W
tegnede bød Velkommen med Sal
men H, 3: »Seit-d djt Lysd og din
Sandhed, at de man ledjage mig,
at de maa føre misg til dit hellige
Viel-g og til dine Boliger«, og nd
talte det Himb, at der blandt de
tilrejfende var en Flot, der med os
her vilde bede Herren om at Guds
Rige maattc faa et Its-d fremad
ved dette Mode. Alle indbødes til
at spiie i Spiiefalen i Kirkensssrypt
Vi sang steigende Saliueverfet: »Tai
ske dig Faden Sen og Rand-« og
den skønne Aabningsgndstjcneste var
fort-L
Torsdag Efteriniddag begyndte
med Salmefang Skriftlcesning og
Vøn ledet af Post. W. E. Melken
i Forinanden vollker jin Jndberets
M, der blev ovetgivet til en Ko
mite bestaaeiide af Past. J. P. Hee
de, Post. N. Beutsen og Jens Clau
sen, Tkufant. En Revisionskomite
bestaaende af Post. M. Th. Jensen
og Martin Kjøllcr blev volgt. Et
Brev fra SamfundetsFormand blev
oplæit. Tet vedtoges at beivare det
ved Sckretæren nied Orden »Von
tro indtil Boden, faa vil jeg give
dig Liviens Krone«.
Ferste Einsie: ,,Ttet praktiile Son
dagss og Hverdagsskoleakbejde«
blev indledet af Past· M. Th. Jen
sen. Jndlederen begyndte med at pe
ge paa, at Emnet pente mere paa
det belcekende end det opbygaelige
eq, at det havde særlig LEkinde til
dem der tager jig af »Jen! fmaa
Lam«. Jndledningen vilde blive en
sidig, da Taleren tun kunde tale
om det praktiite nd fm den lille
Kred, lwor ban bavde sin Hiernina
Jndledniimen vak- i det hele en
belaskrnde erninq af en aod Zen
dagsilole Man fil det Jndtrnk, at
der var ikle fcla lidt Alvor oa Fort
i Zondaasskolearbejdet i denne Me
nialied Man fik ogiaa det Jndtrnk,
at Vernems lærte cis-get fordi Ord
ningen Var Tauledes, at de oilde
leere nagt-t. Modt var det oqfaa at
here at Zondaasstolen havde et
Hedningemisiionsmøch en Gang i
Maaneden. Men det betonedes oqs
san, at twad der var praktifl et
Stad, var ikle altid-praltifk et an
det Steh. Beklageligt, at Tiden til
Forhaiidling af destte Etnne var
altfor fort. Don der blev Tid til
at fremholde den gamle Sandhed,
der let aletnmes, at ilal det rigtig
blive til noaet med Søiidagss og
Hverdaaesikole saa maa Fotældre,
Menighed og Praest løfte i Fælles
ital-. Tot betone-des oaiaa, at der
fom de aainle Nealer ikle var prak
tiite for de lokalc For-hold, da mont
te faadanne viac for nye Regier.
Tet blev ogsaa giort aældende at
Fokældre og Born vilde lide et stort
Tab, derionc Bot-jene itte sit lasrt
det danike Sprog iaalcdes, at de
med nogenlunde Lethed lunde beuge
det, Folgen bliver, at Bonn-ne i den
volsne Alder i de ileite Tilfaslde
forlader Faders og Moder-J zeitle,
ia, i rigtia manae Tiisaslde alt hvad
der hedder Kiefe.
Toksdag Aften Prasttede Past.
