THIS .
»Demsterim«f
Irebag den 3. Februar 1911.
I: -
Miit-, Nebr.
Gudstjeneste i vor danske Kirke
paa Ssndag til fædvanlige Tider
—Iormiddag og Aften. Sondagsskole
Kl.f9,15.
Drum: Gudstjeneste Søndag For
middag Kl. 10,30.
Leu-ord: Gudstfeneste Sandaq
Formiddag Kl. Il, Søndagsskole
M. 10. Konfirnmndlæsning Kl. 2
Efm
—- Trinitatis Seminariums Hed
ningemissicnsforening holdt faa sit
Aarsmøde paa Stolen Lørdag og
Ssndag. Lørdag Eftermiddag hold
tes Forretningsmødet, og Zøndag
Eftermiddag og Aften var der fau,
som Allny offentligt Mode med Ta
le, Foredrag og Sang. Referat fra
Forretningsmødezt findes paa -1-. Si
de i dette Nummer.
Om Eftermiddagen talte feist
Past. A. M. Andersen ud fra Es. 53,
6 og pegede paa, boorledes alle af
Naturen farer vi(d, am end hoc-r
sin Vei, og de Vilde Veje sprer haa
de for Folkeslagene og enkelte Men
nesker til Fordærvelfe Men Vildfas
reler er tillige ,,’Ikisgerning«. Oa
al vor Misgerninq har Gud ladet
mode Jesus-, for at Vi fkulle vorde
fri og frelste Alt dette trænger Hed
ningerne til at faa at vide —— Si
den talte Stud. teol P. C. Boni
fen. Hans Tale var et kort Fore
drag, hoori ban gav Overfigt over
nylig afdøde Mission-Isi- Skrefsruds
Liv oq Vikkiomhed
Om Ajtenen lioldt Prof Vig et
Iængere interessant R-o1·edr.1.1. Det
var noget i Netning as et Jademiss
fionsforedrag, dog ikke iaa Inegkt
Udsigk over den Mission, de urifme
bar drevet os; driver blandt Jeden
som det var en Paanisnina af, huili
ken Jndflydelik enkelte omvendte.
fremragende Jeder bar haft i Kirken
og for Kristendommens Jndførelfe
og Udbredelfer blandt deres eget
Falk.
— Mes. L. P. Nielsen, Sections-:
formandens Hustru, er syg og blev
for-leben indlagt paa et Hofpital i
Omaha Ester hvad vi herer er det
Viertebesvær. hun lider af. Dauben
yun maa finde Helbred og blive
beuge has os. !
— M Mes. Jen- NielsenT
hager fyg af Rosen. Hun synes ellers
It we hjettefrisk, men hun er je1
qammel (762), saa det kan nok være,"
set alligevel lakker mod Enden.
—- Den state Forfatter og Fore
dtagsholder Se u m a Z M c M a
nus vil holde Foredrag (Engelsk)
paa Dann College i Morgen Aftml
Abgang-Speis 50 Cis.
Ieiselelsr. Undertegnede hat købt
«The Blatt Racket State« af Hen
eys Muse, og allerede wertaget Le
beter af samme. Fortetningen vil
fremdekes føre et fuldftændigt og vel
Oft-M Lager til de laveste Pri
»fer samt i alle Maader beflitte sig
psq at fortjene sine talrige Kun
deks fort-satte Stette C. F. Kol
terms-tu
»Der staat Skrevest
Vejledning til daglig
Bibellæsning for Aaret 1911
ved H. P. Haufen.
Udget af Kirkelig Forening for Jn
dtr.Misfion i Danmarb
Pri- 10 Ets.
W nu paa Lager-. Bestil de
kTidr. faa De kan faa hegyndt a
btnqe det med Aarets Begyndelfe
Dan. Luth. Publ· Haufe
pnu gqv af siu Fattigvom.
4
Leser, hvis du rejser en Tut till
Mart bit du bei-ge de to Byen
· selbing og Beile. Beile er en af
Alle-abs- fmukkeste Byer, omgiven
,.,-»if case og Skove og med den smuks
I Jud-Mle Vejle Fjord, med det
Wlam indbydende Band. Og Kol
— ein de gamle mindeværdige
j, Meiner og Athambra og mang
M Mdighedek. Fra fden ene
Es W syst til den anden fnor
icssn, beede« links-sum Lande
:-Hs M must einher-, des
fryder ethvert naturhungrigt Øje.
