sw- -
fänderiytkanqs
— HIIFJÆERE DTifkkTriås
Fra lebende Kredfe indenfor den
hsie Afholdsbevægelse skrives der til
Modersmaale «B Redaktøn
.Gennem den tyer Presse gik for
tosen Tid fiden en meget brygger
Unlig Artikel, der Var undertegnet:
s. N» Hofpræst. J den Auleduing
blev der fra Afholds-Ce11tralkontoi
reti Hamburg skrevet til alle Sof
Nesternc i Tyskland for at faa Op
lysning om, hvem der var, der men
te at kunne forene det med sin Stil
Iiug fom Hofpræst offentlig at op
trcede Tom Forsvarer for Alkoholtkai
fikken.
Der indle Zwar fra alle Hofprws
sterne; men det viste fig, at der ikke
var nagen af dem, der havdc skrevet
Urtiklen oa Underfkriften knndefaw
ledes ftemples Tom en Vryggerløgm
Ren ——— og det var netov det, der
her skal fortwlles — der kom ogfaa
Svar km Hofprceft Dryander i Ber
lin, og det lød fom folget-:
»Er perTonliq Totalafboldsmand
og kan som faadan ikke skrive den
Slags Jlriikler.«
Denn-s Only-Stumm der hidrøter
fra Centralkontorets For-wand er
meget fornøfelig. Thi det maa haa
bes, at den berlinske Hofvræsts Son,
Landraaden i Haderslev, flægter sin
Feder Vaa oa liaesedes fom Totols
quoldsmand vil bidrage til at frem
me den godc Saa.
rniesystsssligkvpspjsss
gis-es fnt mecl
vituleas Nagasin
UEGET FORSTØRRET.
MZK KUN 60 cENTs AARZD
Mucasinist »-r tin-r Muinnsu Uhu
tut-il »Hu-ou l«sl-s«1«s«;1do- M und-Or
holclisnflos Furtmllinjzrh Skissvsh en
spkaivnths liumiui ug illuslrssnsde
Akljklsik im ein« Lands-. 4iunl Af
deljnspr um KjulossiønL Hin-»Jurle
ds Jusik Eins-ALTE Uns-»kl, Mini
steL Ran uzz Ymk misllism Brin
tlrknw wlv 1«.111. lnilhnlikst al· licht
dvus Magd-m »He-DRIer uns-s
Ema-g o «nh-"« r Miit-te Jlmirr sau
wslium Ruh-! »k- Muts-r sum don
Ist-Mr ijnijsstp Mag-usw i de maus
kulcligcs Tnsin Hjisnk Mit how-pp
Alls-. »so-n nu uhunncnsr pim livins
ils-n- Mugzujsk le fuu III-sent krit
ost Exismptiir :u" kvjnJHH Magu
ssms nye Alnmnuk for IIJlL Disn et
wa lZH disk-r mz er isn frisk un
for-IMPle l;«-;z. sum kun ist-tsc« tlcst
trntwtis bis-d i I-! —ut"nsllo«ntlv Hu·
Dis-L skresspl wnk cui est ins-J est
»Mit-wish Lum- syz ·-n Locldigskøj
eragtslensiL sun- l--r us an Hals »F
rivssr unsin- nitnmlsunasslig med.
As Ält«s-II««L·«n-· :ih"(--·lj;z·- Indivle ·
Lan »san«-: l. Kalendksk fot 1911;
zve rforudsjgelser for hvet Da ; I.
Ti nd for Æ tpvtelser og ils
Iisser; s. Fø seleagsrstemA ö.
BryllupsdagH 7, Leji Erjkssøn op
dager Armenka- 8. Drommetydnivg
ak Madam de 'j’y:-bes. Hun isr ils-n
stark-los Susmädgssrskp -c«« i Marsg
hmfisst su« Kviiwlmp Magst-in »zum
Mcs m- --n Mr Ruhms-r ·-,1.s Hur-»Skij
Luki knkit m m. m.
