Det, der besinnt
Bot Guds Qrd bestaar epindelig,
Wsi W- Si
De rafke trænger ikke
til Lage, men de syge!
As R. V a s· t r u »U.
Tet var i den forste Tjd as Je
su Profewirfskomhed Bjcrgprcedikes
nen var nyiig kwldtt dcns mange,
goldne Ord laa ng fpircde Eom Scr
dekorn fia Nud i mange Jøders
Sirt-le J Kapernanms Toldbod Tod
Levi og grundede over alle de nye
Tanker, hat vel ogaa gjort Brug,
af Tjn Skrivefwrdigbcd som Tolder
I
A RBEIDdstO J
180M TAALER -
ifATBRUGES
Mayek Honokbilt Ärbcids sk-)
holde-r længkire end andre sko
— tot-St de esr las-et as Ipecielt u«1— «
sagt, sei-Er og vel aflacket Mc
tekiale—ui!søgte Uvekdsle-t·vk» «
ke sqal—-r—su!ide Kap9e740b. I·
. helte Lxssjesr Tit-er o-; dobbech
7 RisJek as ·-Li’-c- ;
e ndg 1-s- MIZM k
Lavesje Fdrbaskdt Brut-« og zu
hgevel lnseklcen tyuke Lille
s klumseic iii L·dseeade» ko
-s » seyn-ice og VarigheL icrhnz
. MAYEK HONOKBILT AK
" HEle SKO —- De vsl da Lag ,
« f klar meste im- Dekcs Pause-«
« wvmstkh — so stre- ztsvsk meka
, bis-Rot fis-s sag-lim. - Its-It hist-s
Hand-mic- ucks un tot-Uns Des-»s«
slmvulos
, y-« Akt-»- Ifcjwy Jl-« «- «.’,« Isl- -
« f-- ,«" --i---« »was-« It - s !, .«.«i"- «
'Ä , « um«-) , J-« «!"" «
’.j s f--.,-"JI-" U« « « -
- ,« .- ·- , s «k-,-’).s«" »F Æsxb
« «s- -" LJMIHUWN ( » -.-- ED« ’x(b .
jwl L«’.«.«
U F. Isyst M I Ihn co
·- Ullmkom Wh.
««ÅH4
THIS Unsinn-C
««--T».s »k- TDÅI
safest for N
Food Utensils
ld
uteh
eanser
-—is a pure. hygienjc. cleanset
entjrely free Itom zwin ca ustics
and alkali· Avon dangemus
Hundes-I Jammers-old Duich
is a mechrinichl clmnsen Its
Ijne parl;("I(-; uncHy Linse-n and
few-»w- aH Fuss-ne and binn«
Wtjhout leaving a straft-II
on the surfars Lse it
on the Huom womi
wotk and met-l
work all over
til at optegne, hvad han kunde hufke:
of den betagende Tale. Saa godt
var Levi forberedt til Msde med
Jesus, at der tun behøvedes Jer
Opfordring: Folg migl (Mark
14——22 saa var hans Beflutning
tagen. Levi — vj kendek ham jene
re Tom Apostelen Matthæns —- for
lader sin Toldergcrning, og fra nu
af fulgte han Jesus. HodrtilP Ja,
vidste han det 5elv endnul Foreløs
big visek han Jesus sit tillidsfulde
Sind ved at inddyde ham til sit
Hus sammt-n med samtnen med dem,
Levi omgaas og ved onl, at ogsaa
deres Hierter var gkebne af Pro
fetensz myndige Tale.
»Toldere og Syndere« kalder Ka
pernaums scriftkloge Farifæere det
te Bordfelstab i Levis Has.
