-1
Zänderiyuäiid
Mut-s Eghokm.
Fremgangsmaaden over for den
Uebelng flittige og hæderliguMadS
Molm bliver mere og mere ufors
MUS, striver »Mm.« af 3().Okt.
Wdag den 25. Okt. skulde der
Iive vceret foretaget Udpontning
soc den haardt hjemføgte Familie.
J den Anledning indfandt sigAmtss
stocken fka Stierka og Kommunes
Mtander Evald fra Btøns i det
We Hiern; men der var intet at
In for den preussifke Stat.
Derimod opkulledes ved detteBes
II et Billede af nordslesvigste Til
ftqnde under preusfisk Kultur, som
ask er værd, at det fes af Samtis
den og kan bevares for Zremtiden.
Mads Egholm, der nu hat en
Oel Række Udvisningsordrek og Bis
der svævende over Hovedet, maatte
ielv toge imod Pantemændene. De
im paa de faa og fattige Ejens
dele; men der var intet at ,,ftrive.
Derimod var der megen Nod at no
iere. Egholms Huftru laa til Hengs:
Inn havde lige haft en svasr Blods
sang. Under samme Tag opholder
fis hans dsdsTyge Svigermoder. der
fider af en Kræftfygdom Zelv can
san blive kaldt bort og hensat i Ar
rest, naar det skal von-e
De Herrer blev da ogsaa hurtig
ferdige med der-es Hvem De var
ikke til at misunde.
Og dertil kommer en anden Om
strkndighed: Mads Egholms Familie
It i disfe Dage blcven for-get med
II »Hjen11øs« merk-, idet hans Hu
stru er nedkommen med en lille
sitze. Der et mærkelåge For-hold,
Dei-under det lille Ver-sen er kom
men ttl Verden, i et Hjem, hvor
Faderen er frediøs, Moderen lideni
de, Bedftemoderen dsdsTyg oa hole
Familien paa Fattigvcesenet.
Men Mads Egholm opgiver ika
Bote-N han sage-: stadig at faa Uds
visningsordrerne underkendt. Tes
nden bat han henvendt fig til Qveri
prassident v. Bülotv med en Klage
wer RegeringspræTidentens Zremi
Ongsmaads idet han anmoder om
« faa udbetcklt Fettigunderfwttelfe.
Gan henvifer til, ast hans Familie
inart igen vil blive ihsj Grad nødi
Abende, naar han nu atter flal i»
III-let "
Saaledes gaar den ene Lag ef
qikk den andeu. J det xille ssjem il
srtnss mnldrer det ind med lIdvis-«
Mgsordrer. Trusler om Boden
Reddelelser am fortiatte Arrestftrafs
se, Erstens Betfenie og andre Myni
Medsperloner vedvarende gaa nd
Og ind for at itnder7øge, hvorvidt
Forboldsrealerne taan til Fung
Den tyfke Kultur hat Grund til
at hovere Den bar atter inden for
Ade Medic benledt Optncerkiomhes
den paa «"i·«7.. Dei er omtrent som i
ctllerpolitikkons Dage. Saaledes er
set stadig Preusierne selts, fom læts
sc det nordslesvigfke Spsrqsmaal
M Dagsordenen og ist-get for, at
iet faar en Form, iaa detslet ikke
san overer.
c
Et fmnkt Tilbud
J Bladet »thet« Tfrivcr Redak-»
its Franz o. THE-sen blandt ander
,Fra en højt anset. dansk Mand,
der ønfkcr at være unkennt, mndtog
jeg iGaar (fkrevet ZU. Okt.) An
picning paa et betydciigt Pengebrs
Ih, ledsaget af et Brei-, hvori han,
sed mange varnst anerkendende Udi
Uelser om »Rigets« Stilling i den
sitdstesvigfke SpsrgsmaaL anma
Iøder mig om at ville atmender
kne til ,,at mildne den haardeSkcebs
-
J
»ne, de preussiske Myndigheder ihar
beredt den brave, hædetlige danske
YAtbejdsmand Mads Egholm og
Hans ulykleligt stillede Familie«.
