utoh
eanser
cuts tin-I rease
MS burtwsm
Blume«-are
Ema-V Gramwmæye
A EMDMMWIJWEE
Vers-use ji quickly Ein-l MAY-knic
qlly remove-s an (Iis(:»l()r··sti0ns.
korrcisions and gnrasck without
srmh Isjnq or injurinq III- surfr «.«e
Soup (Icaning los-san s a stickyljlm
that tauche-:- morc diri.
Many all-er wes
Mel Full Mom- on
Itsere Ziffer-can 10 i
NnDcs Umst. af Witten zwnfessjon
Ia end ist-. rummclige »Sie-tust er el
fkec Inn im: nf den indrc Missions
Vemum da Lan vj dog itke verre
mcd m sum lmn at qsre vor Kirte
tji en Rritmmk genncm lwilfcn Mc
todiitcr m Bnptistcty Englændere,
Amerikmnstc oq Nordmasnd tan ind
farc dens-: Lasrtzommc i dort Falt
Trttc Ml um« maaske ogsaa gsre
til et Vidnchyrd om, at vi vil bli
ve ,,i den gamle Zkuke'«. Men der
er Forstcst ma »den gamlc Zkure«
okI »d(1 qonsts Stier« Mor. U, 16),
fom drei- Jasdrcs bar imndrot paa,
ok: drin mk vi itfc sma Trillo Paa,
nrisn Punker Trcnmd Wa.
·Fr(.d(srik;;xs11tl)cn.
---------«· .- Os- --s—— —
Sabbats- Zpømsxnaalci.
ll.
Eulen-Js- : ;’l·.mståe«-1is-J Tage km
fst . ’«-sc.-leli!."1.«)u:« 1 ".’lnlrdning
as E.1«.·r«..-.-tn.11-.-t um End-baten.
Te . ·.« sixisms um«-r in frem
des-es Juk- .«l!W«i’-nmzx«s1« ukfnn
Ell-day v:—-!« sein-n LH estchom
de memr xI alle Uswnfs Zeit-mund
Üsp .1::.1·«.- e Nudistssuckttsu sknldc
vschsjre ..s Ema NI :’.Ic.11t ngsua i
Mk :!-.s« l—.: ::. Tot-sagte fis allc Begut
at Ich- «1«r1duns.s VII-U j dc
Illlkxcixi Um stnksxiniiclm tsc
stJ us "». :.jn-Jcsssiri51m".
««’)m;·1:.1«x Imm- jusx i Gesteh
«m"f- m J.:i-s.s Ha triebinde af dizfe
jndjsfe .«.«."(s: ums m Wlosenfermes
xtialnsdnr s »Hm i Rat-e for den
Tim. lnsxrskr Paulus tun-a from for
at visls f«,-m, at Kiriftondounnen er
ikle en Zmnmchlutninq mellem
Moses- N xxristnsy en for-must Wer
bvur Lotsen-J Nemingcr og Noa
densz Blond TM hin-le ad at uds
feu- F1·c-17-.rvasrket. Nalatcme faar
at vide, at de kan miste Kriftus,
hvig de sinnt videre paa den allerede
betrat-me Vom-, og de bliver haardt
schneidet just bette, at de »tager
Var-e pcm Zagt-", liaefom Kalt-Ofen
ferne advares imod at lade fig
»Nimm of nagen i Henfeense til
Dsitider. Nnmaaner og Sabbater«,
hvis de ellets vil«,,bevare Klenodiet«.
Bi fer herab at blöse tilfynelai
dende lmaa Ting san faa den aller
sttrste Bewdning, eiteriom man ag
ter dem i Forhold til Soll-Webst
.qen. En Jede kan uden Stabe for
sin Siæl holde fast ved sine Faser
Stifte, fordi del er Fædrenes Stic
ke, oq fordi han ikle vil form-ge fi
- ne Brot-re effer stet men der
Iom han til Dels vil retfcerdisqsres
eller helliggsxes ved noget fand-Int
eller dersvm en Hedningelristen la
der lig noget saadant paatvinae for
derved desmere at befokdre sin Sa
lighed, da san ielve Zaligheden
mistes derved Derfor ntøder ogsaa
Paulus Jaderne ioni Jede og Grces
lerne Gtæler i :lioiner1nsevet, hvils
kei vi med god Grund kan kalde
hans Troslære og litt-oder den evan
gelifke Fribed ngiaa i Sabbats
Spørgsmaalet, idet lian gør gasldens
de, at hver for fig fkal have Lov til
at ,,agte den ene Dag fremfdr den
anden eller at agte alle Tage lige«,
eftersom man selv vil, naar blot
det sker af Overbevisning og for
Herren.