Dette er Baggrunden for Jesu
uforglemmelige Svar paa Fyrisasers
nes Bebrejdelse: at han, «iom vil
gælde for et helligt Gudsvsendes
bud, gør sig til Gassteven med sligt
daakligt Zelfkalx
Hiertevindcnde og opmuntrendef
for hans Bordfæller — Togtmodigt
og kcrrligt ogsaa mod dem, der dem-'
mer lau overilet om ham og dem,
lyder hans Ord: »De raste trænger
ikke til Læge, men de soge. Jeg er
ikke kommen for at kalde ketfaskdige
men Syndeke.«
Mener ou ogsam tckre use-, at
det tun er de meget fromme eller
dog ulastelige Maine-steh Tom Je
sus vil tendes ded? Hvilten Mis
forstaaelse! Nei, det er Verdensjs
Frelser not, at du føler dig sog
og trænger til en Iægende Hamm,
— saa er han rede til at tage fig
as din Zag. Det gcrlder dig, ogsaa
hvis du er legemlig sog. Husk hans
egcst Ord: Kommst til mig, J som
basret de tunge Vorder-, og jeg vil
give echt Hvilri Om du vovede dig
til at bede Vetdens Frelser om at
lade ogsaa dig erioke, at der er
»en udtakt Haand paa Herren-E
Ttone« til at lindre og Iette Sys-A
domsbyrdem som Guds Visdom hat
lagt paa nogle Mennestek — san-s
delig, det vilde ikke viere sorgcwessp
Men det var nu ved Gasstebudet i«
Levis Hus om Iegcmligt sunde,·
men aandeljgt syge Menncitcr, ati
Jesus iagde: Jeg er ikte kommen
sor at kalde retscetdige, men Son·
dere.
Saadan set Berdens Frelser pao
alle os Mennester uden Undtagelse:
— ikke retsækdiqe, men Syndekel
Hans Øjne blændes ikte as From
heds Stin — ligc saa lidt as hsjs
kostet Muntethed og Glæde ved Li
vets Goder. Han ved. hvor hurtigt
disse Stemninger her i Verden am
skiftes til Suk og Grund. Suk over
Syndens Magt. Smette over For
ktænkelighedens og Dsdens Gru.
Hans Øfe set tydeligere end vort,
hvad det er, som sorstyrrer not-Glas
de over dette Liv ogsaa i Lyttensi
Dage, nackt intet alvokligt gaar css
imod: vor nagende, urolige For
nemmelie as, hvvrdan vi hver paa?
sin Bis hat gjort Gud imod, sam
let os en Gceld as Synd og Tour
lighed og Utaknemmelighed, der sor
øges med hvert Aar, saa at enhver
as os er iaa langt iom muligt sra
at verre, hvad Gud talder ,,retfær
dige«.
Jesus smsms smpr tu auc- VI
Menneitm Zog Ded, lmor lmmt
cht er fro, at J er raste, -— ret
fcrrdige, Tom Gud vil have eder.
Jeg let til Bunds i edcrs Zyndes
7ngdom, — mere end J few Tog
kaldcr jeg eder til mig mcd qodt
Haab om eder. For jeg ved, ieg kan
let-ge eder. Jeg hat det i min Maqt
»at give eder et nyt Sind, en vollen
kde Lyft og Villie til alt, hvad min
»bimmelske Fader hat Velbehag i
J— en voksende Ulyst oq Afsky for
alt det ande, som lægger Menneftei
liv og Mennefkelykke Ide, naar J
qivet det Mast i eders Sind Kun
dette fortanger feg, at J giver eder
hen til mig fom Lægen, Gud hat
lendt fta sin Himmel: Sind og
Villie til at lytte til mine Ord og
Rand og tage dem ind t eders Hier
ter for at gøre detefter.
. Sjælelægen fra Gab vætner fine
.syge imod deres Omgivelfets for-ha
stede Damme — ikke alene mod de
"ubarmhjertige, oqfaa mod de usw
staubige.
Hvorfor fester dine Dilciple Me?
lpurgte Farilæerne and Nin-as
J vore Dages Spros: Mut man
illa være fom andre Neunester.
