Zd nderjyuand yysHUcc staat Ui«.)« Slesvigs Generalfuperintendeut, Dr. teol. Th. sit-from hat iflg. ,,Flensborg Arzt-J« udgwet ,cn kir« selig Tidsbetragtning« mcd Titxctu »Hvor staat vi?« »J SlesvigsHolsleuH siirke be ftaar alcsne den luthcrfke Bekenchfe med Rette,« bemasrker Tr. KastaIL »Enhver, der tjener den, er nøjags tig saa Tænge i siu Ret, fom hans Tjeneste svarer til den lutherske Be kendelfe.« Hatt menet, at der bar giveg »oe modern-Erinne« Frihed paa egen Grund, og at man bøk lade den skils le sig km Landskirken i præstelig Denseende men lade dem faa pas sende Tel i dens ydre Goder, ifær i dens- Finansforvaltning. Maaske fauledes, at alle Landskirlens Sog ne, hvis ordnede Organek vedtager, at de ikke mcre vil høre til den lu iherfke Bekendelsseskirle men eksii stere videke fom modern-kristne Me nigheder. sont Lov her-til Lands kirlen maa 7aa fremdeles sorge for de Sogneboete, der holder fast ved Landökirken Fremdeles bør man, hvot der of forfkellige Sogne i pas sende kakeds danner sig en mo dern-kristen Menighed of en Stor telse, der maa faftfættes ved Loven, give en saadan Menighed Ret til at benytte Kitlerne og yde den Tilskud til en Priest, som maa lønnes nor malt. »Der maa ogsaa drages Om sokg for, at ikke Agitation, men al vorlig, der vil siqe offervillig Vil lie ligaer til Grund for flige Me nighedsdannelser. Bisse moderne kriftne Menigheder former der-es Las te- og Gudsdyrlelfes ordning snldi stcendig krit. Der maa derfor ved Lov gives dem Mulighed for at faa en Synodetevrcesentation; i Lands kirkens Svnoder flulde de kun for san vidt deltage ved deputerede, Tom det drejer Fig om fælles finanficlle Anliggendek.« Te lkulde kun i ydre Sing, dilciplinært kun i almindelig sædelig Henkeende, staa under de landskirkelige Myndigbeder.« Firwstringsbladeueö Heldqu J »New-barg Avis« ittjoes bl. andet: »Den danske Regeting hat —— — ——tiltendei,1«me: sin Redebonhed til at skabe et varmere Zorhold. ! Men Zooret er en ftigende Heu-: synsløsbcd. J Tjeblikket fejker For tyskningkbiadene ligefrem Lrgjer.· De talcr Iji Tankark og Tanskeril ne i en Tone, fom om de var be skikkede Tom vore Slavefogeder. De «forlanger af Tanmark, at det skal hjælpe Preusierne i Forfølgelien mod de hjemiøse at det skal udvife Sinderjydet af Kongekiget, at det i Steden for danfk Zrihed skal ind fm preussisk wendetij l Aabent brovter de samme Blade. med, at Naadens Sol skinner paai dem. Te kan møde med Drdensdes korntioner til deres meft ydekljgs ganende Falk, de kan henvife till Kejssettaiem de kan fortælle, at Hans Majestæt hat est Kundfkab orn vore Forhold i en lcengere SamtaIe med en af vore nidkære Modstandere, en Himmetysker. der trods sin danfke Optindelse et den tyske Forenings haundgangne Mand Dette er Stillingen indad til, medens udad til Stillingen mellem Wskland og Vestmagtekne ftadig er Wet fpcendt J Tyskland hat man M Sæcsyth at altysk Tankegang es Kristbegejstring smitter langi ind i Venstrekredfe lige til Socials demokratiets Greenset Tysxland føs let sig i Øfeblikket stærkt, ikke saa isoleret som i 1906, da det ikke kims Jede ad en lille Naboftats Venskab.