J. P. Jenseit oq zllkissionlrr Ul. G.
Jenseit fra Chikaakx
Fredan Formiddaa lseqyndte med
Andagt, en Betraatning af Salme
100 af Pair. M. Ill. Jenseit Dele
gaternes Naan oplasftes. Lllletfreds
iens Pia-steh med llndtagelfe af
Past. P. Nil-liest, Ehicago, var til
Stede Der viste sig at være i alt
20 Deleaatet, 8 Prasster og 12 Lcegs
delegater. Seltetcrren oplæite Rap
porten fra sidfte delegerede Krebs
msde, der med et Par Rettelier blcv
godlendt. Rassen-ten oplæfle iin
Nat-part Der var i Aarets st ind
lommen 888198 Kassebeholdning
fka 1910 887.88. Till. 475.86. Uds
betalt 8823.82. Kassebeholdning d.
so. Aug. 1911 8152.04. Saal-an
fer vor lllle Husholdning ud. Her
ren vil not fremdeles velfigne den·
(Foktfcettes paa Side 4.)
—W
»Macht-es et Forholdene
i den lnthekfte Kitte.
Nebenftaaende er taget omtrcnt
Ordret of »Lutherancken«, men dou
med den Forfke1, at det der bar Ti
telem ,,En Kongregationaliftprasst«.
Det indsendes herved med Bin
ocn Optagclfe i ,,Dansteten«s Spal
ter.
Jndsenderen hause-z at Enthe
raneren«5 Reduktion ikke hat noget
derimod. Det bedcs undskyldt, at
jeg tog mig den Frihed at scette
»etnytHoved« paa det —Men
Zellers tror jeg, at i Almindelighed
er det af ftørke Betydning hvad en
Ting og en Zog ei, end hvad man
kalder den. (Jiidienderen).
»For flere Aar tiltmge holdtesz
iBlooming Planke Minn., en Zøns
dagsskolekonvention Tek var ikke
faa Præfter og desnden mange Sen
.dag·:—skolelcerere til Stede. Blandt de
førftnævnte var en stor, staut og
nok dygtig Kongregationaliftprwst
fra Owatonna ved Navn Chamber
lain. Hans Emne var: ,,Ssndags
skolens Forhold til Menigheden«.
Jfølge hans stfattelse var dette
For-hold alt andet end tilfredsstils
lende Blandt andre Ting noevnte
han ogfaa dctte, at Solidang kolen
paa manch Steder stiller fig helt
nafhcengig af den Menighed, hvis
Tjenerinde den fknlde verke. Den be
stennner jin egen Tid, vælgcr sine
eqne Lærcre, ofte uden at sperge om
jLasre og moralfk Liv, og ordnet
»med alt nden Henfyn til Forwldre
eller Menighed
l
s
l
s
I
l
I
I
«
»Men det værfte var«, paastod
Isham ,,at Bat-neue gisnnem Søns
dagsfkolen ledes ud af Menigheden
»3sndaq efter Sendag made-s disie
to i Kirkedøren Den ene Foriami
ling gaar ud, naar den anden kom
»wer ind, og Resultate-i er, at faai
inart de unge er færdige med San
dagsskolem fer man dem Manieri
Herrens Hus«. »Meniabedens
Gudstieneite er noget helt fremmed
for dem. Der har de aldrig vwret
til Siede. Nu falder det dem ikke
ind, at de ikal gaa med de gamle
oII de gifte Falk derben, og liorte
er de, og borte bliver de.«
»Zlal jeg vælge,« vedblev ban,
»mcsllem en af disse to, cnten at ta
ge mit Vam med til Gudstjeneften
oII balde det bivmme fra Zøndaass
ikolen eller lade det gaa til Son—
dagssfioleu og holde det fra Gudss
tjeneften, faa betcenker jeg niig ikke
paa at vælge det førfie«
De andre Præstcr medgav. at
Stillingen var saa. De unge kom»
ikke til Meniqbedens Gudstjeneite i
noan as deres Kirkety og Søndagss
icolen havde disk-selig sin Andisl i, at!
det var iaa ---— Men Spømsmaalet
blev faa: »Hoad vilde man gøre«?
