i 1724, atbejdede i Labrador fra
1771 til Aar IM.
Blandt de senkte danste Missio
nærer i Lobrador stal jeg her næv
ne Peter Peterlen Damm,
fsdt 1838 i Nah-L Damm var Mis
sionasret i Labrador i 22 Aar, fra
1866 til 1888, da han blev afløst
Han lebet-, saa vidt jeg ded, endnu,
viftnvk i Christiansfeldt·
II l. Missioueas Frugtcr.
l. Dei vil være rigtig, at vi i
Korthed hører lidt om, hvilte Frag
ter dennc haarde, og vanlteligeMiss
sion bar baaret. Allerede i 1772
havde Missionckrerne den Glasdeh at
en Sslinio, ved Navn Atiaulo, der
var betcndt sont en vild og defperat
Kamltm tmflog sit Telt i Nasrheden
af Vuldnsms oq lnttcde opmasrliomt
til dort-is Forlyudelsc Solu eftomt
han boodks maottct gaa i sit Vintcsrs
busi, ais lian en lang Vej for at ho
re dom, J 1778 kom hans Huftm
til Nojn og fortalte, at han var
ded, laldvnde paa Jein Navn. Da
han« sZititru grcrd ved Tag-ten om
at tnistc ham, fagdc han til hendo:
»Na-ad ilke for mig: jeg anm- til
dcti last-v Forløfer, hvis Kasrlithvd
til zllkcnneskene er faa flor«. Da An
grlollisrue lom oq tilbød dcrrs
Beiseite-, vifte han dem bott. Siden
omtnltcs lmn oltid blandt lfskimoL
erms sum »Den Mand, sont Frclscs
ten toq til sig.«
L. J 1775 drog Jenseit on Hain-n
ifolqc Jnftrultionvr sm Europa den
vod l.·-»« Mil nmd Nord im Nain
til icsx Plng iokn lnsd Ok’t.1:,
sont du ffnndt snsrlin stilkct til on
Missimissilntion idet lw var niman
Stdn. friik Band dq en nur bedenkt
Visixvlt«1ii:tg. Cftur troinst Arbeidc
onnunmszknffclicsr nnncchrødrrne
her i 17R1 saavidt, at de hnnde an
Mcninlped af 30 døbte on 10 som
toq intod llndcrvisning for at døsI
bes. J 1782 anlagde Vrødrcsne enl
ny Station sydvest for Rain, foni di-T
gnn Nimmst Hopedalc Arbcjs1
det lwr lilev begyndt under de lny
ste Forhaabninger, men mødte san
nmngc Staffeln-V at man for Lill
vor twnkth paa at opgive Pladfen
Süden vendto Vladct fig, saa der op
stod en itor Vækkelse, der fra vae
dalo forplantedc sig til de andre
Stotioner. Særlig var dette Tilfcrls
det i Aarene 1801-—05. Og den
Jver der are-b de luntne Kriftne pna
Stationerne, forislantrde tin til de
omboendes Scdninger. Entolthedlsr
annaaende dcnnc Vwktelfe er her
ikke Tid til at auf-re
l
Tet er baade opbyggcsligt og rørende
at lasse mu, hvorledcs Eskimoerne,
da de harte om, boorlcdes Bibelfels
stobernc havde til Spanne at·over
sætta trytke on ndbredc de luslliqe
Skkifter blandt »Gewinn«-nich toin
til Missionærrrms, den nn- med ctl
Stykke Hvallcvcr den nndrn nwd enl
halv SaIL den tredie nnsd ist Ztnktei
Kad, -— alle otiftede at give deres
Bidron. at dct nladc Vndikab knnde
naa til de Hcdninqety sont endnu le
vede i Mørket, on bad Missisnnsrcrne
out at sendc deres Garn-r til do taer
Mcnncstrr. sum vilde fcndn Vibclen
til inndnnlic. Tini-ichs hvilten bcirnss
lig ledcn der uni- i lRLL da Mis
sioncn noldt Tit ZU Eilan anilasntn
l. Its Links Zwime nltsnn sur-l
nan ansk s177ll, Zkak flTTUj WI»
Dom-Halse RAE-. knn nasvncss M
fron fu«-»R- uq «.-«.-«.-«.-«?·.-«.- »Hm »g;
Rai-Ia Mieiionm bleo nisitksnstl
densmcsniqlnsdtsncs Ældsns L. Tle
Nridwl i 1865 on lHTU Tonne Hain-«
le Mund glasdede siig leliq ord,
hvod kmn harte og ina, Mo mindst
den vasldigc Forfkel der var paa Li
vet blandt dem, der tilhørte de krist
ne Mcnithder og saa de henved
2()0, lernaft mod Nord, der der end
nu leise-di- i Hedenskabets Nat --—
med alle dens Rædsler og Laster. -
Der er hist-, som allevcgne,.fore
gaaet en stor Forandring i Eskimo
etnes Nkrringövei, idet Hvalen ogx
Sælhunde et bleven fcerre, hvorfokI
cskimoerne har maattet give sig tilI
at drive Fisceri. Men denne Futen-!
