M
Til Iapanmissioneuo Benan.
Et sammelt Ord siger: «Et godt Ord finder et godt Sted«.
Mange Missionsvsennet har ofte iuttet, biet, groedt og ventet paa
Herrens Time, paa det Øjeblit: naar mon der tommer godt Bud
itab derude fra den Missionsmart, hvorpaa vi arbejdek2 Dage
git oq Aar svandt hen, og der tom intet Budstab. Kun Herrens
Forjasttelsek holdt dem oppe, saa de ufortrsdent fortsatte — Tro
itaben og Udholdenheden sejrede.
Kcere Venner, vor Ventetid var itte iaa lang. Huktigt fit vi
Bndikab: Sjcele er vundne for Herren; ja, mere end dette: en Me
nighed af troende Japanesere er organiieret. Ja, endnu mere end
dettu en Kirteejendom er tobt for en meget billig Pris, hvok der
oves et veliignet Arbejde af vore Missionærer og forste indfødte
Prass:. Pastor Yonemura, og hans fromme Huftru —- et Arbejde,
der siadig gaar veliignet fremad baade blandt votsne og Born.
HetiLl tommer denne underlige Velfignelse, at et halvt Dusin unge
Mænd er fremvotiet ud af denne Virtionihed til Missioncerer og
Praeiier. Folgende er allerede et godt Stytte frennne paa Uddans
neliens Bei ved Stolen i Kumamoto, nemlig: Matsumoto, Emai
Miura og Kameyama —— alle dygtige unge Mænd og med varme
Hier-er for deres Landsmcends Frelse. Cn femte er, som vore Bla
de hat meddelt, allerede ved vor Stole i Blair, nemlig Jnadomi.
Kære Missionsvenney er dette itte en underlig Herrens Bel
iigneise mod os, eller rettete ved os. Og her tan tilfsiest Der er
en stor og aaben Tor ind paa Arbejdsmarten der ovre i Japan.
O, Venneri at vi nu ret forftod vort Missionstaldl Det be
tyder. at vi gaar ind ad Deren, medenö den er nahen. Det betyder:
meke Kcerlighed til vor Japanmisiion, mere brcendende Fort-In
mere Arbejde for den og flere Midler til den herlige Gerning.
Med dle Hierteglasde over denne veliignede Mission, iom
Herren hat givet den forenede danste Kirte at ove, samt med Til
lid tkl Herrens mcegtige Hjælp og Missionsvennernes Offervilligs
hed, inaa jeg med disie Linier iige til Vennerne: Der trænges stratö
til Midler. Japanmisiionstassen er omtring 8600 i Underftud for
Ziel-litten men iaa er Lonnen afiendt til 1. Januar 1912. Men her
til tommer faa en anden Ting, denne nemlig: st-10(), iom vi ftyls
der paa Ejendotnmen, er ogsaa affendt nu i disie Dage. For at
holde Balance ved dette Aars Udgang maa vi altiaa have omtring
82,000.
Kceke Japanmisiionsvenner, gamle og unge, lad os im mcd
Hjectenö Lyst og Gloede sttats indiende vore Gaver til denne Sag.
Herren venter paa vore Gaver stkats.
Med Gliede iender jeg denne Henvendelie til Vennernei det
Saal-, at det iom et godt Okd om Missionen i Japan maa finde et
godt Sted i manae Hierter on brere et aodt Resultat.
Med broderlig Hilien Eders hengivne
G. B. Christiansen
»sdvad der tjenet til vor Freit«
»Og der han lom nwr til og saa Studen, græd han
han over den og jagde: Vidste du bog, ja end paa denne
din Dag, hvad der tjener til din Fredl Men nu er del
fkjult for dine Øjne«. (L«uk. 19, 41-—43.) ·
Ja all — For hvok manges Øjnc er det ikle skjult, hvad der
tjener til dekes Fied, deswer Jmellem 2()og 25 Aar fiden harte
Mskkiveten of dissc Linier en Præditen over ovenstaaende Teka
Wen lovet og ptiset være Himmelens Gud, det lsd ilke i Pkæditei
nen: .Men nu er del skjult for dine Øjne«. og du ital aldrig vide,
hab der tjenet til din Frei-. Nej del l-d: »Giv Jesus dit Hje r
ie, del Diener til din Fred««. —- Saa langt Prædikenen .——
skulde Prcedisanten nagen Sinde tilfældig (?) lcese disse Liniek,
bedes han modtage en al sine Tilhskeres hierielige Tak.
