—
Yöndkksxslläfid
Rad-I Egholm. ,,Modersmaa1et«
in Is. Okt. Meddekekx J Løkdagss
sites hat den hjeknløse Mads Egi
Oolm sendt et Telegram ti: Ziege-l
tingspræfidenten i Sie-mig. Hen
sendelfen lyder i Oversættelse jem-I
ledes: .
»Den 8. Oktober 1911 har jeg
anmodet Bestyrelsen for Hemng
Mienet i Brøns Kommune om at«
Ide mig en zottigunderstøttelse, da
jeg som Folge af Politiets Udvisi
singsordrer ikke kan faa Arbejde,»
og min nærmefte Familie et haardtl
hjemssgt af Sygdom !
Fattigforftandertkabet tBrsns yar
qfslaaet min Begæting Den 9 Ok
tober Tendte jeg en Besværing ti14J
Dandraaden i Haderslev, men hat
endnu itke modtaget noget Spur-s
Jeg besvcerer mig herved over Land-«
runden i Haderslev og beder om at
foranledige, at der straks ydes mig’
Fattighjælp, eller at man henvtfer
mig til Udland, fom er forpligtet til
tt yde mig FattigunderstøttelTe Jeg
er nemlig — som jeg hat nævnt i
mit Teleqram til Dem i Slutnins
sen af Marts — rede til at uds
vandre til dette Udland.
Mads Thomsen Eqbolnk,
Brøns.«
Det eneste Steh, hvor Mads Eg
holm i Øjebliktet ikke er hjemløs, er
den preussifkeArrestcelle Tens Tor
Enbner Myndighederne med en fjæL
den Gæstfrihed for den hfemlsfe
Mand. Et virkeligt interessant og
i al sin Enkelhed malende Tidsbili
Jede.
Videre i Nummeret for 21. Okt:
J Aftes fent modtog Rednktøren fol
gende MeddeleFe fr-1 Besterennem
Den hjemløfe Mads Egbolm bar
i Akten Klokke n 7,20 fra Negeringsi
præsidenten i Elesvig modtaqet en
ny Udvisningsordre.
san squ dekestek væke ude as’
Landet med 24 Timers VarfeL Ta«
get han ikke deune Dkdke til For-i
ge, vil han blive idsmt 300 Mart i’
Bode, henholbsvis 30 Dages At
vest.
Efter at have asionet denneSttaf,
opfordres han tu at forlade preuss
sifk Statsomraade, inden 48 Timer
er gaaede! j
Dei meddeles ham TamtidizL at’
der ikke mere vil blive taget Lusan
til hans Besværinget
—- Ten preussichs Etat-I Ncomssl
fentanter vil altsaa Tore dekes Krigj
igcnnem og for Aloor vise Alver-«
den, hvorvidt tust Kultur er frem
Tkredett
Samtidfg fkrives til ,,Vrs«tklesvigs
Tidende" fra Brøns:
J Torsdags var Fattiqkommisfios
neu-Z Formnnkx Paftor NisTem i
Brsns og tilbsd Mads Egholm Ar
beit-te Mnds Egholm var ikke bit-m
me: men vArmen svarede Pisa-sten, at:
hun nok skulde fortælle sin Mund
om Tilbudet. Det var Jordars
beide, Prceften tilbød, og dette er
for Mads Egbolm der bar lasrt Me
jerifoqet og siden bar været l)(-«·t"(1sfti
get fom Lager-ist et belt uvant Ar
beide.
Mads Egholm kalte derfor senere
paa Dagsen med Præften og med
delte hom, at Paul Møller var vil
II til at tage ham i Tjeneste igen,
hvis der kunde stilles Sikkerhed for,
at Egholm kunde tage stadigt Ar
bejde has-hum. Præften fvatcde, at
bet vår jo Use faa let at stille sit
serhed: det kunde kun Landtaaden
stre, da det jo var hom, der fis-te
M. M kunde Egholm ikke
sie mssget Ul. presst-n innre-, at
Msckejdembedteend Meatl
M
fortjene det mindste, for Understrtsf
telseskravet kunde Egholm ikke fættez
igennem. Egholm svarede, at naar«
Politimyndighederne vilde lade hamT
i Frei-, saa skulde han ikke faldes
Fattigvæsnet til Byrde: men at an-«
skaffe Haandværkstøj og bruge dejl
maafke tun en halv Dag, det kundes
han ikke gaa ind paa.