IBrevet tilføjer, at naar jeg her i
Bladet hat givet Meddelelse om det
-allerede indtonme Beleb, vil derl
sikkert findes mange andre dunste.
sMcend og Kvinder. som ønsker «atj
Iyde Hjcelp og Stotte til den forfulg-"
Ete, hjemlsise Mund og hans nein-me-l
ste.«
I Diet er haardt not at fkulle sige
sNej Tal til en rundelig Gove, fern
er givet i saa fmutt et Øjemed og
med en saa tilmlende Regt-undisker
Dei har imidlertid vætet nsdvens,
digt at sende Giveren AnvisningenJ
tilbage med Henftilling om paa an-»
den Maade at anvende Beløbet til;
Støtte for et nationalt Forumle
IJeg beklager levende, at det ikke eri
fnmligt at komme Mads Egholm til
Hfælp med Penge: men Tom For
Iholdene ligge, vilde det viere ufokil
f7varliat at yde ham Bistcmd i netopl
:denne Form. Thi Vengene vilde ikket
igaa i hans eller hans FamiliesLomss
l—
me, men direkte i den preussilke
Exatskasse«. l
Redaktsr v. Jessen fluttor sin Ar-»
tikel med folgende Ord: .,T’enne
fes-one danfke Akbejdsmands Færd
et et lykende Eksempel paa national J
Difciplin !
j Med Penge san han ikke hjælpes:
Penge kan ikte afgske det bitte, tor
nefulde Spsrgsmaal om de Hiern
Ilsie Der-for hat feg maattet sende»
det Beløb tilbage, lom var itilletz
til Naadigsbed for en Sog. der drei
ler Tia om Menneitets Ve og Bel,
imen Tom ier vilde kunne komme til
Nytte eftet den qode Heniigt.«
)
i
Et Tilbud fra
Landraadew
Fra Etmrbæk telesoneredes Eiter
middags den 1. Nov.:
J Naar kom letsstieneren fka
Skcekbast til Mads Egholms Hjem
«i Brett-I og opleeite i den hjemløsesl
EFraværelie fslgende Brev i danik7
FOverfcettelse fra Land-tandem itillet
til den gamle, dødslyge Solgermo·«
det:
»Mei) Hensyn til Dei-es Sygdomss
tilstcmd, fom jeq hat faaet Meddei
lelse om, og Dei-es den-ed fremkalds
te Trang til Hier-la er ieg rede til
at sorge for, at De gmtis optages
og bliver behandlet Poa Kredsyges
Ihtifet i Grum.
J Fald Te agtek at benytte det
te Tilbud, anmoder jeg Dem om at
meddele Overssfterem lom hat mod
taget en Afikrift af denne Striveli
se, hvilten Dag De tnsket at ov
tages pas Kredgiygehuiet
Med Heniyn til Neffen til Gram
gsr jeg Dem opmærtfem vaa de Sy
gesttansportmidlen der staat til
Rmdighed paci Smaabanegaarden i
Stærbast Hvis De maatte Mike det
kan de ogssaa Tendes til Brsns for
at heute Dem.
Til
Mode Egholms Svigermoder.
Enkm Anna Bimme Z
Brøng·-.« l
I
Til Fortlaring tiemr den memsnis
dighed, Tirivcr »Mm.« at Mads
tholm i Ein chvcvring over Land
kaadcsn til dcnncs Foresatte hcm ben
vist til § 56 i Loven om Underftstsl
telsesrbopasl vf ZU Maj 1908 oa
Statsoverenskomsten of 15. Juli
1851. Han hævder idenne Beim
ring, at han i Henhold til nævnte
Paragraf ikke kan 11dvi5es, san kam-»
ge hans marsrende er njdlidende
Dsnms retslige Hindting for Udviss
ningens Fuldbyrdelfe nger Land
l- ——l
—
raadcn altfaa at fjetne ved sit Til
bud.
Tilbudet vil imidlertid itke kun
ne tages til Folge, da den gamle
Fione er faa sm, at hun isølge LE
gens Udtalelse ikke kcm male at flyts
tos
En Udvisning. En Zkrwddersvend
has Skræddermester Vrang i Fel
stcd blesv den Z. Nov. kaldt ned til
Amtsforstandek Brubn paa Skovs
bølqaard, Iwor han blw udvift med
Frist til Sondag. Vedkommende et
ifølqe »Warst-org Avis« fta det
vestligt Nskkejylland og er et or
dentligi og dygtigt Monat-ske· Hatt
gav imidlertid Undervisning i Gyms
Instit Dei er en kedelig Historie for
Prang, da han vanskeligt kan faa
en dygtig Spend igen. Gmnnastiki
ken vil nok gaa fin jcwne Gang til
Trods for Udvisningen. «
Statt Lcktetfkifie i Notdflesvis.
