Det, der« bestaan
Vor de Lkd destaar evmdelig,
Aff. W, 8).
»Hm! fkal erkenn-C
Tserfom nogen vil gøre hans
Ville, fkai Von essende, om
Lasten or fra End. Joh. 7,17.
Hvordan TM ct Mcnnech guxme
erst-»du om Guds er er, hvad
det give- sig ud for at være2
Tor vikaan saa let Anfægtels
se og Tvivl angaaende Guds Ord
Ivotdan skal et Mennefke saa kun
ne sen de, yoad er Guds Ord.
Je, det sich us i oocnftaaendse
Ord af vor Herre Jesus selv.
Tot var vantro Jødep der stil
lede Jesu Ord i TvivL og saa var
det. Jesus svarede, hvad her er an
fttt og noget mete·
Tor var en Vcsj tEl for Tilhørets
ne Tslv at bonum-, og faadan er det
M alle Tiber
:I.Ican sfuldc vci csllerss tro, at Gnd
kunde gste Krav paa at blive
troct ma Ein egen Avtoritet.
Men det fordrer han ikke uden
bildete Jesus siger: »Dersom nogen
III am W Billie, skal han er
Indes
« - s z , ·
any ju, —- ukknmu
Det et dig selv og mig few
det bele beror paa.
Dersom du vil gtre hans Vil
cie —- vil idu det?
Verfom du friftes til Tvivl an
qaaende Guds Ord, saa prsv blot
følgende Rand:
Zuger først dig 7elv. om du er
Mspwwviluden om.
ikku Amor lldflutht
Spjtq saa om Guds Villie, som
den er udtrnkt i Guds belligcs Lon.
Del den i to Dele — det, der
fksrbvdes i een Del, og det, der
bc7ale8 i en andeu.
Tu vil da maaske finde, at du
bar Luft til at gøre meget af det
der forbydes.
Wsmerdujoistridmed
Guds Bill-je spsrg derfok videre:
Er det, der forbydes, noget gebt,
— der vil gavne dig eller an
dre? ellet er det noget,. der vil Tkai
de dig og andres
Tn vil finde, at det fidste er Til
W: der fotbydes kun fast-ant
fom vil skade dig selv og andre.
Der forbydes: Afgudsdyrkelse,
Misbrug af Guds Nonn, at flaa
ihfeL at stjæle, at lyve, at heimke
hvad der tilhsrer Næstm
Tag san den anden Del, hvad der
befales, og du vil finde, at der be
fales kun, hvad der vil tjene og gew
ne dig selv og andre.
Der befales direkte: at helligs
holde Hviledagem at ære Fader og
Moder, og inderekte: Gudsdyrkelke,
tigtig Brug af Guds North at bi
staa Neste-n i Livssare, at leve i
Tuqt og ALcm at lade Næstens
Gods i Frei-, at tale sandt, hiertes
lia at unde Næften, hvad hans er.
Eller tag den kortere Form of
Iuds Lev: »Du fkeil elsfe Herren
din Gud of hele dit Hierte og med
hele din Sicel oq med hele din
Styx-te og need hele dit Sind. og
bin Næfte fom dig sclv.« (Luk.
«10, M.
Tet- er intet i disse Fordringer.
udcsn det vil tjene og gavne baade
bin sklv og din Næfte.
Dei kan not være, du vil finde,
It du og Loven er i Modfætning
til bin-indem men derfom du er
eckig, man sdu indtmme, at det
s fes-a Fald er dig, der cr feil paa
« det.
Joven er Ekke indrettet eftet din
Evne til at leve efter dens For
dringerx men dekimod efter, bvad
der vil gaan dig og gøre dig M
selig.
Der-for er det kaa sandt, Tom no
qet kcm være det, naar Paulus si
gert ,,Loven er got-·
Derfom du fpørger efter Guds
killie for at gtke den, faa maa du
etkende, at en kaadan Lov, Tom vi
her hat veget paa, ikke kan have
In Opkindelse fra andre end fta
Codheden selv — fra Gub.