bring syneis at hqve været til deres.!
Fort-et » !
Der findes nu henved 1300 Krist
ne, 12 Missionasrer paa 6 Statiu
net.
Ja, saaledes hat jeg gjort Rede
for, hvorlcdes det gik til, at Evan
goiicsts Lys blev tændt og kom til
at brwnch paa en Verdens miiTZTt
gæftmilde Kyfter og blandt et of
Jordens Stedbsrn blandt Folkene.
- Sand-pay
Mandagen den U· Mart-J fejrede
Mr. og Mrs· Robert Pedersm i
Farminqtom Minn» Sølvbryllup i
deres Hiern. Mangi- nf deres Ven
ner fra St. Paul ou fra Et. Johan
nes Mcnighed, Tarniinaton og Onl
egn, com i Tagener Anledning for
at lykønike dem og overrokte dem
mange fmutke (8')aver. Past· Simon
jen, vor Præft, talte over Salomonis
Høfsang 8. Kap. 5 Vers tii Seku
brudeparret og mindedo dem i var
me Ord om de fem og tste Aar,
som fvandt, og der blev fanget en
Sang, som var diatet of Mis. Ei
monsm til Sølubrudeparret i An
ledning af Degen. Sau blw Or
det gioet frit til allo, og manch
smukkc Tanker blev udtalt til Mr.
vg Mr5. Pedcrfon nma lcvc i man
Vcnner. Mr. Pederscn hat mvrct
stndagsskolcslcsder her i Menmlnsdon
i mange- :)lnr, ng lmn bar i den
Tid forflonvt at vinde Zøudagsskoles
børnenes fulde Tillid, og Vørnonos
Forwldro unsrer det Zuka at »Mir
m Moti- Ptsdcrsen man levc i umn
Ae Aar oq fortsastte drt qode Arbei
de i Zøiidaqsskolrn Mr. Podcrsrn
takkedxs alle Venncrne i nolvolqte
Okd for Tagen, Tom han mcnte han
de unstet den its-music de handc
oplcsnet Vi ais dient tin-d den For
ftaoelse, at vi alle hnudc tilbragt
en skøn Dag.
Her folget nævnte Sang:
Mol.: O stwrke Uristi.
Zolnbmuuusdmen nprandt me for
oder,
En foftlisz Man-:- den over chnmtct
spredcrx
Mcn ogfaa i St. Johannes-Z wir-fix
Zer ui dens Wirst-!
Zeln festklædt solch den mcd fest
lig ftemte
Fremder og Venncr s— ej de Dazu-n
glemtcs;
Nu vi tilfammen frjre vil dens
Minde
Med Tak herinde
Tit Gad, som gav de mangc Aar
i Eie,
Og fulgte irr paa alle eders Veje,
Som lod det veksle am med Storm
og Stille-,
Alt sont han vilde!
Mod Himmelhjemmet han jert Løb
hat rettct,
Udslcttet alt, hvad ftod paa Neuns
brættct:
Bau lyse for im med siu Fred ng
Naadc,
J hner en Vaach
De fern oq tyvc Aar svandt hvn jaa
soge
De syncs forte, naar vi ser til
baga
For Fremtidsfun de viscr fiq saa
lange,
Med Tage mange!