Paa en indhegnet Plads lige oed
Landevejen, en Mil Syd for Befle
er der reist et Mindesmcvrke for den
tapre jydfke Dragom Niels Kjeldi
sen, som med højre Arm afhugget,
greb Sværdet i den venstre og holdt
paa den Mande fire Tusker-e fra Li
vet, indtil en feig USling fkød ham
ned bagfm Tcrt ved den Plads ligs
get en gammel Hytte, og i den boes
de gamle Meile Katricm eller som
hun til daglig laldtes Metkatrin
Hendes Mond var død for flere
Aar siden. og hendes Born forlæant
borte i deres egne Hieni. Sau sad
hun nu der alene og saftig og dog
nei, ikke als-ne for hun bavde lært
at kende Jesus, og med bam bos
sia var hun ikke alene, og i beim hav
de hun sin Rigdom, i ham var hun
lnkkelig, da bun vilde gerne gøre lidt
for hom. Da hun Var as en stille
Natur, Vilde bun nødig tigge, men,
da Nøden undertiden sog bende nd
med fin Melkesspand, kom knm
en Gang imellem over til Moder
som qddt vidste, at nu tret-note knm
ktjl lidt til Livets OWNER Da Mm
aik aldriq dersra nden at lnwe saaet
—noget i Spanden Og mens lncn sad
;de:· saa stille nq ltrikkech bavde Mo
Fder gerne ladet bende en god Kop
Kasse, on imens talte de gerne om
;Tina, sorn derer til Muds Nine
«Gatnle Metkatrin havde een eneite
Sane, der som Kyllinq var kommet
bort fra sin Moder on bavde sagt
Tilsluat i bendes Tervebus.- Den
bavde hun kaslet tot on todt-et til
den var bleven stor. Da nn bavde
den bennndt at belønne bende med
at lcexme et Æa lwer Dag. On san
tænkte bunt tm nil fen lamle alle
mine Sendansæg on sælae dem, on
Pengene lkal Jesus have Det aiors
de bun, on tilliae laqde linn noqle
Øke til, som bun nu on da tiente
ved Strikning, og med Tiden voksede
den lille Sum. Da de i Nærheden
bavde btmaet et lille Missionshns,
iendte bun noale af de Penae til
Tyskland oq købte en lille Neuer
»drena i Foan af en Missionsbssle
—- en lille knælende og bedende,
lwidklædt Negerdrenq paa Toppen
Der var et Spring eller Fieder fast
gfort ved den, og lwcr Gang den
modtoq en Øre eller anden Benge
gave, gav den et Nil til Tak. Paa
Bassen ftod folgende lille Vers-:
»Im er en stakkels sedningssn
Men sendet nu min Frelset flin:
Der-for jeg bisdetz bver on een
Forglem ef Hedningernes Men«
Stor var Glceden for den gamle
fattige Kvinde, da bun gav line
firste Øte til Negetdkengen, og hun
fik Lov i nogle Aar at lægge flere
Øre i· Nu er gamle Mette Katrin
bfemtne has Herren, hvor der kn
gen Fattigdom findes. Men Negeri
drengen lamlek endnu Øre og Kro
net ind til Herrens Sag. on den
staat endnu som et Minde am den
namle tro Tfenetinde, der »giorde
lwad hun kunde«. Lad os gaa hen
og qøte ligesaa
- Hilda
Afdsd Original
Stotammesi Zeoel
Jene-l bar mistcst on Original, iom
uan Ein Vis lwnqe vil blioe huilel
Jan iremftilledcs siq fom nogct
imaatosfet, men ovncmede fom Re
gel at faa Fordelen paa iin Side.
Da han bit-v indkaldt som Nelrut
til Soldatertjeneften, var det en
Umulighed at «faa ham til at gaa
i Støvler. Nei, bfcmme haode han
alle Dage gaaet i Træiko og lunde
ikke gaa i anbet.
Dette «Hsjreom« og ,,Venftreom«
gik langt over hans Begrebetz og
Man-mem- blev hsjft aparte. At
man bandt Halm om det ene Ben
og Ht om det andet, og raubte:
’,,Halm um« og id- om«, hjalp kun
subt. Kam hkm i Gqu sae- Liv,
var han ikke til at faa Stilling paa
igm (
En Gang kom han fanledes unsi
der sit M til et Bandltb, hvor env
Fiel var last til Overgang. Ros!
folut tog Stotammei efter Overiars
ten Fjælen paa Ratten, og Fort-l
gerne malte staut-se Siden fortla
rede han, at htm anlaa Ost for mest
fisetx at komme ttlbogh nur han
kaud- Mbmdtet med sic.
