Fönderjylland
Juba Mission- Jubilcmw
J disse Dage, fttivet ,,Mm·« as
10· Nov» fejrer Jud-re Mission is
Korbslesvig sit 25 Aar-·- Juvilæum
i Mit-rup. Der indledtes i Ganz
fortsættes i Dag og sluttes i Mor
sen.
Længe for Gudstjenesten skulde
begynde, strsmmede Folk til Kirketyl
som lidt efter lidt fyldtes til fidste
Plads, med Fell fra Eqnen og med
tilrejfende Gæster, der blev indtvaks
tereDe has Egnens Falk. Midt gen
nem Kitkens Sangka bang tændte
Lamper og Lysekronet, oq i alle Vin
dner var der Nækket af Lys. Gudss
tjenesten indlededes med Salmen
»Stiftet Guds Søn har paa Jorden«
og med Bin af Pastor TonneleIL
Tisdligere Missionsinspektsr Bahn
sen prcedikede med Tekft fra Paulus
2. Kor. 4 Kup. 5—7 V.
Der blev under Gudstjeneften sun
qet fire Salmer, de tre af Grundt
vig: »Stiftet Guds Zøn har paa
Jokden et aandeligt Rige«; »Ker
ligheds og Sandheds Aand«; »Har!
som hat hjulpet hidindtil«. Den »I.
vat: »Alle vi, fom her tilsammen
ere«.
A nennt-den
Estek Gudstjenesten var der en
qod Times Pavse til Aftensmadm
derefter begyndtes der igen, og Kir
ken var attek fyldt til sidste Plads.
Ved Aftemnødet havde flere af
" dre Missions ældre Laegsneend
· det for i7cek at fortaelle om Arbei
Ut iden forste Tib. De talte fra
Pmdikestolen Den fsrfte der viste
sh, var Lars Birk, en gammel
stunk Mand med hvidt Skceg, Bril
let og Kalot. Han hat været med
fta fstfte Færd ef.
Jeg er saa glad i Aften, at jeg
weiten ikke kan sige det, bcgyndte
han, over at Jndre Mission fta en
tknge Begyndelse hat kunnet blive
tkl Hjcelp for iaa mange Sjæle, over
at Herren hat kunnet beuge as Tom
Netz-stoben
Missionær P. J. Peter-sen, LI
qumklofteh fortalte lisekedes Trcek
fis den fsrste Tid, da det var al
mtndeligt at naar der havde vcei
t« holdt et Wide, blev Taleren
Mdt hen til Politimefteren og fil
en Overhaling, hvorefter Arbejdet
fortfatkes.
Missionær Land, Hadekslev, dsvcei
lede ved For-stellen mellem for og
nu og mindedes i denne Zorbindelse
Paftor Tannecen og hans Arbejde,
hans Hfælspfomhed og overbcerende
Kætlighed mod Lcegmændene
Den sidste Taler var MisTionær
Print Graasten, han fortalte et
Trek, der havde grebet ham dybt,
om en Mand, som ftrst havde dtils
let Jndre Mission, men var bleven
omvendt, og under et Msde havde
hedt Bennerne am Tilgivelse jor sin
tidligere Færd — Over alle Taler
laa der et Skær astlæde og Tat for
Velfignelsen ved Arbejdet, og de fle
ste af de gamle Lægmænd ytrede,
at de havde gennemlevet Tidet, da
ingen af dem havde tcenkt, at de en
qang ikulde faa Lov til at tale fra
en Prædikeftol ved en saadan Lei
lighed.
Msdet fluttede fsrft ved Titiden
med: ,,Op dog Zion, ier du ej.«
Drysudet — tholnn
J en ledende Artikel okn de op
sWende Forbald i Notdllesvig
W »Riget« blandt andet:
M Form og Tonefald er for·
Kelch-. Pan sin Umge, sindige og
IZJJ J - -
- 1
stilfcetdige Maade siger Egholm, at
han jo ligeftemikke hat Log
at give ester. Og da Landraad Drys
ander fkal redegske for, om han nu
vikkelig hat Ordre til uden Ophsr
og uden Skaansel at fortsætlse For
fslgelsen mod den hjemløse Mand,
faa swrek han med et hvislende
Knald:
»Gewi7zl«
Stillingen er altiaa klar. De tr
Parter staar kamprede over for hin
anden. Pan den ene Side en dansk
Smaamand, nys lesladt af Zerrisse
let, med Armod til Kauk, thtigvasH
fenet til Haakk Sygdom og Utrygs
hed til Gæst i de fattige Stuer, hani
endnu kan kalde Eine. Paa den an-»
den Side en Ung, moderne tysk Em-’
bedsmand, Reprcesentant for enStat
paa 60 Millioner Mennefker, Ihren
dehaver af en Magt og Myndighed,
der ejer Tvangsmidlet i Hobetal til
Anvendelse mod en ftridig Villie·
Kampen man svnes ulige — eller
rette-e: der er flet intet For-hold
mellem Angribekens og den angtebis
nes Styrke ·
Og dog ladet vi os herhjemme
ilfe saadan uden videre overbevjse
om Kampens Haablsshed. Den dan
fke Arbejdsmcmds Ord: »Jeg hat
jo legefrem ikke Lov til at give ef
ter«, lyder ivore Øten med en egen,
stille, tilforladelig Klang, der hol
der fig længere og giver stsrre Til
lid end den preussifke Landraads
smeldende Skarpskud: »Gewi!«z«.