J Hxsrtugdømmekne bar der fun
det et tet ftort Laster-Kiste Sted i dest
sidfte Aar. 590 Lasters og Leeres-in
depladsek blev besatte vaa ny, og
der nddannedes 250 Pol-sonst til
Læreraekningen. Stsrft var ffslge
ei wsk Kirkeblad Læterfkiftht i Nord
flesvixy bvor i Lobet of et Aar 146
Last-ers oq Lckrerindcpladsek maattt
bcfwites paa ny.
Vi kan sorstaa det, striver »Mm."
At vwre Laster i Nordflcsvig og
virfe nnd-et Eim unaturlige For-hold,
«·otn modek her. er naturligvis ubes
bageligt. Tet inne-s altfaa Lærekne
oqsaa at ind7e. En of Pasdaaogikkens
Grundteleen Tom ftadig indterpes
paa Seminarierne, Inder: Alting
først paa ModersmaaleU Men nagt
de femme Fels kommet udi deres
Entbede, kræver den mensfiske Stat
nf dem, at de — stif modfat denne
Grundregel ——- »ersten udelukkende
sfal undewise Vernene pna et frem
med Epkoq. Aldrig hat« Teoti og
Praksis jmaet more krsas over for
binanden end i Nord7lesvig.
(
Hvidding. Guldbryllup. (Fl. Av.)i
Onsdag den Lö. Okt. fein-de for-i
henvætende Goakdejek Paul Peter
sen oa Hain-u i Rande-de deres Guld
bryllup. Guldbrudgommen fylder«
86 Aar i disse Dage, Bruders er en
halv Snes Aar yngke. De gamle
er raste og rtrige og aandffkiske
begge to.
Te har i deres Ægteskab haft to
Datte, der begge blev gifte sg bo
Totte i Vrørup Sogn Nord forGræns
sen, itte desto-mindre et de gamle
smdig lwende interesferede i alt,
hvad der vedsteker vor Folkeiag og
vor Tanfkhed ligefom ogsaa Fri
meninbeds«aqen txt-des med go;
Forstaaclse hos dem. Der-es Hjem
bar altid betet og betet stadig til de
gove, solide danske Hiern, hvoraf
vi man suske as mange.
Tagen sormede sfg sont en rig
tig III-inst- og Hürde-Häng for de
qamlr. Omgivw If Slægtninge oa
Naboer f.«-jrede de den med et Gil
de, fom fort-b fesuig og fern-selig
paa alle Mundes-.
Flknsbotg. Tøsfacd Amt den
Z. chm blas-o jfislgc ,.F1en9bom»
Avis« en of Fiawborgsz traf-ofte
dc1117ks Vorm-re rstt hart. Spare
fakscbcsgholder Ehr-. Schmidt for
rksttedcs endnu Onsdag den 25. Okt.
Eit Arbejde, Wut han splte sig mil
pas. Dm Ratten blev hart megcst
«yg, og henad Middags næmtth Tag
døde han, eftisk omtrent til det fid
ste at have vckret ved klar Bevidfts
heb. l
Sei-müht der bled 72 Aar gam-«
mel ogi Tin Tid dreo et mindre
Hvidtplsbryggeri her i Byem blev
i 1895 Bogholder ved Spare- og
—
.-.-»-.»9»K.Q
' Mske Blådtobch til hvilke k- W Medicina et til-at. m sk natur-tin
Jshwyuosp , » .. -»««,--sv----- .-- —
EOPSNHÄSSII III-III
cARANTI von Knurre-t- oo nimm-d
»Man-kenn sur-Ins « M «- cksu deckst-, samt-. III-. Ists s
Blandingstokket til Bladtobsk o- IW ts- Akomksbmkter. saumlingspns
Auen bibebolder Tobsltkm EIN-« CI Ins cis bit-. Me- os ZU
Is
M finde- i asnurlig Bl- M
coPENUAoZU sum U mein most- M II- IWO
MINMC
Witwihvsä
k s--l
-
Laune-fassen for Flensborg og Om
egn. Han var Medlem af Vorges
foreningcns Bestvrelse og deltog end
nu Sondag den 29. Okt. i en Fest
ligijisdi Forcningen Han var des
uden Tillidsmand i Foredragsfores
ningen, og ligefom han var trofast
i sit Arbeitse, var han ogsaa en af dJ
Danke-, der i Stilhed ydedc sit Bi-.
dran til Llrbeidet for Danikhedenss
Vaw og altid var redi- til at gsre,
hvad han kundc.
