---«-«-----··-«------·-- --·«.-··
Händ-»si- jylland
Djm fra Amerika. Lørdag vendi
te Tobaksfabkitant M. Andrejen til
tage til jit Hjem 1 Aabenraa. En
Medarbejder ved ,.H1emdal« hat
reitet følgendespørgsmaat nlhanu
— Er De tilfreds med Uddyts
M af Deres Reife.
—- Ja, udmærten Jeg yar ve
rejit hete Landet fra Ost til Best,
hat trufo Landsmænd, deriblandt
Sindekjyder i Tujindvis og haft
Held med mig til at faa oprettet
en hel Rækte sonderjydike Fokenins
get. J Særdeleshed er hele Kalifori
nien bleven okganiieret. Fra de al
len-de nu ftiftede Fokeninger tan
der ventes et betydeligt aarligt Til
stud til danjte kulturelle Formaal
i Nordjlesvig, særliq til Sprogfors
eningen.
- . .- - « .
—- W var euer-v Were-d Cau
tkyk af Danjkheden der·ovre?
— Hvad Danfkhedens Bevarelse
angaar, kommer det i forste Reck
ke an paa Hjemmene, men dernæft
den danste Stole og den danske
Kitte. Jeg hat faaet et udmærket
Jndtryk af de daniksamerikanske
Præster, jom jeg hat truffet mange
af. Der er forftandige og jævue
Mænd, iom gør et godt Arbejde for
Danithedens Bevorelfe. Endelig
can nævnes den danske Presse og
de danske Foreninger. De jidste er
desværre itke tilstrcekkelig organi
ferede
— De hat vel mange Hufener
med hjem?
—- Ja, jeg medbringer Hilfe
ner i Tusindevis. Danit-amekifaner
se fslger med Sympati Sønderjys
decnes nationale Forsvarskamp.
Range af dem beklager i højwrad
at de ikke mere kan komme hjem
og felv perTonlig deltage i den.
Desuden har jeg Hilfe-net tix man
ge enkelte Mænd og Kvindcr i alle
Egne af Nordslesvig, som jeg lejs
lighedövis vil over-bringe
—- Har De haft en god Hjems
teisef
—- Ja, feg hat haft en udmærs
ket Hjemrejse Jeg kan kun anbe
fale den skandinaviske Linie.
—- Og nu er De glad for at
komme hjem igen2
— Ja, det kan jeg ikke ncegte.
Dei Wdte snatt at dlive anstren
gende at reer Tag og Rat nd i en
Kore. Man gør sig berbjemme in
gen Fokeftilling om Afftandene i
Amerika.
Pan Perronen i Anbenraa var
der fort of Mennefter, Zlægtnins
ge, Venner og Bekendte, iom var
ist-di for atf byde den hfemvendte
Amerikafarer Velkom«men.
Flitkclig Foreuiug for JndkeMiss
siou i Nordflesvig agter at fejre
sit 25 Aars Jubilæum i Hoptrup
fra 9.—11. November. J den An
ledning udkommer i Begyndelsen af
Oktober et smukt udstyret Jubilæs
umsnummcr af «Scedekornet« med
48 Sider Tekst og Z Billedcsr paa
swcnfttrykpapir for en Pris af 50
Pg·
Skriftet, der tillige skal tjene
sum Jndbydelfe til Jndre Missions
Jubilæum, skulde —- meddseler,,Sæs
dekoknet«s Reduktion — gerne feel
qes i Oktober Maoned. Sau inart
det et udkommet, vil Ekspeditionen
sende en Mund i hver By et Ets
emplnr med Bøn om at vife Mis
sionsvennerne det og tage imod
Mäuse-. ;
Oplaget er 6000. Nettooverskuds
Ost ttlfalder Jndte Missions Ho
pedckssse som Jubilæmnsgave.
Man-strich Estetmælr. J Gaar
skriver g. i »Mut.« af 28. Sept»
jokdedes paa Maugftrup Kirkegaard
Ivokt Sogns ældste og en af vore
gode gamle danske Mænd, Aftcegtss
mand Mads Jversen Stint Den af
døde var født den 17. Mai 1827
i Hierndrup. Han aftjente jin Væks
nepligt i Slesvig og blev indkaldt
i Slutningen af Treaarskrigen.