Og læaaer du faa til Slutnkng
Rette til, at End hat gileos sin
Csn for i ham at optetholbe Lo
m, M at opfylde den i dort Steh
sittlaifidesttaffen forwre
være kommen fra nagen anden end
fta den samme gode Gut-, fom hat
givet os den gode Lon.
Det er Djævelens, den onsdeFjens
des Vcert at ville have Loven af
Tkaffet og have os til at leve efter
vore L ster og Aumar og dekved
stytte os i Fordærvelse.
Altsaa Ven, lasg Mel-Ue til det
«dersom nogen vil gøre hans Vil
Ljo, Tkal ban erkcitde.« — —.
Ja, han og ingcn andeu.
Tor siqeis ,,nogk«n«, saa vi for
lstaan der gælder mig, dig eller
them fom helft
! Mcn der Tiges »der-bin nagen
vil gøre hans Villie,« altsaa ingen
andeu.
Vi hat derfor flet ingen Grund
til at andres over, at der-Tom nogen
ikke vil atre Guds Wilhe, dkriom
nogm see-Mr sin egen Ville spran,
at kmn ikke kan erkende Guds Ords
Sandhcd.
——-.-.....—.
En Milc,
hvot der aldrig holdes Gudstjeuestri
Af W. E. Baktom T. D.
i Ladies Honie Jornal, overiat
ior Tanikeren ai .,3friver«.
En Hirte, hvori der azdrig prædis
fes, en sitt-ke, hvori der aldrig syn
gee, en Kirke »den Orgel eller Tobe
font, en Kitte, Tom aldrig ital give
Ekko af Bkylluosinng, ei heller Itnl
høre de alvorlige Toner ved Begra
velier. en Kitte, lioor jngen Tand
udiøres, ingen Konfimmtion hol
des, ingen Zakmnienter iorvalteis.
en Kirke uden Troesbelendelse, Li
turqi eller Medlemmer, — sonde
lig, en saadan staat Tom noglc ene
stanende i den kristne Historie
Zog er det ingen død klirle s«-- en
gang levende og nu forladt —— men
en Kitte, sum for nylig er Tyrannen
til Livel
En Hirte, om end tun lidet kendt,
dog bestemt til at opnaa en verdeniss
vid Beundrings ikke en Kiste langt
borte i et udelioet Land, nien keij
liqe i Hjettet of den ftsrite Vy i den
ennelkftnlende Ver-den
Denne Kirer Historie er Frugten
es en Windes Drom, og hvokledests
hun brjd sin Alabajter Kruste on
of en flunitners opofrende Arbejde.
Den er Fortællingen orn. lworledes
en Kvinde anvendte iin Fortnne til
et Mindesmærte og hvofledes en
Kunitner bruate iin Peniel med itor
Jver og Gudsfrygt og sjernede iig
fra Menneiker for under megen
Træthed og Smekte at inldende iit
Livs Arbefde Heller ilke er dens
Historie fra lcengere Tid tilbage
eller et Sagn fra gomle Tage, tlii
den Kvinde, iom drinnte den Tmukle
Drsm og levede lcnge not til at
se den paabegyndt i Virteliqheden,
døde For kun 11 Aar Tidem on sinnst
weren lagde fin Polet til Side ined
et taknernmelint Sut ved dette Aar-Es
Beanndelie oa indnik Sondag den
W. Februar til den eviqe Hvile
iør bons iidste Etwa vaa Lærres
det, t denne Tavshedens Kirke end
nu var Urt.
Hvis du er tnteresleret i denne
Kirke og Inster at le den oq lik
re deng Historie at tende, da vil
vi refle kommen derben, on du ltcil
med dine egne Dine Te noget of det
meckeligsth Kunlten hat frank-ragt
i de lidfte nitten Hundrede Ame
Lige midt i London staat Marmor
cnsen ved en qf Jndgangene til
Hyde Pakt Til bsire for den le
ber Urbridge Roaid til Bayswater.
Bi vil fslge denne Bei lidt længere
indtil vi ftandser ved et lmnkt lille
Kapel, der ligger noget tilbage fra
Gaben, med en grsn Grcesplcene
som.
