II FITLXWT. —
Vj Znsker at henxede publikursxjk« : «
pskke af copenhagen snus er dok- fszzjostke s?«.
"00PBI·ULAG II LIFJS HI? » «« "-« «" ·-.
« 4..·.L-lxk .
BLADTOBAK TIL HVXLITT KUN sAADATII III-T
LISB REIIFJ ERSTRAKTL R."
JXÅ Zy- O- --«- - »A
-8
. »
c- - Y-- sen lsdo mart- 1911.
rksanhed pas at med Wer
ssx
.«-Z
540
«
c-«
NHW
« III LI· GW vB!«S: ILAGBIIDE
» .«.j.-?;i": ZZLE TILLAGT Sol-I ER VIJÆO
Tlilavning af snus er en af ue aezdste änduatrjer i «:er1ka.
Lollem sorgsaengerene at dette sexskax CJ.v.s. manufakturer hvls maekker
er ejet at detto sezskab) er P. Lorjzlard co. etableret 1760. W. E
Sarrett ä son etableret 1782 og Weyman E Bro. (tidljgere manukakturor at
Copsnhagen) otsbxerat 1827. VI vedbxjpsr nanafaktureren at de maekker
at onus som var tlxxavst af dissa xcrgjaengerc, tilberedende dem pag
samm- maads og bruger gamma ingrodjenser sum Dies brugt kra de tidligste
tlder. Og diese wackrer Stiftet as P- Lorillard Co., W. E. carrett G
sOU 08 Wpyman E Bro- reproscnterer nagst-n Haxvdexen af den C:«S som
b117'" ""IDH 1 do Porensdc statär Tänz.
.J«
, Sen er vex Leksendd, Snus er en af de aczcsta kosmcp i hvilken
tobdk ZEISS blov xrvgt i detLe land, og Var L axmindexig brng j
Rovozutionstidcn. suus er jdag 08 bar vkeret kra lang tid SLLEuge brugt
TSZS som skraa end nogen enden form as tobak 1 sverige cg klerp steder
erge
Led en intim kunskab tTI snusforretnxngen, baade iaag og kra
tlder Tangt tijage, Idsker vl at tlllaegge til vor garanti, at
copennagen Saus Thiehoxaer absolut jkke nogen Lngredjenser sen tkke er
1 naturxis bxadtobak (meä undtageiscn at rene ekstrakker) ätt ssa Vidt
vl ved ax manukakcurexct gnug (xjgeneget hvjzken manukackturer) er cs
har aitjd vaerot III fra sksdexjga ängredionser as hvilkensomhexst
czagsi mange af de most popuxaers maskker af snus indeholder ingen
«-Dpedjenser idetheletggek Enden end naturlig tobak, og aIIS LUSTCCIEVSSH
IS ekstrakter 1 andre macrker er absoxut uskadeligp.
llsd Astelse, .
LHZPICAN ZUUIF COLP
Picmdemguand
III-s-—
De Hjmltfr.
J en·Spidsartikler i det ksbenhavns
ste Blad »Riget« behandles de hjems
W Kaar i Nordslesvig. Bladet
flattert fin Betragtning med folgen
de Udtalelse:
»Sca1edes er altsaa Tilstanden
lik ved vor egen Der, nogle faa
Skridt hinfidesstatsgrænsem Skønt
ingen Fortolkningskunst, hvor sm
drig og fpidsjindig den end cr,
kau skaffe den Kendsgerning ud af
Baden, at de hjemløie hører hiern
rne i Nordilesuig og flet ingen an
dre Steder, og ikønt de Forpligtel
set, der paahviler ethvert cwiliseret
og organiseret Statslamfund over
fsor dets Borgere, i dette Tilfælde
wahviler netop Preusien og ilet in
ien andre, faa findet den store og
Mcegtige Kulturstat det dog stemmeip
de med fin Værdigbed og fine Jn
tetesser indad til og udad til at
site en lille Flot, hnis Nationalitet
It danfL hviles og retsløs indcns
for sit eget Statsomrciade! Det er
Me underligt, at en saadan Frem
mgömaade, en saadan nationale
slitiL som i vor Tid fkuldc synes
nmulig, trænger til et usædvanligt
soc-spat Judenriggminifter o. Delli
sitz og det Flertal i Landdagen,
- M htm ved, at han kan statte
sic. kjrer da ogsaa op med svært
sslstsforutværge deniogfor ig
Wisse Stilling, han hat ind
M De HWIG og W Lands
M i Nordslewig sigtes for in
- Umhdre end »Ltprivelses-Beftræs
W« og hin frygtelige ,,Jrreden
Jst-IS Iom er af Strackerjansk
Dprindelse og Dpfindelse. Luttor
Latier hule Fraser s— lutter barnt
Use Skræmmebilledeh hvis Birk
Itkys et flidt op til fidfte TrevL og
M ille afgiver saa meget som et
· Mmblads Skjul for Anvendelse
if stdsretslig Order-wagt Hverken
pas same eller den enden Side af
-« W vokfcr der Tillid frem as
Iskveahedek som dem, dansk Na
Mist nu atter maa opleve i
— « til sin store Naba De
, Luftningers Tid er omme.
