—--.«.92L-..
Feindes jgllksisd
Iscitiet os Hsishlerue. Tet med
W fotleden skrsver »Mm.« af
s. Dec» at Pulitiet paa Als i den
U Ttd indsamiede Oplysninger onn,
pem der i Vinter npholdt sig paa
Osjfkoler i Kcngeriaet Nu oplyfer
-dejmdal«, at Pol-tust i Aabenraa
i disse Dage foretazwr en lignen
De Underspcelsc des- endoq udstræks
Ist sig til, hVJU dis: tidligerc bar
Met pea spatwa Blandt dem,
Hm man hat afkrasvet Oplysnins
set i denne Runing, er ogfaa Rigss
dagsnsand H. R KIND-sen
Formodning«-n ern, at dcnne Un
derfsgelfe forcisxges rundt omkring
i Slesoig, vijer sjg nt znrre rjgtjg.
J hvert Zald scrioeik der til »Mens
Iorg Mai-Z« fra Jtiøddmgegncn:
Myndighrdcrncs Ewr i den fenere
Tid haft tratst Inek at oustillc en
Liste over de arme -·om for Tiden
Des-get Hofftnler oq Eftssrskoler i
Kongmiqct Te· k1ns«-- »Ja-ri- interes
sant at csrfarc hvad ;anrdigbcsder
ne bar til Ecnsiat -.-.: bnme en Tau
dan Oucrsigt til.
Et Jvlcbudfkab sm de »musik
Ie Mundighcdrr. For balvandcsn
Naaneds Tid vidcsn kosntte Arbejdiss
stand Murten Tbomsen fra Vodmm
Fom liqu- bsavde haft Vrnkluv med en
Dotter af Zkrisrsddempfwr Lobxnmm
iLøftkjrksbn Tiq i «’lf-:bcnma sog tik
Irbejdcs vaa Traun-non Da Thom
l
q
lzea morsotaste sys.
n WILL-Sympij
gives ftjt med
Kviackeas Nagasia
UEGET FORSTØRRET.
IMBR Kllll 60 cENTs AARFL
Magasiuost H« Inn-r Macht«-J fyldt
Ist-d 11y11j-e, instit-nule- »·,: mal-st
doldtmdts Turmklljngostq Skiskmh t-«
spsendkmjos Roman ux illustr««cs(le
Aktikltsr km ans- 1-a«ds«. samt Af
clelin »st- om Rjolsspønh Haku-dumpf
cit« - uvjk k;vetit)"k". Uns-zusi, Mad
steh Rai-il »k- mG molk-m Kriti
eissrne seh m.m. lmäkmlijet nf lässt
elend Magst-its j«u«ress(sr(sr all-s
smag osj wijnsus AlJHU Mod·-r sam
wehium Mitei- mz III-dist- kmm Skm
liege-r Rviudksns Magazin i de mang
fnltlige Tnsin Us·-m. clet ins-eigen
Alle-. sum un uhUnnisrer pai- kvins
den-H Magus-im Hi fixu nimmt krit
et Exemplar ist« lisinclskns Maga
oinxs nvke Almunak for 1!)11. Um er
pas 128 sitt-Er su- er Hi frisk ng
kommst-le Bog, Hom kau- snsttp det
Irrt-steife Sinsl i pl sprudlisnilp Hu
møn Skkszwt som »Hm ssr ins-J et
smjttenclss Lun» oxx csn GABRIEL-Ci
pragtithssiL sum los-· its qu lliils og
tivet inle isi111-,(l-·I;tiI.-«li;z uns-L
As Ähniumkssnix leurlizzp ludhuhl
kam Fuss-»s-« 1. Kalender for 1911;
zve tforudsigplsu for hvek Da ;« I.
Tt vck for Æ tevielxu og Ils
misser; S. F- selsda gsternez ö.