Dame Verbeu- Goder er nimmst
ce Its MU- W. ’
Læs selv eftet i den hellige Bog,
hvokdan Jequ med fyndig Billeds
tale værner Iine Kristne mod at
trælbindeg af Mennefkebud om Fa
ste og Afhold efter andre Wonne-(
stets Smag og Stan. Jkke er Ver
dens Frelsek kommen for at lappe
PMJIdedommens gamle, slidtechesll
debon med nye Lovbuds og Forskkif.J
tier Klude — om faa nok san man-’
»u- :!I«’ennesker blivcr oed at wisset-I
sma Vordem-its Villie til sine Kriftsl
ne paa denne Vis: Jesus Kristus
give-r dem ikke Medholdl
Scm lad da intet ikrccmme os»
fra Lægem Gud sendte os —- hverU
ken vor Enndesygdom eller vote eg
ne og andre Menneskers forhaftede
Tomme og Misforftaaelser af Je
su Ord.
J vor Laub kalte Jesus sit »Sitz
migl« til enhver af os ogsaa.
Nud aim- os Villie til at finde
ind paa den godv Vci til den storel
Sjælelæaes kætlige Omhn og Va
nsmsgt og til at blive under den vg«
boiks ham alle Dort Livs Tage-!
-——--M - —. .
Skal vi dkivc Ydttmigsion?
Textcspøtgsmaai set jeg i »Dan
Ifercn«, skal drøstes ved Pacific
Kreds’ Aatömøde Tot næften for
bavset mig, at et saadant Spstgcss
maaå Lan komme from i vor Tid
og inden for vort Zamfund Vcl
vcd jeg, at vott Samfund ikte et
mogct Degejsttct for Ydremissionem
men nagt-n Textagelse find-es der
jo da de fleste Ztedet, og jeg ved
ogsaa, at der i Pacific Kredsen as
cnfeltc dtjvesz Ahn-mission aller
ndcsz til den; men der sa-: vcl jom
mange andre Sie-der et det saare
tinge mcd vott klldtemissionsarbejs
de. Vj set her i Annrika som Mitte-T
samfnnd langt bag eftek de flejte
andre. Det famme et Tilfældet
hjemmc i Tanmatk. Zammenlkgucz
need Notat, da ydet dette Land
tte Gange iaa meget Tom Tanmatc
ug den lille Btødtemeniahed ydcr
70 Gange saa Ins-act ftun Tanmatf
nennemsnittia Hvad et det i Wes-it
med oZ Tanske? Sover vi? ssgrnde
at Equ t bedre end Bøn og At
vcjdcx sitt Wide je vastc det mod
katte. Denke-ne sidder san fast i vor
Lamme, de et iaa has-tu at faa
vendt ret, Offetvillighedon ksr hass«
mange saa lille til denn-- state ng
helliac Saa, at dct blioet aldeles
ika noget Offet, vel ned jeg, at ri
dtivet lidt Hedningemisfion i Ja-«
pun, men hvad et det, naat vi for
Etsetnpel tænket paa den lille Brit-«
dtetnenighed, der sikkert var sat-«
tigeke paa jotdiske Midlet endNotty
Dakota Krebs, endsige den rige ogJ
skonne Pacific .Kreds, og dog udH
fendte den i de fsrste Aar, Mis-·
Tionckter til mange fotskellige Lan
de « Weftindien, Afrika, Gran
land, Labtadot og flete Siedet. Jo
den hat arbejdet for Guds Navns
Efnld og det herlige et at der ef
tot nassten 200 Aats ihætdigt At
bejde Lan siges, at den ikke et ble
ven met. Hvad et vott Akbejde
pas Hedningemisjionsmarken i
Zammenligning med den. De vat
af et bedte Materiale end vi og hav
de ikke faa stdte Fotdtingerx der
lyder i vore Tage et ftærkete Naab
om Hin-Im end nagen Sinde fir, og
og det hat Hastvætk med Kongens