Ak Almanakean morsomme lndhold
bmnilsn fu«-i V--I--»«—k--Iiv Viiilck
Häsættps kolgssndos Fottællingser og
Bild-deer O« Dovhsrdpn j Bixby Parm
1jesa,- 10 Vor chnestes tge; 11.Regn
slagetx 12. St-rgs-ant ikism 13 see
deli bedsvennesmp i Nykøbingx H
Etl ryllup i Tags-U 15. Fjre Evan
dntmq to Jesmhandlpr Graaprs
arm-nat; 17. Amor Tom Kern-MS;
Is. VI vl malte- Køkkssnsstx H. Hum
meren« 20. PH» Hans-Ins Fosttalpz
A. As et nyt Ægtepars Historie;
22 Icer og etnban·«n; 23. Faste- -
kyllinthk og lnöhpstx 24Rnncevelt
Za- Rejse : Gamlelandett 25. Zon
ebtylluvet; .26. Kunst-. som ste te
Igleme for sm syge Man-! i ste et
for st sætte dem paa; 27.Naat Kris
cksr Sake-r med lljertek og naat de
sslter meet Pause; 2S. Det not-alte
Istli hassen 29. san Besule
-ket xtm sen 1 1916 iadkstet epuii
Ist-I i sorge.
IUVI OR ALMAKAKTIC
— state Keil-krit:
" M sksl Ist-we Tak for Krindens
sins Alma-sub Den Im en
«Islendet. »F formt-ten kan je
ks holt« kose ea, as den Gnm ,
It mi- Jest liest-d den i »Im-m un
Qn Gin- UNs Inst-eitlen i e nyt for
II som ist-te Gan-. t et en
WI- Aimsmle for mig i den
set-IN Tale ko du sendte cica
st Ists-m hy, Wut
-.—.————
ÆIMZFY Prqt t
1 c
ist-« « Bin-Kquts Tal
set Häng-us bis-sin- Alt-umk
PRYLIM wMoY II W
« n .
» ijt jÆoIshtmlex
Vd Ist-meist HI- gerissen
- II
IV ’M-FTZCEZin-s III-.
M. MAY-orts- itkmfalte Ia
s
I , tot-· säm- hwtloäg Fuc- -
s- - t komd-det. ho- ronc « «
- t. . t,SWt-Iolk til s ·
w: Wiss-neckstqu e.
— - o- äetto Avenhsemont Its-l
--ts m s'—-171 set-de Dem
» - bis-si- st Mk Jus-»K
« « II as mofwmms ·
III-v I OF 1011 sou- Subskripticns
. . , L,C«. .l«, . " am.
f Smaabanekroetue.
Det af Generaliuperintendent Tr·
Kasten fremkaldte Mad»«.«andes:skirch
liche Rundschau« gengiocr efter et
tyfk Mandeholdsblad en Artikel om
Hopstrup Kirkeforftandekskabs An
dragemc vedrørende Smaabanekroi
erne. Deri hedder det blandt anbet
»at Andragendet ikke kommer over
raskende. Der har længe været Mis
»stemninq mod disse Kroer, ikke
mindft over den Fordel, en enkelt
:Bkyggec havde af dem. Da de op
:kettedes ipurgte man paa tysk Side
uvilkaarlig iig selv, hvordan en
Statsmyndighed, der burde varetas
ge Almenvellet, kunde gøre sligt.
Navnlig foritod man ikke, at man
turde bære iig faadan ad paa en
Egn, bvor Ædkuelighedsbevægelien
havde vundet iaa stor Udbredelie, og
hvor de danike Fsrere aldeles aas
lbenbart med støkfte Held benyttede
denne Vevægelse for økonomiik le
«ge1111i;1t og iædeligt at dygtiqaøre
den dnnike Befolkning oq i disse
Forhold give den et Forivring for
Tvikheden. Denne Vegunstiqelie of
Aliobolforbruget betød aldeles
nnoegtelig en umiddelbar Soækkelie
Tii den tnike Befolkninq i det ivike
Jwrdarcvn eland i dens Kam-v for fin
. xkritiomlitet Te Vekvmringer, »al
kevenner —- ikke minde Jernbanedis
rektør fcmhrt i Flenslmrg — den
Norm ntrede, hat des-Lisette viit sig
ikke at »Ja-re ugrundede Der er vite
blcvet tfaget over Misliabcder. der
bidrører im bis-Te Smnabanekroer.
for kwisfs Eksistensberettigelie der
nmvve give-Z nagen nnden Grund
end den, at de giver en god Aar-s
indtccgt for Kredskasien.«
I
!