Eiter dette vil man kunne forftaa,
at den gamle Jedeiabbat maatte fal
de dort, efterhaanden iom Menighei
derne mere og nie-re kom til at bestaa
af Hedningeiriftne Oq før vi ved
af det, er dgsaa Werken-J Dag«, sont
de Fikiitne laldte Kriin Opstandelkess
dag, bleven Menighedens ugenlige
Foriamliiigsdag. Hedningeme kalds
te den Solens Dag.
Fra Begondelsen af det andet
Aarhundrede, altsaa lige efter at A
postlene er gaaet ind til Sabbats-·
hvilen, vidner de kirkeligc zorfattere
om Zøndagens Helligholdelse som
altnindelig Diirteitil Og vi har et
Vidnesbyrd fra Midten af Aarhuns
dredet, squ er vasrd at muerke fig,
fordi Manden, som er født paa sam
me Tid, fom Johannes døde, ag
jotn ncaatte besegle Trer nied sitI
Blod, daade omtaler Tagen og den!
Maade, hvorpaa man holder den.
Tet er Instituts Mai-wr, der gennem
dette Strift gar den lriitenfjendsle
Nejier Rede for hvad de mistne hart
for, naar de sanilessx Det frenigaars
deraf, at man ljdldt Sondagem dg;
at nian i dct dassentlige fejrede Da-;
gen ved fanime Flog-J Gudstjenefie,
sont vor Mitte gar der den Tag is
Tag: nie-d eriftens Lassning og
Ined en Tale nd fra det læsie samt»
med , Zatramenternesz Zorvaltningj
og Optagelse af Kollekt.
»Von den saakaldte Solens Dag«,l
skriver altfaa Instituts-, ,,fittder en1
almittdelig Forsamling Sted af alle
l Vncsn og ttaa Landcst bot-tust- kristain
og Apoftletuss Mittdeskriftcr cllerProi
fctcrttcs Strifthr blivtsr foklasst, saas
vidt Tiaen tillader det. Hur da
Forelæspken jlttttet, saa holder Mc-«i
niahcdetts Forstattdcr stt Tale, hvorL
han fortttaner og opflatttmer til at
eftekligne disk-je ædle Sandheder og
Forbilleder? Derpaa reifer vi os.
alle oa Totrctter vor Bon. Og efterx
at Bøtnten er til Ende, blivek Btøds
oa Bin og Band bragt., og For
standercn ouseader laa vcl Winters
tInn Takfiatslssk saa aodt hatt sor
maat«, Ha :I.It’ettiqlnsdcn ital-r bekuer
tttttdts sit Blatt-us oa der faregaar Das«
Uddcslina til de kalt-ne as de til-lim-I
ttcde Elementen ask-de fravwrtsnae
fut- dettt tilscttdt atstntism Tiaknntsrnctf
Mem de vislhavendc Da dortil villiae
aivtsr calwlsr cfltsr sit Takte, lwad"
lmn Dil, og det faaledos samlede nett-«
lasaatss l)k1-:sFot-stt1ttdcsrctt, og hatt for
5øratst detach Faderløsc ag Ettlcr
og dem, der lidtsr Rad paa Graad"
af Enadont cslltsr anden Aarfag, og
Fanatsrsoa reisenden« !
Saalcdes højtidcsligholdt altsaa»
de lrisme Zaudaaett for oatlritta
1800 Aar fide-a. Er del iklc incre
tilforladcliqt at folge den-s Elststttsl
pel end at følge Miss. aller Mrs.