KryllupsdagH 7. Leif rjkssøn op
Lager Amerika- s. Drømmetydning
If Madam de Tzsssbks Hm- «-- ils-n
ffanskp Knncliigosrsks- »Hm i Marks
hæftkst af Kvimlens Mag-Hin span
kslis »Es M Im- Sssmnpsr «-;z imrssskop
Ia tubt m. m. m·
f Almanskenz morsomme lndholcl
bis-mild liner Misnns«-kisliv wilde
hissættes folgende Fottæjlmger og
Mllecken 9. Døvhpdtsn i Butby kamt
1jev7 10.Vor Tjenestks Ige; 11.Regu
til-get; 12. Setgeant jkenzA 13 sie
Csh bedsvenneme i Nykøbmiz H.
st« ryllup i Toget; ts. Fire ven
eltsten 16· Jetahamjlet Gras-st
ammt; I7. Amor som Nemesuz
is. V- vi malte XENIEN 19. klam
sureas 20. Peter llsuseus Festtalez
A. M et ayt Estepats Historie;
22 Zott- og enthalte-H 23. kuts
kylltsigst of lacht-n 24.1ioosevelt
c- ejse Camlelsndetr 25. sov
dkylluoet; «26. Kot-ea, soaz tte e
l Mo for m- syxe stack 1 st tzt
It Otto Im ; »Auf Kna
ssk sites wes Jener as out se
Ins keck-; W. pet sotske
i 29 sur k
Will-W 1516 Ists-fes M
Ikss l setz-. - f
Ists-sc- Os ALIAIAIUUN
skeås Dankt-t
Dv sksl have Tsk for Kvindens
stgssins Also-nah Den hat en
blendet-, oef for-festen kan je
ks vol-· rose en, If den Gran ,
It tust- Jejk las-Sto- msn i »Hu-m an
cksn Gut- vuk lndboldet ·
I k-. nyt for
si- sosi sorgte Gan-, t et on
kundi- Almanak for mi- i den
Me. Tsk for du Sendte den.
lvst UsäseaLlch Bay. Wut-.
state Restktpn
· Je- sslek cket gos- mia Pliqt It
Mk min djekteljgsts Talc
Ränder-s Magus-ins Alma-les
des er ais-et wol-som· Den f Ist-e
forwlling » aktu- vmkd 50 ents·
-M Jsitll,ll.2,stovzhm,Wl-.
s Ufis De sbonnekot via Kvindcns
Ists-tin stunk-» sa- ksn De be a
CI. M Mitten geistige Ja e
pusnaeh som«tndeho klar man-e ad
Ne Mattpslkoktikllia r 14
Tot-, sum vmek hvokle es Nil-m
s- I kecker-»den »wi- kcnk u
» r. samt-kurka til Stor
k Gi- i life-me og III-u Lan-iet
» M o- dstte Avektissement mocl
sc Gent-, su s II vi sende- Dem
III Uns-sitt et holt- A», »F
Ys m U- ns moksomme A —
- fix-tm com Subskkiptionss
Ren var Ssu as en mit undeksaqx
—- hans Fader er Landmand i Bo-«
dum — indgao han en Ansøgning
om Bofættelsestilladelse i den sikrei
Forventning, at Ansøgningen vilde
blive bevilget; han par fig icke be
vidst at have begnaet noget som
helft, der knnde begrunde et Af
flag.
Nu (28. Dec.) hop- Thomsen ifl.
»Hejmdal« modtagct Landraad Us
lars Svar. OF det er et Afslag:l
»Da De hat dosat Dem her udens
Tilladzlse, man De opgive BosætsI
telieu inden 20. Januar 1911.«
Da Motten Thomsen ikke hat anden-·
steds hjemme end i Aabenraa Amt,
Ihvor hcm er fsdt o; opvokfet, kan,
chner Bladet Landraadens Evar
ikkc opfattes anderlekses end iom en
Opfordring til at evløse det nyftifs
tede Hjem l
— Det aabenraaske Fortyskningss
blad benægter ikke denne Fremstils
ling nen aufs-ver frm Begrundelfej
for den haarde Fkrholdsregeh atl
Thomien havde giftet sig — uden(
at spøme Landraad Uslar om For
lot-.
Dei er oltiaa otter et Einka
preusfisk Kultur
l
t
l
Tanfkc Fotfattetc vaa Tny Tau
ske Binde nævsker i denne Tid en
Rasfke dankte Foer Eiecm kuin Be
ger over irttcs paa TM Ved den-·
ne Leilighed km ozsaa nævnes en
sendet-Mk nemlig P Stank-m- En
lille Fortælling i Zprogforeningens
AlmanaL »For- hun lignende min
Moder«, fandtes ifølge ,.Vestjlesvigs.