Kapellets Navn er ,,Chape1 oj
Ascension«. Spørg paa dit Hotcl
eller din Kusk om Vej til denne
Kirkr. og de vil jkke være i Stand
til at sige dig, hvok den er ,thi
London ved tnap not endnu, at en
saadan Kirke etsisierer. Da vi nu
hat naaet vott Maul og staat for
an det lille tiltrækkende Mel, ital
du først htte dets og dens Kvindes
Historie, som byggede det. Mut-.
Muskel Guruey var ud af en rig
og anset LondoneriFamilie og Ext
ke efter en Negistkqtor, som havde
beklædt indflydelfesrige Embeder i
denne Herden-by Eiter sin Monds
Dsdttlbragtehuneutidthas
lieu, og her faudt hu- WI
fe ved at W M es de Ma
terie-« te- W m Mem
i dette Lands Ritter. Da kom den
ue Taufe til heade: Hvorfor fkulide
der ika være en Kirke i Londons
Hierw, boorFolk mjdt i deresvals
hed kunde se Evangeliets Historie
med den-»z- Øjne og modtage del
qlade Budfkab i Tavshed uden For
styrkelse af Musik ellet Sang. Da
lmn tout Iildage til London, udtalte
hun sine Tanker til Lady Moum
Tcxwlc vg spurgtc heade, om hun
ikke kendte en Kunstner, der kundc
udførc ycsndrs Plan. Lady Mount
Tennle var tjlfwldig bleven be
feudt mcd en Maler hos Daniel
iGabriel Rosetti, hans Navn var
Frederjk Shildsy og han var en
»Mehr af Rang, en Ven of Rusfin
og -Zoin1a:111 Ount — en Maan
«med en mild Kot-alten en enfol
dig Ins sog en utrmttelig Energi.
Sau en Tag i 1889 gik de to Kvins
der til Mr. Shilds i hans Studiu.
Mus. Gurney fortalte ham finPlan,
som han gkeb med Jver og liwedc
at udføre Arbeit-M dag, han hav
Oc endxm san mmet Arbcjde Paa
Haandcn. at det vilde tage Manne
»der, maaste Aar, fsr han kundi
paabegynde hendes Arbejde. Men
lmn fif Arbejdct og al den Tib,
han Inslede til dets Udføtelie Nu
kein: der on andm Tcl of Arbei
dct, Ins-Illig m Nyde m passen-de
Bnqwrund ou dem syncs næsten
.mä—-———-—-——
umuligt, indtil en London For
lasgavr vjfte tiä Ejdst den nuværen
de Grund til Miss. Samen Tet
Var on nmmnei. forfalden Kitte
gaard nnsd Jndqong fka HydePart
hvorvaa der lna et gammelt usselt
stock mu) cn flnr Nrcksplwne for
km — hvis den kunde faas, var de:
den Inst-engste Bleib-T Eiter mannc
scafkelighedet gik Handelen i LTr
den, scg .I.k’1·-:s. Nimm Tkulde bygne
et (iape1, der altjd sfnlde ftaa an
bent for Publikum out Tagen: der
maatte intet kunstigt Lys findes i
det. on det Hknlde beTknttes godf
knod Jldebrand
Mr. H. P. Dorne tilbsd jin
Hjaslv Tom Arkitektx Mrs. Gutnen
tegnede selv de ferne Grundrids as
Planm on Mr. Zhilds gav et Om
.ndi:s ns niesen-J Dekoration i sin
Helbed, oq endelig blev den paa
begyndt. J Manne-der var Kunst
sncren nn i sit-beide bvorefter han
,sannnen med Mes. Gurney gis over
»auc- Tetaixlerne af Planens Uds
»Es-reife Hnn var nu bleven en gam
mel Kvinde, der for-find at hun vit
de ikfe opleve den Tag. da bendes
Arbejde var full-fer derer ansie
Ie hun at Te siirken iaa langt frem
stredem at hun kunde danne sig et
Zion som, iworledes den vilde Lom
me til at se nd! Den 18. Marts
NR var ester nmnne Maoneders
Arbede Hirten ikke alene fætdig
udvettdig, men det indvendige var
oqsaa Iangt fremfkreden Maler-iet
ne var endnu itke færdige ellet pas
derei— Plaqu mcn alt det fmukke
panelede Træarbeide og Nummer-ne
til Maler-ferne oq den Frife sont
M even over, hvor Billederne sknli
dcs Unsre-, var fnldført on alt Stil
ladset var taget ned Den Daq ftod
Mr. Shilds on Mes. Gurnen i
Kapellet vg tqkkede Gud oq fik not
Nod til at fortfættr.