O, maatte Jesus mig alting kun være,
Jeg er desværre langt borte endnul
Men —
O, Jesus kam behold blot du mit Hierte,
J Glckde og i Fryd, i Sorg vg Smette,
Blot du, blot du, blot du husvalek mig.
Paa Nanden vil jeg leve,
Paa Ngaden vil jeg d-:
Pan Naaden vil jeg fare
Fro denne Sorgens Q« ·
Saa ta’r jeg en Tag tun ad Gengen,
Og frygter ej Morgen fom grot.
Min Fremtid er lagt i hans Hænder.
Som Jorden og Himmelen ftyr..
FO
Farvel til Indem
Naar Toben mcd sit toldc Gys mig favner,
Naar al min Livskraft vefrcs bort som Avner,
Naar Hiertet stille staat oq snart vil briste,
Ta bliver Jeüts hos ntig til det sidfte.
Naak Ljet lutkck fig san trwt og stille
Og tmtkes sagte til of Hænder milde,
Naar fta mit Legt-W flyater Livets Parme,
Da bestes bort min Sjæl paa Englearme
ch hast-es bort fra Jordcns Sorg oq Møje,
Jeg bkrres hiem til Herren i det Høfvx
Nnar fra mit Øje svinder Jotdens Zonen
Da bot-er iea de forste Beltomfttoner.
«Veit«ommen«. lnder cht fra Engletunger,
«Velkmnn1en hjcm!« den frelfth Ekare Hunger
Velkommen hjem tm Tødens Skyaaekmm
Beltommen bit-m til Htmlens Frndefale.
Velkommen hiem fra Nod-sang Sorg og Smerte,
Vcltommen hjem at hvilc vrd Guds Vierte:
Veltommen hiem for qldrtg mer at gtæde,
Beisammen hiern, hvor alt er idel Gliede
Belkommen dient, hvor alle Skyggek spinde,
Pelkommen hiem tot evtg Fred at finde,
Velkommen hiem for al bin Strid at glomme,
Velkomment — — og jeg er has Jesus biet-une
Mrs Bitte senten.
7
Sangekfotliunv.
Det var med stor Interesse-, jeg
lceste i »Danskeren« om at faa op
rettet et Sangerforbundx det er
just, hvad vi burde have-. Lad os
nu høke fra eder over hole Linien,
J kære Skribentcr, det er en Sag
vi Lægfolk kunde og burde tage op
og Or. »Sanger«, som først skrev
om den Sag lovede jo at være os
til Time-Te med Naad og Daad,
eftersom lmn før har tilhørt et fau
dant Fortmnd. Lad os nu ikke lade
Sløvheden fan Ovcrhaand. Hvor
velfignet skuldc dvt ikke vasre, naar
vi famles til vore Missionsmsder
og zircdssmødcsn
Tot er i Sandhed at være til Bel
signclsks og sclv blive velsignet. Jeg
antager, at der er Sangkor i de al
lerfleste Mcnigl)cder. Det burde man
ialfold gøris alt for at have. Nu
venthr jeg, at flcre vil udtale fig i
den Sag, og saa vil Kör. Sanger
komme from af sit Skjul Sau
Ivenlig Hilfen til chdaktøren og al
Ilc ..Danikcsren«s Lasset-T
Chris Nielsen
Alter tilbage iblandt
Indianetne.