Tidende« for-leben utstaget i et illus
ftreret Ugeblad i Berlin, efter ind
hentet Samtykke fra Forfatteren
Ea opsigtsvækkmde Mcddrlefr.s
Fra Nordflesvig skrsves til »Pensi
å«org Avis«:
»F Tiden sør Jnl blev en hel
Tel Kommuneforstandere i sei-fiel
ligc Egne of Nordflesvig stcevnede
til Amtsforstanderne for at german
fe Tællingspapsrerne og »kette« dem
Fmed Senfyn til Felks Kendskab til
det tyske
meddeles fra paalidelige Kilde, blev
Sprog Cfter hnad der-H
Elle de Person«-r
som er fødte her
Yes-:- 1890, og ligekedes Skolebørn
renne fom dct tyske Spwg mcegs
— Der er nu fremkommet fao
Gange Meddelelset om den mærkes
Elge Fremgangsmaade, Myndighes
Herne har henyttet ved Folketællins
Esen i Aar, at ovennwvnte Efters
etning slet ikke forbavs er, men kun
Fger Foreftillingen sm, hvilken Bast
Oi man kon tillasgge Resultatet af
»den Stat:ftik, der maatte komme
J Fremtiden kan Myndiqhederne
gaa frem efter et Stemcx De Nord
slesvigere, der er 10 Aar og cel
dre, er simpelthen det tyske Sprog
mægtige, lyder Patolen. Og saa
er jo ethvert Spøsgsmaal over
flsdigt Til Gengasld er ogfaa al
Diskussion srkeslssNaar den preusz
siske Amtsfokstandet indfættes som.
enefte og højefte Sagkyndig over
for Familieforhold og altfaa skal
vide bedre Besked med Familiemed
lentmers aandilige Evner end Fa
deren oq Modkren da hat vi vel!
omtrent naaet Zøjdmunktet af, hvadi
Preusiifc Buteoakratk kan tillade fig.
Eftprmcrlt Heini-: i Zonder Ot
ting, forhcnonrend Maordejcr t.
Bramoum Ckpsjstiaks N. JuhL er af
qaaet ved Tødxsn efker længere Tids
tiltagende Svcghed i en Alder af
-næpps.- 60 Aar
Christian JuhL der Var født i
Bramdruo i en Gaard som han«
for 6 Aar fide-n pna Grund af et
smgelrgt Held-ed folgte, boede fsrst
i Bramdrup, enere Elyttede hatt til
Sondcr Otting Han var en ikke ales
ne meget dygfig Landmand, men.
ogsaa en meget flkttig Mand, der«
kunde tale om andet end LandbruJ
get; thi han var en meget oplyst«
Mond med mjnge Interessen
Han var endmere en varmhjertet
danfk Mand, W vort Folks Be
og Vel laa olvorlsjgt paa Sinde.
Haabet om en Gang at komme hjem
M vor gamle Mo’r rat hans Haab
og varmeste Ønskerg Maul. Des
værre skulde han fkke opleve denne
Dag; men Maulet maa blive 'det
sammt- fok os. der bleo tilbage.
christitm Jakhl der var gift med
m Mk If« M sfdsssædrelaudss
Its FLM Mut Cf Geist-up
i
efterlader sig «ngen Birn, men en
trofast Huftru en gammel dedaget
Mo’r og en Plejedutter. Jkke alene
af dissse vil han blme savnet; men
af alle-, der ftod ham nækmeke, vil
Mindet om den trofasle Mond min
des længe.
« E K. i ,.«Mm
Kliplev Soga. Understgclfeu imvd
Past. Schwarz. Til Flensborg Av.«x
skrives af «En Kirkegwnger«:
Da for et Bat Tage siden den
Meddelelse gik gennem Avijerne, at
der var blevet achldt Joch-r over
vor Sognepræst saa de tyske Aviser
sig foranledigkde til at give Past:
Schwarz det gode Rand at føge sig
et Kald længere an eller Nord
paa med den mærkelsge Begrimdels
se, at han ikke var Tkilket til at vcere
Sjælesørger for en blandet Befolki
ning.
Da de tyske Avifer tilsyneladende
er inspinrede af de faa Mod
ftandcre, fom Prwstcn bar her
Sognet sau skal der paa drite
Lied fastslaas at limgt den største
Del af Mcnigbedcn er af den An
skuelse, at vor Prcefk netov ljjdistds
til hat fordan at røgte sit slald
til lefrsdsbcd for den flørsle Tel
of Befollningen Zumr der til Trods
herfor for fort Tid fide-n blev ind
ledct en Tifcivlinckktmdcrføgelse mod
vor Prwst, saa sichs det paa Past.
