Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (May 19, 1911)
Dunste i Gualand. J en Artikel i ,,Tiden« skriver Grsnlauds Provst, Schutz Latern sen: Deb, der komme-: fejlende en sol kler Sommer ind ad en gwnlandske Fjotd läge imod Sold-rieth som er hans og Skibets Maul, faar i Rege len slct ikke Øje paa den« Han er optaget af at splge Højfjeldens brat te Linn-t, der tvinger Øjet opad til de hvide Tinder, vildt fkaarne i Tak ker og Spidjer. Han maa se nedad langs Ffeldfidem Helt nede ved Fieldenrs Fod liggek Hufene. J bkogedr For-ver fer de ud, fom om en Vnrnchaand har stillet Legetøjss huse op imod det grau ffmanende Underlnnd. Og Jndtrykket fotandrer sig ikke, selv naak Fremmede fwttet Faden paa Land og vandrer op mellem Hu fene. Han set Koloniebeffyrens Hus bvggct as Sten, kalket hvidt med Ta get i rødt. Han ser Trækirken med sit lade Taum, Præfteboligen, Sko len, alt i Trek, rødtnalede Vckgge og Tag mcsd en fpanskgrøn Farve som irret Kobber, og ind imellem diöse de fmaa Gksnlænderhuse, fomme helt af Træ i liaesaa skinnende Far ver, andre med Mute af Tini-, hvis nrønnc Gut-s tager sia nok saa godt nd. Gader er der jngen af. De 300 LIBenneskeV der kan bo ved en saadan Koloni. fylder altfor lidt. En Stump Bej mellem Hufene er alt. Ewad der kan ydes. Den laan ste andkerevcj i Grsnland er ca. 1000 Men. Udenfor den tætte Klange 07 Huse liaaer Vidden, Ødet. De smaa Pletter med arønt Erwä det bnme Overtrwk, af Lyng for fvinder belt for den gkaa Gneis, der i hsjeke Fieldhnmpler gaar over i Højfjcjxxh der alle Beane er Øjets Eva-use unt-tagen udover Fiorden, hvor Barirt liaaer blaat, langt for bi de kmaa forte Øer i Jndløbot, helt nd t:1 Horisonten Trætixr man indenfor i et af de danste Hjcm ved Koloniem vil man finde drt not saa hyggeligt. Lidt lavlosm og snasvert maakke: der or de Hufe, Tom snart er 200 Aar gam le. xlskpn belt dansce er Mem-neue Maakks ex- den nationalklcrdte Tit-— nerindc med Skindbukfekne vg den rsde Haattop det one-steh fom minder en ow, bror man er. Der ot- Sommer. Vindnetne staat aabkske Solen skinner indoncr Lust :-«.:·::«.r, rige Blomfterflor i Vin dneskatmm Hugmoderens Stolts chd ·«ns:: jnm selv bar onelfkct og ver-met rn: Vinteren iaennem. Der er ncesten ikke til at verkc i Sinon for Sol. Flnerne Jammer op og ned ad Ifnderne Men nde er der ersian san-it J Tortcn tasttcs Ihn-r fværfnrr Nimman Moskitoerim Tom graadincs nimm-. Jnaen slippek iaennem nden nted et snnllont An fiat, brki han da iffv bar fnrart for et dmkkende, men i Varmen stærkt .«-.s:-;:crende Mtnwsfløt Mog aLInO ix den deiliae awnlandske Sommers Plagt-. Tot er en fiel List-. naar en frifk Bin-it fefcr Sonst mene brrts NYkFARM BULLETIN c-;«-. s » N Y l··«l-«" Ell Nle l«-t«-f-ls- Upkxixstmssl lu has «l, ’.l()!,")l·.Nll.XWl«-ll. lsqsl NOT wwle «. "l'."»t-«l;-s·.x liW YUllli For slllkllsklh Innighes og llygxe Its DER CARL-E KIAUDEUSE UNAIID LIIIE SUILEKSI 1040 ALLE RLRORDSR SLAAST ovta stunk-t- » 4 oAsE so Timsk 41 min. Mr no m sama-Wien Metze oossepssmuz nie-sucht ou mass-muss tust-same sinkst-zip og III-Mk di Umste i Vordem NY cAMMA BEFORDRIIIC. Alls mode-no Delphos-Cletus Dominikus-. Its-M Its statis- Msssi