Den afdpde var ingen fremtræs
dende Mand; men den nationale
Sag var ham en Hiertesag, han
fulgte ind til det sidste godt med,
og det var hans kærefte Ønsse at
maatte oplevc den Dag, da Lsftet
i Paragraf 5 maatte blive opfyldt.
I Stille og rolig var hans fiste
Aar; hatt Ied af tiltagende Afthma.
Befalende sig selv og Ein Sag i
Gusdö Haand sov han stille hen uden
Lidelfe og Smerte, ,,som Sol iHøst
gaar ned.«
En brav og hcederlig og trofast
Danemand er gaaet dort: men,,for
de gamle, som faldt, er der ny
overalt«, faaledes ogsaa her. Han
efterlader sig en god Elasgh fom
folget i Fædrenes Spor.
Hahn-sied- Lommetyve har ogsaa
i Aar vætet paa Spil i Mart-eas
dagene. En ung Tjenestekadl be
klagede at have miftet 7in Pengei
pung med 24 Mk« i. En Ver-under
syntes at have en Medhjcklper, hat
forføgt i Trænglelen at tage en
Pcngepung nd af en Baglamme.
Dette blev imidlertid bemerkt og
Futen tog fkyndsomt Fluqten for
ikke at falde i Hænderne paa Po
litiet.
Saum-ed Ungdomsmtdr. »Zaub
ved Ungdomsfokening« havde Son
dag den 24. Sept. Vesøg as unge
ude fra Vestkysten, »Ballum Ung
domsforening«, paa omtrent M
Medlemmer.
Gassterne ankom ifl. »Dybbøl-Pn
sten« til Sundved Lsrdag Aften
og blev indkvarterede i de forfkcllki
ge Landsbyer. Sandag Formiddaa
overvasrede deGudstjeneftcn i Zaud
Ved Ftimenighedskirke, og først paa
Estenniddagen aflagdes et Besen
Paa Tybbøl Vanka
Kl. 6 samledes man til Koffe
bord og festligt Samvær hosGæfti
giver Alexander Pauler i Zum-Im
Her var der msdt omkring ved 300
unge og en Del celdre, og der blev
talt af forskellige, laaledes Frimeil
nighedspræft J. Eriksen fra Sten
derup og Redaktør Svensfon fra.
Zonderborg, og fanget ind imellem
Der blev uddelt en Del Elsemsi
plarer af en smuk Fædrelandskanq
af Valdemar Nordam, som Forfats
teren felv havde sendt herned tili
Uddeling, og den blev ftraks sunget»
et Par Gange Som Tal blev ders
affendt et Telegram til Hr. Rat-!
dam med -Sil««en fra 300 unge?
Ssndkkiydek. — En as de winden-!
ge Teltagere fremfagde et nydeligti
l
Digt om Senderfylland
Velkotnmen Nega. Eiter den
lange Tørke fom omsider
.Natten til 28. Sept. den Taa Iwin
selsfuldt ventede Negn Mange Ste
der paa Martean er Vnndingsstei
derne torke, og ved manneEjendoms
me er Brsndene for længft bleven
tømte, saa flere bar maottet ksre
Band i lcengere Tib. For Saanini
gen er den komne Regn ogsaa vol
kommen, da Soeben nu maa kun
ne fvix-e. Pan Noerne og Græsmars
kerne maa Regnen dog ogsaa kunne
indvitke lidt stsnt Tiden nu et
for taugt Wir-dem —
Bogens Jldebnud i Refsttntb
Ratten til 27.Sept. nedbrændte den
cancll cancli Land!
Nu er Tidcn at ksbc Dem en Form, flere gode opdytkede
For-me er nu til Salg i det dansics Entlement Dank Voller-.
Satt Mul Jord med Bekundung Tone Valley bar hast en
god Hist i Aar.
