W
Yankheren",
d halvugentlig Nyhedss og Oplyss
ningsblad for det danfke Folk
i A m e r ika,
sdsltet as
Um sit how-L PUBL. govern
schik, Rest
«Daasteten« udgaak bvet Tirsdag og Freitag
Brit pe. Bittgang.
De Istenebe Cletu- Il.50. Udlandet II.00
- Gabst malesi Ins-sind
Mlsing, Velallng, Adresiefotandking og
ander Ingaaende Blut-et Chr-diens
DAleli LUTkL PUBL. HOUSIL
Plain Nebr
Redakttn A. M. Anderer.
Alle Bldkag «l »Dansteren«s Jndhold:
sfhondlinger, ...)rreipondancer og Anim
us enhvet set, bedes adtesfmh
El. M. Andeksen, Blatt, Redi.
E stored at Blsik l«ostol«l1«oo as second
class matt-etc
Advortismg Rades made known upon
sppll anon.
J Tllfiklde as Utegelmtessighevet ved
Modtagellen bedes man kluge til set stedlige
Poäpcleh Skulde del ikte hinsle bedes
man heuvende sig til ,,Danskeken«s
Konten
Naqr Leser-ne heut-endet sig til Felt, der
avettereriBladet,enten w- at kpbe hps dem
ellet lot at faa Oplysning oin det avettetede,
bedes De altiv omtale, at De iaa Ell-misse
mentet s detle Blas. Oel oil være til gen
sidiq Myrte.
»Da vi væltede«. Tet danske Blad
»Dansk-Amerikaneren« ophørte for
nogle Uger siden at udkomme. J
Lordags viste det sig igen, ug i den
Anledning skrwer Redaktionen bl.a.:
,,Tanjl-Amerikaneren« vceltede for
leden. Steuern vi snublede over,
val- PengemangeL Pengemangel af
en egen Stegs. Vi hat« baade man
ge leonnenter og Avertissetnenter,
men« . . . Udgifterne haode været
store, og »Fall«I betaler ikke altid,
hvad de skylder os.«
Der er hidtil uddelt i alt 56
Nobelpkcemier, fordelt sanledes:
Tyskland 1-5; Frankrig 10; Eng
land 7; Holland, Rusland, Jtalien
og Schweitz hver 4; Sverrig 3;
Danmark, Spanien og De Fort-ne
de Stater hver 2; Øftrig, Belgien
og Norgo hver l. Præmierne uddes
les for Vidcnskaberne i Medicin, Zy
sik, Kemi. Litteratur og for Fredss
akbejde. Dei unge Amerika hat end
nu for lravlt til rigtig at lægge sig
eftet Videnskaberne.
En flovenisk lutherfk Kirke er iflg.
»The Luth.« den jidste Forsgelse af
vor polyglottisle amerikanslslutherjke
Familie. Hjsrneftenen til St. Johns
sloveniskilutherfke Kirke blev lagt den
11. D«ec. sidstL Denne Menighed er
weitaaende i flere Henseender. Der
et den første protestantiske Menighed
af Jndvandrere i South Bethlehem,
Penn» fom opfsrer fin egen Kitte
bygning, og det er den fsrste Wenig
hed i Ver-dem som bruger den vins
diske Dialekt ved alle sine Gudstjes
gester. Den er ogsaa enestaaende
deri, at der iblandt dens 400 Med
lemmer kun er een amerikansk Bor
ger, og at den blot et Aar gammel
bar 400 Medlcmmev og 100Bidragi’
ydere Menighikdens Præst, Rev. W.!
A. Lambert, er en Amerikaner, fom
Log Affled fra en amerikansl Wenig
hed og antog disse Falls Sprog og
begyndte Arbejdet iblandt dem som
Præst for et Aars Tid fiden.
