Ysitig
lut toh
leanser
AL WÄYFFXIWF
E clean
sink
nssmusp nn s!.rt. grmw or grime
Un IVskItslenJ 1l-» ntilthskIUI .« Inm.
TIUJ ils-J( u uns Muth »Um spuk
HS Un lkw Wiss sitt-I links-un J »Ist
Sjnk and J( fu« missp-s-Is-.sinitik1 JU
·"I;.-I«-.er Hw -: sws when OlJ Dutch
(«is-Jnd( k ts n« · J.
My- orlzer wes
and full Mons on
zanke Ziffer-scat- los-«
ZETAL llclcc TO FIEDLE
HsskslMJu m I-: , so k « s.
H 0 0 St E R
KOGEQVNL «
wimäkow -
Ihm-I- sklkko ltj"ls«
Ist III-« I-« Im- h »
s-« k« »wu
, «I-I kl-? JDUZCCLJIII;"N7
fskhksldbth X ----:)l-·"«!
. . « . ,
- f
:-.—.H«,z»ss1.h.
Hain-Zu Stint- knknsss IN suc- hs. Mir-s«-1.I-IJ..
Gud e Tfer en glad Givekk
Ecnd alle Bengeghver til John
Phan 15 N Main Zt Waupas
ca, Wiss-, simi er Bømcdjcmmenes
Ausspruch
Modng IUrbodiqijcd
W. Rotte11bor,1,
J. P. .’k’s1.1rup,
J u u n M a dsc n,
TI). :7(’.Jcr5i1d,
Bonn.-;c111-.«-luss111t·cl"«cik
-—--W
Aatstnodrt on den
Ner-3cnlandske on ZJ
auslmlifke Mission.
Vcd Vnsvu rg jslnnudningcr onl
»Na-In sr.! wire Vrødro paa Ner
chnlnnd .«1 : :’lnst1·alicn! kam den
Im jo Tau »Hm iblnndt J-: i Aar,
at Insn spk .«-) i est zllannøMI on
blcv behondlet, inen af! tun for at
binn- sfuot zsks i Letan D: Rotsglsms
txt-oher fis-: » Eiter illa-Zenos og
JlarslnsmxrEinsan kliapwrt deront at
dømme hnr kin- værot en paasaldens
de wliglsxx krer den Zog-J Behand
handlingi Isct for ud, Tom om itle
en encfte nor onst Øre for Nødkaas
bet der tun-es Exa eller Hierte til at
ville gøre ist Foksøg paa, om man
kunde komme dem til Hjælzx
":)lar5nwdc:—: Bestemmelse lyder
saalodes: Tn der fra Australien
bedcs um «: Par ungc dygtine Prie
ster, sont Inn prwdike baade i del
enge-like oa Ekandinnviske Zprog, og
da Aaksmødct xidliqeke lmr henlagt
dennc Inn til Hielt-runden fer del
sig ikke 1 Zotnd til at note mere
for nærvasrcnde af Mangel paa
Avbeiderc at ndsende.«
Bortiet sra den more end tarves
llge Stil, hvori denne Aarsmsdes
beflutning er asffatteh fremholder
den jo tre Grunde, hvorfor den
forenedc Kirke ikke san foefsge
mä at komme de betrængte til
Hjælu Men det beklagelige derbes
er, at de tte angivne Grunde er
Flyveland, Tom vort Sams
fund aldkig san for-spare
at bvsge sit Nei paa til
den Mission.
Lad os le paa Grundene een efJ
ter een. »Da der fra Australien be
des om et Par ginge dygtige Pres
Estetz som kan Prasdife baade i det
Iengclfke og Hauptmme Zprog.«
EDet er mig bekendt efter Basl.
G. Fuss og andre-:- Breue, at der
er en stor Midjjonsmark i Auftra
llen, oq at der ogsaa trcengess til
Arbejdere, men Anmodningen om
Hjælp ved at jende et Par Priester
com fra New Zealand, fra de dan
kte Menigheders Konvent (Aars
made) i Februar ved dets Formand
Past. Mis. Om det kan gske nagen
Forftell Ja, thi paa New Zen
Iand er det gamle Mensgheder og
et ordnet Kikkesamfund, der træns
get til Arbejdeke, hvokaf folget, at
Pengesspøkgsmaalet ikke tau vaske
saa Paotrwngende over for Ner
Bealand som over for Australien:
førsmævnte Sted er det Menighedss
nrbejde, sidstnckvnte Missions Virt
70mbed, i hvert Fald hovedfageligt.
