Det, der bestand
Vor Gut-s crd vesmak evindelig,
(Ej. 40, si.
,,Vidste du dag, hvad
der tienec til din Frei-P
LU V. Z. Hoff.
Naar vi your or er sont deuc:
»Vidstc du dag, ja end Paa dcnue
din Tag, yuad der tjcner til dtn
zrch" Wut-. JU, -tl-—ldf.) san fsler
vi, at dct Var where Ærmdc end til
Jerusalem Tcr er noget Enden i vg,
Tom solt-r sig bona-get dewed. Vj
yur maajkc ofte sagt Der ni osz jew,
euer bog gemagct der som et Ord,
der passe-de pack 05 se1v. Tyi der
fom von Hjcrtky at Zked, de: var
et as Hovedordene j Sproget, ja, et
as de hedfte Ord, Sproget ejedc.
Og det crfarede vi, at naar erden
manglede, felv om det euch var
midt L Lyfkem d. e. naar cllers alt
fmjlede til os, — saa faldt dog der
heje fra hinanden i Etumpcr og
Styfkerx Eaa Vejede alle Lykkens Go
der dosg ikke iom en Zier! Zaa var
der ingen Lykke mjdt i Lockan Og
der erfaredsc Di, at nudt i Sorgen
naar Hiertet Noch naar Kød og
Blod krymper fig, —— og der saa
kom en Følelse af Gudz Zrcd over
Hjertet, saa www-:- th med en dnv
Giædsc, Tom der Ekke Dido baue dort
for kmget i Vordem Lg vi for-Tod«
at der var en Forskel ma den N
pna nl nndexz Lykke i Licht. at der
Vsr m Enmg as Onkqbwen rwf den«
o- a: dcst var :cs«-7s:r, at Im var
km Euld a; Soiie c; Vergehan V
forfwd, m den var en decgnvc
——t
lka Gut-, og at den bestin i Fsleii
Eien af Guds Nærhed med Hjælp og
Rande.
Men det leerte vi ogiaa. at et
Liv her paa Jorden i en iaadan
Fried, det finde-J iste, -— dertil er
der for megen Zimd og Forstyrrels
ic- i Menneskeliver. og dort Hiertc
bar for megen Tsel i alt dette. Men
de Dage og de Time-r, hvor vi følte
Und-Es Frcd, dct blcv vort Lin-J de
lnieiic og bedite, og de kom til oss
fom en Foriættelse din, hookledes
dct ikulde ikc os, imar vi fom hie-m
til Gnd. Mein der ikke var noget af
denne Zølelie hos de tre Diiciple
paa Fortlarelsens Vierg, da Peter
iidlirod: »Hm-, her er godt at vass
re, ladet os bygge Boligek herl«
Tot var, sum Himmel og Jord, Tid
og Evighed imeltede samtnen for
dom: »Hei- er godt for os at vætel«
Me hvorledes kommer da demu
Frisd7 Herren iagdse: ,.Vidste du bog,
bvad der tiener til din Fredl« Det
var hanö Ord til Jerusalem paa
Jndtogsdagm Og deri ligger vel
okiiaa dem-: »Ist ticner ile til din
Fred at se mig gaa ud og ind oi
dine Portr, at ver-re Vidiics til miiik
Nomingety —- at inakke om mig:
—-— ja, ikke engana at dir-ro incd zum
Jndtoasdagem raabe ..lwnge leve!«
eller ,,-Soiianna!« Thi med alt det
te kan du bog iiaa aldeles uden
for mig og min Gewinst. Mem det
time-r til din Fred ctt online dit
stern- ior mig vix det Ord, ieg brin
aer dig fra Gud! Tbi det. —— M
ldet alone-, —- bæter Fredcn med Tig
livor det komme-r ind! Tot tjener til
din Fred at give dig hen til mig! At
lade mig frelie dig!« Ja, at mo
des med beim, at bis-re imm, og
Taa -— at give Fig ben! Man dct
The Range Witb
A Reputation
Zsz
D Grunde hvorfor
A"RI·R ÆLNc ERE END ANDRE
DEN sPARER PAA ZRÆNDSEL
Ir ;·-v ;«:,«- « s
» .«- x,.-«.s«- «
’- « « H st NU«
. - .