Ja, hvordan endnu Aar ou Tage
fkride,
Saa kan J altid paa Vor Herre lidc,
Sølvbrud, Solvbkudgonh naar kxm
ham J efer
Tet alt opvejerL
Eølnbmdtspan J bar unt Grund til
ledN
Uiuindfket for J Vørneflokten tmsdc
Omkring jer her i Tag blnndt Mas
ftcrs Starr-,
Guts dem bevorr!
Saa de med Fest oq Mo’r maa bli
ve fundne
Blandt Brudefkaren hist, for Lam
met winan
Som bwrc fkal den gyldne Ærcxd
krone,
For Lammets Traue!
—
Hvad kostet en Reife
« Jorden tuadt.
En tyfk Turistblad bar for nylig
paapeget, at Englasndrrnc og Hol
lænderne ivrigt føaer at tnodvirkc.
at Turistrcsiserne bliver billigere til
og gennem sderes Besiddelfer i andre
Verdeitsdele, med den Vegxundelfc
at den ipariommelige og almindelige
Tut-ist »neher Evropæerness An
.seelse« og derved gør det vanskeligere
for disie Manier at beholde dercs
imponereudc Lucrmagt over for de
iudfødte. For Tyskisrne gælder det
derimod at spge at faa gjortlleriicsj
Isisruter faa billige sont tituligt, sm
derved at øge deresti Landsmænds
Interesse for Kolonieksne·
Gaar man saa over til Spørass
maulet om Omiosinitmernc Ued en
chjse Jorden rnndt, er den førsie
iBetingelse for at kunne reife billigt,
at knnnc beherskc det Hugole Zprog.
J Centrnlamerika og Ægypten er
idvt sanft-des tilde-les nødvcsndigt at
ifunne Eimeisk, der foncmer man in
nen Sie-der med Tyfk og Franft
For en riicsisp Jordcsn rundt, førsie
Nin-sie Ton vol paafwnbanc sum pna
Tampskilny qaacnde apum-m Jtalicm
.T’C;11)ptcn, Censnn, ilsinlfafkm Feina
ianmL Amerika, Ein-una, -«-ii man
komme til at botaic fm LWO til
»Ist-U Mut-b Hei-i inqumr im Mad
Uki Ophold for flcre Mannthsn book
Ums Weis-last irre san siqcs at unsre
swrlia lmjt Paa den anders Side
Hiflnknarr Ontknstninncnvrnc nnd en
äiaadan Reife jo meinst af, huor Vidti
lustile :’lfstikkeris man vil nun-, idet
ldc splnfnlaelia wrdnrek Refij betu
i«-.-·’I-,i. Te imre Jlicifelntreancr ple
issr da o»is"aa at forlanasc i«,(«)«iliiark
for cn chsc Inn-den rnndt, nirn i
»dem- Liclnls Or naiaa allt- lldgiftpr
Llncsdrmtnsdly fislv Drittelwnach oa
Turm bliimr da holt iacsnncm første
illa-Ists Men ist praktiif jllkcnncslih
der ikke er bange for en eller andcsn
slilkc tilfasldiq Liefuwrliqlicd eilt-r
lllusliaacslialied, san ielnsølnclia reife
Sei-den rnndt adifilliat billigere.
Un Taadan kiicjics nnsd Bisse-g i alle de
ovmnwxmto Lande slal tnnne gelte-Z
Efor alt i alt Inn-« Mark» C Irr-um
for denncs Reise« set iaaledcs nd:
Man tanesr med en af de stark
tyske Post-Lampen til Istasien paa»
tin-die Klasse-— iltc Mellcnidask—»
nwd Enteltlalmt on iiieact ale Mad-i
»bedns end i de fleste almindeliae
Iborgcrligc Hieni. Prisen for bele«
zancsn til Yokohama i Japan er
Iomtrent IW Mark, oa Reif-In varcsr1
zier llaokn Hartil kommst-, at man
kan afbrnde den i en hvilken som!
lhelft Hann, man ønfker, on fort-(
) fasttc med iiwfle Vaad nden ckstkallds
aift. Fra Japan er det dnrt at
fkomme til Amerika over Honolula,·
oa i Siedet kan man taae nie-d enl
Ifavanst Dampfkibslinfe til Seattla
li Nordamerika for 120 a 150 Mark.
