for-lade sit Fædreland, der-til var hans Fædrelandskæklighed faa stor. Han Hunde fsrst drage ud, da han havde iaaet Bished; Han fis Visheden og com til Bsrresen. »Det Jndtkyk, jeg fik af hom, var det samme, som jeg nu i over 30 Aar hat haft, at han i Sandhed er en Jstaelih i hvem der ikke er Svig.« Gan blev fammen med Bsrresen antaget af det Gofznerske Missionss selskab. November 1868 rejsteZkrefss rud af Sted til Kolerne. Børrefen og Skrefsrudszorlovedse, Anna On fom, fulgte efter i Begandelsen af 1805, og Skrefsrud og Anna On som blev niede. (Hustrnen døde al Icredss INZZO). Mcn Lskisfjonær Fr. Barsch var cn ninedgørlig Mand, det kmsns kedc den-, at han under strigeu 61 talte ncdsættende om de Tonika og at Børrescn oq Skrcfsrnd ikke maats te blich paa samme Sied. J 18055 forlod de verfor Hain-lis sioncn ..Vi bande at gaa qennem dy bcs Baum-, sna at oftcs Vandfknllenc syntcsrs at qaa oc- ind til Ziwlem nickt BRer mcd fin faste Trn var frcjdig uq sorsikrode, at Nnd wilde brnacs osJ for sit Nisc« »Vi følte ogfaa den Guds Kraft, som Sjælen Mer, naar man kal der pnn Herren-« De bofatte sig for en Tid i Kal kutta, sagte eftcr et Stad, hour in gen Ilskisrssionasr havde arbejdct smz og here-is Tim- faldt paa Zanthalii stan. US Klar eftcsr kundo der Ton-ges af N as Ekrcfsruds LandsmasnM »Eant:)alistans fusendc Skove fig inwe Løukmmsr i Nanaa nusd Zalmer udbryde. Jst-a hom- fra Asfam ny Tungcr at tate. Gut-Es wo basres vidt genncm Gan ges’ Dale.« Men Missionærerne maatte gen nem mange Trwnqslcr, inden der naaedes faa vidt. : Sontbalerne mødte de fremmede Med Mistw, men Skrefsrud og Barte-sen ptsvede at leve fiq sam mrn med dem: de —- ikke mindst Sktefsrud — fulgte dem paa Jag-« terms. sad paa Hug med dem, fpiste mod Fingrcne ligefom de felv. De muckte vaa der-es Reffer Iigge i Santhalisrneg KostaldQ hvisI de da overhooedet Hunde faa Tag over Hovcdet . Iowa-It frcmbød ftorc Vanfkeligs heder. oq disse Vanskeliaheder var det fasrliq Strefsruds Hoerv at klare ; J arammatisk Henfoende er der efter Ziqende faa eller intct Spros, der kan maale sig med Santhali. Der er f. Eis. 8 Kasus i Substan-: tivet oa 1 andre Kasus i Forbindels se med Verdet. Vetberne bar 23 Ti det. Men her fejrede Skrefsruds Taut modiqhed og enestaaendts Sprogges ni sinc- Triumfer. Han satte jig nkd foran den Zan thol, der skulde hjwch dani, med et steil i Haanchn for at sc, hvori dan Zantbalen beim-gede- Turmes-. Ordenk fik han fat i ved at spørge om alt mucigt: ,,.Idvad er det?« Allercde efteronsllkaaned kunde han tale lidt med Santhalerne. Eftcr et Fierdingaar kunde han Prædifc for dem Zirefszrud var apum-m den lange Nackte as Aar bissfcrftiget med San thalfproget Spm Fruqt af hans Studier bar klliisfionwr Boddinq nu kunnist ma Vibeloveriættclscn fuldi endt, ou Materialet til en Sonthals Ordbog skyldes over 30 Aars umri teliao Samen-beide 3 Gange hat Skrcfsrud fidcn sin Udrejfe vasrcst i Europa: under en af disfe Reifer viedes han i 1882 til Missionspmft Den fidfte Gang han var borte fra Santhalistan (1894-95), gjorde han den ftore Reife gennem de Forenede Stater. Nu er den ftope Arbejder gaaet til Hvile. Dei er ikkc blot i Santhaliftan, hans practisie Sans, glitbende Nids kasrhed» og flammend-e Vettelenhed i hans Krafts Daae satte fis Spor. Hvor mange Nester er der ikse ved ham tændt Jld i herbtemme i Norden oq Haupt Nordamerika Gaudium-ed Tre- Kurs-. Jeg ser i Aanden tre Kors; paa det ene imelletu de to andre hcens ger der en blødende Frelfer, fuld af Pine, hadet og spottet af en Ska re vantro Mennefker. Nogle af dein fande: ,,Frels dig felv; er du Gudss Sin, da ftig ned af Korfet«. Kære Læserz det var for din og minSkyld, Jesus led Korsets bitre Ded. Du lvil maaite sige, du er for stor en YSynderx Kerne, men Jesus bar al Verdens Synd, ogiaa din og min derfor staar han nu med udftratte Arme for at tage imod dis. Han vil nn liiaslpc dia of med Vor-den og i Stedet give dig Huile og Fred. Jeg vil udslette dine Zunder oq Overs trædelser for min egen Sknld, Tiger Hist-ren, og jna er du fri. Men der blev oqfaa to Misde den- iørt nd for at llesiirettcs mod lnun Luk. 2s, 32. Tror du ondtm, du er for stnr en Sonder? Oør da den ene as Nøs vorne: »Da vi vol nnsd Rette: tlii ui san det, note Userninger lmuc forstnldt.