelscsrz derved gjorde du stor Uret imod hom. Han et im i Zifkcsrlusd og sortjemsr fit Brød paa en ærlig Man de.« »Von en ærlig Maade, naa faa det gør han,« falls TnmachnH ind med en snerrende Latterx 7aa vendte han sig plndselia om med et vildt Blit. »Du hat væretM linn, og du er bleven helbredet ved denne Nazaræeti djnsvellke Kunfter. Men nu fkal jeg fige dig en Tingl Hvis du ikke flraks siaer mig, hvor Titus ek, faa flal jeg behandle dig «·aaledes, at ingen kan gøre dig rast merk-. Ja, Te dig kun om, saa meget du vil, du kan ikke undgaa mig.« Elefant-s havde set fig cengftelig omkring og op dagede nu med RcedseL at hans Fader under Samtaleu havde styret deres Skridt saaledes, at de nu var paa ei ensomt Zted uden for Bymurene. »Vil du faa sige mig det?« fpurate ban igen og forandrede pl11d5elig sin truende Tone· »Saa skal vi viere Venner og Kammeraten det lsværger jeg dia til« Tn er jo ilke anbot end et Barn endnu, men saa fkal du følqe med mig og leere at vaere en Mand. Sie en Gangf hvad synes du om den«-« — her fremtcg han fra Folders ne af fin Kappe en gylden Kasde af fint etrnlkssk Arbeit-. »Komm sfal vasre din, ja, meget mere skal du faa. for er jeq ikle sending, og er du ikke min enefte Still« »An enefte —Søn!«« gentog Stefanns forbavspt »Er Titus da ikke —« »Bei angaar ikke dig, Dreng, hvad Titus-»- er Eos mig. For dig er han ingenting. Men vi bar ifke Tid ti-; at vrøvle Hvor — er —- Titus?« Stefanus tøvede. »Hvad hat du iSinde med bam ?' fvurgte han· »Det raget ikke dig, hvad jeg hat i Sinde,« Gan-di Dumachus, ,,pas du dig lelv.« Jdet han derpaa feeftede fine Øine paa Drengen, dedle han langsomt og met Eftertryk: »Du trcenger til en rigtig god Dragt Prygl; derfor vil feg piske dia, vg, hvis du saa ikke blivek lute ret for din Trods, vil jeg kncelke bvert Ben i din Kro oq lade dig ligge til Føde for de vilde Hunde." Stefanus var link-lea, men han sasade ikke et Oer Dumaehus bandt ham nn forsvarlig til et lille Irre j Ncerheden, faa fkar han en stor, tnl Gren af on beanndik af afblade den med stor Omlwaaelinbed Titus var paa Hiemveien fra Ejendocnmen i Vier gene, hvor han havde været i et Ærinde for Vemmsi. Hans Gang var frisk og let: hnn ftandsede kun af og til for at plukkse en seller anden Markblomst til en Bukei. fom ban Tamlede til Ruth. »Der er nogle vilde Noser, det er de ferne-, im W set, fagde han til iig selv on klntrede ned ad en Iile Straaninq, der var bevokfet med fort Græs: »dem m jeg have.«« Men, da han rakte fin Haand nd efter Blum fterne, harte han en Lyd, som fik ham til at fare samtnen on lntte efter. Det var et sagte, kmerteligt Strich des fyntes at komme fka en Klynge Trceer i Rast-heben Ds han kom 11ætn1ere, qentog Striqet fig, fulgt af en Lyd af et tungt Sing, og han hørte en Stemme, som han kun altfor godt tendte, udbryde klagende: »O, Fadet, vær barmhjertig!« Rasende knytte han Haasndem og da han kigqede iqennem Grenene, san han et Syn. som fi! Blodet til at ftivne i hans Anker. Hans førfte Jndskydelse var at springe fremd-: men, skøndt ban var traftig, kunde hans ungdommelige Lege-ne don ikke mnnle fin i Styrke med den vilde Kasmi pe, som ban san. Atter et Slnn nq endnu et, medens det ufknldiqe Offer famrede sia i Dødsaant Titus bukkede siq, ton en ftor rund Sten on fra Jordcn oq skyngede den med al den Kraft og Behændighed, han made-de over, ef ter Dttmnck1113. Den ramte denne liae bog Øret, on hnn faldt til Jorden At springe iqennem Buskene on sonder fkære de Rettung med hvilken Stefnnus var bunden, var kun et Øiebliks Sag: san vendte han Tig om og faa paq den faldnse Dumaclmä , Gut-Wo A sitt-« Viud Not-disk Konvekfativssleksikos for 88.00. Noah- Eksvmplarer of dettk nd Emliqis Da Dantidclixp Standard TUTTI Evij Ungladppris c; szmy oq Tom » et helt Vibliotck i fig seh-— indbnndkst i ftasrkt Karton -— til bndksg herved for den uricneim bil lim Pris af Ps. Jud-un for en Ra dius as 500 Mil tilfendec Amer nk ftsitf Hkriv fttaks, dersom De vil be nntto Dem af vort ekstmokdinære Tilbud oa fikre Dem et Ets. af dette fortrinliae Værk for mindre end en Tredisedel af Bogladcpriseu. Dan. Luth. Publ. Ostse Vlaih Mr NO M VIII-MS