Da im nu bar fortnlt qu Qirkcsns
-C«««ts«sris lad VI Am Izu TUTTI-For
Ovcr Jndaonasdørcsn Iris-Ist vi W
aende Jndfkriftt ,,Ncsfkormdp vna
Londnns Moden am End i Wnp
Helliqdom til Hvilr. No oq VIII,
og lob de male-de Væqqcs talcs M
dia nm Muhä Veso mxsd Mcsnnes
sket bonde i Fortid og Mitid." M
trasdisr indexsior i- Vaabenkmstsh der
er liqe Tau lanqt Tom Kam-Hist er
bredt Her er Berufe-, Ton vi san
Tasttis cis ncsd oq hvile og take Tom
Iteth om vi hat Lyft Pan Vægs
gem- er der nagte foa Malekicsr med
»den gebe Hinde« i Mit-ten Dei
er det fsrfte Villede, Tom falde
o- i ØfnenQ naar vi irr-Oder indem
fok. Rast vi dernæft gaar ind i
bei Jndrr. staak vi aldeles favse oa
ovewældede· Dei er rummeliqi,
barmonifk og belyft fra fowvm
Mis. Gurney kuwde se not of sit
»Arbei-de til at fylde hendes Werte
vsmed Werde Hendes fidste Aar
’vat fulde af Syqdom oq Smeks
Hie, men hun aflaade bog of oq til
et Yes-g i Kapellet oq committed
»Kmkstneten, iudtll hun dsde i 1897.
M en Filtlle as fsrgellg Tom
hed i sit Hier-te W Mk. Shicds
,sittwejde.Detvaknuovek.7sa-,
kw tm W weidet
inen for W W de tun N
HSFEDQxDNNSOKXSDNSXDS FFNEFFFWNFNSS«SXFFENNFS ---M»-W-MW
« 1,000 NYE HOLDERE
,l’l I« ..l)«-L NNchOII UCNU
Inden den fIste annuar 1912.
For at dette Tal ksn nass, hat vi besluttet at give en værdjtuld
Præmie til enhver ny Holder.
I·Jnln’e«r, der judeu l. January 1912 ttsgncsr Ahotmement pag »l)xmskis1-·««n" mul PLZO Sum s
l·’s«-sku(181)(stesljug. vjl fu« Nacht tilsmnlt fra dcsu TM. lkpstillingtsn in(«ul»s1- »k; jtnjtil I. Juli.
170l;3. Ältssm krit til Nytaak. lnssudpn hin-hat« VIII-List mustlpm solxzptnloi II — frjt
tust-näh
Ist-wie Nr. l:
6 smukke Billeder i Parvetryk, Land
sknber —- Follkelivsbilleder —- Fragt
stykke — stønselse 16120 Tonarten
Præmis Nn s
Ev Selvskærpende stät-. Den Samme, vj
i 2 Aar tun- brugt som Præmie til Hol
dernes fulde TilkredsheC
Præmjs Nr. s:
Danmarkskort kot- Bjemmet. san-reise
22x26 Tommer. Trylkt i 5 Pause-F med
-1(«rnbnner, Ekel-, Plavtager, Kjrke1·,
Bettes-stät- o.s.v.
I
Præmic Nr. 4:
»Hm-r i l«»vs", l«’0rtu-llinger of Ernst
Bvors til de Z Troean Aktikler. 241
sidssr i Helsltirtingsbiml Jn udmmkket
Rog,
Paiij Nr. ö:
2 Unsin ssne importerede Brevkort. Hek
uf 12 forskellige Kost med Bibeltekst
»k- 12 situierten-de Prospekte-· km »det
slmmm Danmark".