Rachcl Preslan, sont hetwed 1700
Aar eftor faar ttoale Adventiftck till
at sholdc Lørdaacstt helllij l
Mcn vi Vil maer or-, at de omsI
tnltcs uldkirkeliqv Xiristno holdt Sem
Idagcsn ifke sum ou luvlusfnlct Enlplmt
i kmmImsltcsfmimntlig Rand, men.
lsom en hol nn evmmolisk RUDOLPH-Mc
»Middel«11d»an kcsjsksrligc og pavoligcsi
Befalinqsmcrnd fik den vol for en
Iqu Del ind under Lovens haarde
l
)
Hamm, men dct var ikke Oldkirkens
Synsmaade, at Sandagen skulde hol
ldes, og at den sknlde holdes saa oq
faa efter Loben, og det er heller ikke
vor Mer Baade«Lutht-r oq Col-(
vin bekæmpede den lovmasssige Be
tragtning af Sandagens Helligbols
delse fom »de Sofisters Snak,« ou
i vore kirkclige Bekendcslfcr er ch
gamle evangelifkc Betragtning igen!
kommen til Orde. « !
P. PszTborolm
Lack, Wis.
l
«Sorrig og Glæde sde vandre til-i
hobe« i benne syndige Verden, foms
vi lever i. Dei shar været Tilfccldeh
i den senere Tid her i det danske
WITH-IT
Settlement; det hat veckölet med
Bryllupper og Begravelfer
Mrs. Kirstine Nielsen, Peter L.«
Melissus-Justru,ank, afgik vedDøden
den li. Juni efter fnapt et AND
TiLsgteskab i sit 30. Aar faa Timer
ein-r Fodielcn af en Zøii, iom hun
ofterladut tilligcs med iin Mund samt
m Søiter og en Bruder her i Luck.
Hang Niclscn i Baue Lake dtidev
den farste Juni iom Følge af et Fall-«
fra en Vogn faa Tage i sForvejemt
Afdøde var 65 Aar og efterlader fig.
Husmh 6 Sønner og 3 Døttre, som
alle er voksne.
Mes. Thus E. Jeniem Bone Lake,
Dotter af Mr. og Mrs. Williamt
Albertien i Milltown, døde Bindu
gisn den 25 Juni saa Dage efteH
Fødseicn af on Zim. Afdøde var
født i 1886 og havde været gift
beimed G Aar. Gun eiterlader siciI
Mand og 1 sniaa Born samt For-cel-:
dre- og to Saftre
Peter Vlndersein Medlem af West»
Dannmrk Meniqhed, døde Tit-MagI
den 27. Juni, Tagen efter at han i
Antotnobil blev fort hjem efter ca.
en Maaneds Ophold paa et Hofpitül
i MitIIkeapolis. Det var hans Jn-.
sie at dø i sit Hjem Afdøde var
født i Rast-beben af Koldina, Don-,
mark, for US Aar fiden og kom til»
Lafetown 1867 fra Nemah, Wis.«
Gan efterlader fig antru, en Ssn
og en Dotter-.
Albert Thomfem en Jan af Peter
Thomsen i Laketown, 18 Aar gam
ntel, drnknede under Badning i eni
Sø tre Mil End for Cnshing den
is· Juni· I
Mifis aner Hund, Dotter af Mr«i
oq Mrikk Niels L. Land i Milltown
oq Matten C. L. Pederseth West»
Demnan holdt Bryllup den H. Jn-«
ni· Te bar tanet Voliq paa Brud-l
qommenis Form, Tom han bar købt afi
Christen Pederfem West DenmorLj
Mifs Nettie Pedersen og Albert»
Lindviq as Milltomn holdt Vrnllnp»
den 21. Juni: de bar efter Form-s
dende taaet Volig i MinneapoliTj
bvor Albert er SporvogttsiKottduk-»
tor. - I
Miss Minie Vom-sen, Dotter af.
Mir on Mer Nelsz Lanrsen i Lustl
oq Joseph E .Wallen. Partdaver i en
starre Rom-knian i Luck under Titelz
Edlinn N Wollen, holdt Vrnllnp den
27. Juni. I
Misss Zofie Lscfathilde Joimkon,!