« Dunst-tva Gsdstjesestr. zerrige Sondag- skriver .,Mm.« af l. Sept., afboldtes i Biolderup Kirke en Ba 7ar med et eller andet kitkeligt For maal for Øje. Bag efter var der Gudstjenefte. J Kirken prædikede først Paftor Tiedfe af Ravfted paa Tsansk Derefter skulde Past. Peter fen af Hjortkær tale paa Tysl Jud imellem de to Pkædikener forlod en Del af lehørekne Kirken Denne Tildmaelse har givet An ledning til, at ,,Apenradek Tage blatt« er meget forarget. ·Sagen er jo ganske simpelt den, at de, der forlod Kirken, er gaaet, fordi de ikke forstod ellet vidfte, at de ikke vilde have Udbytte af en tyks Prædiken. fom de maafke fkulde h re for førfte Gang i der-es Liv. Det var dkrfor ret naturligt, at de gik. Erfaringen vil vise, at flige dankt tyske kirkelige Festek vanskeligt ladet fig arranger under vore For-hold Man bsr derfor helft undlade dem. Rauh-us 80——100 Les Korn btæudt. J Middags ved Tolvtiden. strives der den 2. Sept» opftod der Jld i et start Kornhæs, Tom tilhiss rer L. P. Johnsen i Maugstrup. Dass-set stod ude paa Matten og in deholdt 80——100 Læs Korn. Falke ne var lige tagne derfra og komnc i en Afsmnd af 5 Minutter, da de saa Jlden. Te vendte sit-als am. Tet lykkedes at tedde Motoren. Der imod brwndte Tasrskeværket Baa de Kornet og Tcertevasrket var for fiktede i Taps Brandkasse milie (Fl. Av.) Paa P. Tyckscns Teglvækk kam Arbejdsmand Von-us Schwarz Lnsdag Middag den ZU. Aug. i StenmaIkinen og fis Vrnftet helt oprevet: da den tjlkaldte Lasgc kom til Ztede, var han ded. Gan var ved at goke Mafkinen ren, xnen lxvurlcchs han er kommen i Ma 5kinen, er der ingen, der ded, da lhan i det Lieblik Var ene ved den. J Tamme Lieblik kam hang- Moder til og fik Mastinen stand?et, men da var det allerede for sent. Schwarz efterlader sig Kone og fem smaa Born. Hans Kone er ljge kommen hjem fra 'Engehu5et, hvor hun har ljgget i 10 Ugcm og hnn er Iangtfra rast endnu. Oun er Dotter af P. M. Jensen ved Egerni Ema Tom for 7 Uger siden biev paakørt af on Cykljft og stødte Hof ten hvoraf han lider endnu. Den 10. November i Fjor mijtcde Jenseit ogfaa en Eviger7ørx: nn er beg,1e hans Tstre Enkel-: det er haardt, naar Ulykkcn 7aaledes bliver ved at forfølge en Mand. J; »si I EgetufunU Eis haatdt kamt Fa Ved Spkoggkæufen. De danfke Gudstjencstkr. Prwstekaldet i Bra rup Sogn fydfor Tander er Iedigt. Ved den førfte Udjfrivnjng nylig meldte der sig ingen Anfegere til Eint-Weh Tet udsfreves faa igen som vakant, men med den Tilfsis elfe, at i Fremtiden er Kirkejproi get rent tyfk. Brarup er et af Mellem7lesvigs danfktalende Sogne, men ligger udenfor de nationalt vakte Egne. Under Aarhundredes national Van røgt, mens Tyskheden med kraftig Ststte sra felve den danske Rege ring skyllede mægtigt ind over det danfke Grænjeland, og indvandrede Prasster ssgte at fntyfke Syd- og Mellemslesvig, bitte Bkarup Sogn med til dem, der fix til Dels tysk LIMIIer. xil Japanmissionem For knitteret, se MI, Nr. 37 ........................ s 783.93 Del Rev, Cal» P. E. Jensen ........................ 5.00 Tiljammen. . . .s 788.93 Tit Judeemiliionew Fsr tvittrwt, se KbL Nr. 37 ........................ s 820.86 Jowa Krebs ved Jens Hausen, Coulter, Ja .......... 