s sent Im fkarpe Binde blæser
» , MassiO fryser Spirer bott
M ide- spm det vel
havde været væcd at fkærme i Red
fætningens og Vækstens fsrite Tid.««
Sind-frommen nnd
«Modersmaalet« af 3. Marts stri
ver: —- Det lan not være, at Ty
slerne af He v. Kollet-?- Stole hat
ttavlt. J Morgen sendet Lokalafdes
linger af Den tyske Forening frai
mange forskellige Siedet i Hang
dsmmerne Delegerede til Hamborgs
for at ovewæke det ftore Mode Teil
Bifald, Dr. Hahn maatte finde, erl
altfaa heutet langvejs im og til;
Dels indforskrevet i Forveien· !
J en Strivelfe fra Nordflesvigi
til »Hamburger Fremdenblott« her
om figes der:
»Der gentages en Tattit, der al
Ilerede oftere er bleven anvendt i
FNordflesvig for at iværlsætte Te
imonstrationer. Saaledes da Byen
Tenders Rand ved en Veslutning
betegnede Oprettelfen af en stedlig
Afdeling af Foreningen i Tender
iom unsdvendig. Endvidere da det
engang gjoldt om at rette en Fo
respsrgsfel til den frisindede Rigss
dagsmand Dr. Leonhakt om hans
Stilling til Danskerfpjrgsmaalet,
ved hvilken Lejlighed ligeledesSkarps
magerne fra Omegnen gjorde fig
gældende. Det sparer oltfaa ilke til
Kendsqerningerne, naar der paa
ftaas, at disse efter et vist System
Eaffendte Delegerede repræsenterer
’den nordilesvigske Tyskhed. Det er
tun dens Skorpmagerflij.«
Beretningen ftadfæstes ved følgens
de Meddelelsc i »Sonderburger Zei
tung«: »Im-»den fra den stedliae
kadeling i Haderle vil der komme
nssicielle Neprwsentanter for Den
tyskc Forening fra Altona, Haftun
KieL Neutnünster, Rensborg, Sege
berg for kun at nawne nogle fau.
De ikke-officielle Deltageres Tal vil
naturligvis blive meget ftort. Ogjaa
Fredsforeningen vil give Mitte. Pa
stor Vogel har allerede meldt fig
fom fsrfte Taler til DksftelsmPrw
fesfor Rades Msde tegner altiaa
til at blive en Slags Landsforfams
Jling fom efter Ulykken 1851.5'
Saa meget er givet, at man fta
Den tyske Forenings Side tillægger
denne Drsftelse den allerstsrfte Be
tydning. Ei ydetligere Bevis i den
Henseende et den metændighed, at
»Warst-her comle i sit
Wer for i Im Morge
jindehulder en Artikel om Moder og
det nordslesoigjte ZpstgsmuaL som.
i ikkc blot fylder hele fsrfte Eide, men «
Inaar et godt Stykke om paa anben.?
! Isielfttnp. Sosuets ældstr Kviudr.
Den 1. Mart-s jordfæftedes paa vor»
Kirkegaatd Sognets celdfte Windes
Christiane Hagedokm sødt Jørgens-!
datter. Den gamle Kone opnaaedel
en Alder of næppe 94 Aar. »Garn
le Christiane«, som hun almindelig
kaldtes, var en agtet og afhoidtssvins
de af alle, fom kendte hendr. J —16
Aar hat hun væket Enke. Da hcndos
Mand, der var Vogt-en dabe, ftod
hun med 11 Bskn — en Dceng var
dsd fsr Faderen —- alene tilbage..