Han var en dansf Mand, der i
jin dramfri Færd kunde vcrte et
Forvillede for mange andre.
Aal-entna. Akbejdslsshedeu ved
Hat-neu er allekede (2. Nov.) for-»
sholdsvis stor. Ja, der er egentlis
for Tiden slet intet Akbejde at op-:
drich da der kun ligger et Par sinnt-»
Fortser og losscr Korn, og Los-»
ningen ftcr ved Elevatoc. Udj·ig«terJ
ne til en Bedking of Arbejdsfotholi
dcne er tun meget ringe, da Skibskj
farten i det hole og stoke er til En-;
de for indcvækende Aar. En Del af»
Hannmrbejderne hat faaet Zysfeli
fasttclfc fom Baadtrækkere, men den;
overvejende Del er uden FortfenesH
ste. »
Hapfttnp. Jordemvderiubilæum. »
Tcn Kl. Oktober kundc Jordrtnodet»
Eblnsfpn i chrnwsz fcjrc Tit m Aaksj
anilasmn Tom Jordemodcr, og i
den Anledninq bar hnn of den ty-!
skc wjrrindc nmdmget en Guld-«
Vrnfmaal mod en Jud-Trist. Mada
me Cblsisson toa Tin Eksmnen i Kile
1871 misd farste (karnktcsr, nq huM
mr nllksresda for tmn Vendtc hjkm fra
ukeL as dummen-Ae Insikns Haufen
Mican til at nasse Jokdcmoder i
Dinan bvor kum bar vasrot fidcn
Un Tid. Tcn 1.:72-Jvesmber toq hun
.17 .L«(-11-redi:-Mx"«1m fin Ilfkked
Aabknma. 3000 Ll Sild øqBriss
Hoch Til Trods for det ftormfuldel
Ekcsr dcsn Sk« Oft indbmatc noqle’
Jichsrcs san-freut SWW Ll Zild og
«.«rs—:slin;1csr, Tom ftmks 7cstidtcsti1
Isimcricrne 7nd1ma. l
. O
Ftetekik Das-lebet
?
(
l
P i l ! e r
Soguctqadeue, Koagedsmmet
og stirbst
En nimm-list Bog —
nwrriigt fkrpvsst
.
Ptis 81.i(-.
Dis-ists Lust-. Publ. Dense,
Blair. Nein-.
JULE- s
ask-ji« Im New York
ist«-II -
de hurtigyaaench dnbbclt- t
Skruss Damszcibe z
EZJJivtgcu
den SO. Nov. E
MS MBS
. dbn7 Deo-.
«Passaski«-r·m«« Maus-r in ( hinan-) tUi
I Neu Y ork i» Das-« titlljixisns mwl
geiintsssssa-ss«.scl(« Tng sub-n
()cI-skift-iiujk.
sMAAwERELSERNE S
Io- 2»4 s ellrt hl usw«-(- sek. Nun-Do Stils-cis
Ia- opsiv hvillien Dime- amt Time-I so
kosels Atti-must til ( hin-sm. sm« mode
M Ast-us ede- vod Stank-nen
fot suc- tmsns Uplzsninfl her-wendet III-I
gis til St Indinuriim - Amo- ruin- Unten
nstmsot Im- nms Ase-m suec til
A- E. JOHNSUN sc c0
bet- l U t: »i. Pup- AIJ tot-,
«l'-OW.K1Nle«I 51 —- ( chAbO lLL
s Oft-U Avos. H« dticstpcsapous. Nin-. «
Kritikkisser.
TilJapanmisfionen.
Jst kvitteret se Abl. Nr. 46 ........................ 8107489
Broochlyn, N. Y., Salcms Mgh.s Kvindcsfokening ........ 5.00
Staplehurst, Nebr» Mrs. Phillipsen ti«1 en Kirke 820, L.