Zaa laimt swngrcgationalistpræs
sten og »Lutl)craneren«. I
Dct var min Taufe at have kopie-»
ret hell- «Styktcst, men det er Ior
langt, og det er for berærligt at
jøre Pennem saa det maa opgives
J Siedet vil jeg tilføje en lille EI
terslkift af »eget Produkt« og iaal
ipørge: »Hvad vil vore danske oq
notifi- siirkeIamfund g-:e«? Vil de
tagc sig af ,,Iattige« Iorlomnc»3yns
decch naar jaadanne kommcr sum
ircnnncsdc til dem idc vasre unge
eile-i asldru ellcr vil de heitres-u
detn bland »Zvinenc« og uditødes
dein for de andre siirkeiamfund at»
taIIe iiII af?
Eftcrsfrist - Tauscr til Lock
vcjclsr for »mlmsocurr it may con
c(-1-u«, um nagen Tom ("ti1fasldi,1t«s.«)
nmatte lasse disfcs Linien ffuldc sy
nsss at ,,im«.sm-11« tue-Jede til «dcm«.
Lin for Etspzx en sucher Prasfto7rtce
Em- tmk tcmxcy at se en ung Why-,
furdi inm fu« paaP1-asftcxx, Imar han
prædiker. —- Vor vedkonnncndc un
gc Pius da 1n-b1«cjdc-5, um Zum trus
dcr nd af samme- ilcenigl)cd, hellere
md at soc-amt- Prwftefrucn ocd at
se paa Prwften, naar ban prwdikot
Ellcr hvorledes: Er det ikke tillndt
i den Iutberske Kirke at se paa Pras
sterne, naar de staat ovhøjede paa
Prwdikcstolenes
Videre: Om for Eis. ved en lu
thorjk Sondagsstoles Bibelklasses
OvcsrhøkingsskomPrwften felv leder),
en Elev ved fra et Premium Kort
at oplæse -Striftftedet: »Vi have ib;
te her en blivende Stad, men fsgei
ester en tilkommende«, bliver tiltalt4
af Prwsten for Ek8.: »Ja jeg vedl
ikke, hvad J fsger efter«. Derfom
not-kommende san tillige føler en
som, forladt og forstødt — trykket
af en Vyrde af Synd: faar det Jud
tryk, at han vift heller ikke bryder.
sig om det, er det da faa formt-«
»der-liq, om vedkommende trwkker lig
,bort fra Menigheden"? Og bør det
bebrejdes vedkommendef
l Men man tør vel haabe, at det
tun er de hovmodige og stolte Men
sneller og ,,Svinene«, ver «bliver be
hanc-let fauledes i vor dyrebare lu
Chaise Kiste. Og saa faar de jo
ktm starbean eftet Fortjeneste. Jks
ke sandt? Men naar faa de prote
stantifke Menigheder ikke alene aabs
ner deres Kirkedøre og byder dissq
,,Svin« velkommen, men gør alt
hvad de kan, for at drage dem til
deres Kirkcr og Sondagsfkoler
og »Unmusi- dem med det bedstcH
do l«elv bar«, knn det saa forundrc,
oq bør dcttmrme Lutheranerne, om
disfe ,,Svin« tagen hvad man gi
verdem?-—»Evin er jo dog Svin«.
Tot er ikke længe fidcn, (vift not-P
pe et Aar) at folgende Ord blev uds
kalt fra en Prædikestol: »Du er
haadere end Djævelem for der staat
skrevet, at Djævelen trot, der er en
Gud til og han skælver, men det
aør du ikke«. — Om do Ord gjaldt
hole- Mcsniqheden eller en enkeltSjæl
i Kirkcm maaPrchten og Gud vide
jcg ved det ikke, mcn jeg var«i Kir
kcn ——. Gud «ske Lov, i min Bibel
bog ftaar der ogfaa skrevet: »Seit
elfkede Gud Verden, at han gav fin
Søn den cubaarne, at fhver den,
som tror paa han1, ikke skal form-bes,
mcn haka evint Liv.« Jesus fagde
fo ogfaa felm »Den, som komme-r
til mig, vil fog ingenlunde ftøde
) m .«
Jeg bar dog lasrt at kende
Mig felv, min Stud, min Ven,
min Fjende.