Forelsbig dreier det sig for hamk
om at faa gennemført det Program,
han scilsdtedei de, fyndige Ord:
»Mads Egholm er egnet til at jkærs
pe de nationale Modfætninger, og
derfor man han ud'«. Det er Opgas
ven, Tom han felv hat stillet den.
Oele det Folk, der skal straffes
ved dens Løsning, vil iagttageLands
raad Dryander under hang Virksomi
hed — fom det itle misunder en
Mond af "l)ans T-annel«·esgrad. Vi
tør hverten tto eller tvivle paa hanö
Magts Rækkevisdde Men det fokes
komme-r os, at naar vi sendet det
Zpsrgsmaal ud i Rummett
— Blivek ogsaa Schande-r en
gang, fsk ellcr Ienere, heutet til den
stoke Brigadef
Sau sparet en hul Rast fra et
Sted i Bagpommern, hvor Ekscelsl
lenken von Ksller planter Kaut:
— ,Getviizl Gewiszl«
Rissen-L Gnldbrylliur. (Zl. Av.)
erdag den s. Nov. kunde tidligere
Mut-er og Husflagtek P. Petersen
og Huftru Augufte fka Havgaard
fejre distes Guldbryllup. Da de gam
le var ved at staa op, blcv de glas
delig overraskede ved at høre Mu
sikkens Toner· Dist var gode Beamt
der vilde glæde dem med en Ko
ral. Senete spilledest »Ist er san
cyndigt at fslges ad.«
Peter-sen er endnu i sin hsje Al
der rast og rørig. Mens han hat
ngivet Mukerarbcjdet, slagter han
fremdeleö en Del.
Tybbtl Eis sammel Beten-.
[Dbbpst.) Lsrdag, den 28. Oktober,
fyldte staat-net Johan Hansm Jan
feni Dybbsl 70 Aar.
Den gamle er, til Trade for, at
han hat meet Sttvets Alder, til
lige med sin Huftru rast og ktkig
end-m Han passe-r selv sit lille Land
bolsfted til et Par Kseh og hans
Husttu sidder endnu hver Dag ved
Vcwestolen Ægtsparret er afholdte
og vellidte Falk og ander Agtelfe i
vide Krebse.
Jansen var med i Krisen ,64 og
foktcelker otn sine Oplevelfer i den
Tid med Liv og Lyst. Han var ble
ven indkaldt jen uns Alder. Fa
l,
deren var dad, og Moderen sckd ales
ne med Ganrdem saa det var ikke
under de lysefte Forhold, han drog
i Krig. Sin kokte Uddannelfe fik
han i Koberrhavm og han indftilles
des derefter i 18. Regiment, med
hvilket han sisden deltog i Dybbsls
For-spat Her fkal gengives en af de
mange fmaa Epifoder, han ved eLjs
liabed hat fortalt om:
· En Morgen i et rigtig kønt Vejr
laa en Afdeling Soldater i Stanke
9. Preusseme havde saa fmaat be
gyndt Swdningem baade fka Bron
gerlund og NagebsL uden at man
dog agiede særlig pas det. Der var
især et Pai- Forftætkningsmænd,
7om ogfaa havde vætet med i ’48,
der udtalte, at det Skyderi var intet
mod det. de havde opleveti Trennu
kkigen Skydningen tog imidlertid,
til og de gamle Soldatek syntes okns
Tider dog, at »nu gik det nogenluni
de.« Jmidlertid var man i Færd
med Akkoqningm og Jansen gik
den ene Forstærkningsmand, enKuls
fviek (Nordsfællændet) til Haande
med at fkaffe Bkændfel oft-. Da flog
pludfelig en Granat ned og vældede
Gryden over Ende. Monden havde
m: ofensynlig faaet nok af Spsgen
Da Lasten klare-des igen, var den go
de Kulsvier fort Tom en Smed i An
7igtet oq han forkiktede med et Kraft
udtmk. at »det var den stiwith hqn
bat-de været nwd til cndnu.«
JanTen var ogjaa med hin Ist-ge
lkge Junimotgen, da Als blev india
get af Prmssetne. Han var med
blandt Flygtningernc oq blev liges
Tom alle de andre indskibct til KI
benhavn ved Hotuphan
Hoptkup. Fra Landbrtset Her i
Bven er Tærfkninqen hovedsagelig
endt. og da Kot-net i dette Eiter
aar har været i en gad Pris, er
alle meaet godt tilfrche med Uds
byttet
Hveden staat overalt meget gadt
og hvor Nuaen er Taaet i god Tid
er den næften for Merk. En Gaardi
ejer har pravet at saa Nng fra i
Fior, men den fpirede ikke tilftrækkes
fig, Iaa den skal plaer am. .