Dette Forhold var selvfølgelig
Ilnrsinødet bekendt med, hvorfur
den omtalte »Zats:-« bliver saure let.
Prcrdike i det skandinavijfe
Syrinx Gad gerne wide-, hvnd det
er for et! Jeg har·ga:17ke Uist ljørt
nogle, Fom giver sin ud for at kun
ne tale det skandinaviske Zprog;
men de: er det suec-seeligste Mist
mash der can makes-, ja det er helt
unt-Meint Zagen er, at der fin
desJ ikte noget saadant Volapsyk paa
Fordere Der er de skandinaviske
Sprcw dansk, noer og svenfL tre
Zprog, Tom ganfke oift er meget
mer i Familie, men dog sont be
kendt tre selbstasndigt udviflede
For-Ug. Qg Furdringeu fra New
Jemand Haar sikfert not ikke nd
Cum ander, end at Beet-sterqu fom
Tknlde Betonen sknlde kunne prasdis
fe pna Eimelfk uq san i eet af de
fknndinaviite Zprm, nemlig i det
dankte —
Endniderts: »Da Llarsmødet lids
lägen Our lnenlant disnne Sag lil
Kirkemndcst.« Liceningcsn tnaa jo nok
Unsre-, ad et tidligere Aar-Hunde lm»r
ndført den Vedrift. Men hvors
naar inon dct bar vckreR J tlnnk,
new-H Jeg ord, der lmr vwret
sendl slaldsksbrev fm Mcnighcden i
BkiIlmnc Lueetiszlandx om det har
vasrpt stilet til den fdrpnede Fkirke
eller til dens Kittel-and har jcg al
dkig vidskz me« jeg mkner mig sie-I
kekt at vasre i Oberons-frommele
med Vikkelighkdm naak jeg sigek,'
at hvcsrlen det eller nogen andeth
Opfordrinq derovre fra har vcrret
lagt fmn paa noget Aaksmøde og
kunde fauledes heller ikle af dist.
ask-veer til .(lirlcrac1det. Mr. Jlsns
Lin-n bragle et Mars-mode Hilft-n
dxn Hjælp der ovrc fra: nkcn den
blpv der ille tacht yderligere Hen
fUn til, end man var glad olsd den«
da flog den af Trinken. Den lchv
innen Sie-der tagt ben. :.ken dor
af freunmar det llart not, at don
nc anden Grund or dgkaa knmrt
lustig. «
Endeli,1 hlsdder del: »E« det fig
illc i Stand til at gøre muri- for!
mrrvasrendo as Mangel paa Vlrsl
befdere at lcdsonde.« Tot er fclves
Zagen-J Kerne, Elstralton af dct
lyelc, del scaansvnngre ch til vore
Vrødre, com er F Kirlisnød der ovre
i de fjerne Økigec Aa, at den
sorcnede dankt-e milntd Flirlc i A-«
merifa jlnlde gaa hcn og plette
sit Missionssljold med dette i en
nholdbar Talemaadc indsvøble Af
slagl Tet kcm fandclig frier en
til at anlægge Luthers bekendte
Ord: «Fkirlemsdcr tror jcg ikke
pack
»-«Wmmikl Pcla Akbejdccc at UDs
sende.« Man man virkestig tin-d vol
bcurnndet Rot san tale iaalech. ch
fkygmp at out der «er paa Hei-,
ligdommens Vægt, da vil det bed
Ido deronn »Vejct og fnndtst for lctl«
Jeg ved nok, at der kaldcs ad
Arbejdem ma Drittens Agre baade
i Øst og Beit, Syd og Nord; man
jcg ved agme at ui dar en Del
ncsbejdsdygtige PcæfteD som intet
Arbcjde har, og andre, der not haa
de kunde og vilde have more, om
de kundc faa dct. Og i For-hold til
Drangen hos vokc Brsdch fom raas
her om Hjæm da er vor Trana ikke
stor for nærværende.