Echnu.r3’s:i pelsdnlisxs Tasse da det
omiidcsr nassthei l1l-:—: hnm umuligt
at udjme vrmstcslige Gerning i Fred
og Ro.
J demin Fnrbindlüs stal ogkaa
betnasxfeis. at Massen-·- Forgklmger
Vitterlsgt i ntas.qe Aar fra en Dis
Zides bar vix-set --dsat for et ligs
nende ilkiildoarneatbejde Vor Pkceft
taaer riatignok ikke Tel i nagen som
helft smlitiske Pefter fmaaske af den
Grund at de Skksc san sjasldent nd
arter til( Tirfiegild-r), men derfor
vil dog ingen kam-e bebrejde ham
for at bebandlc den tyske Del af
Menigbeden ««.tn Itedbørn Zorn
Bevis for, at dettc ikke er Tilfcels
det, kan unseres-, at Prwften i fid
ste 11.;e bassde indbpxdt til« en tyfk
Familieaften, fom Tal have fundet
start Bifald has Teltagerne
Mastieligt not fortwlles der, at
Præstsns Modftandese her alimrede
ved deres Fraværelke Dserfor er det
viftnok ogfaa noget tvivlsomt, om
der i det hele faget ligger kirkelige
Interesse-r til Grund for Rats-get
paa at soærte og demncere Præften
has hatt-I Foresatte oed enhver Lei
Iigded Ellers maa hans Modstans
deke da have fett fig forpligtede til
at qøre Undessøgelseskommissionen
opmasrkiom paa de manae mfke Bis «
della-saftigen som Past. Schwarz «
hat afholdt ved Skrden af de fores
ffrevne tyske Gudstjkneften og paa
de mange Opbyggelfessktifter, fom
de tyfttalcnde Menizhedsmedlemmer
modtager fra Prckftens Haand Og
naar der i torigt fortælles, at der
er en god Fremgang i«Bes-get af
den tyske Gudstjenefte (om den dan
fke Lan der splvfølaelig siges det «
samme), saa er det dog ifke Tegn
paa, at Pkæsten hat den tyske Me- »
nighed imod fig Men det er jo
en gammel Kendsgerninw at fra
en vis Side vil man aldriq lade den
Grundsætning gældes Lige Net for
alle.
Ekærbæk Bat-neue og Inten. (Fl.
Av.) Der finde-? viftnof ikke manqcs
EBer hvor der i Juli-n bliver qjort
saa meaist for Bsmcne fom her.
chften i hvert Hus hat Fokældres
ne MJ Juletror. Sm var der Julei
tra- oaa Landbohjemnwt, Z. Zule
dkm bundis Zziqnepræften Juletræ
for de Wink, iom beføqer Ssns
daqsflolen hoc- hacn· Zaa hat man
i Byen to Missiotcsretningeu som
kwer hat sit Missiovshus, og begge
de to Retninger afholder ogsaast
dagsskole for Vsrm og hos hver af
de to Retninger gaar der viftnok
shenimod 100 Vorn j Sindagsstolr.
Z. Juledaqs Islftcn var der Juces
ttæ i des ene Missionshus for Bsts
neue, som hver sit et Stykke Lege
t-j. J det ask-set Missionshus var
der «oqfaa Juletræ. Ongdag Akten
var der Juli-me for Bot-neue i
Haandværkerforenimcm faa det kan
vel not fi·3e5, at Bsxneite her i
Byen faar den-g Pakt af Julefori
nøjelier.
But-m Julesjdki i Mit-stut
hsfet den 27. December havde fuldt
Hus. Eiter en Jndledningsbsn af
Post. Tonnesen holdk Gaardejer Jes
sen af Mastrup e: Foredmg om
Vilhelm Becks Liv vg Virkfomhed,
og efter at man havde drufket Kof
fe talte Past. Tonnean om Mis
sionær Laks Zkrcfskuds Gerniug
iblandt Zantakfolket.
De kristclige ngdomsfotcuiugers
Julemtde Onsdag Aste-n, den 28.