M km til SMkiOIMUm tva
hcm det sok ramme Alver, saa Si
tuationen vlev yderst trittst
Det vækste, de funde true ham
med, var Hjemjendetse. Saa klyns
kede han og bad om at blive der alle
Dage. Hjemme stulde han muge
og mange grimme Ting, iom han
fkyede mitsamt
Endelig maatte han sendes hiern,
og da de fpurgte, om hcm selv kunde
«ftnde hjem, Mede han, at hele Vei
est kunde han itke finde, men da
han reiste heu, stod der en kød Ko
ved Vejen, og naar han kom til den,
fkutde han not finde hjem. To Un
vdekofficerer ledsagede ham ftandss
mæssigt hjem. Da Præften fiden
spurgte ham om Soldaterlivet, spa
rede han med gyfende Stein-um
»Ut)a! vi skød ligcfrem med Situer
« Stotammes fik en kon, ung Konse,
et lille godt Hiern, fom han pas-jede
godt, og hans Ejendommelighed gav
iføtge »Es-tue Foltebl.« Anledning
til megen Munterhed paa Egnen.
Han kunde bitte paa det utroligste
for at klare jig i en sncever Vending.
En Gang stod han til Torvs med
Kartoflek i en ujufteket Skæppe.
»Hvad kalder du et saadant Maul?«
fpurgte Politiet.
»Bei er et ,,Rammelte»«, lød det
beskodne Erwar, og Politjet git med
den Besteh.
En Gang inacitte han til Læge med
en daarlig Ina. Ta Lasten havde
underssgt Taaen og foreilrevetBe
handlingm, kmn lmn til ati sige, at
han for Neffen ogfaa havde en falle
Tan. »An, maa a et si en«, sagde
Stotammes, og Lægen viite ham
vtjenstlig Team Da han gil, siger
han ina: »Ja, nii hat-— Te jo set min
Tau, og jeg bar set Tercs, iaa kan
vi vel lade det gaa lige op.« og fau
Idan blev det.
Navnet Etotammes ekhvekvedcs
ban iig nok under Zoldatcrlivet.
» For sine ejendommelige Jndfald
og sit tyedftdte Geni vil han længc
slilive windet. «
Krittel-ing. l
Gaoer modtaget til Miss. ziristiiie
Mikxclicii, Rain Niveky Ont., Can.,
fendt til H. A. sinudsem Twin Val
ley, Minn» for hvilket herved wit
ten-C
Mer N. Christiansen West Nut
land, Vi. si
Mrs. P. Mattien, West Rutland,
Vi. st.
M. Gundefom Shickley, Nebr. st.
Mr. og Mes. Ole M. Jansem Port
Niver. N. D. si. ·
John Peter-few Neola, Ja. si.
Rev. J. K. Jeniem Tenmark,
Wis. PL. ·
En unævnt, Plainview, Nebr. BL.
Ved Rev. A· M· Andersen, Bleir
Nebr. 825.40.
En umkan Wilder, Minn. BL.
Carl C: Nyrant Trufant, Mich.
s1.00.
Jva Christenien, Greenville,
Mich. CL. «
N. C. Nielsen, Albert Lea, Minn.
st.
P. Bohl, Albert Lea, Minn. St.
Christine Jenien, Waupaca, Wis.
sb.00.
Carl Søreniem Sidneth Mon
,tana, Pl.
H. A. Knudien.
l Ok. Knudsen ikkivek samtidig med,
at han sendet os ovenstaaende Kviti
teking bl. a.:
,.Jeg hat anders-at Mks. Mit-M
iens Omitændigheder, og jeg finde-r,
at hun er en værdig trængens
d e. Hun er dertil en opkigtig K r fis
steti, iaa hcndes Beretning var(
Sandheden og tun den usgne Sand- l
bed. Viderm Jeg hat erholdt Un
lRinen Dut» Can., iom gaar ud paa,
lot hun mistede alt, hun ejede; dct
ibrandti cm for hcnde fidste Hsstx
(c«itemar), samt at hun hat værcts
iiyg i længere Tid « Vidercst Send(
hcndc ieln Pcngene, men i regi-»
Hftreket Brev o s.v Jeg for min Dei
er Nordmand, men om De vil sende
ntixi ,Tc1nikercn«, san ifol jcg faa
ide Familier, iom er danike, til at(
iubskribesre paa Deres Blad.«
Venligit
H. A. Knudsen.«
TszäTkkcIdiIiiW
Adrcsfcfotandting.
Past. A. Hofgaards Adresse-, før
West Branch, Jowcy er nu 240
«Eearl Et., Onsatomm, Minn.
Missionsmsdc.
Lm Hsnd nil blinkt der Mission-s
nmdcs i den dansko lutherske Kikke i
Abwka W?s., fm den 2.———5.