J denne Tid er Falk ftckrkt i
Gang med at tage Raet ap og kske
Hiern. Noerne giver kun godt halv
Taa start et Udbytte fern i Fior. Ei
enkelt Sted kan fes gade Nord
Flensborg. cn as de gamle Ve
teramsr fra Treaarskrigem Christian
Christi-Mem kunde ists-. ,."51enshorgf
Av« den 12. Nov. fejre fin 86 Aal-M
Fsdfelsdag, idet han er fsdt den 12.
November 1825. Han kom i Tfenei
ften 1817, ved Fodgardens fferde
Minpagni i Københavm og deltog i
Slaget ved thed samt i flcke min
dre ngtninger. Eftet Krisen blev
han hakdret med Krigsmedaillen
Zidste Jul fik han overrakt et Bille
de af thedløven og 20 Kronen og
for noqle Uger fiden modtog han
W Aars Erindringsmedaillen. Chri
stenjen, fom endnu er temmelig rast,
bar i de sidfte Aar ophaldt sig has
sin Svigerssm Værftarbejder P.
Tyksen
deles folgende: Siden Esndag Ef
termiddag den ö. Nov. hat der her
sket en forkygende Sturm af Syd
vest, sont ikke hat asstedkommet saa
faa Forstykrelfer.
Hos Bagcrmefter Bojsen her i
Vyen er Taget blæst af Bageriet,
Skorfdenen væltede og flog Bageris
redskaberne i Stykker.
Hos Lauritz Kjær paa thding
Bester-mark er et Hæshns bltkst am
kuld, oa iOmegnen af Bven er heu
imvd en halb Snes M væltede,1
saa Avrnnegene ligger spredte overvl
—
(
l
Rat-ins. Om Staunen san med
EBOOK-BREACH Zllvff
CAKANTI w- MALM 06 Wulst-I
-MMM sNUkk It M If sen bedac. gamh — — —
" Mal-e Mde til hvillts ht- W iensek et til-J M II- usuall
lendiugstokker til Bischof-It o- M tit- —Elatkaktet. Zumutung-pro
M Ubeholdct Tot-M W Illi di Um Ma- sR
m ande- i akusti- msa wink- « « o«
copsumcvu Imm- W Ums most-I M III- MO
Wust-und
WJMIM .
wiss-WI- MW
S
s
en betydelig Strækning. Hvad der!
af Høi og Halmshæs er blæst oms
kuld, er helt forsvunden. Desuden
har Flyvctækkeren gjort sit Arbei
de baade paa Straai og Paptagr.
Starke lllykke vides dog endnu ikke
at have fundet Stett
Bredr. Guldbkyllup (Fl. Av.)
Onsdag den 15. November fejrede
P. A. Hausen og Huftru her i Byen
deres Guldbryllup. Bruden et fsdt
1822, Brudgommeh 1827. Hatt var
mcd i Treuarskrigem deltog i Sta
get ved Fredericia den 6. Juli 1894
og blev sauret den 25. Juli 1850
ved Jsted.
Emmetlm Gabst-Mut (Fl. Av.)
Bødkcrmestek Hans Nielssen Hausen
og Huftru Aue Sofie, fsdt Lauftem
i Sondet Sejekslev fejtede Fredag,
den 10. Nov. deres Guldbryllup.