is Use-IMM- ils-Mu M lot Anckoa o- ftodts chsssos muss-ko- Itl W Iclfskllscllssccicspcl nun-no sdsuztsk um«-u - 20 sm— nun asqu - :- w « is sus WM vy (19n) sit-til —- 20 Ml tllslllslh III Isflllll knANcoNIA. Ny ugm cAnMANIA. umon cAMPANlA. chRNlA ÅCMTÄIIÄ Ucom Waso- sinnt-U Ists Mist-Isla- M Ills shall-IM- os flats Ism s- sm Ase-los as. Ist-Mit »- fsoslo Il. sum-mitthei ssmj sktor Frost-Am over cl Stors Muts-Immer Zulauf-tonm fllk chAID sTsAUsIIlII co» las-. II. out-Its onus-ou- uo stumm-a suwsasuux ,—— I Der kan være varmt nok omSoms sinnen i Grsnland, naar Solen skinner, og det er stille. Men der skal itke megen Sknge og Blæst til, ist Termometeret falder ned under 10, ja Z Graden Dei-for kan man kun have Kakkelovuene kol de en ganske tokt Tib. Judendørs fkyser ingen i Grim land, naar Hufet og Kakkelovnen ellcrs er i Orden. Der brugeö Kul, mange Kul, det er visi. Men san kon man ogfaa have det grumme hyggeligt i fin Stue, selv den koldeste Vintekdag, felv naar det iuseir med Staunen bande Udendørs er Kuldrn heller ikke faa flem, som man viftnok for det nieste tror. Naar Dunste Hammer fra Uirønland til Danmark, er de i Neuen-u kuldikcere. Det maa være det danske Klimas Fuqtighed, der Uirkcsr faa stcerkt. Givet er det i finert Fald, at een Grads Knlde i Danmark virker langt koldere end ti Grade-r i Ost-Inland Nu er der in Forifel paa Gkønland. J drt nordiigste District kan 40 Gradch Kulde uok bide Aniigtet til Js. Jllligcvel fckkdes de Danfke ndcs uden Vanikeligbed. Lwngere Syd vaa er 20 — 25 Grader en ster Kulch Alt er bereanet efter Cel fius’ Maulestok. » Men Market da. Grønkand er jo Midnatsfolens og Winter-mer kets Land. Ja, en Del af det. Ten sndliae Del af Landet er ikte saa sorfkellig i den Senseende fra Danmarh iam man trot. Men i Nordgrønland kredfer Solen Daa an Nat paa lsinnen tre —- fire dei line Maaneder. Mcn der sidder man ogsaa i ligefaa mange Maa neder i sin Stne over ,,den«evige Lampe«. J den allermørkeste Tid knn man knn til Nød og knn lige midt am Dagen færdes nde, naar da ikke Maanen fnlder Solens tonnne Plads, og inde er det Tra nen, der efter Evne maa give Belus ning. Petrolenm hat endnu jkke fnndet Vej til de grønlandske Hiern. Der can ikke beftilles meget ved Tranbelysning, men Vanen benir ker« at feln den er man acad for. Bed Lejligheder maa faa Stearinlys Ifabe den festliae Stemnina, man snsker. Men nceates kan det ikkcy at Vinternmrket paa de fleste Dunste ever en nedtrykkende JndfydelTQ ta ncsr paa Heil-redet tiltned Man rei jer sia atter, naar Lyset og Tagen kommen men i Lcengden maa det dog virke paa Almenbefindendor. J Oktober aaar det sidfte Zkib fra Grønland og vender føkst tilbage dertil i Midten af April. Tet er et halnt Aars Enfomhed For-Nord nwnlanisss Vol-kommende endnn lan gen-, September til Juni. Man tan vei nande lettet, naar det Bd fns Efib er aaaet, on man tasnker paa, at man nu for en Etnnd er sri for de befværlige Entbedsjkrwcrier. tlsken Stunden bliuer lang. For dem, du« hat Slanx og Rennen mest for den, der hal- fine Vørn i TapnnarL er det en lann on nennst-« tin Winter at faa Ende paa: under Lint not flnver den haftiaem end man sknlde