4.94 Btookvillc, Minn., Frederiksminde Kvindeforening ...... 10.00 Nebr. Krebs Aarsmøde 1,,-3 af Offerct ................ 47.74 Minn. Kreds ved P. Clausen, Axber Lea, Minn ........ 26.68 Tilsammen. . Jubilæumsaavr. »F 91622 Jst kvittetet, se KbL Nr. 37 .................... 89166 70 En Jubilasumsbanl Ira Freieikol børnene i Andnbon, Erira og Hamlin vaa ...................... Greenville, Mich» Bethania Mglz Niels Nielien söz St Pauli Mah, Viggo Meler 82 GaEyville, S. Dak» Jenö Junker-, Ole Junker hv sä; N E. Johnf Ien, Peter Lund hv. PL: Hemming Hansensl Moorhead, Ja, J C. Jensen, Mrs. P M Peter-sen, Paftor P. M Peter-sen ho. sille Peter Johnien, JohnH. Johni en hver 825; P. D Nielien 820z M. C Prteriem Mts M R Clemtnensen, Fred Ssreniem Miis R Johnien hv. sä; Mrs Fred Sotensen ssx Mrs. Johanne Haufen 87 .. .......... Staplehurft, Nebr» Chr Rosendahl W; N. Munk,jr., J. A. Svendiem J. Mumm H. Munk, Andrew Carr Ha rold Nielien, Peter Smidt hv sä: Jørgen Svendien ssOx Jst-gen Pedited 820; E F Peter-sen, 626; Hvans Mumm 815; Peter Søreniem N. Munk,-Sr, 825; Elmer Svendien, P. Svendien, Pastor J. M. Hausen, H P Hamen XII-. sto; Anna Catt, Carrie Cark hv. 82 . .................... Nache, Wis» Pan - C. Erikfen -- » ... Supetior, Wis, Paitor N C. Carlien ............ San Francisco, Eal., Pastor A H JenI en .......... Del Ren, Cal., Pella Mal-» L M. Ilioienbonh P. C. Jenien, Hans Hausen, Ole Olsen, Niels Thamsen hver 810;M C Henrikiem A. Nieliem H. P. Nielien, Herrn JenIen, Niels MadIen, Mads Mad -.en T J. Thegeniem A P. Petetien, Rudol IPeterien lIvet söx Mads Thomer 8250 .......................... Graettinger, Ja» Mads Madien SM, C. H. Bendin Is, Will Nielien Jens Petersen hver söx Peter C Jenien BL, Daniel Westergaard st, T S. Benitead sl ..50 . Emmetsborg, Ja, Jens Olfen, Lars Ol en LI. C HeIs hver Zuc, Berthel Geil, E P. Jenien Lewis Paulsen N C. Anderien bver Ps, O. C. Olsen, Han: Weiter gaard hver 81;chr.HemctiingienSZ;N P Simon Ien, Lars Tuhn hver 82 ........................ Nuthven Ja., H. M. Ptown MU. P ««. Ilok bver sl . Staplebnrit, N elir Mrs Philliwen kn JIIlIiltrunIsbank - Wisner. Nebr» Paitor MarkuI eII oI Huitru ............ Greksnville Mich-, Niels J. Näsnmisien .............. Staplehurit, Nebr» L. Vedited silM Mr5. Vedited 825.. Ruft-in Nebr» Chr. Lundsgaard VIII, «I. T. Teden Bis-... ExirI, Ja., Peter Wolf, »v. P Peterski, Jobn J- Es beck, ask E. Mel en Chris C. Nielien, Ilndrew Lar sen H Christenien Chris Raed P · Jes en Ehr-is ««enIen, Ssren Aagaard,TlIon1 Andern-n bver sä, Martin Jenjem M. P Mardeien P JH Toft hver 82, Nis P. JenIen, A. M· Lauriem A Stone iIver slo .................................. Qleander, Cal» N. P RasmusIenF «« P. Smidt,21ndets Peterien lIvet 820 H N artig Ti) L- Berg lIIJer sm, A. P. Sm: «,dt Peter Møller MadJ Juel en IHans Jep peIen. N. J. P Hammend hver so, Chr. Peterien si. L. Kringel 82 Carl Knudse n 81 ................ Oivatonnm Minn» A. Ellermann 87, Mrs. J. Hausen 85 R Thomsen 83, Mrs H. J Han en, Mrs. N. Jefiers ien hoer 32 .................................. Posten, Mass. Bethania Mnlir Carl Sstensen 810 Pe ter Ssrenien BL, C. Nybo 810 .................... Frederitsbotg, Nebr» Jens V Anders en, Jens P. Jen Ien lIver so Johannes NIel en 810 Artlnir JenIen, Elniet Jen en lwer M Punan H P. Jensen III Upland, Nebr» ««. Litergaard .................... Alber: Len, Minn, OPeter Bin-l 810,Mrs Peter Boel, Christian Damen, Waldemat Jenien lIver sä, Sidny Gans en 81 .. ........................ Plain Uebr» qlidnde Mann-J Beet Mö, Mrs. Marcus 6.00 7.00 15.00 130.00 226.00 10.00 10.00 20.00 II PU Ou 00 5. 00 100. 00 10 00 125. 00 25. 00 96.00 Gudstjcnejte. Allen-de Um stifte des-:- Jicr T: Brarnp hofft Regel-nass sigt nusd han«-T og msk Prwdikcm knensrs Zahne-Tannen var Mk. Tot der nu er Tka er fnn C-: Tidnc Loh i Udviklången km denaang oq be tndcr inn, nt et nnt fort Vlad kr« sofct til den Tcl cis Sonderjnllandsii Qirkebsftoric, der lnsgnndte med Ne formationen Men dct vifer tälliqe sktimsr »Hjen(dal«, kworledcs det er bevcsndt med Modftandcrnes kenne Fraser om Agtelse for vokt Spkog. J An guftenborg, hvor tun et lille Min ·dretal. tun en Btøfdel af de bosatte Familien bar rent ty7k Hussproq, safflaar Konsistoriet Kravet om Ind Zfsrelfcn af nogle faa danske Gudss )tjenester. J Barup, hvor ligeledes Flertalet of Befolfningen er dunst talende, fksnt nationalt flumrende, flettes den sidfte Nest af danske F Bot-Summen sum-f CÄRÄNTI FOR KVALITET 00 RENKM sks «" Was-m sum-F ek tin-mai sk dek- hcdskp, samt-. its-. — « ? Its-te Bladtobak til bvillte km such-me Ingtedienser et til-at, som et natur-lic s Madingstokker til Madtobak as W me M-Ekstkaktet. suusmaliagspws gossen bibebolder Tobaklteas ach syst-Indus es alle de bitte stokket og sytq « M funkle- i aktuklig Blade heimges copsumoch sum-s II ptN sang-kr- Ms sm-· IWQ stumme T Moos-Murg · ig MWM Mai-OW M Bock s25, Audkew Vec- 88, Miss Masse Peteksen sä-- 58«00 Canby, Minn.. H. A. Hausen ...................... 8300 Westen, Ja» Albert Bondo 850, Peter Bondo sto, Mar tin Christofferien 830, Lars Nielsem L. C. Bande Mrs. Marie Hausen, Viggo Haniem Peter Rielien, Al fred Nielsem Chr-is Haufen, Mach-Z Anderien hver Zsltl Jens Jukenien, C. P. T Nielien, J. «s. J. Mel Ien, Carl Hansem P. W J Hausen, Makius Rasniuss sen, L C. Rasmussen, Otto ChrcItoIfek en Niels C. Nielscsn, L. A. Laut-sen Michael Jversen, Elias Erikien hver sä, Christan Hanien, Hans Nielfen, Anders Dra ge hver BL, Henry Jenseit, Alfred Christeniem Peter Jenien, N. H. Christensen, Henry Nielfen, Mrs. Anna Darington hver St, ............................ 27200 Revis-, Ja» Lars Peterfen, N. J. Christensen hver S25, T. C. Peterien, N. P. Nielieno hver sto, JensClIristens .I·en, Henryette Rielien hver PS, Magret Christeniem Missi. N. C. Jensen, Bendina Naötnussen hver PL, Carl Jener st, J. O. Olien 88 ........................ 90.00 Honny Creek, Ja» Carl Jensen, Christian Ehristensebn hver 825, John Erikien, J. P. ChriItenIen hver 810 Niels Christensen, A. Sandberg hver Pö, James Jen ien, Jakob Jenseit, N J. Nielien, Anna Sandberg hver SI» Mrs Niels Jens en, Frank NielIen hver sl ...... 90.00 Eouneil Bluffs, Ja» L Clauien MO, Lydia Jacobsen st, Emma Hamen )0c, Wolter Jacobsen 82 .......... 