LEgtefolkene, der begge er hsjt oppe
i HalvfjetTerne, er endnu forholdh
vis raste. Dei gode Hiern, de hat
grundet, og som nu hat bestaaet i et
halvt Hundrede Aar, er kendt og
statt-It af mange.
Hadekslm Ubehagclis Ottern
skelsc Ratten til 6. Nov. blev der
koldt paa nogle Folk, fom bot paa
.Klingbjrrg. Konen stod op for at se,
hvem dct runde verre. og hun spurgs
te, om det var hendes Sin, som hav
de været til Dilettantfokeftilling i
Trankst — Ja, fvarede den fremmes
de, hvokwa hun lukkede op, men
blev ilke lidt unman ved, at tre
fulde Falk pludfelig ftyrtcde ind ad
Toren og daaefter hcnde ind i So
vcvmkelfet. Heldigvis var Monden
Hemmt-, og de frække Fyre tog san
lFlugten
» —- Uveir. —- Eu Gaul-s Nat. J·
’de Eidfte Døgm fkkiver ,,Mm.« of 10.
Vor-» lmr disk over Vy og Land her
sllcst mmet uroligt Esteraarsvejr med
»3torm, Ilieqn og Hagel Sidfte Nat
Enaaede Staunen sit «H-jdc-11unkt: den
duldkede oq bohrede og bkuftc mod
Tag og Mut-, san det var næppe
muliat at falde i an for Uvejtetö»
Rasen. Af og til hin-te man Klirten
las Glas eller et Brag af nedftyrtens
de Tagsten og Skiser.
Sau vidt vides er der dog ikke
forvoldt ftsrke Stade end den, der
Her fremkaldt ved nedblceste Tagsten,»
knustc Nudetz sdelagte elekttifkew
Lampec og Spaten Pan et Hus i
den vestligc Oel of Vom fom tun
hat vætet opfskt et Par Aar, truek
en Mut med at ftyrte ned.
Flucht-M Fuudet 1400 Mark.
lFL Av.) En udenbys Arbejdömand,
jom tilfasldigvis var her i Flenss
borg, fandt fokledcsn Dag paa Kre
ditbanlens Trappe 1400 Makki li
fe Bontur-ten Sau aflcverede Fun
det til Politik-L
Boganmeldclsr.
Tr Frsderirf A. Cont: »MII At
kniumrnt of the Pole.« Tannr Boq
er Dr Coakis mka Vereininq om
hans Polarfærd, ndqivcst of »The
Ruhr VulHEshinq Co» Morbridqe
Vnikdinm Ren-Port Vom-n er 600
Zidcsr start Oktav, rigt iflnstreret
misd Villckser as Zcmcsr wo Inten.
Jndbundcn i Zhirtinasz Vind M.
Raas boIJ umstmwvntcs lldgivcskfirma
O Folketalendcriorwlz
fr . t . For at introdnskre vor Ka
!—.———.— talog for List-geh Postkort,;
osv.,til enhver Lasset of dmc Mad vsl vH
sendet absolut frit et Ewsmvln af voc
Fällen-Teuka for Inn-, nidctxoldekwe many-l
Fortælliiget oq Eli-seh dersoni Te fonds-(
os 10 ellet jlms Visnners Navue og Abtes-set
J. V. MWII t- sckb - Ists-plis· Its-·
E , « (
I Ist mai-uns now-. ·
I um sk- musique-emph
«sdi-.w4ms-»mstm«1«u.m
lyrkok stva ps- 150 Ton-, seist
mstflmsy geil Orts-Ists I VII-ol
seks sus, stok III-h Mo Us
Si
Ej
I
s
-— Bttd bagt of ,.Morninz Glorv
Flut« tog lfte Prckmie M bei
i Jan. afholdte Washington Co. Tom
Ihm-C Oermed beviies »Nun-ins
Äms Mem-· at date de: bebst
Rel i Bym Faai hos A. Beet ä
co. Brit Puls per Sok.
LiMser.