tro. Dei enssormige Lin aør Tiden fort. Horn sur det Dagäuu ANY-usw«- Our De steile Dunst et km nndet der m act dem Jutereeöfe J Nord-nen Imm «- det must Uersksleu med bun deslusde Tot taler de dunstz Mgsnd helft n-n, Imar de er samtnen. Quer Lmr Eine Hunde og sin Siujkmsre at mag-ie- J Sydgrønland er det mere Jagt og Skispott. For unge Tan Tte er Linet i Grønland i den Hen . feende uden Mage, iundt on seit som det er . Men det er ogfaa nødvendiat at have noget at fylde sin Tid med. Fristelsen for de Damke i Grsnland er thvhed. Det stille Liv og En lsomheden virker let i den Retning. Mest i ældre Tid bufkede adftillige under dekfor. Jkke faa greb til Flafkew Den voksende Ansvarsfs lelse og den stætkere Forbindelse med Danmark hat gjokt Forholdene nu langt, langt bedre. —-.—.—-— Nin Religion forandkes ikke used Beim Beboerne ved Sskyften paa et Steh i Mailand havde i fleke Maa neder til deres store Sorg, paa Grund af ugunftigt Befr, ikke kannst vore ude paa Fiikeri. Fiikeri er deres Livserhvem men i de rasende Storme havde ingen Fifker vovet sig ud paa Sinn. Underlig not, en tidlig Søndag Morgen, bedredes Bei-eh og Binden horte op. Nogle af Fiifcrenc lnsgav fig ned Lästrun den og jtsød deres Bande ud. »Gaustc vist er det Iøndag«, sag de de til lyverandre; ,,men vi et saa fattige, og det er saa længe si den, vi hat kunnet fortjene nogth naar det blot var os muligt, gik vi ikke til Søs i Dag«. ! Dette bitte en gammel Fiskeky Hfom var et sandt Guds Baru, og jsom levede i et inderligt og fortro »ligt Snmfund med sin Herre. Han »vor rast og rørig og sdrog endnu gerne til Eos-; men han fyntes vg saa godt om at Være paa Stranden og gøre Fangstredskaberne i Stand; og naar han badede Næt eller be skasftigcsdis sig paa liqnende Munde, var dct hans wurde at benytte Lei .ligl)eden og fortælle sit cære Var nebarn um jin elskcde Fräsen Den ne løb nu efter Mcendene og raub te: ».8mnmu-rater, hvad vil J Aste-? Boot-for dettc »arm« og ,,naar«? Bil J quertrwde Guds Bud og von heuiqe Horte-us Tagi« : Mændene bleo steigende-, medens han mcd stærfere Stemme raubte til dem: »Me» Religion forblioer den famme i al Flugs Vejr, vesd -ugnnftig og guustig Bind. Elfter J Wird, saa holde-r hans Bud, og et af ldistie loder: »Nun Huiledagm i Hu, Tat du holder den helligl« Bist er Liandh vi er sattige: men bund gøk »disttil Ecigcii«.- Bedre fattig og adlys -dcs(itud, end isizi og udiwttc sig for lianiJsVrisdu Ton, sum Doucr at vaste Hain Indig, tan i Tag drage ud paa Fangitx nie-n jeq vil ikke have Ton Religion, der itifter med Vojret«. I Mændene fulgte den gnmle Fi ,skers Forinaning, vendte tilbage til kLandIanisu og degew sig til Sim daqsgudstjenesten i Kirlen i Stedet Ifor at begiue siq ud pim Søm i Honimod Aftcn brød der en for færdelig Sturm los, som kaiede i to Tage. Ta iorandredcs Vejrliget: zVejrct blen gunftigt, og snart blev Fiskeriet rigere end for, og til de brave FolL iom bavdcs bevaret en Hiod Samvittiql)ed, kotn der Glæde »og Beistand, m dobbelt taknemme— "lige wd de nu Gurts Vcliimielsc. Lworledesz forholder det sig med .ka Religion? Er den afljængig af IV(-jrtst, cller er den stedse den sam HMIP Er vi liqe fromme Hverdag -fom SøndagJ J Sundhed sum Sygi dom, i Prøoelic iom i Lotte? F. og R. i l-.