Martin Alle er nelkommen. Jud
meld cdcr til N. P. N i e lfen.
Papst
Mitsionimsdr.
Om Gud Dil, holder Emaus Me
nighed i McNabb, Illinois-, Mis
sionsmøde i Tagene fka den 16. til
den 19. Febr.
Msder Formd., Eftermd., og
Ungdomsmsder om Aftenen.
Venner inpbydes kætligft.
Paa Menighedens Vegne.
Tankesprog —- Ej. 2, Z.
J. P. Heedr.
Typogtaf Iuste5.
Et ungt Menneske, Karl eller Pt
ge, fom hat lært at sætte Typcr.
kan faa stadigt Arbejde i Vægterens
Trykkeki. Hart-m Ja.— For met
mercsOplysning skriv til-,Vægteren«,
Darin-h Ja. —- En Lærling kun
de ogfaa antagesx men Auf-germ:
maa kunne krick-anst
I
s
MU
Dampskibsbilletter z
mesl
cunardliniensstorehuniseskibo »
Haslges·af
lIAlell LUTIL PZUL IIOUleI,
txt-Ank, »Um
Nye Postiller.
H. Ussing: »Tkoen5 Gode Strid«
II M Meyer over W Its-It W
W 527 IM. Solidt W. JACO.
U. Busch: ,,Vidnesb7rd fra Frue Kirke i Odenie.«
Wsisi mit-It W es WI- M Ia
WWOM. Gewinnes-aussto
emsan Its-W W «
WILL
IIIWI Unh. Mk. hause,
III-, Its-.
WCIWIOMPII s- — -
Vi öyskcr Dei-es Haydch
Derknr N- ttost 08 altjd mugtpksuliggendes at
saklge vol-e llsress til Dogm- lsvuie vom-ins
ssu Ins-J cis-l Hans-ne- ltswrts Dem
her hatt-ie. Cec- finclu i Summen
Er lse Ikkis siijisrisih »I- sci· vork- sthis um«-ze- Kusulisr. clki ikuuh
d» Liniij »s. »in Dis Hi «Iiis-g;z(- us pl ist«-kais
««.X.x V! KÄN »"l«.H)i-«1«Js·ll«1 llVAlI Vl « Hi NUSL
sAs Sims
LYWI
REUABLE and UP-T0-1)ATE
Lcatbcr and Rubbcr
FOOTWEAR
stiOE REPAlRlNc.
z—·»—-Y:s
H
Hitoboldckfkc anfer
En ældre Pizxe ellcr Enfr ønfkes
til or hnifsss Ern- snr ist: Unkenmnd
paa Landct.
W. O l -" is n,
R 2, Vor ZW, Mindem iscksbt
Husholdktikk Zitfkes.
En fristvligsindet iioinde ønikes
i et godt Hian Im bar l Born i
Alder im 6 til 12 Aar. Om nasc
mere Undetretning tilfkrio
O le O l 5 o n,
St. Paul, Nebr.
. Send os Jäaonet og
r t. Adressen paa ti eller fle
re of Derei- Vcsnner, til
hvilke vi vil iende en Katalog, og vi
fkal sendeTem absolut fkit et Kopi af
Buffalo Bilks Mantuas
J. V. LIACUIAN s scs,
Klumpen-. III-.
Plads ZEIng .
Paa en miner Form entpn som«
Bestnrer cller ene Mond hos et Par«
wldre Falk. Paa Lønnen fes ikke»
faa meget som pcm csn god Pladsi
mellem danskc luthoksic Folc. Bed
kommcsndcs er 25 Aar sammt-l og
født i Vorwort (
»Tansferen«s clontor anoisrr.
Citizcng State Bank
Gammisond söwmo Alm. Pontia-rennst »
Wen-!- manei Dem L« u» "q W me.
Nuvtsn naer mn Fings fm nd oq Udlans
wiqu nl kaput-? Nil-We sum-.
F. V Mantis-sen M Matthiksen,
Mein-sur l« e Ums-keu
l
i
T Z. Mumcum ithiek l
I
l
d
l
I
l
UPDlKE PRlDE
of Ost-sh
sest of sll Nehmt- Plaut
0 GILBERTSEN,
lJ-(-’-1—n·« www im- Nah
For slllkllllch Ins-listed og Iygxe
ne- okss onus out-sourc- 7
UNAID LINE
ITIILIIIT Im
Alle Kakus-des- slaaets
CI I ATLANfcscN PAA ’
4 M CI Eio Tim. 41 um«
Kost TIo m stund-kamen
D—o—bbolt-skruo. Trossltkuok os ;
Fürs-singst Donations-G
Its-Its, Hokus-w Stegs-nun l Vordem
Lllslfllll, Illlllsnslt
cARMANlA. cÄRONIÄ s
cAMPANlA ’
lVERNIA sAXONlA
Hsoeck
PMNCZLZSJZM LAcONlA
Islo fW M sllo Institut-so is floss- Inn.