Hapfttup. En Oldtidssrqv. Pan en
Mark, tilhørende Gaarejer Jverl
Knudsen i Hoptrup »Elskov« kaldeh
og fom er meget hsjt beliggendhj
fes midt i Matten en mindre Jord-!
forhøjning, og M den sftlige Sides
af denne rager cn stsrke Sten frem
over Overfladen.
Med Eierens TilladeFe hatM.
Gram fra Hoptrup fotetget en Uds
gravning af Højen J den vestlige
Side af Heim 2 Spademaal under
Ovetfladen, i et Lag af tsrveagtig
Muldjord, fandteö Nester af en Ki
ste, lavet af en rund Egestamme,
og for at den fkulde ftaa fast, var
der lagt 2 ftore Stene ved bver Si
de.
Kisten havde indeholdt et nbkændt
Läg. Af de fundne Beurener kunde
det 7es, at det ikke var et fuldt voki
sent Menneske. Bed Skelettets heer
Side fandtes Nester of et Broncei
Runde-and og ved Fodenden af Gra
ven, Tom vendte mod Sydst fand
tes Nester af ei Lerkar.
Øft for ,,Elskov«-Hsjen ligger en
stok Hei kaldet »Sunfog«, hvok der
er blevet afdcekket flere Grade med
brændte Lig og to fmukke Bronccss
7vcerd. Det fsrft fundne er vaaKredsi
mufæet i sendetle det Tidfte fund
ne blev sendt til Mufeet i Mel.
Bat-new Modktsmaalet vg det
Fremmedr. Onsdag den li. Okt.
holdt Vrovst Bade fra AabenraaVii
fitats i den hervcerende Kirke, hvor
Verm-ne af førfte Klasse i Varnces
og Bot-up Skoler havde givet Mede.
Bed Visitatsen var Btrnene vaa
Foranledning af Kirkeforstanders
skabet ovftilledo Tærskilh de Bern,
der hat danfk Religionsnnderviss
ning, sverft pao Ksirkegulvet, de an
dre nederft. Tot var en Fornsjelfe at
bote, hvorlcsdes de Vorn, der under
11i7es i Modersmaalct, trods alt hav
de let ved at satte oq besvare de
EpømsmaaL der stillt-des til dem.
Te andre stod langt tilbaqe, hvad
vaattelsen og Belvarelsen af
Sporgsmaaltsms vedrsreth og det var
at merkte Vaa on Del af dem, at de
Imodc lnsrt muct aktvade »den at
forftsm Jndholdet Ton Flog-is Inm
mmligningvr er mcgot oplysendcy
fkrives til ..7clcnsborg Avis".
Hokketup. Guldbkyllup. lFL Av.)
Den 25. Oktober kunde gamle Bod
kermester Jørgen JorgenEen og Hu
stru Maria, født Falle, holde deres
Guldbryllup. Te gamle er henholdss
vis 77 og 71 Aar, og begge er ra
ike og tøkige. J. Jørgensen deuog
som Jnfanterift i Krisen 1864 og
var med ved Fredericias Foksvar.
J 1870 var han paa Vej nordpaa,
men blev fanget, og maatte bog ikke
med i Angene. Trods sin Stillan
jom lille Haandværker i det ovekvejs
ende tysksindede Hotketup, hat han
altid trofast hævdet sit danfke Sin
delag, hat dcltaget i Valgene og er
Medlem af vore nationale For-ensu
ger og fremdeles levende interes
seret i den danfke Sag. Blandt an
det eer han en bctydelig Montfams
link-. Culdbrudeparret hak 8 Born
og 85 Birnebsm Eltekslegten ar
ver for ftsrste Parten de gamles
danlte Sindelag.