Tet glceder os, at Past. Matthieix
sen, ,,."8Iristeligt Taszlad«5 Redaktør,I
er blepcn frikendt i Forhold til Deus
grimme Befkylduinq for Udfpionesj
ring af kongelige Personers Pri-:
vatliv —- den Beskyldning, der egentsT
lig anlagdes Sag imod ham — ogI
at »Politiken«;3 uforskmnmede Rænkk
kefpil i den Forbindelse er blenenI
qfsløret. J rettænkende Mennefkersj
Omdømme har »Politiken« tabt ogg
dens Redaktør tobt mange Gang-SI
mere ved denne Sags Behandling«
is Dommen i den, end Post. Mai-Z
Wiesen« Hvad Dommen for majesI
stetsfomckrmende Artikler i »Kr.
Vgl-L « angaar can vi ikke dsmme
III-en klart er det, at Past. Matthies
II dar W imod et demoralipr
- M Holla-the og han hat kam
« Im spran Nap, p- des-I
ItMMdenstesollsiqethnI
»Sproqunfkellgheden.«
Min Artikel under denne Over·
skrift i Nr. 99 af 16. Dec. hat »Den
danske Pioneer« skæntet sin Op
mærkfomhed.
Det er værd Paastønnelse, at
hvad man fkriver, ikke alene bliver
læst, men ogfaa agtet værd en Tan
l ke.
Der er fauledes intet at indvende
simod, at nævnte Blad hat benyts
tet en Del af min Artikel som Tema
for en Artikel om delvis sammeSag.
Da foruden »T. d. P.« enkelte
andre fynes at have faaet et fejlag
tigtBegreb om mit Forhold til am
handlede Sag, faar jeg prøve at for
klare mig lidt nøjerr.
F--«Lad mig endnu fom en Forde
mærkning gøre opmærtsom paa, at
I
I
ijeg ikke skrev i Egcnskab af Redal
tar, men som Privatmand over mit
fulde Navn.
Anledningen til, at jeg skrev om
Sprogvanskeligheden, var de for
skellige — ncesten modfatte — Er
faringer, som havde msdt mig i
Løbet af et Par Dage.
For Reiten er det jo langt fra
noget nyt. Lignende Erfaringer møs
der os jo jævnligt baade blandt vort
Falk og andre.
Og Opgaver, som man ikke kan
komme uden om ellek vise fra fig,
dem gsr man bebst i at prøve paa
at lase, jo fer des bedre
»D. d. P.« anfører selve Stumins
gen af min Artikel, og saa siger
Bladet:
« »Hu Anderfen vil altsaa, maaske
langfomt og umærkeligt, men dog
»naar Fotholdene kræver det,« ang
lisete den danske Kirke i Amerika.««
Ovad her siges er en forkert Op
fattelse af mit Fokhold til Sprogs
fpørgsmaalet, og der kan ikke dra
ges en saadan Slutning af, hvad
jeg skrev, toertimod.
Jeg skrev: »Jeg hat intet imod,
at Brødre hævder det danfke Imag
vort ModersmaaL wertimod.
Særlig synes jeg godt om det
naar vedkommende faa ikte alem
ask det i Teori. men tillige i Prak
fis-.«
Og videre: »Lad us gøre alt,
hvad vi under Omftasndigheder kan.
for vort Modersmaalg Vevnrcslsc
Vogncn komme-r ikke let til at beide
til den Side«
Jst-c fnnDt Bis-To er Infol
ikke und, at jU nil »kn!,11j«TCr-c« .’c.:
Hdanfke siirfe i Amerika
Og om jeg Jildch Im 7jf Ist ixzs
fsprt at betndcs bksrtun Nr VUOI
"imod lldviklingenis Haus«
Mcn book-Mk Mindwa m Manf
andet, end hoad der san slnmsz us,
thad kmn skriner cllkr Eigurk
, Jea hat langt størrcs Jlgtisch Tor
iden, der hirvdcsr Dort Modksrsnknmä
end for den, der lidcsr af Cum-ist
fyge« og fkomm-er siq ued sän Na
tionalitet.
Hoad »T. d. P:«- for øurigt ffrii
ver om, er nogle Jaqttakuslscn sont
gaar i Netning of, at en Mond im
kan benytte uden eet Sprog ordent
lig.