Det var en iløn Tur til Dan
.mart, vi havdc denne Sommer og
ITak til Herren, at vi iit Lov til at
Igøre denne Reise hiern, og Tat til
Sainfundet, socn ogiaa undte as
idenne Ferie. Ja, vi havde det qodt
haade paa Reisen frem og tilbage;
Inen vi havdc det bedft iblandt de
hellige dckhjemme paa HerningEgs
nen, og i de forftellige Samfundss
kredse, som vi besagte. Man erfan
de der noget af det, David taler am,
naar han sigek, at det er godt og
lifligt, at Brødre bo tilfammen.
Der er Missionsfærlighed ogMisi
sionssang has disic kære Falt, og
det har ogiaa givet sit Udslag i, at
mangc unge Mai-nd og Fivinder fra
disfe Egne i Jylland er gaaet ud
paa Missionsmarkcn socn Missio
nccker, Herrensv Sondebud til Hed
ningerne. Skønt var det ogaa at
mades med enkcltc af disie Udsens
dinge, iom var hjemme for at hvile
Der var saa mange gjorte Erfa
ringer, fom var fælles for os alle,
selv am nagen hat-de været i Øst,
andre i Pest; der var samme Kam
pe samme Seite, ·famme Glæder,
famme Sorger og Scuffelieu Her
ren er ogiaa den lamme over alt
med jin Veliignelfe i Arbejdet. Vi
Vi var hjemnce i tre Maaneder,
en Maaned tog det til Reisen frem
og tilbage; men der var ogjaa en
vis Hvile i dette at reise. Vi hav
de det meget godt paa den danske
Linie hieni; men vi havde det on
saa meget daarligt paa Cunard Li
nien ,,Mauretania« tilbage. Det var
mildest talt en Stam, sont vi blev
behandlet der; men nu er det jo
forbi, og vi er hjemme igen blandt
vore Jndiauere Ja, vi kom hjem
en af de første Tage i Oktober og
maatte straks i Arbejde, da en Tel
af Menighedens Falk her var syge
af Tyfus Feder. Vi maatte straks
til at gøre Sygebeføg og vaage hoizs
dem om Ratten, fkaffe dem saadans
ne Ting sank de niaatte og iunde
spife Vi fandt ellers alle Ting,
fom vi forlod det. Sendagsikolei
Forstanderen havde passet Gernins
gen godt, saa vidt vi kan skønne
Herren ital ogiaa have Tat for det,
vi blev ikke ffuffet i vor Tillid til
han1. Eaa har vi begyndt at holde
Møder igen og famle Folket am
Guds Ord. Ogsaa Hverdagsskolem
kam straks i Gang, dag er en Dei
af Bernene ikke kommen endnu
paa Grund af Sygdom. Det er hel
digt nok for vor nye LeererindeMiss
Margrete Nielien fra Potter, Nebr.
Hun havde 24 Born den sprste Dag
nu er der 30, og der vil fnart væs
re 50 eller flere. Herren give, vi
maa være en Velfignelse for disse
Vorn og unge. Ja, vi har tun det
te ene Maal her iblandt Skovens
Bern, at vi maa vinde dem for
Herren Og ikal det lykkes, Benuen
— iaa maa J elike den Saa, elike Jn
dianerne og os, bede meget for os,
dg Missionggerningem at nmnge
flere maa frelses, at Ordetg Der
smaatte i videre Udftrækning op
lades, dede ern, at der maatte
komme en Westens iblandt India
nerne: det hat itr stet, der kan sie
igen ved Ouds Naade og i hant
.deskikkede Time.
Paa Vejen fra Danmark stand
sede vi et Par Dage i New York
og en Nat i Chicago. Tat til Ven
ner, som vi mødte paa vor Vei,
det gør godt at mærke Vermeer
Kærlighed Tak til hele Samfuns
det, iom staat bag ved as i Arbei
dct, vi haaber nu at lcegge vor bed
ste Kraft her iblandt Jndianerne.
Hiler til alle. Eders i Her
ten farb.
Jeniineog N. L. Nie-lieu
Maplc Vallcy.