Ætinde, vi hat i mange Aar vidst
Kongenö Befalina om at aaa ud
fotn Sendebud med hans herlige
Evangelium; men det jynes sotn om
vi itke hat hsrt det. Vi hat ingen
Hastvcetk, selv om vi ved, at der
hvert Tøgn gaar imcllem 70 og
ZWIW Mennefker ind i Evighedcn
uden at have hart det streift-»den
Evangelium udcsn at Lende noget
til detNavm hvori der alene er Freli
fe. Er det rigtigt gaaet op for os,
hvad det vil sige at være frelft el
ler fortabth tror vi virkelig, hvad
vi lasfer og læter, at der et ilist
ikke Frelse i nogen anden end i
Jesus? Vi ved, at der er faa man-u
Millioner Menneiker paa Jordons
Krebs som er ksbt med det famme
dyrebare Blod fom vi, fom er el
sket med den famme Aærlighed sont
vi, hat en Sie-L spm ital tilbrinqe
en evig Tilveerelse fom frelst eller
fortabt: men de ved det ikke og det
er min og din Skyld, Bruder og
Stifter-, des er os, der skulde bringe
dem det. Er bei ikte underligt, at
vi san sov- rolig en eneste Nat?
Domvkissankernevildefedet
stoc- OW —- Ssc eise- Lis po
1,000 NYE HOLDERE
’l’ll- ..I)«-xNSIcl«Jlk l«JN"«
Inden den lste Januar 1912.
For at dette Tal ksn nass, hat« vj besluttet at give en verdiiuld
Præmie til enhver ny Holder.
Buhvmx der jndeu 1. Januar, 1912 teguer Almnncsmout pag »Dunslc(-ren" mml 81110 sum
l«’0rskudsbet81ing, vil fna machst tilseudt km den TM, lsesktillingosn judlzsthr ug iudtil 1. Jun«
lsdlfj Ältsaa fkjt til Nytamb Destulcsu lkarlmn Yakzzpt jun-Mem følgisnde —-· TM
tjlsen(1t:
-------
Præmjo Nr. 1:
6 Smukke Billeder i Parvetryk, Land
skabek — Polkelivsbilleder — Fragt
stykke — størrelse 161120 Tommer.
Præmlo Nr. 2:
En selvskækpende saks. Den samme, vi
i 2 Aar bar brugt som Præmie til Hol
dernes fnlde Tilfredshed.
Pkæmjo Nr. s:
l)anmarkskort for Iljemmet. størrelse
22x26 Tom-new- Trykt i 5 Rat-very med
-Iembsner, Ryek, Plantagetx Kirkek,
llerkegurdo o.s.v.
Pkæmjs Nr. st:
»l«jv(st i l-,ys", Portællingek of Ernst
Ensks til de 3 Troens Artiklen 241
sjcksk i Uelshirtingsbind. Ea udmmtket
Bog.
Pkæmje Nr. b:
2 Dusin Aue impokterede Brevkokt Her
af 12 korskellige Kort med Bibelwkst
og 12 assokterede Prospekte-r krs »der
skønne Danmark".
, — ———--A--44
kowdon ovevstmndo smukke Ptæmier til Helden-ne udloves tjilgovde
værditulcke og vyttigo
Præmier til Abonnentsamlere:
For Z nye Feldes-m
Pm llelene Hempels Kogei og Hugholds
ningsbog. En økonomisk og praktisk
Haandbog for Ilusmødke. 289 sicher-,
trykt paa godt Papir, smagkuldt ad
Styret og indbnndetx
kok s ny Homer-o
lkunyims »Pilgrim’s Progress«. Engelsl
!Jdgave. Pkagthnd med Gnldsnit kor
oven. En Mævgde Aue Inn-Nationen
Kot 10 ny Eviden
lkunyans »Es Pilgrims Vuudring" 11
lustreret Fragtudguve pas Dansk i
Kvartokormat. En Pkyd for ethvert
Kriste1i-H·jem.
kot- 15 ay Helden-w
Asscbenkeldtcklavsens »Illust1·eket Ich-ke
historie kot- Menigbeden.« cum-format
2 store stauka Bind.