—....... i Tko og Vide. Zønmi Jlstm den Isl. April holdt chilolcjorimndcr Ponl Han ffen ist Foreer i Teilnm Fore ldraqsssionsnith iom gengimss i j«,kliinqitc«o Follistidmdc«: ! :’ll««-I«i;1 for har MenneUeiiujkten snasret flitket sank-des Aan til Flu ssth met Vidensfnben oq fu«-) W Isnltnter Zum un our Laqu ka Mr ils-»und til at Akt-re Hände nq kahle-n lliku der-Im nmaste Jei iujm l-)t Estolte Wen Det san im weit-T «nt tsj staats Jänn- sur i alt snr JHJj Grad at overourdere Vidensmäwcs ssiesnltatett Ist Lan Inst-e qodt at Zsmndse lidt u.1 se usdrnelth ma Hmor lunth XII i Akirfeliglusden er smmede klskanqe er red at saldc ·Paa Knas for Videnskabeth :n.-n ’det er at tun-le for en Asqukx Selv om Videnskabchzi Nikus zsik frn Hin-ists Bund til de ndetftc Stier-setz san madede den W ikke over Alverdm Nei, Vidmstulien raader Tun over en lille bestoben Del as Werden oq giver oss knn Oplysninq om saa forbavsende lidt. De riatia ftore SpørgsmaaL fom bar Hundredfold mere Vetydning for os end alt, hvad Videnfkaben giver os Oplysning om, ja, derom ued man intet· Spsrger man om noget faa uner liggende som: Hvad er Mcnnesker, hvor er de komne fra? Jntet Sim Aldrig har Videnfkaben kastet no qen lnfcnde Straale over Spørgb maalet om, ·hvor Mennefkefleeqten er kommen fra. Men kan Videnska ben da ikke fortwlle os, hvor Men nestet gaar heu? Nei, om san hele den stolte Videnfkab msder op i Ffok oq Rad, faa giver den dog ikke den fierneste Oplysninq am hvor Mennestet gaar hen. Den fortæller os intet om, hvowisdt Di den Moder Udslettelie eller Oder gang til en højeke Ell-er lavere Form for Tilvætelsm Men hsvad er da Menneskets Mant, og hvad er Meningen med at vi er komne her? Bestandig in« tet Suar fra Vidcnskabem Hund Hsr den Sten, der ligqer paa Mar kon ellcr Vejen, -.(h·aften,. L1)fvt, )Vinden, Kullene, Oar Rumntet Hsrænser ofv. Jntet Znar. Tidens ;Ja, hvad er den —s er der Be ngndelse eller Ende? Videnskaben. ved det irr-. ; l cd sum III-of IJ —.·.—-— l ; Andagtsbøger: Pastor P. Krag: Daglig Andagt. Minder fra Morgentimerne i St Jacobs Kirka Smukt inle. s2.20. Tag og Lass. Udgivct af Hans Niels sen og Olfcrt Richard. Korte Lasse ftykker til Bibeltekfter paa hver Dag i Aaret J fmukt Shirtingsbith SIML J Franffbind PIJNL ! » Spur-grou, C. Ha Du til 6511d.f Betragtninger sur hver Lag i Aaretl J Ehirtinqesbind PLOU J chu Fodfpotu Et Und-I Ord til must Tug, udlagt af nordslesvigfke Prasster. 402 store Sitte-L J smukt Zhirtjngsbind 58125 i Læs Ernst Evers Fortchlinger. Føbl gende hswcs i Oplaq. qodt indbunY den, og til betndeliq ncsdsatte Pris» » spr: ( HAdVentkloiken Jud-b. 40 Cents. 1 Nanr Kirkeklokken kalder. Jndb 50c.1 » Undcsr Graner og Palme-L Jndb 50c. Livct i LyLJZ Judlr 50c. Olimrenc og Tonwwistcs. Jndb.50c. Guldkorm Judb. 60c. Vcd Guds Trunk Jirdb. 50c. L Vksd Zins-L Jndb. Wir s I Af andre gode Bis-geh af hvilke ni for fort Tid fide-n modtog nyt Oplag fra Danmarh anbefalcs: I Glcrdrn i Herren. Fortwllinger af A. Wolmat. Misd Forord af Past. AsfclienfcldtsHanfeiL 193 Sidcr. Smukt indb. Zur Ulmcn, B.