13.50 llnderwood, Ja» Chris. Nielfen .................... 5.00 Rianted, Ja» Frederik Llavergaard 82, Lars Nobinsen 810,H Chr. Hanien 85 ........................ 17.00 Hutchini on, Minn.E, .Eriksen st, O. P. NielIen BI, N. S. Nielfen 810 .............................. 15.00 St Mortens Mah: Llndrew OlIen sä H.P PJOlienss 8.00 Siour City, Ja, MiisAnineChristenjen PS, Marie Sirenen PL» .. 7.00 Sargents BluiI, Niels Johanseii Ps, Chr-is ChriItenien BL. ............................ 5.00 Denmarl, Wis, Alex JohnIen 810,Hans Haniem Carl C. Jenien hver PS, Peter AnderIen, Lars Jenien, Hartvig Johanien, Ole Lariem Niels Rasmusien, John Haniein Hans C Johanien, Hans Jensen, John G. Haufen hver Pö, JensS .,Lakien Hans J. ChriIteni sen, Hans ;s. PetekIen, ars LarIen, Rasmus Larien, Willie Nielien, Peter Erikfem Jens Christenien hver 83, Mrs. Mai-n Jørgenfem Laurenze Lariem Peter Mai-russen, Anton Peterien hver M, Willie Peter-fein Ole Olien, Claus Johann-m August Peter-sen, Anders Mittelien, Peter Rasmus en. Hans Olien hver PL, Hans Nielien. Herman N. Johniem Nasmus Johan ien, Charly Etarzer hver st, S. P Christentum James Peter-dem August «zohnien hver BL, Carl RasmusI en sl 136.00 Grenville, Mich-, Wnt BidItrup .................... 5.00 Biber-er S. Daf» Peder Jergeniem Eharley Nielsen, Miss. Wad· hver 85 .......................... 15.00 Council Tillus-T Ja» TaliitlIa danIl luth. Eniorening...· 5.00 Council Vlufis, Ja»«1ll.ChristenIen, D G. M. Back, O V. Nobean H. J. Jenseit, Jens Jenseit hver sä. . .. 25.00 Tilfammm. . . .sl 11 17.7() Otto H a n s e a, Kass. for »D. foke. d. ev il. Kitkei Umf VLIEr den lö. Zept. 1911. N e t t c l s e. J Abl. Nr. 37 og Ist Nr. 73 er kvitteret til Jubilæumsgaven fm Zxoux City, Ja: Melk- Vømer BL, fkal være: Miss Hilda No mer. J skbL :kr. Mk er kvittcrct til Jubilasumsgavcu fm Gasen vilch Mich: J. N. Bach-n 810 oq W. L. E. Carlfen 85 skal virm J. P. Las-sen og H L. C. Carisen. O t t o H o n f e n. Til Qtedimissioukm Minnesota Krebs. Z: soh Mah, Famiington, Minn ...... . ............... 854 5 Taf P. E l sau ! e n, Urkdskaizsercr. Atlantic Kreds. Falnsomt), Me» Enmuiz Mgh: Overskud as focsret ved ilredsmødet .. .. ........................ 811165 Aftenkollett vi d Uredsmodet »Werft-It« .............. 2865 Worcestci, Man ., Ton for-u- d. c, l. :Mgh. .,sueciclt«. 7·GU Zifatmucsm .. Elsas-U Modtagct med Tak. F. W. F ijcher, Kass» 13 Voylston Et» Janmica Plain, MIZL issklfsistjclrcsusr, der isndnu er tilbage. Ur Or ingm Gut-user for, hvad Fortisslningim tilladcr fig. Hat-ereilen 35 Aar i Postvæsmcts Tjeaeftr. slkosttsutx J» AHmusTen paa Illiugvfem tmme den 1. Zept. fcjre :t.·) Ilarszs Judixasunh idet lmn i det lange Tidisrum lmr vasrct anTat i P-)T!Va""mcts:i Tjsnesun Llömusfen gik Hers: sum Wnduoftbud i 53 Aar i T »uqu og R Flur i Hemmt-, hour eftcr han kam til Gadcrizlm Han tmr i de sent-re klar Været ansat Tom Pengcwftlmd, og er baade godt tendt og vol lidt as Vorn-I Vorge ris. Asmussen er It rast og røkig Mond og vil endnu lasnge kunne udøve fjn Gerning. —Paa stitkku i Gammel Hahn-ö lev ital der bygges et Taam »Schlesw. Gr.