Excuriion sprste og Tredie Tirsdag i hvcr Maoned. Nætmete
Oplysningek kan fass ved at henvende eller skkive til
W
hanc UalIev cancl Sonn-arm
Sinn J. Indus-,
Box 175, Culbcrtson, Mont.
WIOOIOOIIIM MMMMOIOM
WIONSEOTBLLZK
Umngsttædo 27, beonhmm
habet-Iler- sjg til hjemvendende .xmerikanere, der kok kostet-e E
eller længek Tid vil opholde sitz i Ilovedstaden. g
llyggeligo Verstehst-. —- lesljge Print-.
lagen Wepengo.
MS Musde
Ol
TJOOIOOIWW MWMW
Klaus Møller i Kejstrup tflhsrende
»Gaard. Tesvætre brckndte 3 Køexz
R Hefte og alle Zoin. Ligeledes
brændte disk meftcs as Jndboet. Kl
Møller, der er tilflyttet Sydfra,
havde kun en lille Befætning vaa
Wunde-m da han føkft var ankom
men her til i Foraaret
Veboerne kom ud af de brændens
de Bygninger kun ifsrie de nødvens
digste Klædm en Karl maatte nd
qennvm Vinduet for at redde fig.
Der foktælles, at enKarl ftaMaugs
strap, Tom var for at besøge fin
Kasrefte, vækkede Beboerne i den an
tændte Guard. Omegnens Sprøjter
var msdt: men der var intet at nd
rette-.
Jasgerup Tærskeværk, fom havde
arbefdet paa Gaul-den Tagen forud
brændte ogsaa.
Ill. Hlftmsdr. Om Aftenen den
29. Sept. blev der akholdt et vels
besagt Heftmøde i det hervasrrnde
Forfamlingshus« Eftisr at Pastor
Ismener fra Skækbcek bavdcs holdt
cst kriftcligt Foredraa og Redakteur
Lebeck fra Haderslcv et historisk,
var der frelles Kaisebord Senkt-e
var der Oplæsning skiftende nie-d
Taler-. og Sange.
Hat-erstem Byeus Judbyggetans
tal den l. December 1910 er nu
af det ftatiftifke Kontor i Berlin
nsjagtig opgivet til at væte 13,0«3,
deraf 6563 af Mandksm 6483 af
Kvindekjn. Af Jndbyggerne harte
12,751 til den evangeljskilutherske
Trosbekendelsh 267 til den latols
ste, 17 andre Ktiftne, 3 Judek og
3 af andre Trosbekendelser.
IHALIKKETO PMSSK
spat Ins. w r III-Z »t- »U
H 0 0 S l E R
warme-ow
ss koste-ova
lsvorfor sure UN- tlo hatt-« nur
ksøcixhs Cis-II Ul- avlavs
owns nit -«i«ös" k ka
Ut. KJ MIN- foks a F· rdstlkln Fri
ek mass-tratst- c MINI- Pt
40 s « Vol-'s Psch
KOKT lD
IAM 00 Falk-·
»Hu-Ists non facto-r
. N. .- 44 « .
ccpcuklsckll ZNUII
CÄRANTl FOR KVÄLITU 00 RZNKM
WACBN sNUFF sc Abt-todt sk den Matt-, ginle III — II
« seist-e Bladtobah til bvillte kl- mäm tagt-dienen er tilsay m st- non-disk
Ihadingstokkek til Blade o- M tm Awsckstrakter. sausmlingspws
seiten bibeholdet Tab-thea- Issssbbiy es sue de bitte steifer as spsq
M Ande- i mtutlig B MIO
copsnmoxu W s- ptu BIVM M II IWU
UUMINC
«.j-';·'S«I.-.. . :
llvorfor vodblivo at leic,
mun- Dcs kxm lmbcs Lmlt Land i Rosd lyke
Ho» Minn» disk hoch-ti- Korn- og MtsjprL
(’·-nnt»v. sur ZU til SM· XII-r vod syst-,
Jcnlsskn Rirkisr og Mejesricstc Uilmwrket
Von-L Lmiss Vi-j«-. Lsitte Vilkxmn Eli
Hur-i kun boule for Lin-dot- Agnus-er
iiI-—k·-—. eriv oft» List-» 02 Hort. selte
dahl Land ä Losu co., Reck Lake Fall-«
Minn. tkncsetm inknrportsrssdis Landfirmu
i HHI Lnkss FO
vjrkeljxt VII-ad i virlwligc Cis-stot
Et komplet 0verrjslingS-An1æg.