Min Fjende var mig Gram,
Min Ven var fvigefuld,
Jeg felv var skrøbelig.
Gud var alene huld.
Langt nuer virkd end det rødc
Guld,
Det er sig selv og fin Gud at sende.
Jeg og hat fundet det, jeg grunder
Mit Salighedcns Anker paa; ;
Den Grund or Susu Død og Bun-»
der, »
Hvor den før Verdens Grundvold;
lau. »
Det er en Grund, som evig staar,J
Naar Jord og Himmel 5elv for-i
gaar.
»
O
Vi forstanr ikke Tanken i ovens
ftaaonde. Der bcgyndtesks med at pe
ge paa en Skcwhed i Forholdet
mellem Eøndagsifkole og Menigs
bod: men Jndfenderen naar saa
over til at swtte en enden Skævs
insd i »Gabcsftok«. Vi har inchn Jde
am, hvor det om »Svincne« etc.
dem-r henad Men da der jo er no
aet at tænke over, optaaer vi det.
Føler noqen sig ramt, kan han jo
taae fig det til. Men hvad vi frem
for alt her vil have sagt, det er
at dct da lanqt fra er luthersk
at fis-de hverken den ene ellcsr den
nndcsn dort. Dei er os derimod i al
nor Linnasngislfe og Færd om at
gøre at »vinde Mcnnescer«·
Red.
—-.0.0.
Olcaudcr, Calif.
P J. Lundurg nat folgt iin Zwis
nstniiig i Eafmm lmn bar Uasrist ou
Zur i Tentam-K
Ungdomisforeiiingeii baude sin«
Rossi i Laton, lwor de more-do ji«
nie-d at iiite og legt-. Paftor Eiu
holm var ing, iaa de tzavdc ikiis
lmni met-, etlier lmvdc de der gudtj
Vorm-festen var i Jan-:- Part Toni
iasdvaniigs der er jo nicgct til at
iiriigile Bornisiicis Opmasrtjomlwd »
W« Z somit-des Vesruene oq de asi
dns i den ftorc »i)all«, twor di
iaim for os til sein Æm Posten-r
ni- H. Haufen og L. Johnion samt
vor egen Prasst taltc noglc Dro.
Siden wehe vi rundt i det iniuktc
Anlass. .
Paa vor Menighedszsalvaarsmøsi
de blev der talt om at faa privat ;
Altcrbasgcr i Stedet for faslles sit-!
tcrbasger.Der var mange baadc for
og imod. Der blev faa udvalgt en
Komite til at forhøre ncermere om
dette vigtige Spargsmaat Den stut
de iaa rapportere til Knatalsmødct
Andrcw Pilcgakd og Lillie Kriti
gel er bleven ægteviet og er flyttet
ud i den-s nor Villa paa Eedar
Ave.
Kaj Paulscn bar opfsrt sig en
»Vungalow i jin Bingaard paa So.
;Ave.
I Thriö Thompion hat ksbt 20
Art-es i Vingaard og Alfalsa paa
;Cedar Ave. og hor opført fig et
lpcvnt Gus.
P Søndag den Z. Juli bavde vi
iGudstjeneste som fædvanlig, men
syefter Gudstjenesten synteö Falk ikke
jrigtig at ville gaa hjem. Efter
Studegsskoles og Bibelllasfetimem
W
«kom Peter Christensen og Peter Jen
ien over til Paftor Engholm og
bad om nogle Minutters Opmærks
iomhed. Pastoren saa paa dem nied
Forundring, inen fulgte dog med.