The Great
MÄJESTIO
Dclsarcoal and Malleable lronl
RÄNGE I
Las-: If
Ttækuls
Jæni
soc Gang
stætkecc
lmr canclgrzwlo us fis-Hirt usr nur-mis- ssun H
ztlusjnd(-li,s.- END-L 13 Uns-. fand Risnnnsr i Kis
pim nuglp fim Min(i!t«-r. Ussrssitw Wozu-— fix-what
lmrt frei Hilf-n.
singe-n Hcmlsn tuHZ A—1-.«. Lin-Ule
Asksihrshnldsst
Foklang at se den Jst-su- Forbisdrivz
nogen sit-de gjort paa en Kakkxklovn.
Ruh Hikp KIND-» i «.i-I.ks:«. Nr for-(
THE IZRLAT KIND-LUle »L- susssrlpisvis
hssm um IU sjdsis Ist 300 PU« Hknl -’1sl’kckts
end alle andre
this-sow
oqr. so Ihn-EDI
is est-Lots- H
s. su. cost-UT
Itzt-vom
Ille Dste
lsnu as
smsdejem
Les-net
lkka
« its-wusc
Be ln Yollr
Kitchen
-
,
Te the whole Inst under one roof
Somothlns dolus all the Umo- '
- It lt is - show Its-L wm toter-u you
nslg Mai-diner EIN-»Ah with Ivstythfns
l activ-s Trunk-s Plowlas Cis-muckt
( on
« Uns tatst-Moment-. Ins-si- utl special
. H ries- Movlak Ist-tun- sas til-stut
, ,’-, Diskurs-.
- Displsys use-a um stu- ln Un Ist,
Ilion-ins lkkf stlom Dry Psrmlnb statt
Deo-Ia Alt t- lulslnk Ins sll sss of
III-II oth.
H Is W WI sc M «
ikke er Ordet, Trylleordet, der offer
kVej til og lukker op for Friedens
kBolig? Helt og udelt at give sig
Gen? Mangc vil, fom de vilde det i
set-dumm se paa hom, hsre bans
ETale, vidsc Befked om hans Lin og
EGerning have lidt Lod og Del i,
hvad der ved ham sattes i Bevægcls
sie i Landst, —- og faa for Reiten
Llade alt blive ved dct gamle, levc
Um tasnke og Mc og handle, som
Jom han aldrig havdc vcrret der, al
drig havdc talt til dem. Fredlsst
Fer et delt Hiern, et splittet og ustas
Ydigt Sind. Tissc mange Tonset,
"der dragcsr lwer tii Ein Side: disse
Jflngtigc Jutcresser og Lyftek, der
jagcr getmem Eiudet og haser det
zsom Nrszihopper over en Sædes
mark; dem nftadjgt flagkende Ver
«Ten, der vxl lädt af hvert, men intet
jhelt og fuldt! Ja, hvem sendet ikke
Wem-? Jeg taler ikte om noget, fom
Eben-r hjemmc i stemmede Ver-dens
-de1c-, og lmorom man san læse i
udcnlandskc Bogen Mcn jeg taler
om en af Tidens dødelige Sygdoms
"me i vore Tage og vore Lande oa
fvore Hase og oore Hierm. Jeg ta
Eler om, twad jcg lender fra mit
Its-m Lin-s xeamne og Fristelier. Der
skan vcrre mecht anbet, der vil ta
szgc Freden km os, oq det kan være
same forskelligt til de forskelligeTis
Ldecr Man kan liaekom med et irrt
mct Tom-falls Tigc til hver enkelt
Tid og lwert enkelt Folk og maaskc
nasften til lmm enkrlt Menneike:
L..Vidfke du bog. ja, end vaa den
«ne din Dag, nu, i denne Time, un
der dissc Forbold under hvilke du
er sied. lwad der tjencr til dinFred!"
«Mc-n im vil i denn-: Time scetligt
pege var-, lwad der ogsaa netop ly
der til os i Evangelivt til i Dag.