II un listi- sti. aus-sie tu Tuch II. hin-Abtei
Ills cVIAID ITIJAIIOIIP Oc» Lut
r.-s. cost-I- sosussoss us- iuswus m,cssc«sc ;
I
l
I
OVII ss Its-I«
cxfsslckccc
can-sonst sc.
Aayoas nackt-II s sssioh Ins dass-I Inn its-I
qalctly steckt-um ons- msicsmn km I« seh-s- st
mnmlou la pri-d-hly.psn com-maled
noas Its-ou missosutsl Ich PIM
sont stos. lässt snoy tgcmms u.
Pia-san hast tkmusfs uHut-m X· Wfs
KATER W Mkricaw
A html-maon musssm sog-h- ist-mo- Us
cvlsuun of sny tot-muss nur«-L «l skms II s
MI sont month-. Il. So tt by III aus-muss
ÜM M g«:M.-..»-.-!Ak
E=:.———-—.—-. «....-..- -.
Msorkesdssxsstss
US III As Js
d - XVI-Wiss .. .- - « s H
lslslki«-«F.-,. ··. 7·
« Links-du« ,. 193
— les-«- .. . .. .. im
Hut-«- .. . . - ... ."«..!i23
sus.... .. ........ .’-5·
syst - is
svln . « . . 7.10
iisu »J. fis-sc
Huld-« Izu-Ja stut«lc(:«.« JOHN- 6.CO
I hoic«-l««e-e-k1cer . . . . . . ZJD 590
svin . .s.. ....... 730 -7.s0
cHlCAGO
Hvede W. Nk.«m»1 — « — — — Jst- --.9q
livedesp. Nr. 2 »oui« — — —- - l.02—1.k-0
Havks.wh.Nk.2— »s-——- —-— Zi- ZU
Hajs ——-- -- -« —- —- -—--— ——— 45-- .«7«
stnde (clmsce comlecli — - — set M—6.M
sviU—---——-—----———s-- 7·b0—7.U
Giv US Lesjljahed til at over
bkvjse »Um um sure billige Pri
s» pas Tommrr. Tags-apum list-,
cemcsntstetk kommst kalt- hvau der
hemmt-er til Bygningsmutekiula
cwwen Lan-her s- cksin co
sinnt-thing Its-w M.
THE WDT IWWM
A Parlnail uk Hals-. sitze-l Feltro
Postthut will not rot, tust or inmi.
mail-« by thi- Asmsrimn smol GIVE-o
(’». at a lim- pr1(-0. List us show »wu.
che Mai-s national ssnlt
U. s. l)Ic-sm«·1s(«nf
Aubekulisr sijk tin-u alt lsecthstonds
til Bankkorristningm Uod liest-unduld
ug hegt-»Hm Privsstu
c. A. scnmmx come-,
BLAUL NEUle
erwm De Infkn Dem- elle
»- Drengedcagm Besteht-sings
sniktek Da- ,lpelt Jst
Dahin-M ellu qskn bete-let
—-·« m si at ksb sit-im «
E bestem-te sum-holst v u !
ZD. IATTIUISIN,
Ists-. k: Es It :; sichs
MIN MCWMME
net-u- os Rastatt-wiss
txpr si Ost- sssgs syknsuxssatuklaz.
um stos- Inl tose- piu Use- m Dis
bllllcste Pfui-s
LIC Its-Inst Inn- 0vsnus« pi- bis-«
Thoae s- Fakuberg
fort-I- el Nichtsein-if Laster us sl
Isl- s ls l·.. INVARZH o
MA hkMATBklA Null-sch
NlNG It VARUBAlPPAIATEK.
fu«- q W - W.
til-Alk. ABBI.
OR. C. R. MEAL
DENTISL
Rom-n- ln Msyls soll-link
- fis-is
EJJIWES H. Punz
IUL Ists-. ins UAII Äsp
lsM
Ase-it loks DsmwhttsslinlendsklmInst
den cis-Ists Male oc Ilsmhukslmiem
Icfuf W MI. III.
sittakeivisltsk tll siebka
For-to Klasse-s Vater til kl
mollso Privat-. stokt Lichts
konssscfbisisokwmo
:: Uns-It Dm I Ausn- : :
W lockst- sa pas Icvnllteh
J·w. May-les Co.