Te Viste baut en smuk fort Heft, for
fmrndt en ni) Buggy og med mit
Esletøj paa, de fortlarede saa Pras
»skm paa bedfte Monde, at det var
»r« Gave til hacn og hans Familie
" Tom Paaskønnelse for hans Arbejde
! Menigheden Pastorenblevsaa over
.raiket, at det næsien var ham
uimuligt at udtale fig. Derefter spifte
i Stolehufet Peter Christoffels
sen talte nogle vnrme Ord til Op
muntring for Prceften, som takkede
for Gaven, den ftørfte, han nogen
Binde hade faaet, fagde han. He
·sten uq Zeletøjet var fra de celdre
i Menigheden og Vognen var fra
llnqdomsforeningem
Student Th. Hansen og hans Søs
ster Agnes kom herud sidft i Aug.
Manne-d fra Man-, hvor de var til
Aarsmøde Studenten har talt til
josz flere Gange-. Han rejier snart til
Vloir Zentiuarium for at fortsæts
te iine Studeringer.
»ö. Chris Hansen med Familie
Cliriis Thomjon med Familie og J
Jensein 13 i alt ,er bleven optagen
i Menigheden fornden de 55, der
bleu optagen for en Tid siden.
Vi voller, Herren fkal haveÆren
for det alt sammen.
Nogle Familier havde en Udflugt
til Mount Campqu de var saa uhel
dige at drikfe daarligt Band, og
eiter at de korn hjem, blev de fleste
iyge af en Slags Feder i en meget
liøj Wad.
Peter Hanniondszs Familie er ble
ven sorøget ined en Dauer, Chris
Peterien og H. P. F. Haufens hver
en San.
Mr. Gøitz og Mr. Meisburger
ligqer for Tiden meger soge.
Missi» Martlja Rappen, Birget
Tannen og Sina Christoffersen er
reist til Oatland.
Miiss Johanne Klippen fra Ore
gon er i Beføg hoö Thus Berg.
P. A. Zinisth og Familie er til
linku fra et Veiøg i Nebraska
Mrs. J. P. Smith og Datter
illlary er tilbage fra Kyften.
Mr. Anderien fra Ruskim Neb»
lmr vceret her at bei-ge os.
Hssten er nu inart forl1i, grundet
paa Frost i Fotaaret·l)avde vi kun
halv Adl, hvorfor Prisen er høf
i Aar. Ferstner kostet fra 9 til 10c
pr. Bund, og Roiinerne 472 til 5c
pr. Pd.
sVejret har været rigtia behage
ligt her i Sommer, vi bar kun haft
et Var Uarme llaer oa for Tiden
er det dejligt Vi siger filnd Taf for
det alt fainmen.
Kcerlig Hilien
Cn Arbejder i Vingaarden
conan Doyle at Islis Best.
This stot-·v--«(smlins,x worlcl Hof-ins
to lns tnninltnons in tlns wwlisst
tlmt Hit- Alstlnns (’»n-in l)o·x,«ls- is
nt l1is Inn-if in his slnstsloels
llullnsss nttnschsx "l’lll·l (’lll(«.X(lO
REFUND - lll«Jll«Xl.l) is now in
tlns sit-f »l« hist-schlug inmilnsr Ist
(.-«1-·l l-«v prinfing in ils mltnnns
all tlns Sliprlsusli llolnIH stupid-s
own- u·1«lfl«n. lmtli slmrt «n(l
long-. Sonn- it lnss pnlpljshssil in
th« Hist, lntl manx ol· tlns lsesst
im- still to r-,onns. t ls tlus only
pay-Its in flhimgo now nntningz
Rlnsrloolc llolmcss Not-los
THE RE(’0RI) — lllcliÄLD has
only womitle lnskxnn on the
«Me1moirs of Shorloulc I-loltn(-S.«
a Harfe-S ol« thirtmm of these fa
mous dptocetive tnlos. The sto—
ries, whioh have been Appetit-ins
only on Sundays, are now to kun
right along through every day ok
the wesok until complotecL This
serjes is to he follows-d by two
long sherloolc Holmes soriuls—.