Eurem og Thus-. F. Jømenfen i
Enshinn holdt Vrnllnp den T. Kulis«
de bar tanet Voliq paa Hans J«
Sandbvs Farin, Tom Brndgommen
bar »rentet« nf fine Formler Alles
de cmsnnte nimiite imskes Lokke paa
disk-dirs Linsnandring F
XI. J. Zaudbysf Om- foreløbiq ta- ·
mst Volig i ank bvor de bar leiet
H P. Askovs Residens.
Im lmr im ndoladt bvilkc Prw
sm- Pisr bar »forrettct« faavel vcd
Vmlluvpcr som ved Vegmvelfcn Tet.
er jn den leite-sie Munde at beginne
de furfttsllige Udtryk paa, som X
lusmasrken at Inst-lade dem m, oq d(st««
Lan vol helle-v ikke have ftor Inte
ro-: Te for Lassen-n, bvilken Prassc der
bar vict et Var euer talt ved en
Begravelfe
M·cnhv01 er san Nraznspn for»
hvad der bør uchadcijs ellrr begra
vcs:«, Tom dest lydLrJ tbi skuldc man
rette sig efter de forsfelliqe Monm
fkers Syn i den Retning, faa bavdc
Danskeren ikke Vrug for nagen No
hedssKorrefvondent u o r r.
Cedar Falle Ja.
Pastet- Prsvcsnsen oa Familie er
dcnue Tid von Vol-« i LIoultl-r, Ja.
:lllrsi«. Lars Olsen vaa Grole Et. var
faa ulnsldiq i fertige llge at fnldo
ou. brækkc sit ene Ben: Ui vil doq
haabcs, nt hun snart man blivks i
Stand til at gaa igen, og at dctte
Uheld ika maa eftetlade vorige- Fol
nett-—
Som et Essempel paa, hvor
skrækkeliqe Folger et Liv i lldsvass
voller can fsre til, berettedes i for
rige Uge fra vor Naboby Waterloo,
at to unae Piger en Affen var faa
xberufedr. at de ikke kunde finde
Vej til deres Hiem og var dersor
gaact ned jagt-ed en Baumwolle
hvor de havde laqt sig for at sont-:
mcsn om Moment-m da den one of
dem vaagnede, fandt hun fin Benin
de død ved sin Side. Hun blev faa
taqet i Forhsr. og da Dommcrcn
foreholdt hcnde det fordærvelige i
det Lkv, hun levede, saa sagde hun
at bun og hendes døde Veninde nu
havde levet det Liv samtnen faa
længe, at nu var det forsent at gsre
nogen Forandring i det, og saa gik
hun hjem og tog Gift» og nogle Ti
mer derefter vor ogfaa hun død. —
Vi hat i den sidste Uge faaet et
Var godis Etstaaregtm Tom — scslv
kmc di- ikkc bløder faa dybt — umge
Wl er velkomne i denne tørre Tit-. — -
Zidfte Terdag Aften afholdtes i Na
zareth-s Kirkes Vajement en festlig
Sammenkomst, hvor der solgtes Jce
Eream og Kaffe til Fordel for vor
Ferieskole, og da Jce Cream er en
tut-get efterfpurgt Vate, endte det
med, at Komiteen maatte erklære, at
alt var ud«solgt, faa de, fom kom
lmgoftrn maatte tage til Takke med
en varm Kop Koffe. H o b o.
Siducth Montcalm Co., Mich.
Da Eidney ilke bar ladet høre
fra fig for en Tid, saa maa Far
nkensn tage til Pennen, am ogsaa
det er midt i Heile-us Tid. Han er
alligevel ikke mere »bufy«, end han
lau huske paa de mange «Danske
um«-Z Lassore. Først maa jeg medde
le lidt am vor Konfirmation som
er nuerstaaet for lang Tid siden,
men, l)aaber1«eg, dog ikke glemt. Det
var førsteSøndagiMajMaaned. Der
var en ftor Farsamling. Bande Dan
sleke og Amerikanere var til Stehe.