—
konnten ovenstaaendo smukke Præmjer til Holdotno uäloves Mlgevdo
værdjtnlde og nyttigs
Præmier til Abonnentsamlere:
lot 3 nye Bald-km
Pru Helenp Ilempels Kuge- og Hush01d·
ujngsbog. En økonomjsk og praktisk
Hatmdbog kot- Husmødre. 289 sieht-,
tkykt pas godt Riij smagkuldt nd
styret og indbunden.
kot- ö uy Hochm
Btmyaos »Pilgrjm’s Froste-UT Engel-h
Udgave. Pkagtbjnd med Gold-oft kor
»vev· Bn Masting Ave Illustration-etc
Pok 10 ny Eoldokm
lännynng »Du Pilgrims Vkmdkiug" lls
Instnsnst Pragtudgmsk pas stsk i
Kmrtofoncmt. PJU kad for ethvert
Kristen-Iljem.
For 15 ny solch-tm
Assohenkelddllansons »Man-sent Tit-ke
historie kot- Menigheden.« Oktavkormsi.
2 stoke smukke Bind.
kot- 25 ny Bald-tu
Daseins-IS Bibelwort-. s Solide Bind. Det
ns volkcsndte VII-M heb-ver ingea Anbe«
fuhan
Nin-r dsst fastsatte Anteil nye Hulden-e med Asmkuntingent fra hvek csr mmlmget, sen
dsss dssn tilsvarende Pfg-mik- krit til snmlekeu
ZWDSPOLK —- UNCE 06 OW,
sum knu- Ojes for Bladvjrksomhedens Betydning — og Isljertet pas rette Sted —— lud os
nu tage kat med korenede Kraskter og »klytte vor-e Teltpnsle lusngere u(1". Arbojdet kake
des i Pjotq det kan lykkes ogssa i Ast-.
DANISH LUTHERAN PUBLISHING HOUSE.
SNFFFNQSSDFMSNNFSNYMÄWVWSNMW4MNNMNAAW OOOOO OOOOOOO OOOOOOOO O O .
FDD
faa Tage, soc-di han eiskede sinGersj
ning og denne ædle Kvinde havsl
de været hmn en ftor Opmuntring.
Mr. Shilds boede i Eurem, i den
smukke By Merwn Pack. Hans
Studio laa bog hans Have og var
fyldt med store og fnun-c Skitcelfer.
der stod pcm Ztaffelier langs Virg
gcsnc. Te var malede i liolich Far
vcr: thi, 5otn han Tagdcy for mon
qe Kunstnere havde pkøvet at male
den dsde stiftus: det vor den le
vendc Krismä ban vilde prøve at
fremitillc for Menncher. Bygnins
gen-J hole Pkcrg er oquort fix-selig
Dog, der er ingen Billet ellrr Buer
til at ftandfe Ljets Blik paa Bil
M der for bestandig er fast
gjort til Væggene. kae engang det
silttnike Kapel i Rom gsr et Eaa
ovcsrvældende Jndttyk paa os sorn
dette Kapel. Thi medens Loftet og
Dommedag i det Iiftinfke Kapel ck
macht af Michael Augen-, og Ma
lerierne paa Bæggene as flere andre
Kunstnerh san er denne Kirke i
London en cneste Monds Ardejdc
Jkke mindre end 200 Maleriek da
nagte i Legemsstsrelfe findet i den
ne Bygning.
Lad os se Wille-denn- i seiktau
med Kunstncren ielv: thi det var
mtt Privilegium Tct var en Tag
i Juli 1909, da Beet-set var næiten
fckrdigt, og Maleren havde lige
braut fein store Maleriet paaPlads,
hvilke han havde arbejdet paa i
flet- Maaneder.silledeme blev fort
til London, udspændt paa Nummer,
men blev vcd Ankomsten til Kirken
Mitrei pas Süsiettavler oq derei
ter anbtagi paa deres bestemte
Pladier. fastgfort med Cement, bog
fauledes, at der var Luft mellem
Billedet og Bæggen for at besitzt
te hiut mod MERCH. Arbeit-et
var fees-bist, der manglede tun at
borttage det iidfte Stillads ved vor
Antomsh og Aunstneren ventede
med Utaalmodighed efter at se
Ftugten af sit Arbeit-L Til Stede
var scks af hans engelske Vcnner
og nogle faa amerikanske Gesten
der med Interesse havde fulgt hans
mmmmariqe Arbeit-L Mr. Shicds
var tue-get jpændt paa at se Bil
lederne fom en Helhedx han havdc
Eis molrt dem Ztykke for Stykke
med en vis Engstelse for, at han
jfsks Milde lcvc oq sc det hele fast
digt Nu var de alle paa Plads.