Neutcgaarde i Elcsvig og Holftm
Jfølae en Veretninn i »ch)lcs-I-wigs
fche Nrmwoft« finde-Z der nn i Ker
tugdommcrne Eli-sing og Holften
i alt 779 Renteefendomme, den
mindfte er paa en OttcndedeL den
ftørstc wo 10 Hektor Land. Te flesje
af Ejenkommcne hat en Starke-life
vaa 10--—25 Hektor-. Ejendommene
pag under 5 Hektor faldcs »Arbei
derlodder«, Brngerne nf dem er nssdt
til at gaa paa »Arbede de ftsrke
er beregnede vaa belt at kunne un
dekholde en Familie.
Af de 779 Renteejendomme fin
des der 78 i Haderslev Amt, 58 i4
Aabenraa Amt, 62 i Tander Amt,
»U! i Flensborg Amt, Ssnderborg
Amt nævnes ikke. 1
Eftet Opgivelfe andetfteds fra;
kan oplyfes, at der i 1896 i Heil
detslev Amt oprettedes 1 Reuter-ji«
endom, 1898: 1: 1904: 1: 19()6:.
5; 1907: S; 1908: m; 1909: 31.i
k Iris-. Til en Familiaftcn i Mis-«
stauen-used som akaordtcs sonsde
var der mødt en talrig Forsnmlimss
Soqnevrwftm Pastor Zchmidt ind
lcsdch med Vøn Om en opbykmelig
«ij :1clsi;1ncst Aste-n, fmorma hmt op
lasste en Udlasqaelfe af Lignelsen orn
den sorlomv Zon, skrcven af Pa
fwr N. P. Madken
Eiter Koffebordet talte Pasmr
Clauer of Mauqftrup over det Ord
fom Josua Tasde til Jsmplitterncz
da Herren nenne-m mmmis Pan-!
skpliahcdcsr bavde ført dem ind i Ka-.
tmans Land: »Im og mit Sus- pil
tjene Herren.«
Naar ni tjcne aSud, nma dcst visi
sig, ikke alencs i Lønkamret, men det
skal vife fig i al vor Færd Som
Joska i fordums Tage stillede Js
rael frit, faaledes er det oqsaa end
nu, Valqet er frit, Vorherre nødcr
alle-, men ban tvinqer ingen. Mant
te dcst blive fauledes for enhvek
af os, at vi med Sandhed kan siqe:
»Jeg og mit Hus vil tjene Herren-'
Paftor Schmidt fluttede med Takl
oq Bøn til hom, hvem det er godt
at time.
Der indsamledes frivillige Bidrag
til Hedningemissionen.
f
s
i
Wiss-d Jldeirtmd Den 24. Jan.
ved 7-Tiden udbttd der MS hoc
Blasier Dele i Sindex Mai-un Jl
den opstod ded, at Ox. Deke havde
betet oppe pas Lostet estet noget
HI- og under dette Arbejde veeltede
Lygten og eksplodetede. Or. Dele
sprang i en Furt ned as Etappen
for at heute noget Band: men di-e
dmt kam Mai-, stod Lostet i lyt
»Oui
» Huwgt Dom Brandt-Ernst til;
Siede, men M Mel-e met, kaltenl
Ihm i M; betet je for dei
«
Band. Man fik hurtigt alt Tsj bragt
ud af Huf et, fom bebt-Jedes of to
Zamilier, der senerc fik Husly hps
Naboer.
Flensborg. Om en Brand paq
Skibsvtkrftet skrives i ,,Flensborg«
Avis« blandt andet:
Den 27. Jan. om Morgenen vcd
Femtiden opftod der Jld paa
gamle Virth Dct var i
det storc Tømmerlager ved Værfs
tets fndligfte Grænscs. Vældige Luer
lyste op i den mørke Morgenftund,
og en ftærk Røg trængte ind i Hu
fcne i den nordlige Del af Bym Ad-«
skilligc Huscjeke sagte op paa Tags
ne for om muliat at tage Sikkers
hedsregler i Tilfælde af Jldens Uds
breddlfa »
Byens Brandværn og Vwrftetsl
met Vrandkorps kunde dog temmes
liq hurtiqt begrwnfc Jlden til den
mmrclmc Tcl of Vasrftetski Orman
de. J cht gomlc Tøxttxikerlagvr,
kwor der laa Trw, som delvis bar
liaqcst der i over en balv Snes Aar
bavde Jldm qodt fut. Tømmeret br
ftod for cn fwr Del af dct let brcendi
bare værdifuide Pitchpine Oqsan
noIle ngninger. der omfnttede La
geret, gdelagdes eller beskadigedrs
of Jld og Vand J Nærheden lao
en Dei Trcrkul oq Knlstm kom«
liqelchs brasndtc, og her mente vog
le, at Jlden muligvis var ovftaavt
ved Zel:«antcr11desls·e. Førft Kl. 715
Var man Dem over Jldm
Man fian soc-d Zlukningsarbejdet
at have anvcndt 3500 Meter Sinn
ge. Skadm er mcqet !setydelia.