Dei-til kommen at den Komm-,
fom hat format dette Forflag, oq
dqt Msde, fom afftemte det, var
vix-selig Me i Stand til med SandF
shed at sige noget saadant, i hvert
Fald ikke uden at eje Profetiens
Gab-. »Jeg menek nemlig, cis-bei
W
maa komme an paa en Prove. JU
gen kan sige, om den for. Kitke har
uogen at sende, førend det bliver
anders-at
Lad Entnfundct genuem sit sink
kumad cllur uaa atmen Munde med»
Moor udstcde et Opkaab til link-;
»:Ilrl)ejdcro, um nagen vil reer udY
H uævnxc Mission »og fommer der«
da intet Idol-, intct Ja, da kau riet
sige: vi har ingen at send-e, men
heller ikke for. Og jkg har den
Mening, at paa et faadant Qpraab,
ilulde der not være nagen til at
svarct »Send mig«! Sandelig, Sa
gen er dog et saadant Forsøg værdl
Meu«trods dette siger maaske no
gcm vi hat nu alligevel·Vrug for
alle vore Arbejdrrc i vor udstrafte
Ilsiission hcrovrri Brødrci lad os
ille glcttnne, at vi man betteln-U
Trocns og Minnen-J Veje ogsaa herli
Vi betegnek med stor Kl-gt, at vi
hnr ingcn at ndiende og intet Rand
til at l)jcrlpe, og sna glemmek vi
ntnastis dpt tunge Ord: ,,Men den,
sont ittc har, frazham fkal endog
det tages, som han hat« (Matth.
Zö, Zw. Vi hat ingisn at undvære
til Missionen, og iaa har Herren
nmgslc ingcn at undvasre til os. Er
der« itke nagt-L der kan prge ad den
Mant? Et ftort Kirtejamfund hol
der Aarsrstnødc og 25 Rats Jubilæs
uni, Mennesker i Handwde er
inncledv nien goldt er det. Thi der
vollste-sinnen Ordination under Jn
bilcrnmssAarsmødet Jkke en ene
ste »Ur-beider tmadte fm det ftore
rllkødis over i vore Rækter. Aa,
.,fratages:s, hvnd han har!« lad os
tage os i Agt for den Dom. Ton
totnlncsr fra høiefte Net.
Dog, feg 7er, at der var een Kan
didat fcrrdin til sOrdination, nnsn
lian hnvdis intct Quid Mast-f din!
List tydct da ikke paa overdreven
stor Traan til Prasster iblcmdt os.
Or dist itkc Herren-Z Veslfignelie
un ittis WI- cqisn )tløgt, der got
rin? Mon Ordett »Noch san ital
oder gives« itle gnslder ogsaa i
Miit TilfwldeZ
Our dmned Den fur. stirke kostet
Broen of cnislloni sig og fine Bro
dre pcm New :’n-alc1nd og Austra
lien? Dct tnn sc- snnledtss nd ef
tisr Aarsmødcsts Paragmf. Jen
tan don ikte holt tro dist: dct gør
san ondt at sknlle give den For
staaelse af Sauen Rum i sit Hinte
Jisg maa i hvekt Fald haabe og
vente paa et bedke Udfald af den
ne viqtige Sag.
Der er jo oniaa en lille Hose,
lnmwed Haabet tnn hasnge sia inst
ncnnlig »for nwrvwrendcs.«
Tcst er nmlinvis m Udflngt, Lnn
nlt dcst tin-dest· der jo basrer im
ftcerkt Smag af, at inan aldrin Jn
Ttksr at faa more nnsd drnno Sag at
niste. Men dist lan oginn baer et
Sandets Ord for den, der tan tun
bch at Missionssngen blandt vore
butmsngtv Landsmirnd domer lan
on nnden Gang blive tmpt from
incd et lutkcsligere lldfnld. Jn. lad
ais hanbe det.
Juni-· Mai-ins sann-n
W.-- —. L
Genivat
til (.5·. E. Rofrubrm
J »Dansteren« for H. Ihnan
findt-L- ksn Artikel nnrrtct »Funk« til
,,:!«’uqet. thg ittc fut«staur«. Umson
tts Artikel »Am-Iet, im ittc foi·-·!.mr«
var as mig indryttot i »Dann-toten«
for 28 Juli. Artitkcn vor ct An
nrcsb paa en Udtalclfe af Vastor
Clemmensen ved Ungdomsnmdut i
Lust, Wie-» fm L. —t. Juli. Det
jeq nimm-b, var Udtryttett »Form«
sur Forwldre«.
Im ternkisr, at Tale-ten san vel
fom Referenten er klar over, at jcg
itte med nasvntc Artikel vilde tafte
med Sten bverthn efter den enc
eller den andeu. Tantcsn medArtiks
lcsn var at fremtalde en chcsqøs
totsc- eller Fortlaring til ncrvnte
Udtalelse, da det eftcr min Mening
vikdc blive misforftaaet af mange,
sont itke kendte noaet til Summen
hængen i Talen, hvoraf nasvnte
Udtalelfe var taget Dei-for brugs
te jeg san ftasrke Ord, fom feg.