Sau lietra.·1tcsde dem trittst MIN
vcsrncs lmmwncrcsch det bele var,
som dist stulde være. Han modtog
sing Venners Lyksnslninger med
Ydmyghed, men med en ftraalendcs
Würde-. Tore-Tier tog han en as
dem under Armen og sagt-c
»Und mtg hvtle mtg paa Um
Arm, medens vi Haar rundt i Ko
mslch Ton ffal iea fortcrlle edksr no
get om Billedekne· Se ikke for me
mst pao de knickte Villeder, endikønt
hvekteneste har dets egen Historie
mon det er Platten i sin «Lselhed,
jiq snkkmz J sial forftaa. Oder
;xkdq«111(1-Jdøren er et rundt Bille
de af Adam og Eva i Paradis«.
Hm den me Side ai dette er Man
dens Stabelfe, fremstillende Ska
beren indblæTende Livet i Mandens
fmukke Stikkelse. Hvokledeö skulde
jeg male Stabe-ten? Som en gam
mel Monds Nei! Mandenö Siebel
fe vnr en Proer om sit-Mut Hydr
lcdes kan vi gtre bei bebte, end ved
at tænke pag den Stand, der var i
Kristus, som den Stand, Gab gav
HMennefket i Skabelsm Paa den
anden Give er Uddrivelfen af Evens
xHavr. Lad o- saa se Mome. Pan
fveu eu- Side er vek 14 Papier
ospaadenandensideuswstlh
deiesvgeebsuderm
zTEøbek og Paulus med. Alle disse
·cr nasften legemsstore. Under disse
Her paa den ene Side 13 stoke Bille
xsder af Jesu Liv og paa den an
Fden Side 13 Billeder af Apostlei
just Geminger. Bed hvert et Bil
xlede er en Tekst fra Stristen thi
Ieg fortrak disse Ord fra Striften
felv hellere end en Titel af mit
lreget Balg. Ovenover og under-jeden
Jalle de store Villeder er der mindre
.Malerier, han modererede med dis
se.
Tor er jkke et Peiiiclftrøa i den
bric- Vnnniim, Tom ifke bar fin Be
tndninn. Im kan aodt Tige, im bar
»ersten aidrig dyppet min Pensel
uden stille-Von tilGud, at det mast
te lykkes. Men det state Maleki der.
hvor Altetet ikulde have verrei, er
Kronen paa Variet. ssverst oppe
er to Maler-irr et af »de kloge Jem
fnier« oq et af »de daarlige Jam
stuwmpaasidenerdefitedyi
dek: der var nsdt til at være site
for Symetriens Sinn-. Tro, Bach
o» Kækliqbed Hvem er den sieer
Taalmodiqbedk Ja, im synes Tom
metider den er en as de sfsrfte krist
ne Dyder. Und-r disse er der Ma
lericsr fra Adelka oq sttandelkess
Hiftorient Korsfæstelfem Jesus mi
der Maria Paafkcsmomem Jofuk- for
Ypperstevrasstekne og Jeku Mode
Jmed Thomas Midterpartiet fors
Estiller Jefu dimmelfatt Detie Bil
klede er det fmukkeste oq mest gribens
jde of dem alle. Oder dette Billsde
er en Reanbue med Jndfktiftent
»Se, ieq er med eder alle Dass-.
Dette er Mkenssdisiokiz oq mep
ve var dens Dtre aabnede for Pud
Minn, fsr Kunstneten mqu til
den wige M i en Ildek Of 77
Aar