December, havtie san-let omtrent 140
Deltagew Ooer dptte Ungdoms
mens Julemøde hvikede der et chr
ligt Brei-g of LIng Førft talts
Missionselev P. Jesfen af Ma
strup over et Ord of Hebræerbrei
vets 2. Kapitel Ud fra dette pegede
han hen Paa, at Guds Kærlighed
til os Mcnncsker havde vist sig deri,
at han gav os sin Sksn til Frelse.
Efter on Koffepcase taltc Mis
sionwr Land fsa Osdcsrslcsv over et
Okd i 2. Firønikemes Bogis 25.
Kapitel. Ud fru dett.- talte han om
de Frcmtidsudfigter, sum de ungc
Menneskcr har, der Wer et Lin mcd
Gud as et futh .Hj«rte, ok! i Mot
swtninq !)crtil peged han hcn paa,
dunkle-des det gaar et Menncfke ilde,
der iril Jandrc sind mnc che og
agthr Nin-J Vnd for intet.
Efter at Zangen »chlig er Jor
dcks« var affungrn, Untiedes det
I
Fimtffe Mode
Suttdved. solcheser (Fl Aa)
Lug-day den «38· Tec. jordfasftedes
afdødis P LtcdviiJW fra Amtbøl
ma Ullcrup disrkegaard Ilt det vav
en bemdeliq o,; afkvoldt !l1«’and, der
var gaact bott. jan af dct ooerors
deutqu store Folge der kalte over
l« Vssgmn Vlandt Dcltagernc jaas
xdredfenss Rjgsridagsmand og Land
dagsniand, Ewogforcsningens For
mand samt mange Esadte Mut-nd fra
ist-le Zundvekx
Jslensbotg. Byens ældstc Berges-,
tidliqere Bjdkcrmefter Harnis, afgik
Tirgdags den 27 Dec. ved Laden,
96 Aar gammel Den afdøde drev
tidligere sit Haandvasrk i deeaade.
Hatt stammt-de ifl. »Warst-arger
Nachrichten« fca en gammel flenss
botng Bsdkerfpmjlie
Horn-up. Et Oldtidsværkfted.
Pan en Mark, tilhsrende Ganrdejer
P. Virse paa Hoptrup Mark, hat M.
Gram fra Hapttup for nylig gjort
et interessant Fund fra den ældre
Stenalder. Lige ask-der Plovfuten
bar han fundet et start Jldstcsd, og
omkring dette Haa, : spredt not-den«
en Strivespalter, en Stinditrabek,
Z Bor, 2 Skrabere og nogle raat
tilhuggede Flinttnuder. De fundne
Henitande er meget fimple og raat
tilhuggedr. De er as famme Slags
am dem, der Eindes i Staldyngeti
je ved oore Kyfter og hart-r altsaa
fta Stenaldckfolkssts allertidligste
Tid, hcnved 6—7000 Aar («.-) fsr
Krifti FsdfeL
Habttslru Jordefctrd. llndsxr flur
Trätaxcsfse jurd·s.1-s«kod(-s den LU. Ter.
ma Jruis qunz Ilsfiftrnzfirfes
ward Jst-»Ur Chrifssnu Isisüsnfmhl
17 Zauber Ottjnq J Sie-unstet talte
Bafxor Form-»Du Nr qum forth
kcdc Int«dn«.1c1k-.17!cs15m Nod vaen
mn .!I-’rch-nmu-r of Hader-den og
Braucer Z.1n-,1fo!«eninz.1isr »An-r
rnjg, u Zins, at USE-ni- glad«, og
Lsmgtu dermed den lwnsoocst fom
L mange- Acir har okrsret et virksomt
Usedlcm of Bramdrup Jungfer-e
ning, et fidste Farvet Christian N
Jnhl var en Neu of dansk Sang,
ligcfom han i al sin Færd viste Tro
fasthed mod alt det fra Fasdrene nedi
Iruede
s:
Ich Leu-elim
Det hauste Bibelselstabs M
Im Judiapapir med ny Don-Muse
sf des nye Testament-, indlmndm s
Its-Maus specielt for tut-i meh
iltdt Overfaldtbind. Eis send-let
elegant oq haltbar Vog.
Pri- ZMJO
Dssifh Luth. Publ. Buse,
Visit- sei-.
»Der stri- W
Beiledning til daglig
Bibellæsning for Aaret 1911
ved O. P. Hausen
quet af Mkkeliq Fokming for Jus
dre Mission i Danmart
Pri- 10 En.