Stockher Ast Und- os Klos
M er nu (16. Okt.) pludlelig
M
og paa en uforklarlig Maade duks
ket on naa Vroagerland. Dyrlæge
ThøjTeU fra Skodsbøl hat opdaget
den hos 8 ziøer hos GaardejekJens
Andresen paa Stelle Makk. Krebs
dyrlæge Han7en fra Sinderborg hat
samtnen med Dyrlcege Theier været
paa den smittede Gaard og anordnet
de nødvendige Forholdsregler. Med
Henfnn til Nedslagtning er der in
qen Bestemmelse truffet.
At Zygdommen saa helt overkas
fkende vifer fig netop i Jens An
dresens Gaard paa Stelle Makk, er
lige Taa gaadefuldt socn Sygdoms
mens pludfelfge Opdukken paa Hod
lykke for godt en halv Snes Daqe
fiden. Andre-send Gaard ligger al
lekydekft vaa Skelle Mark, altfaa
fuldftasndig is«oleret. Han hat ikke
handle-i med Kreatur-eh hat ikke
faaet nye Tjenestefolk og heller ikte
fremmede Fodekstoffer. Alle Krea
tukerne hat været paa Stald i am
trent 14 Dage. Det er aldeles use
gkibeligt, hvor Smitten er kommen
fra og bleven ovetfsrt.
Bekastningen omfattcr ifl. »Mens
bokg Av.« 12 Hier-, 1 Tyr, 5 Mer«
1 Kalv og 68 Spin.
Eiter hvad »«Lybbø1-Posten« er
farer paa Landraadskontoret i Son
derborg, frygter man for, at Mund
og Klovsygen ogsaa er udbrudt hoc
Gaordejek Peter Bonefeldt i Tandsa
let. Kredsdnrlægen er Lstdag Mid
dag kgrt dettil.
Aabeutaa Amt. Mund- og Klav
fygc. Lørdag Formiddag den 14.
th. er der ovdaget ist Tilfælde as
Mund- og Klovsyqe i Goardejer
Jørgen Staugaards Besætning i
Bomuu Vosastningen tæller ifslge
,.-c)jcntdal« 18 Stoffe-r Hornkvæg og
oq 20 Evin. Tet viste fig, at 6
tlfkalkekoer Var angrobnc
Tot er vcsä ifkc ligcsrem saftslaaeh
at der forrliggek Mund- og Klav
Tyge i Rugbjerg, men en paagæls
dcnde Ko i Landmand Peter Pe
ter-sen Hausens Befcetning vifte ine
get mistænkelige Symptomen og
Kredsdyrlægcn unser det for givet
at der er Mund- og Klovfygew
Nsddiug. Afgqaet ved Djduy —
Jver Lassen, Hamber Augqu Las
fens votöne Sm, som for fort Tidl
siden sit en siugle i det ene Kuck
ved usnrsigtig Dmgcmg med en Sws
loubøsitx er den Isi. Oft afgaaetl
ved Laden paa Tiaionisse Ztifstel
sen i Flensborg. Tette er des me
ro Tørgcligt Tom Zver Lassen var
ern-ins Bam. Lem- Tklfæidc taler
et manende Eokog tii Rom-ihre om
at formane der-es Vom ti! ifkcs ais
omgcms uforfigtjgt nie-d ZkydeL
vaabm.
Ekydstsnp. Afholdsmsdr. »Anm
strup Afholdsforening« havdc den
15 Ists foransmltct est Afkwldgsi
mode, der E Mangel paa anbot pass
Tcsnde Lokalc aflwwtcs i urocns Zol.