Ter maatte heutess 61 Stole fra den
amerikanfke Kirke, ou endda var der
im- Plads. Cn Fierdedel af Folket
oar Uiftnok uden for Flirkm
Der blev i alt 13 unge konfirmes
ret, 10 paa vort danske Moderss
maal og 3 paa Engelsl. Bi kan og
tot tro, at Gud har lagt jin Bel
siqnelse i det Arbeitse, Tom her er
tagt paa disk-se Egne. Nu og da
faar vi et m)tMedlem, som vi alle
mcd Glasde byder Velkommeu.
H Tage senere var her faa atter
Nudsthencste med Illtergang, hvor
alle 13 Børn tillige med del-es For
asldre, modtng den hellige Nadver,
i alt unge og gamle 44. O, hvor4
stinkt det var at se dem alle knaslc
ved Naadeus Bord. Dct glasdede
vistnok hver især af os, som var til
Etedm thi— »der skønneste Zyn vore
Llne kan se er ungl- paa Kna» for
Wurf
Pastor Jenseit liar ogiaa giort fiii
Flid til Zagen-Z Freiiigaiig, og til
Gengield dlev han den 5. Maj,
fom er haiisz Fig-dirigan overraiket
ai illleniqheden og livindefoteniiigen
iiied en Joch og Tiepiie til i,aiiiine
iamt nied to Stole Alle, ioin var
til Stede i Priesielzniet den Dag,
tilbragte en ineget iidd Stund. Pa
iior Jenien lilev ineget overraiket
iied at ie sna iiinnkie sieiiiie iiid i
iit Lin-Z ineiien iiden at san
Wu. Men Foriciiiiliiigen inente, det
uar t·nii lians iuisijenle Liin
Teii ZU siini sinude di lau viel-.
iecsiniide iioii lrnsflen daade foi at ·
Lilide ieiidt ined vol-e Ziiiierineiiikst
Jeder og sin- at i·aadilaa, uiii di«
:iinde klaie oii nied at iim tiin it :
Hiiiidisede Tollnisz i Jlnr til lCOias
licløii fra dlredjeii
Zidney liuvde Un siidflrilierel BIU
ineie end iidiie Aal-, ug ina ilnlde
.!)cc"."i«ide ug Edniore tiliieieoi·iiige«
«llesteii. ,,;Ki1i·iil(srksii«' Wien iisi tin-im
Zid iiden i ,.T.ins’t"ei«en«, ni det inir
dort Liiile nt innne inijess nie) tin-W
«i«a senden del tuiniiieiide Rai-, sog
»Juki liar knisnn jagt det irein int- dg
Tiiadaih iit det Flei« efter dort Onste
Zeder, ina 5lal edel kiiiieix Herrens
lsjodlied er nur. un nun-J Miikiindi
lied vnise edindeliii Teii fjerde
Jnli likwde vi Zlovieii en lialv Mil
ira Sidiiey, litmr litiade Pasior
Jenseit og Paiior Nielseii var til
Ztede Nielien holdt en god Natio
iialtale til dein, foin var til Ztede.l
Flokkeii var tun lille paa Grund af
. Julifesteii andre Eteder r. Men vi
liavde det godt alligevel Vi takker
kPast Nielsen for haiis Deltngelie,
iiiieii heller ikke qleinnier vi at iige de
Liinge Tat for deres Bei-g i deiiiie
Tags Aiilediiing; tlii vi havde Stola-de
af at ie dein sidde og lytte til
IGudö Ord· IHerren holde frenideles
Jiiii Haand over dein og os alle. Dei
’var en megct vorm Dag, men det
iiav saa Kvindeforeningen en Ansl
ledning til at sælge lidt Jce Cream"
til Hjælp til deres Masse-.
Sau nu til Slutniiig: Gid Her
lieiis Fred maa livile over alle »Dan
ikeren«s Diesem Vi haaber ogiaa
nt hsre lidt fra andre Steder an
naaende Forlioldet i deres Menigs
lieder og dekes Landbkng: det vilde
alcede os her paa disie Egne.
Farmeu
l
l
i
l
l
i
(
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
i
l
l
c
E
E
I
F
E
E
E
E
Kun 3 Mit
fra By og Jernbane kan endnu faas Land for 32590 per Acre i
Volusia Co» Florida.