Hirn-de- Naar faa min Ben Stu
dent Rosenbcm ftriver, at »Ehr.
Sittener burde tænke paa, at der
var aditillige Præftrr fra Min
nefota Krebs til Stede« oft-» ja-«
fes-a var det netop, hvad jeg tænkte
paa, og derfor Inskdde jeg at faa
frem den Del at Talen, som mutig
»..,,
«maatte fortlate Opdek ,,«Ft;ragt for
Fokeeldre« osp.
Jeg tror heller isten at en Re-»
ferent skal nedskrive alt. hvad der
lIliver Tagt, men jeg tr0r, at Ru
fercsnten Etat være forfigtig med itfe
at losrive en Udtalelse af eller im
sin SattItIIc-n"hwng: tsbi da vil det
ofte blive misforftaaet.
Student Rosenbergs Evar er dog
ikte helt tilfredsftillende, thi Ordet
»Foragt for Forceldre« ftaar endnn
uberørt paa Papiret. Havde der
staaet —- Foragt for det syndige
Liv, de levede, saa er det mere end
tvivlsomt, at det vilde vcere bleven
missorstaaetx men Ordet »Foragt
for Forældre« ofv. omfatter jo ikte
lslnt Formldrenes sandige Liv, men
belks dures Person, oq derfor holder
im fremdele fast paa, at det er et
alt for stærkt og vidtrwkkende Ord
at bruge baade over for unge oq
Betrug kan sogen overbevife mig om
der modfatte, faa er feq rede til at
taku mod Lwrdommen.
Im bar ofte maattvt takke minl
Gud for mine Forældre, og dog macJ
im misd Smertc heckende at de end
nu ksr paa den »brede Vej«. Guo
forlmde, at jcq noncsn Einde skuls
or soragte mine Forwldm og Gnd
forlsnde at im noaen Sinde skulde
law andre »Form« for Forældre,«
heller itfe med den Moderation of
erot, sont finde-s i »Svar til, No
qct im ikke forstoar«: thi Foragt
for Forwldrc omfatter cfter den
Fortollninq bsaade Liv oq Person
Im Olmr hoch Tidcn tasnkt min, at
Pastor Clemmenfen bar bruqt Or
dcst ,.Fomgt« udesn riqtiq at tænke
paa, hvor omfattende det var: men
lnd osZ passe part ikko at bruqu ftckrs
lorc Ord, end Skriften tillader os
at bruqe; tlji «Foragt« er i dette»
Tilfælde alt for stærkt l
Hund Redaktorens Note til »No
aot, feq ikkc forftanr« onqoar. saa
vodkommer den for øvriqt 5let ikke
ZaqenH Spørgsmaalet var ilfe:
Qvorlodcs fkal det fjerde Vnd for
tolkes? mon: Kan »Form« for For
irldre« passe sammen med det fjors
de Bud? Det bemerktes, at det
Herde Bild or et moralsk Bud. Her
ntcsd antazusr im denne Diskussion
for at vaer Mot, da im ifke ogter
oftere at spare.
Ehr. Sørenfen
Zlarsberetningm
Mensglwder oq Brit-steh der end
nn Elle bar indfcsndt Bestilling Pan
Ilarsbcsrotningesn 1911, bebe-s ind-(
Tendc faadan 7nareft muligt
Dan. Luth. Publ. Hovte
s l
(
Mk. C. A. Stnb
vil i August ou September Manne
der arlede for lldbredelse of Sam
fundets Blade og Vøgcr m. rn. l
Audubon og Shislby Coucttics, Ja.
Han autorifcrcs hekvkd til at
modtaqe Vetalina for SUCH-Ins
tion og anbefolos til Landsmænds
Velvillighcd paa Isisse Egnr.
Danish Luth. Publ. Haus-.
Pan Rougech
Undct ouenstaaendc Titcsi er der
nylig udkonmnsn paa Forfattesrms
Forlag (Strom, WissJ en Tigtsan1
ling of Zimer Folt·rftad, Prasft i
den notice Stumm-. Ton bekendte
nors’k-amerikanske Forfatter Walde
mak Aer figck om Bogen bl. a:
»Vi hat her en Digtsamling, som
baqde shvad Spkog og Jude an
gaqr holder Maal niedeemlandets.«
Bogen faas has Forfatteken og
kostet i Omflag 50 Ct«s.
Daniih Luthetan Publ. Haufe.