En indbudt Foredtagsholder fra Ha-·
derslisv qjorde i et udførliqt For
edtag Rede for Afholdssagens Be
tndninq, Tæriig for den arbejdends
Stand og de fmaa Hiern. Ved et·
derefter afboldt Fjaffebord takti- end
videre en Forarbejdcr ved Jeran
nen, der indtrwngende formanede
alle Asholdsmænd til at blive deres
Løfte tro. Msdet overvasredcs as
henved 50 Deltagere, hvoraf en ftor
Del var Afholdsfolk.
Aal-citat Byggevitkfomhkdeu hat
hele Sommercn veret lfvlig her i
Byen. Der er fokuden et start Antal
til Delg omfattende Ombygninget
opfsrt henved en Snes nye Hufe, for
ftsrite Delen i Udkanten of qu
Da der i den aller sidste Tid er ta
sys- cis P TI-» THE-B H Es- Tz i- ss IN Uff
-- WANT-. Mk Man-km De sum-m
« kxquzcsijsi PURIST W- Mbekeät If den bedste. samt-, LU— .
« ...-»--«s -.« Bladtohah til -- - Fu Zwm Mia- W er til-st. m u natur-lis
«s::mgss1.0fsck til Maus-»Da ag- KMUL III-i Atome-Ekstraktek. san-instit- spio
- Ase-. mtmholdersTobasskws TM Bew, OF sue de bitt-s Msk es in «
M bade-s i natur-Ug- MMWK W
copENuAckEU Mast-» M- JW IDMI Mk m IWM
EIN-Muts —
Jst-»Wie as Gar-Ins i Iwm
—————I——Isss
get fat paa flere fttkre Byggefores
tagt-»der (den ny Folcebank og
Folcebank og »Alderstrøft«), og der
desuden vistnok med det første skal
begyndcs paa den ny Præpatands
Koch er Udsigtetne for Vinteren vg
saa ret godc for Arbcjdcrne.
Hader-Am Plndfelig bit-. Under
Undervisningen i Latinstolen den
20. Okt. blev Overlckrer. Profes
.fok Woldstedt, utinas og maatte
gaa hjem Kort efter afgik han ved»
Dødm kamt af et Gerte-flog Hans
var en yngre Mand, men hoc i læns
gcrc Tid lidt af et Hierteonde.
Gras-up. Eindomshasdeh Guard
cjer Gerdes, som i sin Tid er flyttet
her til fydfra, har kolgt sin Gaard
med et Tilliggende af 76 Hektor
Jord, ansat til et Nettoudbytte af
15W Mk» til Ejendomshandler P.
Haufen af Tinglev for 138,000 Mk.
med Overtagelse til 1. Januar. Avl
og al udvendig Vefætning medfsli
geri Handelt-n Guarden ital uds
parcellores.
, Julc-Dcklamationcr.
Vi hat under Zorberedelfe et 13!.·
je Ort-sie med udvolgte Stykkck pas
xcnte for Deklamation vcd Juletcæ
i Patidags7kolc og Hjem Dei kom
Mr til at omfatte ca. 40 kottete o;
la«-1gerc, nye og dels originaleStyt
ler, hvotaf mindst 3 blivet i Dia
l-)-.zfurtn for 2 ellek flere Birn.
fsooftet ventes færdig til Midten
as November
Prian bliver:
Enlclteksemplar 10 Ets.
15 Eks. 81.00
25 Eks. 8150
50 Ets. 82.50
Netto-Portofrit.
··Vcd· at købe et Antal til Stu·
dagsskolen spare-s Arbeit-et med at
afskrive Stykkerne. Man gar os en
Timefte med at indfende Beflillinq
forud, og man silrer fig lamtidig.
at Hæsiet blivet sendi, sqa inaet
det er faskdiqt.
Dan. Luth. Publ. Haufe
Bcevkokt med Bibelletft s
Ah Strie.