For 25 vy Zoldetm
Duschsels Bibelwort-. 6 solide Bind. Det
tc vellcendte Værk behøvek jagen Anbe
knliag
Naar det fast-satte Antsl nye lloldeke med Aarskoutingcsut km hvor et- mudtaget, seu
des den tilsvarende Prmmie kkit til ssmleretx
IWSFOLK — UNCI OC OW,
som hat« Øje for Blndvjkksomhedens Betydning —- og leertet pas rette sted —- lsd os
nu tage ist med korenede Kkæktek og ,,f1ytte vor-e Teltpnsle længere ud«· Akbejdet lykkcx
des i Pior; det kan kakes ogsu i Aar
DANISH LUTHERAN PULYSHING HOUSE. ."
—
sere forbi vort Blit, detes Øjne og
Zret er lukket, deres Lceber er tun-.
fe, nej talende i Boden til mig og
dig, fpørgende: Hvorfor bragte J
mig ikte Evangeliet? J vidste deth
J havde Lasgemidlet og Livetsthød,«
og J sau, at vi gik under i vor
Elendighed. — Ekel vi vedblivendc
Ton-e og lade Vantro og zllluhamedas
nismc udbrede drreg koldc Liglagon
over dem? lade dem vandre i den
wide-, blege Halvmoanes Ly5, me«
dens vi kan lade :)ictfa-rdigl)cdens3
Zol ovgaa fok dem nich Los m
Lægedom under dens Vingcr2 Des-r
er et Sted yvot Nonen er Irrt-im
ftor og Naobct mcgct stasrkt fra,
nemlig Afrika. Jeg lasfte iidste Bin
ter et Styktc i ,,Kristeligt Tgbl.«,
som gjorde et stasklt Jndtryk pag
mig, og jeg sonder dct bermed til
vislvillig Optagclfe i ,.Tan5kcren«s
det er et alvorligt og gennemttæni
gcnde Raub om Hjælp, iom maa
rørc vcd ethvert Guds Varus Hier
testrengc. Jeg harte kidt af det vcsd
EdinburgsiMødet, hvor dct grob
manges Hierter. Dei mindedcs mig
om, at der jo alligevel hat virret
flere dankte Missionærkr i Afrika.
Paa Gall-komm i Gut-nea, fom til
hskte Danmakk, var der i 1828——
1844 3 danfke Missionasrer, nom
lig Andrew Riss, Lygom Kloster,
hans Brodethn Hans Nekolai Riis
og Peter Jceger, alle frq
Nord Slesvig. Det var i 1840, at
Niis ftod for det beftytende Rand
laf Basel Misiionsfelfkabeh III-Bri
kdrene var i faa Aax borttevne of
-Kltmafebeken, og A. Riis alme til
fbage, og hans blege Ansigt og spiel
kebe Stemme vidnede not Tom om
rden afrikanste Lusts giftkge Jud
,flyde1se. Spsrgsmaalet var: Skal
iNissimen paa Guldkysten opqives
Im kocht-M It Js tllerNei M
—
afhængigt af Riis’ Svar. Men losj
vet von-c Gud, Br. Riis sit Mod ogl
Kraft til at funne iige Nej og at
tcsr Nei. Missionen paa Guldtyften
skal ikte opgiveg; han var rede til
at gaa igcn over til sine taste Ne
qre, fom toldte ham den vise Fa
den-, og han gif. O, maa vi og vore
Bøkn give det samme Spor, om
Vi jtulde stilles paa en lignende
Puva
Ziden Edinbukgh Mødct hat-Mis
sionsvennerne færligt haft dem-»Li
ne paa Afrika. Bkekluanistionem
Tom hnr en stor Ststte fm Nord
Eli-wish hat vodtaget at begynde en
LIkisksTion i Afrika i dette Anr. Te
hat 2 Mcend, der er rede til at gan.