« oplyier. at Taarnet bliver 40 Meter hsjt og ital koste ca. 30,000 Mark, og Als-fes at det vil være meget fordelogtigt for Kir kens Udseende. Hertil tan dog be cnærkes, at der er delte Mentnger am, hvorvidt det er til Fordel for den gamle Kirtes Stil og hele Ka ratter, at der sættes et Taatn paq den. Menge er af modsat Meist-H striver »Min.'« Stets-L Its-. (B. T.) erdag Uften og Lsrdag Morgen (26. og W. Aug-) faldt der en mild Regu ielv out but ikke bctdte tet meget, dæmpede den dog Stil-et oq bras te en Forsriskniug. Hist-n er dürft sten overalt Elends-beugt Bat-Grund af Gmsmangel maa de fleste todte IPaa «Ztald, jin-r Malkcfvasget, for at holde paa Lscælkeudbyttct. Artild. Lynncdflag. Lsm Morge nen Deo U Tjdrn den List Lin-z. dwg c: heftigt Lerdcnocjr you one-r By en. Lonct sing tusd sog antasnotc den jhervasrcndc EfolcbugniM lInn fulds Istasndig ucdbrkmdtc. Zion-n, m El Tdke Bngnimk vor foksynfist such Lun Iafleden Worts-et fra Wirken var der Iden cneste Vygning i Vom Tons jhavde Lynafledere. ! Gras-sten. En Miudcstca. thlele lLTil Mindc am Luo Frcdcrik ZW mann blev der Zøndag den ST. Aug. —- Hundrcdaarsdagrn sur han«-Z Fødscä — aleøret en Sten, )der var reist af Familien, til Tat fordi han bar oprettet den sank-nd lte ,,«3c1mi1ivitjftelse«. Ved Siden blcv der plantet en Eg. Stenen er reift i Stiftelicns Haue, og kun Familien overvasrede Hsjtidelighedetr thdiukk Ei san-list LegemI Om Morgenen den l· Sept. kunde der næk være sket en Ulykte has Sko mager Haufen her i Byen. En lille Piqe havde faaet fat paa Tasndstiis ferne, som Moderen havde qlemt at tage med fra Sovekammeret. For ældrene hstte Bat-net skrige, og da de com into til det, var der Jld i III-jet, oq Barnet blev flemt for dre-abt, iiær paa den eue Side. Der maatte straft tilkaldes Wehlaut-. selbing ital der ikce være Fare for Bat-neu Liv Vrellmm Tit Juki-m Mission inspektsr Pastor Bruder af Bret lum, der for Tiden (28. Auq.) be l findet Fig paa en Studiereer i Eng Ilond, vix, san-non nun er fcerdig IIns-»O denne k)iej·«c, tiltrcede en Jn sfxseftionsrsresse til Indien Jlfrejsen »e: fastiat til den 2. Oktober. Det er Flmnii Hemmt Pna Ojetnvejen fm LJndEen ogfaa at oflægge et »Bei-g ,j Jst Afrika. lnmr Breklum i en mer VJsemtid nkxter at nanbeqnnde et nyt sMisTionsarbejde Formodentlig bli ver Den nn Missswnssxnark Landet llhn i thsfisftafrika l ! Alter Sonn. Ttdofald. Tidligcre Maordejer i Stuhl-unt Hans Jakob Wenn er efter længere Tids Eva gelinhed, hidført ved et Slagtilfælde for li- Aar 7iden, den 30. Aug. rolig afgaaet ved Laden Den ben sovede var fodt Stobbum den Zö Febkuar 1825 og opnaaede altsaa en Alder as ZEIT-L- Aar. Han ejede den Guard, Tom en af hans Sin ner nn var efter han« fra 1854 til »1907. Hans Jakob Krogh var en sdanfk Mond og en aniet Mand, Ihvorfor hans Medborgere ogiaa hav Ide valqt bam til de Gæderspoftetz Ifom de havde at bortgive Gan vae Mekeældste til sin Ded, Medlem of Provstisynoden, Valgmand og Kom munefoestander indtil Edsaflæqgecs feu. Med gamle Hans Jakob Mosc er en danft Hader-wand quasi he ben: men han estekladet fis Pseu, sotn gaar i hanc Fodspoe oq tro fast vogter over Amen sen Iebte Uc. l