Enhver kan købe en Form i Florida for kun 17 Cents om Das i
gen 85.00 maanedlig Afbetaling. De betaler hverken Reuter eller T
Stat. Ksb km medeug Land-et er billigt.
21 Dunste hat allerede købt Land, saa Udsigterne for en dansk j
Kvloni er yderst lovende. I
Medens Termometeret her i Nord- og MellemiStaterne vifer I
over 100 Gradet, og alting gisper af Votum har man paa samme ;
Tid en behagelig Temperatur, som varierek mellem 80 og 90 Gras Z
der i Florida. Alle Oplysninged angaaende Land, Avling o.s.v. samt
Kort over Landet sendes frit overalt ved Henvendelfe til ·
P. H. M i l l e k,
Agcnter Infka. Elk Horn, Ja
s
ktktksrtcscsca n n a - skqsska
Elnuusg us sijrfle Klasse-z
Ellrlekmtmmnsr og srisk Klio
Vi kjber Fedekalve, Hins, Æg og Smst til Dagens hsjeste Priscr.
Vi er Agenter for Dr. Peter-s Kuriko samt for Scandinavian
Amerika Wkibslinir. Landsmænd, som ønsker at rejse til ellet
fra Danmark, kle Billetter has os. Vi sælger dem til billigfte Pri-«
ser, og vi vil gute alt, hvad vi kan, for at staffe gode Pladser paa
Skibene.
Statt Mitmsg us Bäuer,
Brevkoth m. m. fra unifh Luth. Pnbl Haufe Blair, Nebr.
Sksnlitteratur, religiøse Bogen Bibler, Salmebøger. etc.
Polessoih Baubo Co.
Couueil Blufo Jota-.
Postforsendelset beforges med Omhu.
Dampskibsbilletter
cunarclliniens storehurtiseskibe
Ewige-s nl
lMlell l-l"l’ll. Hille ll()l’sl·l.
lH«.Hlk. LIMle
Et Udvalg af vore Bøger, o. s. v.
Hgshibeh Vcciskhind . ............................... s1.35
Husbibeh Lcederbind, med Guldsnit .................... 2.0()
LommebibeL Jndiapapir, Overfoldsbind ................ 2.50
Ny Testamente, Mellemstil, todt Snit .................. .30
Ny Testamente, mit Fokmat Gunst og small) ............ .60
Sangcren med Nod-r, fint Lædetbind og Guldfnit ....... 2.0()
Sanges-en uden Noder, fort bøjeligt Læder .............. .(30
Jstaelg Sange, l. og 2. Del i eet Bind ................ .85
Bieleseldts Melodier til den ny Salmdbog ............... 2.40
Afchenfeldtsdansens ill. Kitkehiftokie .................... 650
Vilh. Becks Erindringek .............................. 1.00
Madsenö Husandathbog ............................ .
Bibelordboq af K G» —- ny Udg. — i blsdt Bind ........ 1.65
Hat-old Jenfem Sturme-end ............................ .40
Luther-S reformatoriske Skrifter, Omflag .......... 85c, indb 1.50
Mennefkets Hjektes Spejl ............................ .20
Seks Fortællingek for Bskn ............................
Fortsrllinger for Sindagsskolen ........................ 1.00
Gennem Skærene . . .................................. 1.00
Lys paa Vejen, Karte Tritt for Studagsskolen ............ 1.00
Mathiesens 100 Fortcellinger .......................... .25
Teddys Knap . ...................................... .25
Ved ftiftende Belysning, ill. Gavebos .................... ·40
Baknefmil, ill. chebog for mindre Bist-, ............... .25
Komm-v Ek! ::ij,, Vibeute Billedet med Tekft .............. .10
12 Btevkort med dansse Striftsptog, azft ................. 25
12 Do med engelske Skriftsprog, asft ..................... 26
12 Btevkort med Samfundets Skoler og Fotlagshus. . Z
I2 korikellige Brevkon fom Prsveudvalg .................. Es
DAN. LUTH PUBLSMNC LIABLE Dass-. Nebr.
:
l—