J Danmart hat« sceklig Anton Pe
deksen, Prasft i Aalborg, forføgt
nt faa Tan7t Missionöselskab til at
bisaynde en ny Mission i London,
Afrika, Selstabet dar imidlertid
Hcknderne faa fulde, at det tnrde
ikke beqnnde nagen ny Mission fors
løbig. Nu hat Past. Anton Peter
scn med fleke imidlertid vovet Ger
rens Navn at begynde en Gerntng
London: fenere hauer de, at
Dunst Missionsselskab vil overtni
ne Arm-ich Kunde ikke Den forme
de Tiefe her vwre med til at rcrlle
en hiælpende Hoand2 Bilde det ifte
vakre en Ikøn Jubilænms Gave at
Haa? Mcn lnd det ikte gaa i Lang
jdrag fom AnstraliaiMissionem inen
Had os fkynde os og sætte fuld Kraft
paa. Ellen km Jslnm det. Hvor
menet jeg end Auster-, at vore Lands
’mwnd i Australien nutde tende
snarlig Hielt-, og hvot meget det
end tilttcenges, Jan er det dog end
mere paattcengende at iende Evan
qellet til dem, der aldrig km hsrt
det eller haft Leiltghed til at am
Inlqet J Australien hat man dog
Sudi Drd oq san san det at liefe«
og de fleste ogsaa at hske, men im
san i Hedningelandenr. Der spare-N
Vi hat not at gsre iblandt vore
Landsmænd i Amerika. Vi iaa del
state Tal i D. l. Kirkeblad, 500,000
Tanftere i Amerika og tun ca. so
000 under kirkelig Jndflydelse. Ja,
dct er tilvisse markt, men det ene
dør gsres og det andet ikke fokssms
mes. Der tales om 200 Missio
nasrere og 200,000 Dollars bog
ved. Hvorfor ital dcr altid kegnes
mcd Pengek Mon de 7U, der blev
udsend 2 og 2 havde 7n,«»() Dol
laks bog ved fig. ch mener nej,
og dog -— de manglede inm. Tot
er »ersten, fom det hele ftulde bero
paa Benge. Hvok er Trer og den
Kerlighcd, der tvingcr2 hvor er
Aandcns Kraft og Offervilligheden
til at lægge fig selv paa Herrens
AltexP hvok er den «Jld, Tom Jesus
fom for at koste paa Jokden? han
lasuges iikkert often at den fkal tæns
des iblandt os, saa vort Hierte kan
»g uovtocsg I swu inderljge
skaskliqhed Saa spømes der Elle san
nieset om Pcnge. Slulde der ikke
iblandt vort Falk give-s 70 dygtige,
glødende aandsopfyldtc Meinst-steh
mme og wldre, lcmc og lcrrdc, der
to og to lan og vil gaa nd paa Sta
dens Strcrder og Gader ; Enfoldigs
hob indbyde paa Konnt-us Vefaling
til hanc ftore Nahm-re saftigen hal
te, Krøblinger og Minde, lblandt
vort Falt? lau Konqms Ins san
blive fuldt, og Tienckne lau fig
med hin Tfenm »Ist er qjort, spm
:du befol, og der er endnu Rum«.
»Da faa er det Hedningernes stock
Mængde, bem, der licmck ved Beic
!ne og Gmel-eh de lluide nsdes l««l
Hat gaa ind, hat vi den dybe Med
»ynl ivokt Gott-, der kaut os til at
fhandles Pl hat vor Konsei klare
Belalinq, den san Mc mistysesx