cOPSNIsslAGEN sdlllkf
CÄRANTI FOR KVÄLITET 00 RENHED.
OMNUAGEN sNUFF et tilberedt ak den bedste, gamh rige, M III
Istiskc Bladtotmk til hvilke law saadanne Ingkediensek er tilsat, som er naturligs
Blandingstoffer til Bladtobak og absolut rene Äroma-Ekstralcter. snusmalingsptos
cesscn bibcboldcr Tobakkens gode Egenskaher. og alle de bitte stoffcr og sM
Iqm sind-es i natuklig Bladtobsk bokttagem
cOPENKAOEN sNUPP DR DEN BEDSTE BAADE TIL sKRAA Oc
MUSNINQ
stossnüle at Garantl i th
vorangme sank-. M W
— J
ikiis lovc dem at sluttc sig til det
Entsifund, de Ihm-te til, føren hon
ved nt se med egne Øjnc i Ameri
ka havde fundet ud, um dct var rot
cii ham at gute det. To han her i
Amerika i fort Tid havde genugsa
ifurt de norfke Fiirkeforhold pcm
nært Hold, Log han mod Fiald til at
blive Laster ved Atlas-barg Semi
narium.
Ved nævnte Stole Var Oftedal
faa Lærer fra Efteraaret 1873 til
Fioraaket 19(«, altiaa i et Tit-s
tum af ca. 31 Aar. Her kom over
mqode meget Arbejde af forskisllig
Flags til at lægge Veslag paa hans
Almsfter. Han moatte iindcrvise,;
vrædile, jamle Penge af og til, skrive i
den enc Bladartikel cftvr den anders
i det Arbejdes Interesse, hatt stod L!
og have mcd endnu flere Tinq atj
note Forudcsn at undervise i Deo-l
loqi plejede han at undervise i for
ifcslligc andre Fug i Eollegcnfdclin
gens forfiellige Klaser Ovor gladcs
var ille Stolens Elever ved at have
bam til Laster i Græik ou i Enge-ist
i de hsjefte Klassen-. an Hunde nd
talc de vanskeligfte engelfke Ord
fuldtud rigtigt.
Da Ostedal lom til Amerika sat
tede lmn itraksy hvordan «l)c1n skiilde
stille iig for at gøre mest Rotte ved
at bane Vei for Sandheden i Men
neskshjrrternc uden at støde Wonne
iker bort fka fig. J hans Hierte
boede fand Gudsfrygt, Jg med
Mund og Pen vidnede than om Sa
ligThedsveicn one-kalt Han salte dyb
Medlidenhed med enhvet, han traf
paa, og icim noget var i Vejen for,
oki ban dingte Hjælp, hvor yan
inagtede det, og overtalte andre til
at træde via-wende til. Henvcndte
Skolens Elever eller andre sig til
ham om aandelig Vejledning, saa
var han altid meget dem-get og um
hyggelig for at faa Hjælp ydet.
Bvor mange indholdsrige og over
ordentligt gribende Prædikener harte
vi ikke of ham ved de lange Ilndags
ter, der boldtes paa Stolen hver
Lordags Morgen, og hvok bad han
ile inderligt ved de koste Andkw
ter, disrä hoet af de sorigis Ugcnss
Dage holdtes for alle Stolens Ele
Ver, spr Undewisningen begyndte i
de fokfkellige Klasserl Enhoek, der
hat værel med til dette Aar ud og
Aar ind, oil lunne Didne heran
Ved nimme, mange Lcsiligheder paa
Zielen, i Hirten og andre Zteder
hat« en Mænqde af :l"Iienneilek haft
Lejliqlied til at faa en Paavirtning
fra Oftedal paa en saadan Mande
at de kcm huste det soc Mystik Bill
de laa gaa den trange SandhedensT
Vei, som han pegedespaa2 Noglel
gsr det, andre undlader det.