Dei er det. Tom Herren Tagde til
Israel-I Folk om, at de lignede hine
EIN-m dcrude vaa Terman der blct
svilde vckre Tilfkucm men ikfe vildis
’lege med: vilde 7e til, men ikke gi
ve Tia ben, sclv owns uden for. Og
Tom dissv lidet barnlige Bom, der
manglede Alchr oq Friskhed i Sin
det til at kunne tage Legen alvoks
liat oa væte personligt med i den«
—-—- Taalcdes var Israel-s Folc! Over
For boad der kom sra Gut-, enten
det nu var Johannes Daher elleti
Vorbei-re Jesus. Tau ovtog det kun
der-es Jnteresle for Tau vidt, at de
vilde vasre Influenz men ikke Tel
tagere. Altid ftod de der med For- -
behend, aldrig gav de et holt og -
udelt Hier-les Deltagelfe. —- Hvor
er der bog meqet as dette, der pas-l·
For OgTaa Don vorv Tone og Dorf
FOU, :1gs"ao pas vEunoe mange krist
ms :I.Icc:mc"’kc;x. Ja, jcg moer uds
unstet-at dem Tidsm ogTaa paa
Taan numqu der baade kaldes og
ogkaa gerne vil ver-re kristne Mennei
Eis-UT Oper 07 us sc nu til, om det
flet ikke i nogen Maadc Skulde pas-Te
ma os- Irlvk »Hvo, fom hat Fern
at hier med, han k)src«', Tiger Her
mi.
Dem-, at staa Taatedes Tom Til
Efnm mod den pcrjonlige levendo
xerzsxcnsdmu mu Ilfstand, san maaice
nka zum til en Tib. d. e. Eaa Lasnge
der zum ist« i Lkejem euer oug Use
incre, cde Inst naturiige Mod, Ung
dumszkmft og Llccnncskcsks Hjæjp fu«
hjælpe os igennem. Use-n sag sum
mek der LUvorStitucsL PrøvclsmBes
stgelsestider, hvor alt dcxte :t«kc for
jlaar, hvor vore simzftu ligejonf
vejes og findes faa aldelesz um
fxrækseiigc Saa bævck Dienst, Taa
kommt-r den dybe Falk-Ue af Frev
løsbcd. Hom- Vi gaar og staat fe
ler vi det, som Grundcn er tagen
bort under vore Jst-dein »Wir-fu- du
dag, ja, end paa denne din TU,
lwcw der tjmer til din Fredk« Zu
komme-r vi til at føle det, stærkcsns
vel end-tagen Sinde for, at det
det tjener til vor Frei-, er et udeu
Hiertes Hengivelfe og den ewige
alvorlige Kamp decspr. Dei umste,
vi tunde gere, var at dygse Zindet
til No vcd at flaa det heu og Enge
at undgaa Striden. Vi Lan da netop
længeö efter, at han ital komme med
Soeben for at uddtive de forftyrrens
de Magie-: oq renie vokt Hjcrtes
Tempel til at vers et Bedehus i
Siedet for en Mute-. Der vin-"
des is aldrig wen Seit i demu
faldne Aether-, uden at der et gaaet
en Sttid komd. Og Stridsen er da
verme, at vi under Syndebyrdens
Nsd og Ungeft ssser behende til
Sud m Hielt-. ca Seiten den, at
Gab IM wer vor Bin da si
ue se sa- sø W W» J
MMWAW M
1,000 NYE HOLDERE
,l’l I« ..l ).—X Nslc IOIK VII-«
For at detts Tal Ictm nass, bar vj besluttet at give en værdjtuld
Præmie til enhver ny Holder.
links-»F der imlm I. .lmnmr, 1912 ttsgtmr Mumtwnssnt psm »I);m-Ick-ns«" mwl Miso Som
F-irsk11(181)kstalj118. vil kaa lkludkst tilsksndt km den TM. l3(-stillin;z(sn ein«-Wir »k: icnltil l. Jan.
WH. Alt-san fkjt til Nytuan Ijessudesn harhxm anxztst jtncsllism fnlksssmle !«k-;s-mj(-r— krit
tilgt-näh
Ptæmjo Nr. 1:
6 smukke Billeder i Parvetryk, Land
skaber — Polkelivsbjlledek — Fragt
stykke — stonselse 16x20 Tommer.
Pkomie Nr. 2:
ISU selvskækpende saks. Den sammt-, vj
i 2 Aar bar brugt som Pktemie til Hol
dekves kulde Tilkkedshed.