Este-r Forlndcnde belebt-r den siq
til Manne Mart
I
Hadetsleu Et sorialdcmokkntifk
Msdr. Ct af det Tocinldcmokmtisle
Paris den 22. Jan. askmldt Mode
book Jlrbesfderskslnstwr Michelfen Hm
Flensbom tnlte om anqsnftcmcst N
Valgretten i Preussekh Var godt lns
spat. ·
Taler-en, fom lsenyttcsde fis af det
tnske EnrokL henoifte til, at III-det
ligcsmu I alle andre vreusfislc Bocer
blcv aslwldt for at tillendmiw Bis-·
follninqcsns Unile imod, at den fid
ste Trontale ikle indeholdt noget Tom
helft om Fotandringen of den preis-Z
sifke Valglov.
Den 8. April 1818 blev der af
den damkrendc preussisle Konqe ai
vet Folket en fri Valgret, men ef
ter et halvt Aars Fokløb blevv
Balgretten taqet tilbage igen for«
sent-re at blioe fremlaqt i den-S nu
værende Form. Taler-en betegncde
dette som uværdigt for det preusil
silke Falk ja felv Valget til denl
russifke Rigsdag foregaar pna en
mere retfkaffen Munde end Valget
til den preussslke Landdag· Balg
Mtemet maa styrtes, dog ikke vedx
Gadekasnpe eller lignende, men ved
de Nettighedek, fom Lotsen biemler
os, hvis ikke pack anden Mande, sanl
kunde Nigsdaqen med Tiden toingH
Landdaaen til at afffaffe det be-;
immsnde Valqsnitcsnt z
Tal-ten gik demoa unei- til ati
omtale, pcm lwilken Munde Main
havcrncs anvendte Ztatens Benge-s
midler, ved at bcsoilqo IZIsWMH
Mark om Aaret til eremsr uqk
?Erc»-:-tc,1ii, 32 Millioner Mark var
blenen benilgcde til lldiørivlsrsisrwi
micr, iom tun kom iin lillcs Qlikc af
moussika Junkerc til Mode
Serviter omtnlte Tale-km dcs nord
ilisssxsiziit Forliolh oq Wink-drde dr;
tilstedenckrende til at net-re mod till
at opnaa de volitiile kiicsttiqlicsder
iin man nllcsrcde bavde paci den an
den Side ai Grænien, hvor der on
iaa bleo taget Henfnn til Zocinldcs
mokratiets Øniker, og linok Reue-rin
gen. ja ivlv Kommt var at iaa i
Tale of Folkpt
Nod-sc iom overvaagedes af Po
litiet, endte med Vedtagelsen af en
Resolution, bwri der fordredes den
direkte og hemmelige Valgret
W. De m Mute-. J
Anledning af Meddslellen um« at
dsk tænles paa Optik-lieu at en ny
Stole og et nyt Mejeri. aplyles:
Der Mutes vel paa Mike ad
Ante at opftte en m) Stole; men
laa lceuae den gamle ikse er kas
seret, vil bett- ikke ske, altiaa bli
ver der ists noget of Byggeqrbeis
det til Sommer.
Med Heulyn til Meieriet, da agtes
der til Sommer ovfsrt et nyt Mete
ki, men ikce tat ved Mitleid Der er
heller albrig levetet Mælk til Tirss
lund Mejeki —- et Mbemejeri —
—
men vi hat et Andelsmejeri her i(
Byen inbrettet i H. Anders-ens
Gaard. Dei er et af de allerwldfte
Mejerier her i Landet. Det ny
Mejeri Tkal ligge tust ved det gamle
paa en Grund, som er købt afGaard·
eier H. Anderfen
Etat-sten. Driscricts Fjlgetn For
rige Søndag, skrives der den 23.