En Gang ved en Eksamengfest
1897, hvor jcg var til Stede. for
talte Ditedal om sit Lin iom Trena
paa Latinikolen, hvorledeö han qik
der Aar efter Aar, uden at nagen
af Lærerne kalte det mindste til
ham eller de andre Trennt- om at
fsrge for deres Sjasles Froh-in
Tsrengene tasntte da fun paa at no
de dette Lfvs Herligheder, saaiotn at
more fig, blive færdige mtsd det
flidsomme Leesningsatbejde paaSkos
len, komme til Und-»sich blive
iærdige der, komme i Embede on
tfene Penge, stifte Familie, faa me
re og mere indbtingende Entbede o.
s, v. Tette var fo i den aller
stsrste Modsætnina til. hvad Gud i
sin Visdom og Kærlighed fortanger
af hvert eneste Menneske, nemlig,
at det først skal spae hans Rige
ag hnns Retfærdighed.
Oftedal fik siden at fornemme,
bvordan Bei-den Waffen og han
-—
lasrtc Gnd at Lende-. Hcm bavde jo
ugsaa den fieldne Lyllr at how de
O mecht fromme og prøvede troendc
Lirrcre C. P. Cufpnri og Gilec
Christian Johnson vcd Norch Uni
versitcst disfv to Masnd, der øwdc
san stor Judflydclse paa den stu
dcsrendc Unadnm i and thxting, vg
som beggc stod saa højt oppc paa
deres Videnfkabs Højdcr. Med de
Lærdomnuy sont disk-je og de øvrige
Professokcr ved Not-ges Universitet
holdt frem, kom Oftcsdal og Suec
drup til Amerika og virkedc blandt
deres Etudeutor og Menighedss
folket, som hørie dem.
J Minneapolis By var Oste
dal Ulkchem af Skolefommissionrn i
l« Aar. on i de 1 sidfte af disfe
var han For-mond. Han hast-de megen
Jndflydelfe her. Han havdc endnu
andre Bisstillinger i Byens kom·
mende Liv.
« A s « ksn As s
cll LIIIPUUI Ullk UU Aus gullllllkl,
nedlagde han sin Gerning som Pro
fessor og reiste famme Aar til
Wraskenland hvor han opholdt sig et
zllnr i videnskabeliat Øjemed Han
kom tilbaqe og kunde prcedike on
holde andre Taler i det umser
Smog. Sau døde Sverdkup 1907.
Zlolen var i Gasld, og thedal blev
for femte Gang i sit Liv sat i Spids
sen for en stor Pengeindfmnling til
Augsbum Seminatium Ca. 26,l)00
Dollaks bleo santlet. Saa i 1908
drog den gamle 64 oarige Oftednl
iaen af Zted til Gartenland for
at fortfastte sine qmsfke Studin on
vnr der ca. et Aar. Siden bar han
Verret knemme og arbejdet videre.
Gan bekendtgjotde fidste Aar, at
han saa mindst 10 Aars Arbejde
liggende foran sig endnu med det«
han sbavde til Hensigt at bringe
frem sont Fruqt nf det, han ved
Anstrennelfe bande sanet at vide·
Saa blev ban afbrndt ved Sog
dom, der faldt haakdt pao hom,
aodt et Var Uger, for Boden efter
en Operation qjorde Ende paa de
bonI-de leqemliae Lidelser. bon
bavde poa det norfke Dinkonisse
bofvitnl i Minneavolis, Minn.
A. J. Dahin
W
l
Stramglinst. I
Tct csr tllts faa Inmcst law-»n- Siden
at on una Pius kam Her til Lande-t.
Zlasqtninac Zmndcs fvndtcs denkst-Neffe
vct1ae.« Tom sknlch lnm jo altsan
..arbcjde af«.
Vetydeliat chvwr voldte dct heni
de mcd de manac cnacslskcs Ord, der-!
ftadia missen-des op« i dct Spros
slnm sent-te Den yngfte af Amme
m-, en stor, lasset femaars Klar, var
det hendo vraltisk talt umuliat at
forslaa Ord som ja og n.-j faudt
han aldrig Anledning til at bkuge.
Han benyttede i deres Steh en eqen
Slaqs thnt —- som vi jo for den
Sag alle er saa Hiertcns kendt med.