Pom ogtredjve Tusivde Arzt-es un—
der Kultur, sum-pl skødet som
Land under Sumpf-offen Tre
sindstyveTusind Ackes medvtmd
rat venter pas Bettler-C Lette Vil
kakm Skriv til: Westlmd Indus
trisl Co» Weatlanch Wyo
! O Folkcsknlpndcskforlma
Lri t. For III Intkoduspn vor Im
tnlog for Vngm Postkort,
VIII, IIlnIthr LIIIIras drtti Blnd vIl vi
sum- absolut frit et Etscnmlur as vor
,(olthalintxr for I·II:3 Judeholbcndt mange
Formllmgir m EIIL Tit dxrsom Te sIIIder
s IIIIII r slin V« IIIIIrS NIIVIII og :--’ldr-.isIIr.
J. V. LEAcsNAN c- 50N. · Mundloch-, Mach
T«—; DE Mmts
DLSIG Ns
copvmonss Co.
« Iss -1(«--·-I-«.-«; nsav I
. st st
« I- sIs Iwsp
s«««.«« HI( « I' »Ist Iss
« s kpksw
. »ph« « tut-ne
»z» " Amen-taki
I »Ist-(ka lsIansI t-I!
II-I« -... 'I :..··si:4
II,·-I-«i- -.-I-».
IIILL — JojssssssMsIIew IIIIII
Umk« s. . · s, st« .- F W« Vi sammin n. l).(.
Stor Høst
WIISM
BIL
sIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII- IIIIIIII
de hurtiggaaende riet-bett
skkucsDampskjdc
IIIIIII IIII
afgams fra New York
Tot-stiegen Ilea 9. Nov.
Dis-pas wiss-n
JULE lecURslcNERNE
sts Ne- York- Iks sinnst-soweit
Nov. 23 OSCAR 11 Nov. 2
Nov· 30 O. l·’. TIETGBN Nov. 9
Doc. 7 UNlTBD sTATZS Nov. 16
III-ou omdytalnp klqu Kett-.
stoksktotle sekvemmeltklsecler.
Atti-II nyt. Moder-ne locken-h
Inn Faunqu pu tmäie Muse.
Ist-Im ssflf Its clIlesjo 2 dis- Mssm
tot Its-kniete Opl sam- benvendek msn
its tu scsndiasv In -AmekIc-a Male-n
ask-nett boemle Ase-It ellek tu
A. E. JOHNSON sc c0.
set-U West. Psyc. dient
WIJANZIZ IT. —- cllchcallsb
Mc Inh. Ave. s . Ninus-with Ums
Hu
anmun.
TilJapanmissionen.
Fsk kvittcret, se KbL Nr. 41 ........................ s 869. 43
Rolfe. Iowa, Kvindeforeningen .. .................. 500
Nortbfield, Minn, St. Peters Mghs Ungdomsfotcningen 5.00
Weston, Jowa, St.Pau1i Mgh.s Ungdomsfokemäng ...... 5.00
Moorhead Joch, Bethesda Mgh. s ZiCents Forening 16 00
Kennmre, N Dak, Trinitatis Mghs Kvindefotening 10.00
Ver-million, S. Dak» Carl Nielsen .................... 2.00
Ruskin, Nebr., Børnencs Offcr ved Missionsmsdet ...... 32.81
Fremont Bokker, Nebr., Peter A. Nielsen .............. 2.00
Jewell, Jowa, Kvindefokeningen .................... 5.00
s
l
Tiliammen. . . .s 95224
Til Jndianetmfsno neu
For fvitteret, se Kbl Nr. U ........................ s 232.00
Northfield, Minn» St Peteks Mghs Ungdomsforening.. 5.00
Wefton, Jowa, St Pauli Mgh s Ungdomsfokening ...... 5.00
Eidam Mont» Mghs Sendagsfkoleseft .............. 3.45
Vermillion, S. Dak., Carl Nielsen .................... 2.00
Fremont Butter-, Nebr» Peter A. Nielscn ............ 2.00
Tilsammen. . . .8 249.45
JUVICMIIHVUOVL
Før kvitteret, se KbL Nr. 11 ....................