) Jo, vifc gør den det. Thi den,
man baden tan man ikke fra Tum
me Synspunkt agtku Mcn derpaa
scal vi itte her indlade os nasc
mere. Vi vil kun figo, at vi hon
vistc til dette Sted, fordi vi monthl
at det Inaattc vaer i vwscsntlig sam
me Rot-stand det maunkede Udss
tryk var blevon bruat, og at —
om Udttykfet end ikke var beidng
saa pegede det dog vaa en Sand
hist-, som Jesus selv bar hævdet
Maasse vi en anden Gang fkal uds
tale os om det at bade Fader og
Moder ofv. i For-hold til det fiede
Bud. Red.
» W Uventedö
Tremmedc
kamst-on os- lmns Zum-u var uetop i Pærd mocl It
ges til Kotels tggcnde til Tit-like mocl en lkolcl Alten-mach
l clst samme- noglo gamlo vsnnor kom list-euch
Man den gode Kont- var stillingen solt-ou — mästet
væko heudes »New Pertectlon 0il stovo«.
I et Øjeblik vat- »stoveu« tamdt, 08 header-I Gæstek
havcle nasppe taget sit-de pas Veranda-en, før et vakmt
Msaltid stod pas Bokdet — Prjkadellek, Æg, stegt Plank,
stmkbkød og Kskfe —- og Væktinden tier sm- krisk og
net som om hun slet ikke hsvde væket i Køkkenet
Hun kunde umuligt have over-kommst des med et
gammeldsks Kommt-. Do »New Perkeotion« er den hur
tig-ts, leite-te og bedste Kogeovn pas Mark-Jst
Familie-et mecj l, 2 ok- I Bksatlers
» meil lange Tyrltitpblgt emsillokecie
sie-( , Pp-, fass-» »- ..·«.·,«««s»i·-»k»« sinnst-em- smnkt iokftsnllflelk To
.- · C
— .-·— . » » ; « , « ug Tro-Btmnckeme lu- IIIM »Es
II- « »L. k-- «-« - s «- · ellok uclea sknb, clet et tuksyvet
DIE D ssssd Eyldet og must-sae-miv.
steige- ovenltz eilst sit-is til ask
mcste Agevtak for
ITUDAKD OIL COKPM
Osakpokstech
WWW
Jubilæums skrikt
ri initatigi Lieminarium
1886—1911.
AF PASTOR P. s. VlC.
llisknrisk ()n-r.s-ig«t nvksr Ninus- Skulrs erkdmnth
Ssnukt It(!—«l)-r«t. sxrlges til For-M Cur Sk«1(-n. Pris JU(
anl lkisstjllingpr til
(,’-- X. l-I.A Ists-XX
?
!
ÆWFFXÆXWWU
IWIFMWW
Ell( Horn High schml
.LN!) ( ’( )l «l«l«J(i1C
Skalen bcgyndct sit IZIZtc Efulenar den Z. Okt. 1911.
Grundjq llndcwisning tilbydcszi i folgende Afdeliugort
Not-mal Cuntfr for Uddannelke of »tmchcer« i ,,puhlic Schoo18«.
Pakurhinl Coursc for llddnmnslse til Lccrcmerning i danfke Re
ljaionssfulet
Academie Courfc forderedisr til llnivorsittstrr.
Prkpnkatorn Cum-sc fortwredksr til de andre- Afdeslingrr.
Cummckkfal Trut. qiver urnftisf «!«ogføring.
Afdklinqrr for Brgyndcrc i Engelsfe gzivpr 7asrliq Undervjsning til
indvundroskses nngc Mut-nd og xmindcsr
Efolcn Emr mka Voqninchsr winkte 1!)1t), mustrno Indrscltct
mcd VII-J, Roma-, Vamsvwrrlicr etc
Votalinq er Istij per l Un»
Jndmcåsclscr nwquss—5-, km nærmwrc Oplnstknmg Ame-s Pf
Forstanderen
L. A. Lnukfcn
Qntnlnq Bude-O Elf Horn. Ja.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III II IIIIIIIIIII III II I III-I
Luther lligh school
.-XI’ I) ( ’()I «I «l(J(-i sc
Brgnndct sit Skolcaar dcu 26de September
Amerikansf Højfkole Boghokderx
Agerbrug Etenoqkafi
Dunst Mascitcskrift
Engelsk for Jndvandrere
Violin
Piano
Sang
Mekanift Tegninkz
(Maling) Kunstmaling
Religion
Ethvcrt must-s gamuteres
Skriv efter Katalog.
LllTllER coLLECE, RAclNE, Wls.