Naa, denncs sksnne, lille Mond
havde alle-rede i lange Tiber vidst,
at han haivde en Villie. -Og det
var cndda en dobbeltlsbet ern. Ja
det var on Villie, sont lhans Mama,
et ejegodt falle Fjantehoved, var
qrundig bange for. Dei kan der-for
ellets nok verre, at den dankte Ny
kommerlnde ajorde ftore Øjne, da
hun fskst blev Vidne til en lille mun
ter Scene mellem Klaren og hans
Mo’r.
De sad ved Middagsbordet Pren
aen wærs over for sin Manu. W
havde givet hanc en Partien Kar
tofler og Saure, samt et Stykke
fkvgt Flwsb »Viel-MS o. f. fr. Just
som de skulbe til at beaynde Maaltts
det, brød han ud i en sjuppende
Zkoggerlatter, srm bansks kraftige
Plndcskasber autog Kulør af en rød
Mut-freie Den nnge Pige san imst
lgende Wo Onsmoderem foer Wid
lertid ingen Ting sagde, men blot
lagde Ansigtet i Martyrfolder som
ken, der har leert at bære og lide i
Tuns-bed. « Trengen flog dernasst
ined (ganske bogstaveliqU i Maden.
Og hans Mauer-er havde en forbav
sende Licrhed med de firbenedeZvins.
Men idet han nu var kommen et
lille Stykke paa ch, opdagede hon,
at Mama havde givet ham en Kor
toffel, som ikke var kogt belt tilFuld—
kommenl)ed. Uden at fige et Ord
laante ban den intet anende Moder
et rasende Mik, fattede derpaa den
ufkyldige startossel i sin kvabsede
»He-im og med fand palnatokiff Sit
kerhed smak han den, oversaucet
som den jo var, lige i Planeten paa
rkssama
Den unge Pige havch nwr tobt
baade Rasse og Mund as Forbcwselfe
— og da ifær demed, at denne tobe
nede Gris brød ud mcd Sktaal i
vildcsn Sky, spnrkede mcsd Venene og
flog til Tallcrkener og andet Hasse
mad, scm en Nabo kunde troct, der
var Jordskcvlu — Og Mode-ren,
ftakkels Gans, maatte pænt gaa om
og klappe ham, trøste hom, tysse pas
han« undskylde sig mod, at hun vib
ste ikke af, at det var en daarlig
startoffcsL Istc
»Faul- han det faadan tidt?«
spurgte Pigen.
Husmoderen aav ingen Oplyss
nim, men satte attvr Martyrfolder
m- op - oq Dmmen chrdigede
lnsndcs ist ftort. biftert Viel-oft
»Vil du ikke bc1’ mer, lille Peter ?«
fpumte Mama ydmygt.
»Hu-obt«
I . I
«Enhvek Trøm repræsentcsrer Op
fyldelfcn af et Ønske, som hidtil
forblev uopfyldt.«
Saale-des jiger en tyst Lccrd, Dr.
Jung, iom hat anstillet dybe zagt
tagelfcr one-r dctte Ecnne· —- Den
lnnmrige, siger han, drømmer om
Mad; Oufinderen ser fin Plans fid
,stc Vanikelighed last: ulykkelige El
fter, at hakt onliider er lykkeliggift,
etc.
Her er icte Pladst til en drum-re
:I.I-’k-ddks1ks!5ks us Zotten-nd anstitlinq
aj dem jjasltsliqc Izu-noan Im
stnl kun mdnn sinks, at det virkcs
liq um« i Iris-tunc at Elias
Howe i sin Tid san Løiknånam us
den ftksrftr Vanfkclighek ved jin Op
findols(-, Evmafkinen Hatt band-c
den førfte, simplc Mode-l i druqu
Stand, men knndc ikkc »Du-Mc
hvordan Naalens Birksomhed ffnlde
inwrtsasttw Da san ban en Nat
f et ernmchn en Symafkinc, der
wede, saa det sang eftcr. Han un
der-sagte Naalen med alleftøkste IV
riahed. Og den var formet paa
det nærmeste, som be, der bruges
den Dag i Dag: Hullet aller Øjcst
paa tværs i den spidfe Ende, samt
zcsn Nidsr til Traaden at qlide i.