Med ftor Flid og Jlmsrdighcd tog
hun da ielv fat paa Vævergcrningen
for at ernære siq ser og sine Vøm
J de sidste Aaringer har hun ch
ret fyg vg plaget af Alderdommens
Evaqbeder, saa hendes lange Lins
bane ingenlunde hat vætet m Dans
paa Raser. Hendes yngfte Dotter og
Svigerfsm hos hvem hun havde Op
hold, hat indtil det sidsie med kast
lig oa udholdsende Omhu Eom kun
faa hygget og plejet om hende og
paa bedfte Maade sagt at lindre heu
chs Inn-riet
Den gamle Kone efterlader fia
ned sin Dsd 49 Bsrnebsrn og 40
Børnebsrnsbsm. Hun blev begra
vet paa fin Monds Dsdsdag for 46
Aar fide-L
Grause-lett Dsdsfacd. (thd.) Dcsn
28. Febr. nfgik en af Emmeriesn
Soqng ckldste Beboere, for-bezwecken
dc Naardeier Chr. HLauften i Stin
der Zvjerslw ved Dsden i en Alss
der af rigelig 87 Aar. J EfteraasJ
ret fefrede han oq hans Huftru des-T
res Diamantbryllup. Han hat altid;
arbefdet ftrengt, og felv nu i fin hsje
Alderdom havde han Kreatur-eh fom
Ehan for det meste selv pasfedc Vrd
at fodre dem, kam han til at faul-Ie
et af Kreaturerne sparkede ud og
»ramte ham for Btystet, hvorved han
viftnok fik en indre Mtelfr. Ef
ter kun et Par Dages Sygetefe af
gik han red Dtden
Ulletup Soga. ca Bedtmgt En
Familie i Ullerup Sogn har med
alle Hufctg Medlemmer indgaaet den
Dverengkomst, at enhver af dem fkal
betale Z Penning for hvert tny Ord,
de ladet falde under den dagliqe
M
,,Dybbjl-Posten« strkver bekom:
stic- flere Hinrde iaalcdes, iaa
vilde drt danfkc Sprog fnart blirse
reniet for de i Nordslesvig indfnegs
ne tyske Ord, saaiom: »Schaffnrt,
Wichs, Bühne-, Reinertrag Standes
nmt, Hechi etc.« Vi hat jo gode don
5ke erevnelier for disse Ting.«
OksbsL Om hvorledes man com
til at bitte Fuldfkitg i Als Nil-T
Ewmsd fortwller en gammel Aliins
ger i ,,Dybbøl-Posten« folgende-:
Bande-me i Broballe var i gamle
Tage beiendte for ikke at være saa
bange af sig i nagen Retning, men
danife var de først og fremmest. En-·
gang lige efter 1864 var de samlede
i et eller andet Anliggmde. og de
volitiskeFokhold kom da paa Tale.
Man qjorde saa det Løfte ikke at
lade sig rage, for vi blev Dunste
igen, og inden ret lang Tid gik alle
Baader i Vroballe med Fuldskasg.
Derfra bredte Skikken sin, felv vm
den ikke find i Forbindelie med no
.1.-Jt Säfte
Som bekendt qii ingen Bande i
anmmel Tid med Skæg. H
Nim-. Dunst og Tyfk i stirkew
Dcst as Wes-Rot Beim-sen i Ekodbom
redigeredr Meniqbedsblad, snm nd
—1.ives af »Pro:1iniialforcsninqen for
Jndre Mission«s——dek ikke man for
sismeksles mcd ,,Kirkelia Foreninq
for Jndte Mission i Nordslcssvia«
— oplyfer om kirkclige Forhold
ma vor Z, at Kitteqcrngerncs An- «
ml var, naar Feftdasxene regnes
sammt-n med de fæsvanlige Stu
dage aennemfnitlig 148 for hver
danfk Gudstjeneste, hvilket er ISZ
Procent af Befollningen, som ved
fidste Folketælling talte 802 Perso
M.