Ptæmjs III-. B:
Danmarkskort for IIjemmet. størrelse
22326 Tommer. Trykt i 5 For-very mecl
Jakob-merk Byer, Plantager, Kirketu
Ilensegurde o.s.v.
Ptæmie Nr. 4:
..I«jvot j Lys". Purtnsllingek si· Ernst
EVEer til de 3 Troms Ärtiklen 241
sidsir i Holshirtjugshinc En udmnskket
Zog»
Præmje Nr. Z:
2 Dnsin Aue impnrtorede Brevkokt. Her
nf 12 kurskellige Kort med Bibeltekst
»k- 12 nssorterede Prospekter tm »det
skmmcs I)anmørk«.
konnten ovenstaconde smulcke Præmjer til Rolderac uclloves kølgende
verditulde og nyttigo
Præmier til Abonnentsamlerc:
tot 3 uys Eoldokox
Pku Helena Hempels Koges og Auskom
11ingsbog. Es økcmomjsk og praktisk
Ilaandbog for Husmødre. 289 sidety
trylct pas godt Papst-, smagkuldt ad·
BUT-et og jndbunden.
kok s ny milden-:
Bunysns »legkim’s Fragte-Mc Engelsk
l.!dgave. Fragtbind med Gnldsnit kor
m-en. Bd Klængde five lllustratjouet.
kot- 10 vy Raiden-:
Bunyans »Es Pilgrims Vandrivg« U—
justnxrsst Pragtudgave psa Dausk i
livmstnsnrmnt En Pkyd for ethvert
Kristen-Iljem.
Pot- 15 ny Helden-:
.-xsscheukel(lt-llansens ,.lIluStt-eret Zirke
histurio for Monsgheden.« 0ktavkomst.
2 stnre smnkke Bind.
Pot- 25 oy solch-to
I)-i-(«hse,sls Bibelvasrk 6 Solide Bind. Det·
ts- wilkpndtp Vissrlc bishmser jagen Anbe
faling.
Nuar der fast-satte Antal nye lloldtske tut-d AarMuntingpnt km hwr esr modmget, sen
des den tilsvsrende Pkæmie krit til samlereu
IMMSPOLK —- UNCZ OC CW
sum hu- Øje for Blsdvirksombedens Betydujng — og Iljprtet pas rette Sted —- lsd os
nu tage tat med foreuede Kkmkter og »klytte vore- Tesltsmsle lustiger-e ud". Arbedet lykke—
des i Pius-; det kau lykkes ogsaa i Aar-.
DANISH LUTHERAN PUBLISHING HOU8E.
detfor noget of et brndt Hieriess
Lovsaw Der er en Tone, der al
driq man satt-IT ont Vidnesbnrdets
om Guds Raube i Kristns ital faul
den rette Klang, og det er Zonen
of Tat og Glæde fm det brudtcä
Gierig det, der blev brudt i An- ·
grrens Smckte og vidunderligt lægt
vcd Guds Naade Og det, der læs
res i denne Oplevelie, det er at gi
ve Siq ben. Man er da Mc læmxerc
Tilskuer. men Deltageri Tot awider
Liv elle: Tod! Stridcn smar i vort
eget Hiertr. Der vindes Zeiten« og
der Wage-Es EIN-den« Vi sont-r tilbagc
til Vor Tonb. til Herrens- Pagt med
oJ Tenil omvendcr vi os Tbi der
fra var vi affaldne Acon ms Eknlx
det ved Guds Naade vasre Liv ogi
SandbcM Hans vil vi verre! Hami
vil vi silber Inde, tjene, esser
chi der er ingen fom han, AMan
den enestel Port Wertes Frelscrz
nn og i al Evighcsds
Endnu blot dettet meqet forskcli
lige er vi mange: men i dette er
vi vfft nok onst at dist tsr Vesiisn ti!
Frcsd sp« Sm mcgcst bar jeg føxt
dekaf i mit eget Liv, at da, nam·
im bedft olemte mig Telv, oa bebst
arm ntig ben til band min Gud m
Melken da fmagte im most of End-I
Froh Og drt hat im set bog andre
kristne Mennesker, at de, som levede
i Selvhengivelke og Selvfomlesmsl
messe, over. den-S hele aandeligeVæ-«
Ten var der ofte ligefom gydt en»
Flod as Frei-! Man faa maaske not!