For en stor Tel Hunde jeq godt
tilstemme, hvad ,,Pioneeken« i saa
Henfeende ftriver·
Men ogsaa det modsatte hat jeg
fet og det mere end een Gang.
Bladet indrsmntek selv, at det en
gelfke Sprog kan bruqes fom Hier-te
sprog, men blot ikke astanfke (det
mener vel overhovedet Udlamdinge).
Jeg kender baade Prasstey som er
født i Danmark, der taler Engelst
med Foerdighed, og andre-, der er
født og opdraget her, fom taxer godt
Dunst
Men — det var jo slet ikke det
Spsrgsmaal i og for fig, jeg drsfs
Lede.
Dei var derimod vor Kirkes BIrnZ
og Ungdoms Bedarelle for Kristus
og Wen.
Kristendommens oq vor luthev
fke Bekendelsez Bevarelse· oq vort
Falls Ftelie er for mig Munde
merk end et Sptogspsrqtmaab
Osjeshakistunbenbmsyst
1
M
engelfke Sprog, sqa er der tun eet
If to —- ellet maafke tre — at sites
Enten maa vi lade dem gaa forj
Lud og toldt Band, som man siger,
og det san en Kriften itte. s
Eller vi maa overlade dem til
amerikanka reformekte Kirlesams
funds -Omsorg.
Eller — den tredie Mulighed —
søge at faa amerikansksluthersleSami
fund til at tage sig af dem.
Hverten andre flandinaviske ellerj
tyski lutherste Samfund har gaaet,
nogen as disfe Veje.
De lmr derjmod fulgt netop den
Vej, jeg anvifte — brugt Modersi
maalet saa langt, de iunde naa med
det, og Engelsf, hvut dette Sprog
bedre kunde tjene den stsrre Opgas
ve.
Og hvor man Tauledes of For
holdene tvinges til at bruge Engelsl,
ja —- der var det, jeg mente, at vi
dog bukde øve us op til at gsre det
saa godt fom muligt.
Men er drt helt meningsløft at
tale om —- fordi det er umuligt —
at den ftuderte og ftuderende Stand
skal lægge sig cfter at tale to Sprog
under Overgangsperiodem saa maa
vi jo fordre, at Ungdommen, som
hat faaet Almendannelfe paa En
gelsf, skal bruge Dunst fotn Hierw
sprog.
Er det da rimeligere, at den al
mindelige Klasse fkal tilegne sig to
Epkog, end at den ftudekende Klas
se fkal det?
Lad os tun vcere rimeliqe og Stre,
bvad vi under Omstændigbcdek tan
for vort Folks Frelfe — Det var
alt, hvad jeg tcrnlte paa» — ikke
vna at »anglisere«.
A. M. Anderfen
XVIL
Havde jeg bake Tid nu, saa fkuls
de jeg igen sende en bel Buhle
Prene: fol- jeg Tynesy der er faa me
get, jeg gerne vilde fortælle eder:
det bar glædet mig, og jeg vil gerne
dele den Glcrde med edet, men nu
maa jeg gemtne det til lidt seneke
hen og springe lige ind i den
sidfte nye glædelige Begivenhed.
Vi bar faaet en Ejendom i Ku
rume nu! Ja, det er en glædelig
Naiv-enden som fylder vore Hier
ter med Bekntnring, for oi hat intet
at detach den med.
zllch lad mig nu først fortælle
oder am den, saa lan J selv be
dømme. hvad vi burde have gjott.
Eom jeg flere Gange fsr hat
sagt, er Eiendomsprisen siegen me
Jet de sidfte Aar, for Kurumes
Vedkommende endog til det 5 a 6
Dobbelta og der et Udth til en
endnu hsjere Pris.