De tyske Gudstjenester am Som
meren bessgtes ncften udelukkende
as Badegassternr. Bladet opkyfer Me,
hvor mange der befsqet Arten as
disfe Badeng, som not for sm
ste Delen besinnt af Altyskeke, der
kommer her til for at ftstte det i
Forwfkningssjemed oprettede Bad
.,Lakolk«.
Aal-ansah Ei Uheld, fom medftri
te Djsem Tsmmerspend Lorenzen
her fra Byen var forleden sysfels
sat paa en Gaard i Aabæl »der sit
han fat i et Jagtgevær, fom han
haardterede med. Wissen, fom var
ladt, qik af og ramte kam saa uhels
dig, at Underkæben blev reven bott.
H
Han blev stroks indlagt paa Amts
sygehuset hvor han i Dagens st
afgik vcd Disdeu .
Haptrsm Sindagsfkolem Sonng
den ZU. Febr. betet-Majode Pastor
Tonne-sen, at Zøitdagsskoleakbejdet,
der hidtil havde iigget brat, nu vilde
lslioe genoptagct i Soancst i Lighedz
nie-d det, som man lmvdc i manae
Egne af Nordslesvig og andre Lan
de. Oan betone-de at Ssndagsskolc-(
arbejdet var et swrliqt Arbejde links-.
-
fom Ungdomsarbeidet. Ssnhgss
stoleakbejdet ital-de vcete et Menigs
hedsakbejde og drives af de as Me
nighedens Medlemmer, der egnede
fig for denne Gerning.
Eøndagsskolck vil blive oprettede
i bver rnkclt By i Sognet, nemlig
i Lsoptrup Missionsh1ts, i Mastrup
lmsi Niels mmdscm i Dick
1uIsi« paa Guardcjer Jver Paucsens
nbcboedc Guard, i Sonderballe bos
Gaardeicr MS Nadtmx
Kritteriuser.
Tit Jndtemissionesm
Fsr kvitteret, se bebl. Nr· 11 .................... 8221334
Waupaca, Wis» J. P. Jensen ...................... . 2.00
Frcmont, Nebr» Christen Lotsen .. ................ Um
Elk Horn, Ja» Jens- Rasmussen .................. 3.00
Tilsommen ...... 3221934
Tic Jndianermissionen
For füttert-t, se Kbl N r il ........................ 81008 47
Esutcisins zun, Minn, sorgen is sorgenscn ............ 2 00
WmmacC Wis» sp P Jonikn .................... 1.00
Frexxcont, Nebr» Christen Lotsen .. . .............. " 1.00
Vrookltm kksw York, Mrö E. Christcnsen « 1.00
Eli Som, Iowa, Jenes Rasmussen .................. 800
Tilsammm. . . . .. Musik«
Tis Mormonmissionen.
For knittcret, se KbL Nr. 11 ...................... SUOCIU
Rufkin Jst-lik, Otto Jenfen ...................... 5.00
Tatntcsliroa. Nebr» Mrstx A. S. Mallen Mts »Es Pctcsrscm
Miss. John G. Säumen-, Mrs P. M Petrrscm Mr:.
J. Chr. Pochrfcsn hvrr sit Mka P S Peter-sen Mrs.
John Petersen hvck Im- ........................ 6.00
Elk Hom, Josua, Zeus Rasmusjen .................. 3.00
Tiliannncn . . . POLHJH
Til Japanmissionen
For wittert-L fe, sibl Nr, 1 1 ........................ 84299.09
Ruskim Nebr» »A« til en Kirte .................... 1(I.60
Ruskin, Nein-» Otto Jener ........................ 5.W
Hutchinsom Minn: St. Mortens Mgh.s Kof. sm; Jor
gen H. Jorgensen Ps; Sorcn Andern-n sl.50 ........ 1450
Hutchiniom Minn., Eoren Andersen til en Kirie ...... 1.50
Fairplain, Mich» Rasmns Llndoriem St. Peters Mgh. til
en Kirke .................................. äcc
Fairplain, Mich, Jan Andersen, St Peter-is Righ,
Missioncn .. .. . ........................ l.0l)
Norivalk, Ja. Mrs. J. Jømensen til en Kirko ........ 2.i)0
Waupaca Wis, Helligaands Mgh.s Kof söz Mr- Fred
zorgenscnsl ................................ Imo
Waupoca, Wis» « P Jensen .................... 2...