Tercftcr taaek man fra San Fran
)cisko med Damper til Panania, med
Banen over Tannen oa derfra vidcske
til New York. Den Reisk- kostet
ciaiIn 120 til 160 Mark sag oarcsr
Hfra fircs til feks Umst, i lwilken Tid
man faar set nasstcn alle Central
iAmerikas Havneftasden Im New
Mark lan anen tilbaae til Tyiks
land attcr aøros paa on as de tvfke
JLsinjisrss tusdfe Klasse for lo« a 200
landvllb
l
! —-—-.-·.(.—-.—.
-
T VII-kurzen Andubon, Ja.
l
t
L For Tid IIIIW IIIIdtc Hi Ist Imkl
PTIIIsr til Blaic IIII tasIIktIs liacsfoIII
Neu - IIIIIII d. foIIIIIIcI Mkqule
Imcsn do koIII itka wIIIIndIsIItlxII
«IIIII« I’I· Emft TNIIUIIcffIsr IsllIsr or blcznsn
nIIthqIIIs for inIIrIIIII - m Hahn-un
fuIII in ikfc tillnI,I(-. iUscIIIstg bar de
fIIIIdcst NodII IIDIl ma disn lillIl HIILIII
;5 TLIsidfoIIriffndIsII fuka IImII fan tITII ;
III TIII kllkodnsdnfturpn beim-, Isftcjrss
IsIIIII kmn ikkc bnr YIIIcrfIsII i JIIIUIU
Isller Nebraska, Wut IIIIII IIIaanIH
tidt or os mmvt IIIII :
Ton 7 Mattö bar IIII i its Aan
vasrct on Mstdaq for os-, orI dot IIan
Heu da ogfaa i Aar. ? Feftcsr blen»
.slaaet smIIIIIen og holdt paa et Zted !
IIenIlig hos Thyge Thygefens Nævnsk
te Dag sit Thyge Thvgcsons dort-IF
.nI)(s, rummcliqe oh hngcslige Ofean
«indviet, Mcnighedcn holdt sin M
Aars Fsdfclsdag, og Mrs N C
N SIIIitkI holdt oIIfaa Fødfelsdaq:
Vejret var lidt foraarsagtigt, oq
»Es-set var faa blødt fom paa nogcn
zAarstids alligcvel var der mange
Ifom kom igennem Past. G. B.
TChristiaansn holdt samtidigen Faste
betragtning over den forer Port af
.-Sebm-erbrovet oq indviedcs Huch
Namlcs Wirs. JoIIfeII er Im efter
en længece Tids Svoghcd afgaaet
III-d DødeII. Hun blev begravct den
O. Marts paa Ebenezcr Kirkegaard
Hun var fikkert af dom, man kunde
kaldc modtagelige.
Et Pat as de fidste Ord, hun
l
l
omgikkes med, var: Jesu Kristi
Guds Søns Blod renser os fra al
Synd. 1 Joh. 1—7 og Heb. 4—9:
Altsaa er der en Sabbatshvile til
bage for End-I- Folt Luni var ble
ven fortrolig med fin Ist-elfen og
dette gjorch at hun oqsaa Var for
troliq med at dg. Lmn var født
1858 oq blev altsaa 63 Aar· J
Eden sidste Tid var hun hos fin Dat
ter Emma og Svoqer P. S. Peter
son.