Land, vi kunde have tobt for 114
Neu per Tfubo (36 Kvadratfod),
läge før vi reiste hjem, fotlanger
man nu 12 Yen for, og faa vil man
helft ikke feelge, da man haaber at
faa mete ved at deute
Nu Var der et stort Stoffe til
Zalqsi noch i felve Hiertet af Byq
en: zlskanden skulde have Penge in
den Midten as denne Maaned, ogj
det gjaldt am at faa folgt i al Dem-z
meliqhed, for det bleu kendt, hours
baardt han tiltrængte Benge. l
Lsi sit det at Vidk oed en ist-Hinz
hvis Vorn kommer til andaggskois
len. Han vaatoa sia at vaer quentT
mod ! pCt. Kommission, Wut 5s
ellers ek det almindelige ;
Nu først Beligaenhedem det ers
i »Mutte« fra vokt nuværende Kai
pel, ca. 2 »Mutte« fra den gamleE
sovedgade i Byen, 2 fra Posthus ag!
Bank og tun en lille halv »Blot«j
fta en hel ny Gabe, anlagt for Z·
Aar siden, som nu fynes at fkulles
blive den lebende Gabe i Byen: fras
den af er der allerede dannet Side
gader, der er temmelig godt bebygs
sede. Bi heb-ver altsaa ikke at siec
ne as ret meget fka vor qamlePladös
eller fra den gamle Hovedgade, men
Imnmer næetnere den txt-, brede Gas-v
de, der endog hat Spotvognslinie.«
Selve Stunden et 2 a 8 Fod
hsiere end Gaben, saa en Kirke der
vll tage ils qodt nd, der er ille me
gsv Ists fvt MU, im det vil
me inndt for en secftefamllie at
so der. Den nenneer Rat-o er en
Rentene- dee Var bmet sia et
W W s ndenlandfk Stil.
Mernmeendvtw,
W
denne Øjenlæge hat lænqe tust-i
sig et Stykke af det, men Tieren
hat ikke kunnet scelge en Stump
for Pantets Skyld. Facaden er 120
Fad, Dybden 180 i runde Tal, i
Virteligheden er der lidt mete. ·
; Der er et stokt Hus paa det, 572
Tsubo (2()52 Kvadratfod); men en
Del as det er ikke meget vcerd."
Halodelen er bygget folidt of me-;
get godt Tsmmeu naar det bliver
ljdt repareret, vil der blive en ypH
perlig Præstedolig, af hvilken vi"
fokelsbig tan beuge s Bærelser til
Kapel og saa faa et, der er ikke saq
lidt stecke, end det vi nu har.
Foruden Huset er ver en hel Dei
Traser paa det. Et ftort Kæmpetrceå
givet Pladfen et meget værdigt UdJ
sccudc: det ek vukdeket til 150 Yan
derfom det sculde hugges ned. Eis
,,Ginfeng« Trcr er vurdert til sank-»
sitt-Pris: fauerder et til, lwad det
»er, eller hvad det er vcrtd, ved jeg.
ikke, men det er ligefom de andre
25 a ZU Fod højt og tennnelig fouert.
;En hel Tel mindre Trwer er der
joqfaa Det hat neinlig vcetet en«
Yflot gammel Residens for en Adels
Hmcmd i sin Tin
Men Im Prisen —— der er i alt
606 Tsubo (i Virkeligheden more,
da man tidligere Vassede Pan at
opgive fcetre end der i Virkelighcden
rat for derved at undgaa SkattenH
men kan han faa 2000 Yen nn insk
den 15. December, saa vil han fast
ge for 1800 Ren; det bliver altsaaI
kkun knast 8 Yen per Tfubo, fkønt
)Prisen deromkring er ovve ved 12
Ia 15 Den pr. Vubo for Land
jalency her er Hnss da Trceer med
Ii fmnme Pris.
s
) Er der ikke Kasltringstreger dag
soc-R naar han fcrlgek faa billigt?
iDet vilde veere naturliat at tænkei
»faa, men nu hak vi en Kommen en
Prokurator lStatens), en Selretcrr
og to Sekretcerlcerlinge paa Raadi
bufet, der er triftne, som tagt-r sig
af den Side af Sagen, faa oi kan
faa ren on fri Skode vaa det.