Hat-es nu pas Lager. Bestic d
i Tibe, few De kay faa began c
btuse bei med Aar-U Vogt-adeli
Dan. Luth. Publ. Hauf-.
hütetisser.
Iil Jndremissionem
Fsk kvitteVeO fe KbL Nr. 2 ...................... ...81976.13
Ringsted, Ja., Carl Hausen . . ...................... 1.00
Evan, Minn» Carl Jensen . . ...................... 1.00
Ame-s, Nebr» Mrs. Mary Hausen . . .................. 1.00
Tilsammen. . . .81979.13
Til Jndianermisfionen
For witteret, sehst-L Nr. 2 . . ........................ s 701,()l
Bombellgz N. Dak» Bethlehems Mghs. Sindagsskole. - -- 2.75
Evan, Minn» Carl Jenscn . . ...................... 1.()U
Ames, Nebr» Wir-Eh Mary Haufen . .................. 1.00
Jrving, Oregon, Sophie Anderan . .................. 1.00
Tanne-brach Nebr» fra daan luth. va ................. 5.00
« Waupaca, Wis» Mrs. Gertrud Olien ................ 1.00
Oregon, Wis., Mr. og Mrsk H. J. Jensen .............. 1.00
Tilsammen. . . .713.76
TilJapanmisiionen.
For koitteret, je KbL Nr. 2 .......................... 8289225
:)ijn»1fted, Ja» Mts. sorgen Jcnfen .................. 2.00
Luci, Wiss-» Offer ved Jnlctræi First Engl. Luth. ChUrch 9.-12
Luci, Wis., Fsdselsdagsoffer iFirst Engl. Sondagsstole. . 1.15
Cushi11g, Wis» Offer ved Julctmsct . . .............. 5.79
GUTan Wis» SøndagiisskolesbørneneZ Fctncentskasfe. . .. 1.25
OTka Männ» Carl Jcmspll . . ...................... 1.()0
BUbe Minn., N. P.Njc«15m , · · .................... 2.l)U
Anna-, :kcsbk., Mrsx Mal-n Hanan .................... 1.00
Zwij Oregon, Sophits Anderan . . ................ 1.0U
Pon Inmi, Wis» fra zins. .......................... 5.()()
Maiwurm Wiss» til en Mitte-, Wirs. Fred Jorgenscn Pl,
Mu-» N. H. Tinncfcsn PL, Mrs. Gertru Olsen W, Mks.
Gerttu Olsen 81 . . . . .......................... 7 )
Vetter-, Nebr» fra Sondagsfkolcbørnenc . . . ........... 8.73
Oregon, Wis» Mr. on Mkcu Id. J. Jenseit ............ SHM
Tit-rannten- . ..
«
.««.i.« Mormonmisstonen
For toittcren se Mil. Nr. L. . . ......................
Rinaslcd, Ja» Carl Hausen . . ......................
Ame-»Z, Nebr» Mrsx Marn Hausen . . ..................
Jrvina, Oregon, Saphirs Andersen . . ................
Entwer Wiss Jmmannels Mabs .xivf. . . ............
Albrrt Lea, Minn» Mrsrs L. P. sanft-n (2st) ........
Oregon. Witz-» Mr. og Mr5. H. J. Zenit-n ............
· Zusammen-»
Til Eatnsundets Gwlkx
For wittert-L se sibl Nr 52 ........................
Chicago, Jll» llcmdomisforeninqrn i Golgatha Mah· . ..
Zusammen ..
Til Lærerlsn
For kvitteret, se ltbl Nr. 2 .........................
Evan, Minn» Carl Jenseit . . . ..........
Ames, Nebr., Mrs. Mary Hausen . . . ..............
Blair, Nebr.,Na-In1us Petri-sen . · . . ..............
Platte Co» Nebr., fra Bethania Mgh. ..............