Man kon vel ikke altid fortrøfte
fig til Selskab, men hvad Sabbats
spømsnmalet atmaar, der kan vi dri-»
stia fortrøste os til den 7Opfattelse,"
fom den første Menithd med fine
wrvwrdiqe Hyrder og Last-ere, der
ogsnn knldcs GEng hande, icht de
antog Zwischqu som Hvilci oq
»O 31daq i Stedet for Lørdngcsn
Herren, fom bande Magt ogscm over
Sabbaten, hande feudt dem den bel
lig Aand, der skuldc veflede dem til
ål Enndhst —--- Var Jesus itfe kom
men til Jord, saa buvde schliun
gen jo slist ingcn Votndning for
U-« enten in san lvnldt Zondaa
ellkr Alsdan. Tet et· link dette Uns
m BLI- On »Dann der bar t«red«et
fnn nisanlende for dein, san 7e5n nxn
de til en Tid hat« lwldt Den-n- Taser
iaa lmr de med alt det andet nnes
bilnslmldt Enndaaen sont Hinle- ngs
ssZelliidaa Da nf nlle Nntidstssei
Tlnlnsr on Furtidsssfelflnlser kan ni
Esel Elle finde bedre Zelskab -— end
den fnrne Menigl)ed, der lmvde Ann-,
den i sin Fnldcy der san nie-net nf
det anntle nnn sum-weh sont Zlnq
net« nf det, sont sknlde fonnne. For-«
tnedelft sin Selligannd er Denk-n,
Ined fin rllkeniabed alle Tage, on«
nam· da den sen-ne Meninned Terz
lyande Annden i sin Fnlde sont al-;
drin siden, har udheenet den for-ne«
Dna i llqen soin Krisis Meniqbedid
Helliadag, saa følger vi den trostij
deri« Apostelen Johannes fkrimn
»Im henrnftess i Aanden paa Ser
rensi Ina« Aal-. 1—-1«. Hnokfor
mon den kaldtes Herren-Z Dank
Mon ilke fordi det var paa den Dan
at Herren opftod frn de dabe. Oa
PinTefeftem der faldt l)alvtredsinds
tnnende Tagen efter, var altsaa vg
san en Heere-IS Tag len Søndaa).
v
l
Pan en Zøndag Gnd sin Aand
Zendte nted de Lite-·Tnnaer,
Som trods alle Tnnaebaand
Lydt ndraabek, favrt ndfjnnger
Naaden, fom al Nød opnefer,
Lyfets Knnw on Livet Sejrl
Hvem vilde vel pløje i Nærheden
naa den Tag? n.
Nyc Bogen
Olfert Nicard: Aauden i Apo
stelkitfcn. Vejledning til Selvstu
dinm U. 8140
F. B. Meyer: Judad —- Opad —
Fremd-. Taler holdt Verden over.
Jndb. PHO.
Z. Vetter: Tvivl. Autoriferet
Oversættelfe ved M. Wolfs. 40c.
E. J. Halt: Luthcrfk Kristendom
En kirkelig Lejliahedsbetragtning
20 Cents.
Naar Hyrdcn leder. Vørnefortceli
lina af M. -— Udainet af Past.
Asscl).-.Sanfen. 15 Cents.
Tausle Luther-m Publ. Haufe.
Hjcmmrts Bibliotck.
Nuqlo of de not-re Vogt-r
Hitte barnec -« Fortælling a?
Zusanne Gaguebiih Oversasttelscs
of Vertha Heibem 292 Sider
Jndb. Pl.25.
Hanko Zigøjncrfortasllinq as
Elifabeth Franks-. Paa Dunst ved
John Miikom 90 S. Jndb. 60c.
Eiter —- Fortælling fra Kristens
forfølgelferne i Armenien af »Vat
tcnie«. Oversat af Past. N. P
Madfen. 183 Sider. Jndb. Mc
llnge Ojerter « En Form-l
ling af Lauritz Petersen. 111 S
Jndb. 70c.
Han vilde noget —- Form-l
ling fra den nyere Tid i Danmark
af Vilhelm Daukau. 138 Sidet
Jndb. 80 Ets.
Hierterne drives —- Nutids
; fortaslling af Elith Pedersen. 29
I Sider. Jndb 3130
lMarkt —- Valdenserfortælling n
B. Ulmen. Paa Daan ved Pai.
. N. P. Mader. 121 Sider. Jndb
) 70 Cis.
Dan. Luth. Publ. Hause
Wanstqu sTATIE But-(
mais-ron Noner DAKOTA.
ALMINDBLIG BANKPORRBTNINC.
Fotvaringssted tot statens og countyets Mjäler
Soks (6) Procent Hist-list h·-l;il(es for ltsquud i Ranken, Som lieu-mat
M Auf. ’
IIviS De- finsker M milmängzis Denn-i Ppnxzp i lstss Priorilcsts Hypotheka
pmx Fnrmcsjrsmlnm t· Nord Mike-tm tsllssr i Not-il Uir.koin LuntL da skriv til os
llå'Vi sendet meü Glæde enhver Oplysning.