En anden Ting er, at disfe gan1-"
le Pldelsfamilier har en frygtelig
Portion Stolthed, hellere end have
deres gamle Hjem folgt ved Zwangs
auktion, afhcender de det felv til
Spotpris. Saaledes bleo Bnggegruns
den til Kirken her i Kumamoto tobt.
for mindre end en Trediedel af den-l
daværende Beerdi, men saa maatte
Handelen rigtignok ogsaa lte i Lo-!
bet af noqle faa Timer. Det -dus,:
Missionen todte for Missionærz
Btown her i Kumamoto, gik detE
med akkurat paa famme Maade. En
Masngde Kirker hat faaet Vygges
arunde paa samme Maade.
Hvad vi har gjort nu er l) Vi
har laant Penge baade her og der,
det er en Kunst, vi er dreven i her
ude. Past. Nielsen og fcq faar ca.
2000 Yen paa vore gode Norme,
men af denne Sum skal vi rigtsas
nok ud med 700 igen til Nytaar.
vscsåaa faor vi for et Aar 3000 Yen
af et Par Banker med Pant i Ejens
dommen, med dem kan vi saa be
tale Manden de 2000, han ftal ha
ve i Kontanter, og de sl gamleGælds
obligationer, der nu er paa Efeu
dommen, samt Kommission ogThingi
læsningsgebyr. Saa faar vi de
215 Yen, Kitten her hat famletx
et Hundrede, som min Hustru har
faaet t Gavet fra sin Kogeklasfe i
de Aar, hun hat haft den, og et
Hundrede Yen fra Past. Niellens,’
Med Dem tan vi not jwtte Det i«
butqu Stand, faa vi kan flnttev
Past. Benener oq Kapellot derover,"
saa fnnrt ni san san hist Muth dek-s
ved vil vi faa spare de 15 Yen if
maanedlig Rente, vi nu betaler.
En anden Verwagnmd vor, at?
oi manfke kan komme til at staa
husvilde i den nastmeste Frrmtid.
Den nuoasrende Kapelejcr er i for
tcinlede Omstasndiqbeder og vsl sasls
ge: sker det, faa staat vi med den
Mulighed, at vi ital flytte uden at
have noget Sted at flytte heu. Hain
kunde vi ogsaa ksbe af, men der ers
ikte Land not til at bygge en Kirkes
paa, og det kostet 22 Yen pr. Tsubo,
selv om han flog en hel Del af,
vier det alligeoel ikke være tilkaades
liqt at ksbe det. »
Jeg flal aubent stilftaa, at jeg er«
ikke faa lidt new-s over det; set er:
mange Penge at Mtage sig An
fvaret for, war man Ielv sidders
med Geld i Stedet for Kontanteh
ca ieg qav meget modvilliqt mit
M des-til til cred- for be
indlysende Fordele, der var ved
Handelsn. Men saa tænkte ieq paa
de mange, der lovede at være med
til at bygge Fiirle herude, de man
ge, der looede at sende os Benge
faa snakt vi tiltrcengte dem. Det’
gar vi nu! Der er ja flere, foml
har lovet 50 Dollaks, maa jeg ifkth
nok bede eder om at sende dem nu·«
med det iamme til Marcns Beck,·
Vlaik, Nebr» faa vil han nok sen-I
de as dem med det samme, saa vi
tan komme til No iqen. (
Jeg gao mit Samtykte modvilllgt,
men jeg gav det, fordi jeg turde itte
tilbageholde det; vil J nu vife os,
at vi ikke hat misbrugt vor Tillid
til edel-, ved at hicelpe as med at
ppfylde vore Forpligtelfer? De 700
ital nd til Nytaar, de 1300 helft til
Mai-ts, oa mens vi hak dem, be
taler vi 12pCt. i Renten De 3,000
lan vi beholde til nceste December,
men vi vilde fo gerne have dem nd
betalt inden og spare Renterne paa
dem: det er ille helt i Orden med
dem endmi, mens jeg flriver det,
men det blivet viftnok ilke mere end
9 pEt., slønt Reglen er 10 pCt.
vElsuik nu paa, at iaa hat vi ilke
alene en Byaaegrund for Hirten
men oaiaa en Prwsteboliq og Plads
tilovers til en anden Bygnina, om
den nagen Sinde ilulde tiltrcenqes
eller lunne stater tilveie (f. Els.
en Vygnina til Kindergakteii), og
Præsteboligen lan altiaa foreløbig
bruaes til Kapel.