«A Study in Reaklist" and «’l’h(- «
sign ok the Pom-." Many por
sons are taking advantagss of
this change to read the world’s
hast deteotive stmsios.
sherlook Rolmps has the honor
of being the most widele known
characters in kiotion. The- kugel
nntion of his advksntnres and of j
his marvelons detoetive powpks
is kalt by all claim-IS of reader-E
You oan always find some of the
bebt populcr Action of the day
in THE RECORD-HBRALD,
but this conan Doyle sekies is
something out ok the ordinary,»
even for that onterprising paper-.
Jubilæums slcrikt
Crinitatis Heminarium.
1886—1911.
AF PASTOR P. s. VIC.
Historisk ()vcrsigt uthr denne sknlcs VirksomheCL
smukt udstyreh snslges til Fuchl fur skulen. Pris 5(·)c.
send Bestillingesr til
(J. X. IsIANlex .
at naar Farmeren i Horden
om Foroaret begynder at gøre Jorden i Stand til at modtage See
den, da er Florida Farmerons første Avling allerede færdig for
Market.
Dette er en af Grundene, hvorfor en Former har fra 8200.00
til 8100000 per Acre Profit om Aaret i Florida. Dette lyder
maofke sotn Overdrivelse, men sHundreder af Farmere har det, og
der er ingen Grund, hvorfor ikke De kan have det samme.
Hvorfor ikke eje et Hjem i det frugtbare Sydeu, hvor de kan
avle 3 Gange om Aaret, hvor der er milde Vintre og kølige Somre,
hvor de kan eje en Form paa maanedlig Afbetaling af 85.00.
Land toot ved Bycn kostet nu 83000 Acren, 3 a 5 Mil fra
Vyen, 825.00.
For Oplysning om Volufia Co., Florada og Danfke som har
købt der, tilskriv
P. H. Mille t,
? Elk Horn, Ja.
LandsmætUL Rom og se:
YELLOWSTONE VALLEY, MONTANA
med dens prægtige Vandingssystem, de frugtbare Hvede-, Bygs og
Havremarker; Alfalfa, Korn og Kartofler m. m. m. For den,
fom sonder Landet og dets Frugtbarhed, behøvcs ingen Anbefaling:
men vi ønskcr om muligt, at faa Dunste til at købe Landet og bo
scrtte sig her.
Endnu kan der købes Land forholdsvis billigt — nær den lille
trivelige By Sidney; hvortil Bauen ventes før 1. November; nær
Dunst lutherjk Kirke —- begrundet paa at flere hat mere Land end
de med Fordel kan varetage under Overrisling.
Brcende og Kul have-s i Overflødighed. ——Benyt nu Lejliik
heben for andre optager Landet.
For nætmere Oplysning striv i Dag til
J. H. Haufen, eller Sidney Land F- Loas Co.,
Brorson, Mont. Sidney, Mont.
WW
leuasg as siirfle Klasse-Z
Uslelirmsnsam og stile M
!
Vi ksber Fedekalve, Hins, Æg og Smør til Tagen-s stieer Prifer. z
;
Vi er Agenter for Dr. Petcrs Kuriko samt for Scandinavians
Americas Dampftibslinir. Landsmcend, som Insker at reife til eller
fta Danmark, ksb Billetter hos os. Vi stoler dem til billigfte Pri-·
fer, og vi vil gtke alt, hvad vi kan. for at skaffc gode Pladser paa
Zkibene.
Statt Mittag us Bäuer,
Brevkoti, m. m. ftq Duifh Luth. Publ Haufe Bleir, Nebr.
Sksnlitfcratur, keligissr Vogeh Bibler, Salmebsger, etc.
Wersou - Baubo Co.
Eos-teil Blussh Jus-.
Postforfendelser beforges med Omhu·
W
Dampskibsbilletter
m ed
cunardliniens storehunisaskiba
sælges as
DANIsll LUTIL PBUL. ll0llslc,
Ist-Am, dirs-Zu