Potter Nebr., fra Mgh., Julius Nielfcn, Rasmus Niels
sen, Andre-w Anderfen, Mads Larsen hver PL: Pastor
C. H. Schmidt·82-50: Jens Peterer 81.50; Magrethe
Nielfen, Niels P. Johasom Zofie Larer lyver St«
Audubom Ja» Ebene-Her Mgh·: Pastor G. B. Christian
sen, H. C. Nielsen, H. P. Hunge, J. J. Hemmingfem T·
Tygesen, John Jensem Mer Peter Smith, Christen
Nielsen, Chris Jenseit, L. J. Anderfen, Peter Ander
fen, N· H. Smidt. Anders Serenfem M. Matthies
sen, H. P. Rasmussem H. C. Haufen, N. J. Haufen
Lauritz Peter-sen, Anton Peiterfen, Hans Nie-New Zred
Johnfon hver BL; H. C. Jsracsnsem Hendrik Zmith,
Peter Petersen, Jens P. Haufen, Vertha Jensem Pe
der Henrikfem Jens Jakober hver st; L. P. Mal-few
N. C. N. Smidt, Hans N. Emith, C. P. Peterfen
hvct st C. J. Knudsen st; erd Johnfep 50c ......
Staplehurft, Nebr» Vor Frelsers Mah» Mrs. Anna Phi
lipfm Laurith Vedsted hver Sö: J. Svendsen, P. SI
rensen hver ssx H. Minnm, C. T. Peterskir, P. E. Niels
sen, N. Soendfem N. Munk, H. P. Hausen, J. Mumms,
Paftor J. M. Haufen, N. Rosendahl hver M; Andrew
Svendsem Elmer Svendfem P. Svendfen hver st....
82938 Is
s 1;38.72
.50 »
Um
1.()0
5.00
l.l)0
Hm
.8 44822
s 45.00
8.00
s 5300
s 8-U.29
1.0(i
1.00
.50
11.50
15.00
6550
37.00
Tilsammen. · . .s 972.79
Tillsbendelldgifter. "
Jst wittcrcst se MJL Nrj L. . ................... s 8185
Evan, Minn» Carl Jenscsn « . . ................... « Um
Audubon, Ja» Ebene-km- Mth Paftor G, V Christian
sen, H. E. Nie-Hen, »G. C. Jømenfem LI. P. Gange-,
J. J. Henningfeth T. Tom-few Jolm Jenfm Christen
Niclsm Cljris Jenspkk L. P. Madsom L. J· Ander
5en, Peter Anderfem H. P. Illnsimisifcm H C. Hausen,
C. P. Pistol-sein Hans Niclsem Pkter Peteriem Zeus
P. Haufen hvcr st: N. C. N. Smidt, Gans N. Smidt,
N. J Haufen, Lauritz Visite-rieth C. J. Knudseth An
ton Weiter-sen hver SE: M. Muttbiescsr» Bertha Jensen
hver 50c« , . ...................................... Zum
Tilfanuncn.».3 11385
Til Jsdemissionen.
For Mittel-eh se Abl. Nr. 2 . . . ...................... s l4.50
Oregon, Wis» Mr. og Mrs. H. J. Jenfen .............. 1.00
Tilkammem · . .s 15.50
Fredag den 13. Jan. l9ll. Markus- Beck,
Kass. for »D. fore· d. ev.—l. Kirke i Am«
-——·
Tit time-de teologistr Studente-.
Tidligeke witteket for 828.5(). K» knir, Nebr» slx Trinitai
tis Mghs va., Kektmare, N. D» s5; Bethesda MSM Kof» Moor
head, Ja» sm; Mks. Mine Mai-few Grnettiseqer, Ja» 82x Robert
GreendahL Des Moines, Ja» 81.5s); H. P. Saugt-, Audubon. Ja»
sto; Mindes» Haselwood, Minn» Pö; J. Michaelim Evan, Minn»
Fö: Ebene-set May-B Kof» Dane Valley, Mont., sä; C. Beizen-Wat
kens, Wis» st; Erik Anderfem Drum, Nebr» 31:fra Nebrask Kred
ved L. Vydkted 8253 Al heb Hausen, Ruikin. Nebr» GL. J alt
s102. Med hiertejig T til alle Giverntn
P. S. Vig.
W
ssssh —
»l--.------·.-·—...’,--.qv
Nye Foriklliuser
ved Past. N. P. Radien
Auitm En Fortælling fra Rom. 162 Sidet. Papbind. 80·90
I Heraus Stole. Eiter det Tyske. —- —— —- .70
Bot-L 68 Sider, i Omslag — -—— —— —- .20
Pan Flut 63 Sider, i Omslag —- —— -— —— .20
Dan. Luth. Publ. Hause