Der er endnu en Grund til at
Mike at faa Gaslden afbetalt hurtigft
mutint, for naar det er flet, kan vi
iaa det anerkendt fom anvendeligt
for religiøie Formaal og derved spa
re en Del i Ztatsstatter: haode vi
ingen Geeld Paa det nu, tunde vi
end-m have iparet henved 150 Yen
i Tinglæsningsgelmr ng Etempelafs
gift, undtagen vore Raadhnsfolk da
findet en lldvej iaa vi tan det al
ligenel; de hat studeret Eisøkgsmaw
let Tiden i liiaar Morges og naflas
delig konfereret med højere vedloms
mende.
Tot, jeg aller-Z Arme vilde for
tcrllr om, er den underlige uelsigs
uede Frenmang i Kamme, der bar
verketx idcu senkte Töd; vi hat
døbt 11 der (7 voksne og l Bam)
nu for nylig. Og saa det mærtelige
Hida, Tom jeg fkrev om i Brev Nr.
15. Past. Nie-lieu og jeg var der i
Sandags —- den Tag glemmer jeg
sent; men derfom Past. Nielfen can
tage sig Tid til at fkrive bekom,
maa det vente forelsbig.
Det er som sædoanlig effer Mid
nat, at dette Btev er Kreisen jeg
er meget træt og søvnig, da jeg hat
maattet fordert-de mig til mine Ti
mer i Morgen, for jeg kunde be
gyude paa det.
Hermed de hierteligfte Hilsener til
eder alle og Ønsket am inart at h
re fra edcr.
Eders Udsending i Japan .
J. M T. Winther.
Kumamoto 9. Dec. 1910.
Efterfkrift.
Hut-J im strikten at chg var med
til at overtale Past. Winthcr til at
give iit Vifald til den ovcnnævnte
Handel, da udtryller det jo fort og
godt mit Snn pas Sagen.
For at innen sknl tage Fejl af
Prisen, da vil jeg specielt gske Op
mærtsocn paa, at der hele Tidens
ilrioes om Pen, on at en Yen ers
en ljalv Dollar. Heller ikte ital!
noqen regne ud, at nwiten alle del
83000 gaar til Land og PrasftehuTH
laa der intet bliver tilbaqe til Kir-«
ken. Thi iom Past. Winther striver.x
kan vi let iælge en Del af Landetj
igen, saa der blivet Penge til Kir-!
ken. Desnden hat det heleTiden været
vor Tanke herude at omtring s2000
vilde medgaa til Land og Prwftes
hus og 81000 til Hirten Dettej
ital otntrent komme til at pasieH
Skitlde vi imidlertid komme til at
mangle lidt, maa vi viit bunte paa
edeks Der endnu en Gang.
Men nu alle J, iom hat tænlt
paa at give lidt til en Kirte herude,
nu er der itke mere en fjern Mnligs
hed at give til, men en nærvterende
Arsenal-ed Dvis J nu vilde ikyns
de eder lidt, kalder vi ogian det en
anilænmsgqve og holder
Jubelaar herude næste Ane. J denne
Use hat vt haft Binnemtde liver
Morgen Kl. SZH lcekltq for vors-n
Wstole men tsen oq tsen come
det teem i de Mitm- thiee n
M
den Kiefe. Lad da Governo kom
me med Bin i Missionens Herr-es
Nava.
Ebers i Kristus
Es , J.P.Näelp·en.
a
— .- .-- -—
Opmab.
Ovenstaaende Vrev med EftHF
jkrift fra vore Missionærer er mod
taget i Dag, den 5te Januar
Kasus Missionsvcnner. Jndholdet
taler for fia selv --— hast« og streckt
Vi kan meaet Vel forftaa vore
Missionwrers Ængftrlse og Bekyms
ring ved at fkulle tage et saadant
Skkidt von eget Anwar. Mcn skal
vi faa lade- dem staa i Gabst alone?