-: Mam. en Valdenser historie fra Stutningen af det 17. Aarhundrksde. Pan Dunst ved Past. R. P. Modian 121 Biber Jndbuns den 50 Cents. Hund der staat Bagvcd. Kristclig Fortwllina af M. CI Tonne nye Bog af en for øvriqt Vel kendt og yndet Forfattor hat faaet rosende Omtale» faa vel i Damnark fom herovref Den or paa 210 Zider og feel-! ae5 i smuft Shirtingsbiud til den for en Im Vog sterbe-les lam- Pris of Pl 00 Jmelng 60 Conts Einmal-um« J. OJ Davids Trom, clior Jsraciixs -Ln1-dssr5dax1e.. Mchil· lebet-· ZRLZ Zidmt I. Praqtfuldt Wind M 25. Mann-allen Ein-. kaliq Jord.l Nietisbjllcdesr im »k111-.11f1i1:a. rigt il lnfmsrct Ists Eidetx 81.25. Butt, Jakob V. Hans Nielscn Saum-« MCD Lange-J Worin-up tssss EIde Zimux indlsnndm BILML Banki, A. Mit-. Sau-:- :Ic’i-J5sm Hatt-; ns Un lmxiis E.111!t1d. H Theihällch fm Unmut-I Flur Nu Tr·-"0i(- LU km Misd Vijlcdcr km Facsjuiilut 512 Sideic Elmant indbnnnen 82.70. Richard Bann-: To luslliths Pniqc Hvile Oversat fra Enge-IT eftcsr Bruner i Isilss ndqivncs ,lt)e faints evcrlastikm rest« .Af C Noce, Sog« ineprasft : Emqu Ums Sidm jmukt indbnndm Hättst-. Luther-s refornmtoriskc Zkrifter i lldvalg. Med historistc Jndlzsdnins get of Dr. Frcdrik Nielsen. 828 Sidcr. Eiuukt indbundcn 82.00. German Lande: Martin Luther. Hans Utniklina oq Auswer Med 30 Portrwtter og Jlustratioxusr. 111 Sidcn Smutt indb. s1.15. As trifteligt Folkebjbliotck er fremde-les udkommcm Ausgarts Lehnen Oversat af P. A Fenger. Med oplyfende Noter af Pr«df. Dr. Phil. Hatt Olrik. Paa ny udgivet og boarbcidct as Paftor G Münsten Mcd ct Forord af Pastor A. Strickter. 282 Sider. Smukt indb. 65 Ets. G. Münster-: Mai-fes Julegave og Og andre Fortællinger for sitt-re og mindre Baru. 214 Zider. Smukt Mit-. 65 CentQ I I I I I I I I I I I I I ! I ! Nyt paa Lager. Ä. P. ÄNDBRZBN : Vejleclning til samt-let over Luther-s Katekismu le Dels ordnet efter Balslevs Leere-bog 156 Sidetn lndb. .60 IIIRMÄN LUNDB: Martin Luther-Hans Utvikllng og List-verk. Med 30 Portkættek og Illustrationer. særdeles smukt indb. 1.15 KR, PUNI: Humor og Tunlcor—llaandbog til For-erlag samtaler og Diskussionle i Forenjngek ak Ungdom. l, 2, 3 og 4 sam— ljng—P1-is per Samling, kartonneret. . . .......... .70 P. KRAM Das-US AndWMinder km Morgentimerue i st· Jakobs IIka Ordner eftek Erkennt-et Indb. i Vælskbind 2.20 Danish Luther-an Publishing Hause-, Bleir, Naht-. SkovgaardsPetekfeus Smaafkristrr. Følgende Skrifter af Past. Skovgaard-Petersen, der fandtes i let beskadiget Tilftand blandt vort brandfkadte Lager, er nu istands sat og indbundet tilsammen i nyt Shirtingsbind: 1. Læsuings Betydniug i et kristeut ngdomöliu 2. Venfknbets Stilling i et kristent ngdomstiv. Z. Omvendcr oder, thi Himmeriges Rige et kommet Irr. —4. Hvokledes fiuch Guds Villie? ö. Kristns og de studereudc. Tilsammen 236 Sider. Sælges faa langt Oplaget rækket for den overordentlig billige Pris af 5 0 C e U t s. Dan. Luth. Publ. Dense, Blaik,Nebk. Subfkriptions-Jndbydelsc. To ypperlige starre Værker er be gyndt at udkomme i Hæftet i Dan mark· l. Martin Lutherö Liv og Ho vedværket ved P. Severinsen. . Ca. 40 Hæfter a 10 Cis-. ; 2. ,,Hvad staat der fkrevet?« Bi belarbejde i 3 Dele af Past. Asscheni feldtsHanfen. 