Jan» kom ifølge Afholdsbladet
»Fre1nad« en as Karlene paa Grau
ftcn lSerrekfnnttrd ind til Fodermes
steten i bernset Tilstand on yppede
Wmmneri. Da ban efter gentagen
Opfordring ikke ffernede fig, denke
de Fodekmefteren Ganrdens Forml-,
ter. De qik beaae over i Stettin-m
Knrlen qreb en Malkeftol og flog
med denne Fodermefteren paa- Go
vedet, faa Blodet lob ham nd af
Atem-, og han faldt bedidean um.
Ten tilkaldte Lcrqe ernst-rede at
der var indtmadt en Nornernftels
Te, on endnn Onsdna laa Monden
ben »den at vix-re kommen til Be
vidftbed.
Merninasmonden blev natur-lia
—i—:. sinkt- .m«i«s!csr·:st, Tau lmn bnr nn
Tid til at twnke over, bund Kong
Mkobol bar bmat bmn til.
Skodborg. Pludfrlig DAMan
Gde Torsdaq den W. Jan. rom
tes to wldre Koner best- i Sonnet nf
-:«t Esnntfsfcklde on døde beaae med
det sammt-. Den ene of dem var
Dann Arendt Schmidtss Enke i Skuds
Tkrnn Inn Neu 65 Aar anmxnel
AInn Lmde Bekøa as fine Sniaers
dntrcy m da bnn var ncsd at Tkwns
ke Kasse til dem, mmtes bnn of et
Wertesan on faldt dnd om paa
Saft-et
Ton nnden var en M Aar anm
mcsl Kot-r i Zkodbom Vn der gis
under Navnet «Gamle Hanne«. Gnn
Infdt limledes om, mmt of et Slag,
on var dnd med det samme.
.
Korrespondancer
Coultrk Josua.
Ziden vi side lod lmre fm os,
lmr in kmft et Ztnfke nanrd Vintcr;
nnsn dct cr blcsvvn afløst af mildere
Vojr, ja, det regnede endog lädt
llfnndt Vcsjkz Tiger Falk, oq dct
passe-: visi, for den travlestc Mond
er vistnok Doktoren Man siger, at
han er ma Zotten nltid·
Vi bar unde Vakanfen jaa langt;
haft Beføg af Præsterne Miller.s
Ringfnsd Ja» og Grill, Des Mai-»
nor-, Ja. Te holdt Mode for os bau»
de Eondag Formiddag (Hsjmesfe-’
gndstienesm og Estcrkniddag. Vi
var gladc ved at høre og tale med
dem, og oi figet Tak for Bei-get
Kandidat Vedfted, fom jo er paa
Nundrejse herovre, Prædikedc i vor
nirke Zøndag Eftrsrmiddag den 12.
Marts, eftet sprft at have pro-di
ket om Formiddagen i den anden
demska sinke-. Mandag Aftcn holdt
han Ungdomsmsde i vort Stolehns.
Taf for Bei-get
Itnin"n-s"oi·eitiimcii, iocn nltid hat
It magern ch for at lijaslvc til og
zwrc Gan-n entrn paa den ene eller
nndvn .!!i’nnk«c, for Efscsnimsl ocd at
note i Stand ellcr forikønnc Qirken
on Prasinsbnict bar beste-net iia til
nn i Winter at male Qirchn inwen
dig; dpt blinkt et itort Arbeitse- og
vi kan ikke andet -.end være alnde
neh, at den bar paataziet iia dette
:Ilrbcsid;s, da dct bøjliqtsn tiltrcrngs
tos. For at indimnlcs noalcs af Pen
gene dertil afholdt Fivindeforcnins
aen Udfisig eller Auktion over Gen
itande, mm var forfærdigest nf Quin
dernc fein eller var bleven ·dem for
æret. Udsalget, fom afholdtes den
9. February var meaet vellykket og
aav et stark Overskud i Foreningens
Kasse.