Minn, Krebs ved P. Clausen ....................
Nebr. Krebs ved L. Vedsted ......................
Illinois Krebs ved P· H. Linden ................
MrNabb, Jll» Oktober Offer i Emaus Mgh ..........
Frcmont Butter, Nebr., Peter A. Nielfen ............
Tilsammen. . .
Til Mormonmisfionen.
For kvitteret se Kbt Nr. 41 ....................
Rolf, Iowa, Kvindefokeningen ....................
Westen, Iowa, St. Pauli Mgh., Ungdomsforoningen»»
Fremont Ballen-, Nebr» Peter A. Nielsen ............
JewclL Jowa, Mindeforeningen ..................
Tilfammem . ..
..8102l.47
.. 18.54
.. 6.00
.. 41.84
.. 14.00
» 2.00
—.--..
.81103.85
..8 208.45
.. 5·00
5.()0
. . 2.00
. . 5.00
s 225..15
Stolen-Hen
Ftr kvitteret, se Kbl.Nr.41s 227.51
Fremont Butter, Nebr» Peter A. Nielskn .............. 2.00
Tiliammen....s 229.51
Til Jubilæumsgaven.
Jst Mittel-et se Kbl Nr. « ........................ 813593.11
Weitbrook, Maine, Hans- Lsolnu Arthur Peterskir, Hean
Thomsen, Hans Smith, John Lautenfen hver sto;
Marius Sweet, Mary Thomien hv. sä; Hans Peter
ien, Jvar Karstenien hv. 82 .................. 64.00
Luck Wis» St. Peters Malt.: Søren Vig, J. P. Proof
mand ho. sä; Fritz Hansem sZz Andre-w Jenseit
Mr45. N. Stov ho. 852 ........................ 17.00
Milltown, Wis» Mrs. sorgen Eritsen en Jubilceumss
bank .................................. 5.00
Superion Wir-» Chris Nil-lieu sm; C. Fries Ps, Ole
Johnien SI; Ferdinan Kragen Harry Albert, Mrs.
Albecl, .Kenrad, Herrn og Mrs. Carl Jenien imsl 23.00
Eleepy Ein-, Minn., H. J· Hausen en Jubilæumsbank
845.55: Mrs. Hans Peterien en Jubilasumsbank si;
Ellen, Edna og Ervin Bondo 89.16; Mrs. tiirsten
Hausen 82 .. .. .. .. .. 18·71
Rolfe, Ja» Hans Thompien ...................... 25.00
Andubon, Ja., Chr-is Ehristofferien sm; Fred Christof
feksen 85 ................................ 15.»0
Pay Sippi, Wis., Motten Nielsem Lars Williamien 810 2000
Falniouth, Maine, Martin Jversen 825; John E. Land,
C N. Aruns-, L. A. Miller hv. sm; John P. Aafkov
siöz Frederit Haufen, Hans Peterer, A. Mahlen ho
szx Poeple St. Mission 82z Nielg Jenien M 93.00
Omaha, Nebr., P. Ponlsen, M. C. Thomvien, Thomas
Peterien, Chris Jørgenien «t1v. sm; Jda Ponlsen,
Nara Hausen, Minnie Anndfem Z. Simoniem Anan
Partien, Martin Hall, Jens Zøreniem Johanne
Matt-en hv.85: Es Z.Jenieii Psäz Andrew Thoinpien
825; Niels M. Nielien PL; Charles Mart, Mamie
Hagedokn hv, 31 .. ........................... 141.c)0
Elch Horn, Ja» Jenseit Prog» Marias such M. J.