" Da han ocn Morgenen vaaqnede
op, kunde han jublende fortælle fin
Oustru, at nu var Symaskinen et
Faktnm
Sit farste Patent fik shan mod
Slutningen af 18s16. Saa reiste han
til England —- shvor dct viste sig
umuligt at faa en engste Pengemand
til at tro paa den fiden faa unnö
værlige Mastine.
J Amerika var man derimod ftraks
gaaet i Gang med at udnytte han«
Opfindelse, mens lhan var harte
s— men uden hans Tilladelse. Det
te fsrte til en lansvarkg Akt-san
··Mon Some ftod sig og blev en hol-;
lden Mond.
W — l
Sidncy, Montealm Co., Mich. i
sog san lide at met-disk »Don-!
fkeren«s Læsere lidt fra Paafkcn
her. Langfredag fis vi en lille Op-:
Vwkkelse For dest første var det jo
en stor Glasdesdnm thi den minder«
out, at 111 alle dlcsv friføbt fra Un-«
donan (-«5c-lvcdc), nq for-merk det
havdks oi m lillc Jndrsjclsksfcst Pan
chvr indviedc vor Altertavle ogI
»was Alter-Lyfestager. Gudstjeneiten
Ibcsgyndte Ins-d Vøu og Sang, hvors
lcfteic Past· Jenseit oplæfte Profeten
- Efaias det 53. Kap. fra Begynde1
se til Ende. Derefter talte Past.
Nielsen jra Grecnville. Mudet fort-«
Hatte-is onk Eftcrmiddagen, hvor Pa
stor dijasr kalte ud fra Luk. 23, 33
—13. Post. Nielsen var ikke til
«Stedc om Eftermiddagen paa
Grund af at shan maatte betjene jin
Mcnighed i Foirplains.
Her nma Im tilliae meddele, at«
fPajL Her holdt sin Affkedstale
samme Tag her i Sidney; thi han
Ikcjspk Hm kokt Tid til dpt Fund,
Ihnn bar modtaget i Øswm Som
DNabmsr og sorn Menigihed vil vi
«famns hnnt umget. Hans Tale ril
klinuc «- vorc Ørem længe efter
at ban er reist fka Trufant.
For de Ting, der blev indviet,
man uj takke Kvindeforeningenx thi
den staat os bi, naar der skal anb
nes for Pcngefækken, og Kvinderne
arbcjdcsr med utrættelig IVer
Jeq mindes et lille Ord, som
Past. Kjær talte om Eftermiddagen
Gan sagde det sauledes: »Ist-is du
1og im skulde in«d et Sted, og det
«kostcch PL, oq du havde kun 50c
Iog jeg 81.50, faa kunde ingen af
ilos komme ind. Det nyttede ikke, om
tjea manglede kun Löc, jeg Lom al
ligencsl ikke længere, end du giorde
·med de 50c. Past.« Kiner Mening
Innr, at vi alle fattes Akte for
Guts, fordi vi hat syndet.
Jeg maa oqsoa meddele, at Gud
hat« hjemkaldt eet af vore Kirkemeds
· lemmor, ncmlig Mrs. Magnus Mel
Isen Hnn døde Stänng den 23.
April oq blev begraoet i Dag, den
526. April. Hun efterlader sinMand,
-to Ssnmsr og en Datter. Datteren
kaal konfirmeres nu fsrste Sande-g i
Mai Maaned.
» Jkg haaber at høre fra andre
-af ,,Danskeren«s Læfere.
Former-.
Bekendtgørelscr.
Sandngsfkolemsda
Ton øftlige Halvdcl of North
Dakota Web-J afholder et Eøndags
5kolrmøde, om Gud Vil, i Trinitus
tisii Mkstiighed Ued Wuner fra den
LU. til drn 28. Maj.