1 Del: Tros- og Sædelære for Menigheden. L. Del: Oversigt over Bibeleni Jud-hold Z. Del: Bibelsk Andagtsbog »Bei -Gry og ved Kvæld«. — Ca. 50 Hæfter a 6 Cts. Subskription er bindende for hele Værket. Til Undcrretuing. Ta der har været Spørgsmaal am, hvot mange Hefter mit paabei gyndtks Bibelarbejde: »Hvad staat der flrevet?« vilde udgøre, og am Jndholdets Art, vilde jeg gerne gentage, at der, naar Arbejdet er fuldendt, vil blive tre Bøger ud af Iet: l) En Tros- og Sædelære for Nenigheden (ganske vift »faft FIde« Gebt-. 5, 14), dog lagt til Rette i faa jaevn en Form som muligt); 2) en kort Oversigt over vor Bibel-B Jndhold (,,vor Bibel og dens Her ligheder«) samt Z) en bibelfk Ans dagtsbog («ved Gry og ved Kvasld«) I med to ret lorte Stykker til hver Tag (det ene fra det gamle, det an det fra det nye Testamente, knyttede »Paftor P. Severinsen er en stor siender af vor luthckjte Salmeskat, Iznorom han har skkcvet en Del, Tor has gjort dank fordeiagtigt be iisxxdt Nu bclmdcr »Forlagsmaga i«met« et starre Arbejde af han« ;,,:I.Ikartin Luthers Lin og Hoveduæv ;ker«. Dei er ret driftigt, det kan stfe mmtpix Tor foresligaer jo faa F tstssutOxn sanimi- Emnc baade videw Hskabeligt og populært. Naar jeg al jligeveh efter at have læst tilfendte forste Hcefte, trot, at Dkiftigheden Jil belønnes —-- at Værket fikkert oil faa mange Læfere, faa er det I særlig, fordi dct paa Grund af Far Eiatterens Begavelse paa dctte Om-! Iraade er noget for fig. Der videns -:labelige, der foreligger om LutheH er jo meft kun for de Lætde, og det; populære er tidt baade tsrt og kei; deligt.« P. Severinfens Bog er faa tit sige baado videnskabelig og po til sammenhængende Afsnit i Bibelen og sigtende paa at føke Hiemmets saa vel som den enkeltes dagliqe Andagt saa meget som muligt ind i Fortrolighed nied felve Bibeltekss ten i Sammenhæng. Hefternes Tal toenkes efter Pla nen at blive ornkring ved halvttedi (et Hefte maanedligt i ca. 4 Aas-U men hvert Hefte bliver kun paa 16 store Sider, og den maanedlige Uds gift jo kun ganfke lille. Saaledef overkoinmes det lettere af alle Par ter. AsschenfeldtsHansem Undertegnede modtager Subfkkips tion paa ovennævnte Brett Prian er 6 Ets. per Geste. pulær paa een Gangsp Det er videns sk«hc1igt, for saa visi, fom det er folidt historisk underbygget. For fnttcsresn har sag grundig sat sig ind i irr Umne, at han beherfket det nws ftcn sont noget selooplevet. Dernæst fortasller han jcevnt og läge til om alle bis-si- mange Enkelthedcr, der Fasnsr LyS over vor ftore Kirkefas der-I Lin og Zarntid, dertil frifk og fornøjelig, ofte med et Stænk af sniittendc Lune, fom man ellcts ikkcs er nant til at mode i hanc Eli-isten Det er aal)enbart, at For fntteren i faadanne populærshiswris ske Skrifter hat fundet et Omraade, sont han særlig behersker, og hvor bang Evner ret kan udfolde fig. Hvis de følgende Hæfter holder hvad de førfte ladet-, bliver det et Rast-f, der vil læfes med Interesse bar-de af Ptæftkr og Lægfolk. N. P. Mal-sein« DANISH LUTkl PUBL. HOUSFL mail-, Nein-. Dampskibsbilletter llllll cunarkiliniens siorahunisasiiiba Saslgtss as lMlell LUTIL PBUL ll0lisls2, BLAUL d IIJRIZ