Madiem Jakob Hausen, R. C. Nasmnsien, Anton
Petersen ho. Jä: Thomas Ehriftensen Eli-ZU: Mel-I N.
Matliiesen sm; Z. H. AhrenlieL Larsz Peterskir,
Christian Calliien kno. 82: L. W. Johaniem N. H. Jo
hanien hv. Si: Lars Peter Jen7en 81.5(I .......... 6950
Blan, Nebr» H. P. Vertelien .. .. .............. -t.0(1
Pntter, Nebr» Rasmus Nielien .. ................ »Um
Hanipton, Nebr» en atra-mit sci; Louis Hansenen Judi
læumsbank 85 .. .. .. .. .. ................ 8,00
Mast-n City, Nebr» Paitor E. Hausen sö: Jørnen Niet
sen og Huftrn sm: Lars Rasmusscn og »du-Tini 810 25.U0
Vetter, Nebr» Niels Larken säh Hans Nil-lieu st: An
dersen Mads Larien, L. K. Nielfen hv. 85x PjANiels
sen 810 .................................. 2800
Fremont, Nebr., H. C. Halten -. » .............. 10.00
Fremont Basler-, Nebr» Lorenze Nielien .......... 5.00
Wanpaca, Wis.. Vor Freliers May-: J. P. Jenseit siöx
H. K. Andersen (-Easton Cal.) 820 .............. 35.00
Webitek Grove, St. Louis, Mo» Paftor M. Th. Jen
sen 850; Charles Lariem Andrew Peterien ho. sm,
Jim Johaer 85 ............................ 7.).00
Vibota, S. Dat» Past. J. Peter-sen ................ 10.l)0
Sammet, Minn., Niels Jørgensem Lars Anderien bv.
sm; Chr. Camp, L. P. Andersem Lars Euspersen
ho. 85 .................................. 35.00
Geneda Minn., R. Oliem H.J.l.lkorten5e11,JitliuS Jenseit,
Chr Helm, hv. 82; N. Larlen, Jens Jenien hv si;
Chr. Thompr sä; Carl Nielien. F. J. Wahne has-Z 21.00
Albert Lea, Minn» Carrie Hausen ................ 5.00
JeweXL Ja» Paftor Chr. Fucci .................. 10,00
Bloommim Pratrie, Minn» Jens Rastatt-Inn Sol-en
Wollen Nis Pater-len, hv. Sä; Carl Ragout-Essen PL;
Nielg Lotsen Os, Niels Nielscsu 81 .............. 21.00
Tiliammcn ........ 814389.82
B«lair, Nebr, sden 12. Oktober 1912
Mi. for »D. sont-tet d. wil, fikt- i Int«
o an en
Tll stetmissiner. o
Illinois-Kirch
Off» ved Kredsmsdet i Greenvillcd Mich .............. 67.30
Kollcct i Jmmanucls Midnight-T Eidncy, Mich .......... 7.()0
Offer ved Missionsmøde i St. Thomas MgkygTrquntMieh 31.63
Overfkud ved Præsteindsættelfe i Siloam, Chicago ...... 19.60
Islgende fra Jmmanuels Menighed, Sidney, Mich: Nev.
J. P. Jener, Lars P. Hausen, Hans P. Lotsen, Hans
Petersen hv s2.50: Peter Peter-few Hans P. Christener
hv. si: Laks Jenseit, John Lomb, Jorgcn Peterer ho
50c.. .· ·. .. .. ............................ 13.50
Dwiaht, Jll» Andre-w Nsielsen sm; Niels Peterscn H-- 15i00
Greenville Mich» J. P. Laden, Niels Meisen, M. Helm
J P. Nielsem hv. 82; Peter Hausen, Mads Jsrgenfen
hu Bö: N. G. Nasmusfen Zi: Win. Bidstrup Ase-«
Ehicago, Jll, A. K. Samer stö; N. G. Jener OW«
Tilfammen .......... 819828
-· Med Tat Mpdtaget, Peter o. Linden, Kass
, » 1410cmkess SO., Mem- Jll.
1925
Is.00