Den vestligc Haludol af samme
Lirods aflmldrr et liqnonde Mødcs i
Tllkenighcsdcn i Tone Ballen, Mont»
fm den 7.---s). Juli.
; Paa Kredfens anlx
l J.J.Kildfiq.
! J Henhold til ovenftaaende ind
ilmder herved Trinitatis Menighed
ved Kenmare Venmsr til ot deltage
Li ttævntc Søndogsslolemøde fra LA.
»til 28. Maj, 1911. Tilrcsjscnde vil
,1m-ldcs sig indrn den LU. Moj til
JPafL J. J. Kkildsig, M. l, Box
;8si, Krumme N. Dak.
Pan Menialwdens Vegne
J. J. Kildsiq.
Direktionsmsdr.
Dm Herren vil, og vi lcver, af
holder Skoledirektionen Mode paa
Dann College og Trinitatis Semina
rium, Blair, Nebr, den 23 Maj,
Formiddag Kl.1().
Andragender vedrørcnde Stolen
Heller Direktionem maa være mig i
Hemde feneft 2().Maj førftkommende.
Paa Direktionens Vegne,
H.P·Jensem
I Minden, Nebr.
l
I Antis- tit Sarg.
T· En udmærkrt Anledning for en
Wanst Iowqu Paa Grund af
Bot-treffe vil jeg sælge mit Atelier
med fuldt Tilbehør paa mcget bil
. lige Vilkaar.
« Der gives næppe nagen mere for
delagtig Plads for en danjk Jota-,
’araf- ?
Nærmere Oplysning faas paa
dette Blads Kontor.
Kristeligt Folkebibliothek.
«Undektegnede forestaar Redaltionen af Kristeligt
Folkebibliothet, hvori foreløbig er udkommet følgende
Bogen Augustin: Bekendelier. Punyam En Pilgrims
Vaiidriiig. Annie Lukas: Los i Mørlet (E1«. For
tcelling fra den fransk-tyske Krig). Hie. Mejer: Paa
Torvet og i Vingaarden. (1()0 Fortællinger fra det
virkelige Liv). F. Godet: Bibelsle Studier. Thomas
a siempis: Kriin Esterfølgelse. Edw. Egglestom J
Kampens Binden (En Fortælling fra Amerikas Hel
tetid).
Kristeligt Folkebibliothek vil efter Planen udsende
dels Samlinger (indeholdende 3 Boger), dels enkelte
Bind — faaledes at det vil vcere overkommeligt for en
hver at anfkaffe fig samtlige Bøgek —- med det af For
laget en Gang satte Fokmaal: at udgive Hovedvaerker
og andre anerkendte gode Værker af den kriftelige Lit
tekatur i Folkeudgaver til den billigft mulige Pris,
saa de kan blive hver Monds Eie. Jeg ital gøre mit
Bedste for, at alt, hvad der bydes i Kristeligt Folkes
bibliothek, virkelig kun er ledig og afgjort ren kristes
lig Litteratur, som kan bidrage til at uddybe og heer
det acmdelige Liv i vort Land.
Efterhaanden fomiForetagendet bliver kendt og
skattet i videke Krebse, vil Forlaget blive i Stand til
at ofre et ftadigt solidere og smukkere Udstyr paa BI
gerne. Paa Grund af den gode Modtagelse, lste Sam
ling fik, fremkom saaledes allerede 2den Samling i
solidere Jndbinding og trykt paa finere og bedre Pa
pir, ligesom ogsaa den sidfte Bog ,,J Kampens Vul
der« er trykt paa fint, glat Papik og indbundet i Hel
fhiktingsbind.
Jeg beder derfor oin at maatte regne Dem blandt
Kkifteligt Folkebibliotheks faste Venner og at maatte
ftole paa Deres frenttidige Interesse og Stutte for Sa
gen. De vil ilke blot selv have Gliede vg Udbytte at
ngerne, men tillige den Glæde at vcere med i Arbejs
det for at udbrede Guds Rige gennem det trykte Ord.«
G. Mün l ter,
Sogneprcest v. St. Lukas Kikkr.