Dei » itke let at pasie paa alle,
der reife-c eller kommt at bei-ge
os, men ieg nævner blat, at Ehris
Merslem Minueapoljs,92inn., bar
läge bei-at sin Feder- oq Mad
sen, Norma, N. Dak» hat oslaa
været i Bei-g her. Maasse Ist vi
ham og Familien igen i en næk
Famil-.
To Dsdsfald hat vi haft nemlig
W. Wilhouk lille Bam, som blev
begravet paa Coulter Kirkegaard,;
og Mrs Niels Mis, som, da dettes
sktives, ligger Lig i Hjemmet Hun
ital ogsaa begraveö paa vor Kitte
gaard.
Morrespondancer fortsættes paa
fidite Sitte-)
Mai-Im
Til Jndremidfionen
Før kvitteret, se Kbl. Nr 5 ....... ......... 82027.05
SaII Francisco,Ca1., fra en unævnt ................. 15.00
AuduboII, Ja» Rev J. P Christianfen og Huftru ...... F.00
TilfämIIIeII.. 8204495
Til Judianekmissionen
Før kvitteret, sc Köl. Nr. 6 ................ . ..... . . . .s 851.42
Portland, Me» Carl Christensen .................... 1.00
ColliIIs, Minn., fm Ungdomsforeningen . ............ 5.00
AudnboII, Ja» Rev. J. P. Christiansen og Hustru ...... 2.00
Tilsannnen . . Js- 859.42
Tiix -’kormonmisfionen.
For kvitteret, se KbL Nr. 6. . .. .................... s 508.81
Eilendale, Minn» Mrs. Enrric Newgard .............. 1.00
Andnbom Ja» Rev. J. P. Cshristionfen og Huftru ........ 1.00
Zusammen . . .8 510.81
Til Japanmisfionen
For koitterct, fe FIbL Nr. 6 ............ - ............ 8 3629.26
Vrmsknilley MIIIII., fra de ungc i Frcdsminde Mah. til en
III-ke: Ganz LarscII, Nudulph Jensem George Brod
strup, Willie Lamp, Enge-ne Hausen Euphus Haufen
LIkarthn Barke-I, Nols Petersen, Chas. A. Jensen,
Max Ein-T A. Jensem Mary JIIIITIIIL Hulda Jensm
Horn Andern-m hver slx Jens P. Jenfen PS ...... 15.UU
MIIIIIIIIM Mo» fra UngdontsforcninchI .............. 1().0«
Portland Me» Carl Ebristensrn . . ................ 2.«U
»tapebnrn:13ebr.Vor Kreisel-s Mgbxp Hof ......... 5.«()
Elk Dorn, Ja» Vn Von as Missioncn til Ier Mitte ........ 1.ts()
EIIHIIIIIIH Oregon, Isn nnmvnt . . .................. 1.5()
ColliIIH, Minn» fra llngdomsforcningcn . ............ 5.00
ElIII Talen Minn» fm cin Von til den købte EjeIIdoIII. . .. lOIWO
FrIIitvale, Col., Martin JIsIITcsII . . .................. 1.00
Ellendale, MIIIII., Carrie Ncsmgard til on siirke ........ 2.00
Andnbon,ch1, Rev. J. P Christianfcn og Huftru ...... 2.00
Dwatonna Minn, Tania MgLIJ Zins Mr. V. H.
ChristeIIIensZ, III-IS H S. Christenscngsl .......... 3.00
Tilfammen· . . .:3779.76
Tit Lækerltn.
For fvittcrct, sc- WL Nr. t; ........................ 8125629
Brufh, Colo» Daniel Dank-lieu . . ..................
Ell Horn, Ja» Z. E. Pcdorsem Paul Zahl, Zeus Nas
Inuzfcm hoer W, sorgen JenseII,T;)co. Madsrm Lau
ritz Pein-rieth W. klwttcnbora, Niclci Olfcm lhner Ps;
R. C, Rasnthsm Mel-z Nielsen, Lan-I Beste-rieth
Chris P. Larfm Andreas Aagaard P. H Mitter,
Peter momam Jes Lango, Otto Larscm Marie Hanfcm
Moos Poterscn, Jeppe ToveL Christian M. Hausen,
Chris- Langc, sorgt-n Mille-r, Jens C. Jenfcn, M. s.
Modien, Christen Fi. sonst-m hver st; Knud D. Peter
sen, Hans Boe, Mads Nelfm Peter« M. Moskau-Jen
Jens M. Rasmussm Joe Jenfen, J· P. Nielfen, Mes.