Den længe denke-de nne Serie Ef»
fine litogmferede Btevkort mcd
dansk Bibelwka som blev fabrikes
ret sporicslt for os i Tyslland, er«
nu endcliq ankommen Tet er uden’
al Undtaqklfe de fineste Kort af sit;
Elsas noqcn Zinde fremvist her i;
Landst, og de swlges for den samme;
lcwe Pris, fom all-rede er Stahl-Irrtl
sok Tpksikokt, nemcig l
25 Cis. per Dass-. !
5 Dukiu for si. 1
Dan. Luth. Publ. Hause-J
l
Nye Smaaftkiftet
fta Missionsmmskem
l
l
Ums-ists »Es-m Zu Eidek Jn. czsi
Zimzxnrotnd Hustmcv 61 Zider 151
Til klngmnfaljt 18 Zidcr, Jll. Los
Vchriveren i Kalikut 60 Zwei-.
Jll. --« —- —- ZU
Dem-do i Indien. W Zider,Jll. .20i
Bindi-J Ædelften. 21 Eidtsr .08
Vokk indiske aneisiionsqkdkidcke J
I· 64 Sidcr, Ill. —« .2()
Bote indijke zllhssionsarbejdere ;
II. 59 Sidctc Jll, ---— .20"
Læqemissiomsns Historie 135
Sider -s— — —- .4()
Dis-se Skrifter er alle udkommew
ma Dansk Missionsfetfkabs For-lag
og væfentligst i Løbet af det fidske
Aal-.
Speeiett.
Bi vil sende alle 9 Vogt-r —
tilsammets «-·-.8 Sider ny Missiouss
læsning pok 3150 Netto-Portu
frü
Dan. Luth.Pub1. Hausfr
) sey Qui-»tie- ssk use-u
Nu staat den for Bogsalg mest
gunstige Tid for Osten. Vi hat i
Aar et starre og bedre Udvalg of
W, Am oft-. end nagen Sinde
ist. M san byde vore Ase-net be
dte Betingelkek end hidtil ifjlse
es old-let II Plai.
Bi Iniker en virkssm Aqmt paa
etc-vers Sied, hvok vi Elle allerede
har en sank-am
Striv om metmere Oplysninq.
Dan. Luth. Publ. conse.
TilJapanmiösionen.
Fsk kvitteket, se Ku. Nr· « ........................ 8100011
Falmouth, Me., Emaus Mgh. ...................... 18.10
EushinkL Wis» Den d. e. l. Sondagsskole .............. l·05
Posten-, Nebr., St. Peteks Pigeforening til en Kitte. . .. 4.00
Mercher, N. Dak» H. J. Bille ...................... 1.00
Summe til en Kikke .. .. .................... 1.00
Sioux City, Ja» Sandagsfkolens Hedningemisfionsfores
ning.. .. .. .. ............................ 6.30
Tilsanunen. . . .81031.89
Til Jadianekmisfionen
Fsr wittert-h se Abl. Nr. 44 ........................ s 270.45
Brooklyn, N. Y·, Salemö Mgh. ..................... 10.00
Merchek, N. Dak» H. J. Bille .. .. ............ ".. 1.00
Tilsammen ........ ZISHZ
JndtemisiioneIL
For kvitteret, se KbL Nr. H .................... 8142736
Greenville, Mich., St. Pauli Mgh. Oktober-offer 11.70
Dank Valley, Mont., Oktobckoffer ................ 2.45
Tilsammen.. .. 81441.51
Stolekasiem
Fa- kvitteket, se Kn. Nr. 44 .................... 827571
Owatonna, Minn., Pastor Hofgaard sä; Peter Jenfen
81.50; Jvek Andersm Chr. Steffensen, Anton Ja
cobsen, Crit Jensem H. Jørgettsen, Andrew Anderer
ho. 81;Hans Sarensen 50c ...................... 13.()0
Tilsammen ...... 828801
Til Jubilæumsgaven
Fsr Mittel-eh se KbL Nr. « ...................... 81521334
Blair, Nebr., Chr. Ro7enbeck sm; afdsde Anders Højer
Pl: Otto Haner 85 .. ........................ 16.00
Neenah, Wis» C. C. Rasmusjcn, .................. . 5.00
Chicago, Jll» Past. C. C. Mengcrs ................ 10.00
Oyens, Ja» Mrs. E· Haahrs en Jubilæumsbank ...... 5.00
Mercher, N. Dak» H. J. Bitte .................... 5.00
Dicksen, Alberta, Can» Bethonio Mgh.: R. P. Nielsen,
815;qutor Magnusscn, Zrcd Petetfem C. Christian
fen, H. Laden, P. P. Adamsen hu sto. Matinus Niels
sen, L. P. Loneberg ho. St; Th. Thomfen, P.O.Trom
borg, A. Laut-sen ho. 85 ........................ 88.00
Lincoin, Nebr» Vor Freljers Mgh.: P. Haufen, H. J.