Jdet vi henviser til ovenstaaende Meddelelse fta
Hr. Paftor G. Münster-, fom forestaar Redaktionen as
Krifteligt Fallebibliothek, tillader vi os at gøke Dem
bekendt med Jndholdet af de Beger fom hidtil et nd
komm.
l. Samliug.
Annie Lukas: Lys i M erket Fortcelling ft
den franikstyske Krig . . . Jeg maatte takke Gud for
den herlige Stildring af den unge Kvinde, som stri
og fandt ham der er »Bist fta det Hsje«.
Comtesse H. Knuth.
John Bunyam En Pilgrims Vandrins.
. . . Denne Bog bliver aldrig gammel; thi alle de som
læier den, finder just dekes Kampe, deres Strid, detes
Lcengsel og Maal afbildede i den.
E. H o r n b e e k.
Augustin: B e k e n d e l s e r. Augustins Beken
deller herer til de Beger som aldrig dsr . . . Det et
Beretningen om en af de ftøtste Wandel-, der nagen Sin
de hat levet paa Jorden —- nedskreven af ham selv.
G. M ii n s te r.
Alle ovennævute Z fmukt indbundue Blum tilfaus
meu 976 Sidcr kostet tun 81.50 —f— Port-) 20 Gent-.
Eukelte Bind 65 Cents frit tilseudt.
2. Samling.
Nic. Mejer; «Paa Torvet og i Vingaars
den«, 100 lristelige Fortcellinger fra det virkelige Liv.
J Modsoetning til de fleste lignende Samlinger et Pa
stor Nic. Mejeks Udvalg af kristelige Fortællinger i Be
fiddelfe af den yppcrlige Egenikab, at deres Virkelighed
er uiknodsigelig godtgjort. Fortckllingerne gør et dybt
Jndtryk ved deres gridende Jndhold og behøver ingen
yderligere Anbefaling.
F. Godet; Bibelsle Studiek l. Afd Proer
sok Godet i Neuchatel er en af de ædleste Skikkelset
blandt den evangeliske Kirkcs Teologer i vor Tid. Hans
lærde, dybtgaaende Vasrker læses af de teologifk stude
rende over hele Werden J »Bibelfle Studier» hat han
frugtbargjort sin omfattende Biden og sine dybe Tanker
for Menigmand, faa enhrer kan jokstaa og følge hom,
og i Guds Ords Lys giver han her, den Naadens Mond
han var, sine Læfere Klarhed over Guds Riges ftsrfte
Spsr aal og Problemer,
» mas a Kempisx Krifti Efterfølgelsr.
Thomas a Kempis: Kristi Efterfølgelse trænger hel
ler ikle til nagen Anbefaling. Den fremstiller Livet i
Gud faa rent og klart, den rcekket med sine dybe Tan
ker og rige adndelige Erfaringer den Das i Das som
i de spundne Aarhundreder, Tufinder og attet Tusindet
en saa mægtig Hjælp til at leve et helligt Liv med
Krime at intet Under er, at den i dette Øjeblil et en
of de mefi udbkedte Beger i hele Bei-den
s1.50 -l— Pol-to 20 Gent-s for alle Z isdbsudue Vi
ger. Eukelte Bind 65 Cents frit tilfendt
Endvidere er udkommet:
Edm Eggleftonx J Kampens Bulder. For
tcellinger fka Amerikas Vækkelfess og Heltetid
Pris 65 Cenm ellet samtnen med en af Sau-lis
serne knn 50 Centi —f- Port-) 6 Gent-.
Jeg tror at kunne love, at ingen, som læfer denne
Bog, vil komme til at kede fig, man vil vist ikke lequ
den til Side mer end hsjst nsdvendigt, ist den et læsi
ud, og jeg tror at kunne love, at man vil prise Ord,
naar man hat læst om de forunderlige Weh den
historist sandfcerdige Skildringet bereitet ost.
(Hjemlandsposten.)
Alle ovennævnfe Boger haves nu paa Lager i
Danifh Luther-an Publ. Hafe, Visit, seit