Strensem hoc-r 50c, Johannes 8250 ................
Wahoo, Nebr» fra St. Petri luth. Mgh... ..........
Del Rev, Col-, Pella danfk luth. Mgh.: L. M. Rosen
bom 82, M. Peter-few H. Hausen, T. J. Thøgerfem N
Thomsen, P. Jensen, L. Jenfem Mads Mai-few H. P.
Nielfcn, A. Nielsm H. Jenfem James Zenit-m M. E.
Henrikfem O. Olsem Rudolf Petersem J. L. Ntelsen
hvcr Pl, H. Fritzem A. P. Peter-sen, book 50c, P. C.
Jensen 81.50. . . . .
McNabb, Jll» Emaus danite co.-luth. Mgh.: Chr.
Lauridfen, J, O. Auderseky Wm. Anderer, Als. Mor
gensen, John H. Andersen hoer st, J. A. Johnfen
81.50; Mrs. M. Keller 50c ......................
Greenville, Mich.: Lars Ehriftoffcrfen 82, H. L. C. Carl
fen, M. FI. Hohn, J. C. Reusmam Viggo Nielsen, Niels
Pissmusfem W. C. Nielsen hver st, Mifs Cathkine Mil
er 50c ................................... . .
----------------------------
5.00
43.50
8.30
19.50
7.00
8.50
:Ilndubon, Ja, Reu, J. P. ijftjcmscsn Oq Onhru ...... 2 »t)
Von Eiwi, Wiss» Lamms daan est-law :Uc’-,11).: Eures
Willumscn, L. P. Dank-m Frcd Jorjrnsism Hans Nil-l
scn, Finder-:- Jurqcnfmh «.!I«’01«tcsn Nitslfmk Lindruw Viol
sem Hsromcs Vt·mmt, P. W. Von-rieth Cher Hauswi,
swan Olfcstu Christ Llsscik Christi Jlndcrscn Inder Si,
Clla Willumsom Willics Wi!lumscn, Las-J Jenseit, huer
5ssc,:1iw. Cz M· :k’icl·«en, Hatt-J Andersen, sen-J Jxørs
neuska lmcr HU . « , ............................ 2050
Nol-"c, Ja» Naij Dunst c.!.1ut(). Mkng Nile Trucls
sen, »Es. TI)011u1-«0n, O. Inst-Nu 111I(«1·82,O. Nitslfcstk
J. Hohnxnuk Alndrrw REFUND O P. Chriflonfcik
V N-. Bishrcndscn husr 81 J. C. Tritt-Ism, Nov. J.
Vom-Tom Wilhelm Sulft Iwr Tit-k-, Puswr Fa Ilndcsrsmk
Ukndsts Jnlmnfcn lmcr 8130 .................... 1:"),:"-«
Tilsannncn. . . .s1386.()9
Til lobendelldgifter.
For koittcrot, sc Bibl. Nr, « ........................ s 13:z.85
Noli, Ja» Nains danft ev.-1ntl) Mth Pnftnr F. Ilndersmh
Viel-J Truelfm, O. T1·1((slfe:, O The-umson, Mads Iso
lmnscsn book 81, J. C. Tritt-Wit, LI. P. Christi-Mem
H. Nil-lieu J. Holmgrcsn hncr »Im-: Anhnsm Jsakson 25 7.25
Audubom Ju» Nev. J· P. Christian-on ug Huftru ........ 1.00
Tilfammcn.. s 14210
Tit Jsdemisfionen.
For Mittel-eh se FibL Nr. 5 .......................... s l6.()0
Freman Nebr» Hans E. Ruder-sen . . .............. 1.00
lefammen. . . G 17.00
Fredag den 10. Februar 191L Manns-Beet
Kass. for »D. fore. d. ev.-l. Mrke i AMI
—
Use Fort-Muse
ved Pait·N.P.qui-u. ,
Inst-. En Fortælling fra Nam. 162 Sider. Papbiud. Also
J Verm- Ckolr. Eiter det Tyfke. —- -—— —- .70
Posi. 68 Stdn-, i Omllag —- — .20
Pan III-It 63 Stdn, i Omilaq — —- — — .20
Dau. Luth.Pu1-c. saus