Vedsted til en Kirke 810 » ...................... 30.00
Evan, Minn., Sondagfkolens Missionsforening ........ 6-47
Tilfammem . . .81·116.36
Til Jndianermisfionon
Fsk kvitteket, se KbL Nr. 46 ...................... s 320.85
Salems Mqhs Ftvindeforening .. .. ................ 5.00
Tilfammen. . . .5325.85
Jndkemisiionen.
For kvittetct, se Abl. Nr. 46 ...................... 8155539
Staplehurft, Nebr-» Mrs. Phillipsen ................ 10.00
Tilfammen. . . .81565.39
Stolekassem
Jst bitter-eh se Abl. Nr. 46 ...................... s 329.01
Staplehurft, Nebr» Mrs. Phillipien ................ 10.00
Vlair, Nebr» Louis Robertsen, Rasmus Johonsem Theo·
Andersen, Mrs. A. Jessem Thomas Andechn, A. Lille
thorup, Andrcw Peter-sen, Louis H. Munt hvcr sl,
Albekt Msrt 50c, H· Stov Nielfen, Ove T. Andersm
N. T. Land, A. Verk, C. M. Christensen, J. P. Niels
sen, Rasmus Prterfcrh Chr-is Rosenbeck, P. C. Spren
sen, Otto Haner hvcr PL» .. .................. 28.50
Tilfammen. . . .8 367.51
Jubtlæumsqqrr.
Fsr kommt se Kol. Nr. 46 ...................... s15953.59
Sehnt-, Cal» Pclla Mgh., John P. Peterer sm, L.
Lauritfen 85 ................................ 15.00
Del Rey, Cal., Pclla Mgh., Hans Fritzen, ............ 5.00
Audubon, Jowa, Ebenezct Mal-» Minie Jensen ........ 5·00
Sidney, Mont., Mrs. Peter Anderfen en Jubilæumsband 5.00
Atlantir, Jowa, C. P. Christensen .................. ö.00
Omaha, Nebr» Jcns Petersen 825, E. B. Peterer st,
John Hausen, John C. Johnscn hver 85, Lene Mittel
sen, Mette Mittel-km Wm. Petersem Johanne Gravensi
gaard hver 52 ................................ 44.00
Kenosha, Wis» Killett S—t.l;5, Mrs. Maren Jenfen 82,
Anne Jenseit, Tcna Jensem Christ Nielfen hver st, Ju
lius Jknfen 85 .............................. MBZ
Webster Groves, Mo., Jens Anderfen ................ 2.00
Greenville, Mich., St. Pauli Mgh., Albert Nielfen ...... 2.00
Baum-um . . .st(;051 U
Maik, den 16.va. ign.
Otto Dante-h
ML for .D. spre. d. wil. Kirte i Um «
Julestjernen 1911.
Udftyr smnkteke end nagen Binde spr. Jndhold lsdi,n fom
altid
Udlommek i Aar eftcr soc-riet Drittens-kamst tidljgcrts end fckdi
vanlqu og vil lunne naa ud til enhvcr i god Tid.
Jndgiv Bcritilling ved forste Lejlighed til Tseres Presc, Ou
letö caskmeste Agent eller direkte til os.
Dan. Luth. Publ. Honig
Kommkssionkkk for Amerika
Bethlehemssstiemen
UlWALHTE JUUSRALMBR 00 HANGE
til Krug vssd
Julesutlstjesestek og Insekt-.
lnäboldx
Betblebempstjemm Hin-d Mosis-)
Icom M o- tm pu- Birne-vis
Et Ban- ek spät i lkethleheah
Als-je Jul, diejlige Jul
Juluften, tlu et III-L
heilig et den Himmel blu.
Velkommea igen Gutt- lcnsle IM.
Dot. sk Jul, det- ck Jul.
9 Den ymligsts Rose or san-lea
10 Julou list bngt vol-ign« Bod«
Il list komm-, Jesus, dia- satt-.
12 0 Jul selbe-anset- vor
Oqsddbswsss
Nottoprlsetz
saksltebsmplsk .. . . ............ I «
10 Eines-plato- . . . · . . .......... «
20 III-emphka ·. .. « .......... sc
sc status-Ists- .. ............ LO
lw sicut-plus- .· .. » .......... LII
DU. PM. W soll-I
M. Nod-.