Masrkerne af Sttidem Artene ftoj
Kompon: men det var, Tom gik net-;
ov derfra Sttaalekne ud, Lysnin-;
genas den Frev, Gud havde givet
dem!
I Bogaumeldelfr.
(
"!
!
Netodier til »Ist-eng rate Monat-se«
eller Brot-tm- Salmebog. Sam
let fka Folcemunde og gamle Kil
det og udgivet tilligemed et Til
læg af Laster M. K. Sand, Laster,
Gerding Stole ved Bernh —-—J
Kommission has Lehmann og
Stege, Asdent-non
Det er et fortjenstfuldt Arbejde,
ucerek Sand hat udført ved at iam
le og ndgive disk Melodie-L og det
kan jkke andet end glæde alle, Tom
kender oa elsker Brot-Tons Salmes
stot, at endelig en kærlia og kyns
diq Haand hat tanet Fig paa at sam
le de gatnle, folkelige Melodicr til
den.
Jeq har for mit Vedkommende
one kamst on fassen mon disse gam
le Folketoner 7kal Tynke i Glemses
lens va med den ældre Zlægt:
mon disse Melodien Tom For-sam
lingsfolket i Danmark hat fanget
dets Tto og dets Længsel ud paa
aldrig fkal finde en Samler og Ub
givekt on nu meldet hon iig ikke
alone, for at begynde paa Verm-t
men med det full-fort Hvok alw
deligU
At Laster Sand tog fat paa dist
t.- Zomlmrbeide aik fauledes til
Bkovft Møller i Ølbn Morde bam
oomckrkfom paa. at von bans Eqn
H mussqvis andre Siedet i Lan
det sandte-s bendøendc Sohns-melo
dier, som kmrch reddess km For
alcsansp Gan toa fnt von Span
vcsn oa fik Undcsrftøttelfe til vaa
Sonqrns Veqne at bnme sin Ferse
f et Var Aar til sit Samletarbefde.
Han reiste fra Sieb til Steh iblandt
Forfamlinasfolkcst over hole Dan
matk: Mænd oa Kvinder sann de
qumle Melodiek for hom, niedean
han nedskrev dem.
Dei hat klle vætet noan let Op
gave for Læret Sand, men han hat
Mk den meb Mist-, Dygtighed ogl
Sksnfomhed Gan Mesan m den«
Mand- — med Unmqu- af nong
enteltc fka Zreylinghauiens Sam
linq og Pontoppidanz ——— Tonet til
alle Bkoksons Falkner med Und-ta
gelse af 31, Eom han felv hor kom
poneret Melodier til i et »Tillceg«.
Hele Samlingen hat 230 Melodien
og indeholder Noder til alle Broc
fons syngelige Salmer.
Om Melodietne sigcr Samleren
at i noale er den musikalfte Beer
di tun ringe, men der findes ogsaa
regte Guldlorn· Der er blandt an
dre en rigtig Intuk Melodi til »A!
Fader lad dit Okd ou Aand«, Den
Enlme findet vi jo i Saugt-ten oms
dannet noget og undeklagt en frem
nusd Tone: men nu bar vi ikte syn
ge den dejlige gamle Sol-ne med sin
frommt-de Melodt længere. Nu man
vi bruge Salmen i sin optindelige
Sklktelse og med skn gamle origina
le Tone.
Laster Sand anmoder om at san
inde ndt and-e Welodi Pr, Tom han
itte alle-redi- hak, til Vkorsons Sal
mer og haaber sent-re at faa Sam
linqcsn for-met ved et Zittern Ksb
nn dennc Melodiionkling, og ten
det du iaa en eller anden god For
samlingstone til noqen ai bis-e Sal
mer, da fend den til hom.
Tenno Somlina kostet tun 81 on
san-J nun Dan. Luth. Publ. Hause-,
Man-, Nebr.
Jvar Marias Hanien
-M«--s
Optan til Dunste
i Amerika
Mnligvis vil undertegnede Komi
ics Tilværelse være de ilefte Daniks
Amerikanere bekendt, men du« der
maaike endnu findet adfkillisr. iom
ikke hat hsri noget om Kontinent
Birksotnhed ogPlaner, ital vi Moti
hed give en Fremstillinq of voki
For-maul.