Tage, som gif, kommer aldrig
igen»
Saa lyder Vekslingens Bud.
Ton er ej glemt, hvad du gjorde
paa dem,
Nei, det staat tegnet hos Gut-.
Der er gaaet mange Dage, siden
vi lod liøre fra as her, og for de
fleste af os er de gaaet iom saa
mange andre, i travl Virksomhed;
um de saa er anvendt saadan, at
vi som Paulus kan iige: »Vel ved
jeg intet med mig selv«, det er jo
og vil altid blive den enkeltes Sag.
Fra zliienighedens Virksomhed er
der ille saa meget at sige; vi har
jo ingen Prcest og har ikke haft
i lerngere Tidz men iaa havde vi
den lede i Sommer at have Stu
dent A. Haner iblandt os. Han
lioldt Ferrieikole 6 Uger, 3 i Kelly
Braut og 3 her i Maple Valley.
Nogle af Bernene fik alle de seks
Ilger med, andre maatte nøjes med»
de tre. Men de leerte udmærlet, og
alt gik iaa godt — ydre Forhindrins
get til Trods.
Der er lange Afstandc, og Regu
vejr havdc vi ogsaa en Del af. Vi
havde faa en dejlig Slutningsfeft
med Overhøring af Bernene, og al
le var enige om, at bedrc Resulta
ter kundc der ikke være opnaaet,
og dct var en enstemmig Udtalelfe,
at Arbejdet maatte fortsættes. Vi
hnvde dejligt Vejr hole Dagen, vi
ipiste til Middag i Sloven. Der var
mange Falk til Stede. Mr. Haufen
talte lidt til Børnene, og de sang
nogle Sange, hvorefter han talte til
os om Marth- og Mariagcrningen
her paa Jorden som den kan udrets
tcs i Menighederne. Vi skiltes iaa
med glade Hierter og Tal til Gud.
Stud Haner prædilede to Son
dage i Kelly Brook oq iiden her i
Maple Valley, og vi var meget
glade ved hans Vidnesbyrd.
Kvindeforeningen er stadig i Virt
iomhed, den afholdte Bazar i Juni,s
og der indkom en net lille Sum.l
Mødcrncs hat vckret færdelcs ved be-«
5øgt. Aarsmødet afholdtes hos M.I
Ankerfens, men paa Grund afRegnsk
vcir var tun faa til Stede, hvorfor
det bestemtcs at afholde nok et Mø-«
de, som saa blev afholdt hos N.
Skougaards· Det var godt bessghl
og vi havde et hyggeligt og til-I
fredsstillende Mid- l
Mts. M. Anker-sen hat været i,
Green Bay paa Hofpitalet, men er Z
atter vendt tilbage; hun er fremdes-I
les 1idcudc. I
En ældre Mand, Claus Pcderss
sm, afgik vksd Doch as ,,Pska1ysis« s
fsrft i September; han blev begra- !
vet fra Kotigreqational Kirkm Ein-Z
dent A. Hausen taltcs og formte
Jordpaaiafieliem s
Mk. Jim Johnion hat købt Form ;
i Kelly Brook, og tillige har han ;
taaet fig en Huftru til Ægta Miis I
Margrete Pedersen, Plefedatter af I
Mr. John Haufen. ,i
Vejkforholdene hat i den senereH
Tid været aldeleö nberegneligeRegn s
i Overflod med en Solskinsdag ind ;
imellem. Det hat vceret en uscedvans ;
Flig befværlig Heft for Sukkerroer !
Zog Kartofler. Der er endnu adikib ;
·liqe Carlass at fna ud herumkring «
Ura, og Veiene er faa opkørte, at ’
det er mere end beiværligh men Ud
sbyttet er aodt. Roer giver fra 12—-—
I22 Tons pr. Acke, 86 pr Ton. Sak
Tker er io siegst i For-hold List lim
saldria før vwret san mange Sitt
lkerroer her omkriiig iom i Aar.
s Massen er god, over Middelhst
IDe mindre Scedartcr blev fort-kre
«de en Del, da vi havde en Del Tar
Zke i Juni, men ellers var der Mid
Tdelhsft Nu maa jeg llutie med ven
Ilig Hiter til »Dir-« og deng gessen-.
i Korr.