Juni-, E. Dak» P. B. Kunder til en siirle ............ LOO
Patron-. Co» Ja» St. Panli Mgl)., Marion Rasmussen
til en Ksirte .................................. 1.00
Callender, Ja» fra Kof. ved Eallendek .............. 5.00
Fremont, Naht-, Christen Larien til en Kirke .......... ABC
Fettile, N Tat-, fra Vethel va .................. 5.00
Brooklyn, New York, Mrs E. Christenien ............ 1.00
Ell Horn, Ja., Arnald Nasmnsien, Flathkine Ratzmnssen
liver 82 til en Kikte ............................ tu
Ell Horn, Ja» Jens Rasinusfen .................... 2.00
Tilsammen ........ 8186809
T il L ær e r l s n.
Fsk fvitteret, se Abl. Nr 11 ...................... 81857 59
Hutchinsom Minn. ., St. Mortens Mgl): Anders- Peteksen,
Christian Topp hver 82; Jens Betten D. P. Olsen, Jor
gen H Jorgeniem Michal Jamenfem N. P Nielim A
-oronien, H Knudien, Andran Olien, P B. Nielsen
Chris Jensem S P. Vether hoer st; Matt. Jensen,
Vent Jenseit Søken Andoriem M. Andersen lYoer 81.50;
Andy Olien, Jens C Anderfen, Hans Jorgenscn ho. 50c 22.50
Greenville, Mich, St «13aitlnglI.:9I. P Madiem Chr.
Hausen hver St: .............................. 2.00
Elm Tale, Minn» Dunst lnth. Mghs Kri. ............ 10.00
Ellendale, Minn., Brorion Mgh.. « N. P. Nielien, N K Nel
son, P. T Nelson, G J. JJohniom Nels Larsem H P
Pauliem J A Rasmnsiem N Peterien, G Jorgensem
R P Nelion hver Pl .......................... 10.s-0
Fariniimton, Minn., St. Johannes Aligh: N. P. Name
gaard, Jakob Haufen hver SE: P Haufen, Henrik Niet
fen hoc-r st; JensJ Tagnan A Hansem ChtiIt Borup ·
ho. 50cx Georgi- Mitclien, Stanlon Petersen, Hanna
Marie Haner hoer 25k ........................ 8.25
Tilsammcn. . . . 8191034
Jubjlxrumssgauit
For Witten-h Te Eil-m Nr« 11 .......................... 257.50
Nufkitu Nebr» Nieiz Hat-web .......... « .............. 5().«0
Nortkvfiksld Minn. Post. J. Zimonscsn ................ »Hm
Nelson, Minn» Hans Jenicn Wi; C. H. Larsm Si ...... (;·()0
Council Vluffs, Jo» J. Christofferjen ................ 500
Tiijammen . - - . 332850
Til Jødccitissiouetr
Fsr wittert-t- fe Obl. Nr. T 1700
Brooklyn, New York, Mks. E. Christensen ............ :;,00
Tilsammen ........ 82000
Til lsbendc Udgiftek.
For t«oitteket, se Kol. Nr. 10 ........................ 815660
Waupoca, Wiss-, Vor Fresser-I MADE Neu J. P. Naokup,
Henxy S. Worte-rieth Peter Nielscsn 8z Sons, Peter
Jemcn (north) hoek Mc ........................ 2.00
Tilsmnmen. . . . 815860
Rettelfe i Abl. Nr. S.
Tit en Mitte i Japan er kvitttsket d e n n g e s V i d r a g, ital
være fm Tal-Uhu Pigeforening, Trinitatis Mgh., Kenmare N. Dak.
Blei-, Nebr» den 17. Marts M a r c u s B e c k,
Kass. for «.D spre. d. ev.-l. Kiste i Am«
N. Dak. Kredi.
Offet i Trinitatid Mah. ved Kredsmtdet ............ 78215
Substription til Kreis-fassen i Nazaret Mah» Kenmare.. Wiss
Subskription til Lied-kaser i Bethesda Mgkb Mc Kinney two
Subskription til Kredskassen i Zions Mah» Norma ...... 20 so
Tiliammen sxsmz
Med Tat modtaget. Jv er G. M o o I, Medttasi.,
Ma, N. D.