SlMON WI«JS«l’13Y, A. J. STA l«’N1«J, R. M. IlYl)l-E,
Pmssidtsm Tit-» H » -. l(nss-.«rcr.
DET sIDsTE NYE VESTEN
Bftssr k)e-rs(,-nli;.-l- at- Imw »Hm-. -t lnslts Sidgtss Kommt-I- i Iljssritst M Britisb
columljia oxz folgt lccsgsdrinxzcsns «;n«lmxuihsns. »I- dist lykkoups mig at Silcke
ist« Størm Landommksdcs as dot Nicht-« Ists-dolus-« i anjnk sum tm er nah-Du
for Knlnnigntism fnr
1 DOLLÄR PR. AGRE.
l s-» Afstimtl nf lcun 5 pnzxtslskis Mil fm (l·-« nxcs lk·v: CITY OF PURI
GEORGE, dist- ms ("(-nh"nmtt«-t i Hmhnutqmrlpn f t-« Umlcrmls of 1200 Mil.
Th« tånuul Trunk Runme I-) xgcsr nu si« llunscllini(s gtsmnsm Lamlet used
PL. Georgi- sont ist l)ivis«i»n.stpuukt. tillig(s ril nxmnns Ikzs lxlivu H. Centrum
for A v nn- plnnhtzztm Haupt-.
Til i se matten-»sic- jtsg Nil-Hist its ALMM Inn-H nf summi- Isovertrmsseliges
läsng mth 14 Mit fm Sinn-ni- l-)-. Frist-n sum Cloths ist« STRIC- Im Adre.
Unsltsricsgnmlts Inn Rom Urnilutsnl fm elisl lch Juno-las L«11(Mnsboldninij
Hislskuli di- lmklsto !’-«.-iin;.«sl.-stsr sm- nt kunn« ntslgp sie-f lwlshs Limd ojz vil
give ul tut-rinn-» Only-Hing n«ilmrvnihs ils-ims- f»1« mhwsr Limrlnmml Allm
Fornstnislgzsnthsl ttlsltslos tssscsitnitssnths «-hil(s(lciits;z.
N. C. Jorgensen, Gen-: -«1-.x;ziint, Tacoma, Wash.
25 sMUKKB PAASKBKORT 10 CBNTS
Ophøjet Farvetryk, Guid og sølm
Icanjmsty «-1«Ig, Engl-H Blumstms llcins, Smuklce 1315tsmsskjklukls(.«r,
Vors, l«-1n(lsl(;1h(-1s. usw«
’l’jli"1-s-(lslmd garnnteredu
6 Pakker for Zoo. 13 Pakker for 81.00.
J. D. wBNDBLL, Dem-. 109, Chjcagch Ill.
ROSB COMB
RIIODB IsLÄND BEIDE
Iowa Poultry Ysrd stnixh
great egg production
bngng for l1atchi11g:
f sue-J fmi 15; sk2.00 kok so;
« WOO for 50z P5.00 kot- 100.
Christian Poulsen,
i Route 5, Dwight, Ill.
DANA CgLLEGE
Blaitx Nebraska
lebydcr Undcrvisttng i følgcnde Kursus:
PROSEMlNAR--—firaarigt— forbekeder til Trinitatis seminatium.
NORMALssuddannck Lækcre og Lækekindek for "public schade-«
—-udstedck ·’s(ate certificates".
AcADEMIC-«sjraakigt, sokberedcr til de ledende «sl(olek.
CoMMERClAL-Bogføking og stenogtafL
MUle-—Piano. Orge1.Vjolm og Sang.
Cod Auledning for Nykommeke til at bete Engelsb
Fok Kost, Logi og Undekvisning per fjke Uget sls.00.
C. X. HANSEN. For-d
Dampskilebillcttcr
111111 !
cunarkjliniensstorehuniseskihe
Holng at
UAlell l«ll’l’ll. Null-. ll0lssl«1,
»Min, Mann