TilJapanmisHonhw
Jst kvitteret, se Abl. Nr. 47 ...................... 8111636
Kenmare« N. Das-, Trinitatis Mah.s Søndagsskole»» 14.30
Zwing, Oce» Sophie Andersen Is, Lydia Anderscsn sl 4.00
Tiliammen.... s1134.66
Tit Judianekmisiionen
For wittert-h se mil. Nr. 47 ...................... 832585
Albert Lea, Minn., C ............................. 5.00
Cedar Falls, Ja., Tomas Christensen ................ 5.00
Tilsammen .......... 8335.85
Indien«-sinnen
For kvitteret, se KbL Nr. 47 ...................... slösäss
Wisconsin Krebs ved Thr· P. Nielsen .............. 48.57
Daneville, N. Dok» Daneville MAX-. ................ 15.45
Tilfammen .......... 8162941
Stolen-sten
Fst witteret, se Abl. Nr. » ...................... 836151
Sprung-, Ja., St. Pauli Mg’h. .................... 22.00
Bleir, Nebr» Christ K. Johnsen, Anne Marie Ehr-isten
sen hv. N; Ehris Jenfen Malet), en unævnt hv. 82 6.00
Tilfammen .......... 88955 1
Tit Jsdemisfionem
Ftk Krittel-eh se Abl. Nr. 46 ...................... 81230
Albert Lea, Minn» C. .......................... 1().00
Tilssmmen ...... 82230
Tit Aldetdomshiem
Fsr tvittetet, se Abl. Nr. 41 ...................... 85.0()
Fremont, Nebr» Lars P. Jenseit ................ 2.00
Tiliammen.. 8700
Jubilæumssqrr.
Fsk kvittereh se IMil. Nr. 47 .s ................... s16051.24
Bleir, Nein-» C. M. Christensen .................. 5.00
Evan, Minn., Mrs. Emil Rasmussen en Jubilæumsb. 2.()0
Council Bluffs, Ja» Andrew Hausen, Mads Chr. Jen
se» hy. 85: Henry Jesfon 32 .................. 12.00
Eli Horn, Ja» Thor. Madscn, Peter Petri-sen hv. Sö;
Peter Nottenbotg, Chris H. Boe sho. 82; P. F. An
deksen 81 ................................ 15.00
Hazelwood, Minn., Hans JøkganndekTem Jst-gen Topp,
Carl Jepsem Andrew Sirensem Nicls Haner hv. sä:
Peter Brot, Christian Nielsen hv. 82 ............ 29.00
Vetter, Nebk., Mks. Julius Nielsen en Bank ........ 5.09
Tilsammen .......... 81611933
Maik, den 23. Not-, 1911.
O t t o G a n f e n.
Mi. for »D. inte. d. w -l. Kika i Um «
R e t tel s e.
J Kittel-ladet Nr. 45 er kvitteret: Elk Horn, Ja» Miss. Ma
thilde Peterien 810 til Jubilæumsgave, ital vasre Mifs Mathilde
Petersen ofv.
Otto Haufen.
Mktedsmissiosem
Minnesota Krebs-.
Oversfud ved Kredsmsdet, Vrorfon Mqlx 3985
" ved Missionsmødet, Evens Mgh. .............. 17.65
" ved Missionsmødet, Hutchinfon Mgh.. .. . . . . .21.00
" ved Missionsmsch St. Mariens Mgh. ........ 6.70
Tak. P. C laufen, Atedskasferer.
W i s. K r e d s.
Oderjtud fra Krebs-macht i Denmark ................ 85380
Offer fta Vor FrelTeks Mah. Racincn chcielt til Kass... 46.10
Tilbagebctalt sta Vor erlsers Mgh. Past. Vings Reife til
Kredsmsdet ·. .. 5·00
Fra Anton Nielsen, fertige Lasset-er Kasse-behalt- ........ 22.43
Fra Anton Nielfm et Offer fta thkosh var bleven udcladt
ved en Feu. ................................ um
Overstud fra Missionsmødet St. Steicsns Mah» Orange 17·25
Ovetitud sra Missionsmsdet i Kenofha ................ 11.70
" « Pay Sippi .............. 15.43
" " Saxeville .............. 27·80
" " Shennington og Wart-ens. . 1523
Tilsammen ...·8228·91
Kassebchold fra ovennævntc Date .......... 8117.86
Med Tat modtaget. C h k. P. N i e 1 se n, Mass.
1506 West 6. St., Raeine, Wis.
skolen i solvang
abve- tok Ins- sM-msriksmks sinnt ok Ist-als
cksa Is. sov. IVU os stotte- s. Aptll 1012
Dsk ander-vite- bssde ps- Dsmk og Baselle i do slmivs
dollso skolotss os i llsndslsksgens og holdes Donatiqu over
historisko os Unsrer- Braue-. Unze tot-berede- til Konst
nation.
solang Egger j den smukke sann Ynoz Dsl os hu- et
nämærket mit-It
s Don. om Ugea Lot- 0pbold og Undekvisning.
s« NORDIMOIM Imtsuclst
Um honvondsr sie total-bis til Prok. P. P. Honigle
Los Miso-, stut- Bsrbsn co., OIL