Ekal vi lade de aabne Porte lukke
fig igen? Skal vi miste de herlige
Anledninger i dct ftorc Redningsurs
beide for Sjælenes erlse i Japans
Nei, det kan jeg ikke tro. Dei maa
aldrig ske. Tvcrtimod, vi tør dristigt
siget »Dein kommer fra Horn-M
Det er efter min Mening et gudi
dommeligt Gensuar paa vokc daglige
Banner om Fremgang og Frelfe
paa vort Missionsfelt vaa Øen
»Wan i stumme og omliggende
Sigm-.
Tet er Herren, der paa under
,lig Visz bar tagt alt til Rotte for
os.
Vor tasre lille Japaneiekmenighed
hat lccnae og vedholdende bedet:
»Heru-, qiv os en Kirte -— send
os Hielt-. Du, lSIerre," tan gsre det,
oa du vil nore det!« Ja, det vil
Herren gere: thi det er et Hoveds
viltaar for Guds Nines Fremme
derovre Men, tæte Missionsvens
ven, det Stykke Missionsarbcjde vil
ban got-e ved os. Vi bar bedet om
den Naade fra Herren, at vi maats
te faa en Missionsmari i Japan,
dette i mere end een Honieende Sol
opgangens forundcrlige Land, og vi
hat faaet en betydcliq Arbejdsmart
i Japan Gnd hat« i dette Stykte
børt vor Von. Men, here Votum-,
denne Bandetelse betyder —- Of
feroillighed. Dei Moder-:
»Ein Herren af din Agers Jst-ste
grsde.«
»Dort unge Manditab,« til hvem
den Sag bleo henlagt as fertige
»Liar—;«imøde hat med ftok Interesse
og Kastlighed omfattet denne het
lige Opqaoe Der er i alt til Dato
ianilet stfwls Og im er Dis paa
naar man nn hist-er, bvad der er
qjort deroore til Zagen, da ital vi
snart faa famlet et smnn meke
inindii til denne Sag.
Meu nnd Siden of den Haandsi
rækniim, Vi nn efter Evne og med
Gliede vil yde til Jordftntket Bo
lig og Kirken -— og det vil vift
manae med inderlig Glæde og Tat
til Herren -——, laa gælder dette Op
raab nwtmest til Missionæs
rernes Lsnningsiasse —
Ten er for Øjeblikket 81000 i Unber
iind. Om vi itte ital komme med
Gæld i den Kasse til Aarsmsdet
da maa der indianiles endnu fir
end kommende Aarsmsde s2000.
Men det er mit iitre Haab, at
Vennerne rundt omkring i Sam
fundet vil give et velfignet ·Geanar
paa dette Opraab ved hurtigft mu
ligt at iende ,,en rundhaandet Of
fergave« til vort- Samfunds Kat
ierer i Faust af Kirteeiendommem
men ftemior alt til — Lonningss
kasten. -
Med Ftedens stillem
J broderlig Ætbsdighed,
«G. B. Ehkiftianscm
Blase, Nebr.
Mudstjenefte i vor danssc Kirse
til fasdvanliqe Tider Søndag For
middnq oq Akten. Søndaqgskolc Kl.
IMZI
s— Mrs. Thomfeky Mes. N. P.
Langs Moder, fom hat oqholdt sig
her hos Past. Lunas i lænqere Tib,
rejste herfm i Lsrdags ned til sin
anden Dotter og Svigerføm Past
M. Th. Jenseits i St. Louis.
—— Fra Stolen kan meddeles, at
en ung Mund fra Pottawattamie
Co., Jowa, har maattet refses til
Council Vluffs for der at under
kafte sig en Operation for Blind
iarmsbetoendelfe. Sundhedsttlstaw
er for tvrigt got-, oq Arbejdet am
sin sædvanlige Gang. Der er som
men enselte nye clever endnu «i fid
ste Use.
WMMU