I Danfkeren« udgaar to Gange om
HIgen oq kostet 81.50 per Aas-gang.
Prsvenummer iendes fkit paa for
lang-enden
-------7svvvvvvv-vvvvvvvvvvavvvvvvvvvvvsvssv-- v - —
KIRKBMMT I EJIWZIL
km Børnopostillo at sent-z- listing-.
Bn lusl Aargang korto l)m-(likener stilet siærlig til Børn
men som vel kan tjene til Opbyggelse for alle i Ejemmet
storo og Srna-L
237 sidexn Kun 40 Consis
I)ANIsll fl«U’l’lI. BUBL IIOUSE, BIJAXRZ IIEB
THE LUTIIERÄN leNDAY sCIIOOL HANDBOOL
A Mimual for Hunday School Teachers by Rev. J. R. E
llum.. with Kurs-word by Prof-I E. Norelins and Introductjou
by l)I-. G. II. Gc«1-l)er(ling. Publjshecl by the swedish Augu
staua Synod. 291 Pages in handsome Cloth Binding with
Title stamped in Gold on Bgck and Side. Price 81.00.
Contents by chapters:
Pert I.
1. Historie-il Sketch of the Religious Education of the Chris
tian Yonth.
2. The Luther-in Conceptjon of the sunday-School.
Z. The Aim of the Luther-w sunday-school.
4. Relation of the Sunclay-sch001 to the Church
5· The Relation between the Sunday-school and the Fasten
6. The Relation between the Runday-school and the Home.
7. The Relation of the sunday-school to the unconkirmed und
the confirmed
8. The Luther-an sunday-school superintendeut and other
Osilcers.
9. The Luther-an Graded sunday-school.
10. The General Council Graded system.
11. The Intermediate and senior Departments.
12. Music in the stmday-School.
13. The Catechism in the sunday-school.
14. Special Days and Services in the Sunday-school.
15. Discipline in a Luther-m sunday-school.
Part II
16. The Okkjce and appojntmcnt ok a sundey-school Tot-eher
17. some Qualisscations ok e Luther-an sundey-school Teacher
18. some Qualifications ok a Luther-an sunday-school Teacher
(continued).
19. The Sundachhool Teachf«1·«8 Wokk and Alma
20. The Lutheran sundey-school Teaeher’s Preparatiov.
21· The Luther-m sunday-school Teacher’s Teaching.
22. Method ot« Teaching.
Furt III
2.'. Child study.
24. childhoock
25. Boyhood end Gjrlhood.
26. Barly Adolescence
To the great army of Luther-m sundnysehool Mer
who volunterjly are rendering to the Muster I Frost servioe
of love this book is dedicated by the author.
It is a book that desekves a place in the library ot every
Luther-km sun(1ay-school teacher who can read the Busljsh
language
The book is carrjed in stock by
DANISH LUTHEHAN pUBIJIsHINe Houst
Ist-Am, Nenn.
To smuklæ Børnebøgerz
--— til ualmitulelig billige Prisetu —
BMNISML
3 Poktælljnger kot
mindre Bøm
It
kritis- von Krone-it
2 helsides
knlørte Billedst
Pris 25 Consis
--- -- ------4-4-«4.W
VBD sclPTBNDB
ZBLYSNINC
Form-Dinger for størke
Børn og unge.
krjt oversat
ak
Pastor J. Dalbo.
5 kulørte Billeder
Ptis 40 deuts
Dis-Je 2 Bøgmz der beggo et- uf egot Kot-lag, ognek ais »
kortrinligt til Gavek for Bøm baade i Søndagsskole og Hien.
DANISII LUTEIBAN PUBLISEMC soll-I,
Bleir, Nebraska.