Nielsem Mrs. Matie Poulsen, S. P. Petri-son, Ju
lius Nie-lieu ho. 82s R. Johnfen 85 .............. 15.00
Owatonna, Minn» C. L. Christensen ssz L. Laurjeu,
S. Edwakdjen hv. 82; Hans Søwnsen sl .......... 8.00
Argo, Nebr» Chr. Tolftrup 810;P. J. Anderscn 85.. 15.00
Lucc, Wis» St. Peter-s Mah· Mks· G. Tarsen sä; Mts.
P. P. Thorax-, Ehr-isten Petersen, A. M. Petri-sen,
Jens Mader hv. 82, Glen Lakfen 810 ............ 14.0()
Milltown, Wis» Ole Olsem M. Mikkelsen H. J. Hausen
ho. st M. P. Jensen 81 ...................... 7.00
Poy Sippy, Wis» Frcd Jsrgensen ................ 5.00
Clinton, Wis., L. Christoffeksen, G. Mortenjem N. Chri
sten-kn, Chr. Jenfen, A. Heltom, hv. 83; A. Toft st
Past. N. Bentfen 810 .. ...................... 27.00
Eli Horn, Ja» Mads Ort-gerieth H. P. Miller hv s3;
«Laks Hausen, Hans Frederiksen ho. sä; chkif Johan
sen ssx Mks. Mathilda Peterjem stde Gjødesen hv.
810 ...................................... 38.00
McNabb, Jll» Emaus Mgh.: Alberi Paulfen, Esther An
detsen, Viggo Morgensen ho. 50cx Ruth. Morgenscm
Clara Morgens-Im Linc Morgcniem Max Joyn H
Andetsen St: John A. Anderfem Hans Morgm7e11,
Mrs. C. Poulien, Mrs. A. Morgenfem Pe
ter Jensen, Margaret Hansen hver s2; Mrs. J. C.
Johnfen ZZJ Martin Keller-, Carl Melken, Mamie
Andersen hv sä; Minniefdeller, Norasieller tm. 8350
Alfred Morgensm A P Anford, JL LJohnsem Mrs.
Thomer hv. sm: Post J. P. Heede 8100, samme en
Jubilwumsbank 82.65 ........................ 185.15
Vibotg, S. Dak» P. L· Peter-few Jens"P. Poulsen ho.
810;M. J. Christensen, Poul Andersen —hv. sä; Ja
mes Jenfen, Niels C. Christensen, Lars P. Lotsen
ho. 8250 .. .. .. .· ........................ 37.50
Tilsammeu ........ 815718·9s)
Bleir, Nein-» den L. Nov» 1911.
Otto Haufe-h
Kais. for »D. for-. d. wil. Mit-i Am«
UUMT I UJML
In Amopostills at llenry Majas-.
lskn del Ast-gnug koste Prasdikisnets Atilcst sit-klipp til lzøru
men Dom vel ksv tjene til 0pl))-ggelse kin- alle i lljemmet
storo og san-.
237 strick-. Inn 40 sent-.
DAlell IJUTIL BUBL HOUSB, BlsAlR NBB.
, - - - — -—--—A---«—-------------------- — - -
Dampskibsbilletter
cunarkllinians storahunisaskibs
skelges of
DAlell LUTIL PIIUL Il0llslc,
til-Alk, N IIIle