« Tor er Zundisbetendels ien. Oq lmn inng til Jesus: »Her re, kom mig i Hu, nnnr du lum mer i dit Rige.« Sande Herren da til lmtu »du er for ftor en Pon den-« nej og atter nei. Oør da Her-« rcsuz Zum: Osl Jean fagde til han« »Zau delig sinkst jeq dia, i Tag skal du unsre tned miq i Parodis, Luk. 23, 48. Der vifer Jesus os, at det er end ngiaa grove Sondern ban vil frelfe Stille, til-re Ziel-l, vcvr stillen Jesus er Synderes Ven, oqfaa din: derfor, onergio dig til Herr-Im just sum du er. Og er du bedrønet over din Zynd og arbeider paa at kom me i Samliv med diu Frelietz bar da et velsignet Evangelium fm Herren-J eacn Mund: ,,.ilommer hid til mig, alle-, Tom arbejde og ere be fvccrcch on jeg vil give edcr Hoile Matth. li, 28· Men den anden Misdædor. Der er ftor Forskel: der var inqenSnndss erkendelfe eller Bon, men Spot og Vorm-a Mirre Lasset-, betend din Zynd for Herren Udbked det alt janunen for hanc. Ja, mesn vil han saa itkcs straffe min, og slyde mig fra fig? Nei, det vil han ikke, det hat han jo felv sagt, Joh. 6, ST: »Da den, som komme-r til mig, vil jeq ingenlunde kalte hen ud. Thi Monnisjfenes Sen cr ikle tommen at fordwrve Menneskers Sjælc, men at frelfe dem Luk. 9, 56. Altsaa Spargsmaalet er -— vil du? Du vil en Gang sige til dia few, derjom det ikkc bliver til Al Vor her i Tidm Hvorfor »fode jeq ikle Alvor af det: nu or det for fildel Hor, lwad Brorionjigvrt Ilk landl- du s---— du lundo, om du wilde Dog qribe ret Gile rige Rande sat. Nu kan dct ske, nu, for det er for silbe. Det mørlmss alt mod Evighedcsnszs Nat. Jll, lmillcsn Glasde Jequ fik, Om du begyndte nu, i dette Ofe blik. »Og Forhrrnget i Tcmnlot split tedcs midt ad·« Fat Mod, faste, Vrj en ind til Aöclligdmnmen er nahm Du spannt-: Hsoad skal im da gøs re? ,,Omvcnder oder; thi Himme riges Riae er kommet nckr,« figer Herren. Det er altsaa der, vi maa begynde Pilgrimsvandringem Og faa givcr Herren os Kraft og Mod Vil du lau med? Aa, kalt dig i Herrens Arme, og du vil blive lyks kelig, om end Berden fokfølger dig med Spot og Had, og om de, sont du nu hat til Amme-, skulde vende dig Ryggen, kom alligeveL Härten give dig Naade destil. Vil du ej med til Amme-len Vi knnde ftlges ad. Vil Verden dig fotbindre, Lyt aldriq til dens lSud-. Fat Mod, min Ven, se Jesus Vil favne dig i Dog. Sin Haand han dig nu given Korn nu, kom nu i Dag. Pan seien er first Torne, Og Tisler kanfke med. Frygt ej, min Ven, se Jesus-, den vkt to Ma- med. Hvad man der dig kan finde, Naar Herren lelv er med? Al Berdens Spot og Plage Ei gøre kan Foxtræd. Og se da hen til Korfet, Ja, til din Sjæleven." Hatt Rande der dig skænler, Din Jesus, det Guds Lam. Og nu til Slut — nu gaar vi, Ak, vil du ikle med? Din Herre dig beskcvrmer, Velsigner dig dertil C. S. L a m.p, Evan, Minn. Poul og hans Ven. Ovorfat fm stnsl of L.L.Larnsn. löst-r eftcr »Im Julcferien«). En mo, ulmqchliq Eftvraarsafs ten fom en lmludruflen Skærfliber .lønsnde iqpnnrm en jndsk By. Et sZtnlle fm Vcsjcn lau en størreBow ihr-gaan lwor Ascariden banledc paa Toren nnsd Von nm at faa en Bis ,Mod samt om Lov til at likme i HLoden Ratten over, thi det reqnede strcrkt. ! Olaardeusz Eier, Jalob Sørenlem mit ucslstimench brcdslnldret Bande, Jud onminot af en Flok lyIl)aaredc-, wdlindede Vorn ned jin Aftensmod, da den fnavfodo Landstmger frem sørtis jin Bon. Don var fra førfte Faer bestomt non at fiae Nej og nisc den ubndncs Wurst til liroem mcn forst manttc lmn doq efter autc jndsk Vnndcsskik ndfpørgcs ham unt, tworfm him var, hnnrben hnn agtedc sig osv. Jnndlertil liande cn flor Hund, et lraftiat unat Tyr, trwngt sig ind i Etnen For-it iaa den sia fky om on listede iiq derpaa Den til Bondens asldiie Treim, den snvaariae PonL ioni lioldt en ftor Mellemmad i Haanden Hunden saa faa mager ud, og Ponl var iaa velnasret —- intet Under derfor, at det ikke varede til-nach for det ene Stoffe af Ma den forioandt efter det andet under Bot-det, rakt det forinltne Dyr af den niedlidende Treus-. Enart aled den lille ned fra Bænlen da legede hele Ast-even med det store, strid haarede, efter Udseendet at dømme vanwatede Tyr. Paa denne Maade lagdes Grun den til Venikabet mellem disfe to, et Venskab, sont ikulde holde lam aere ud, end nagen af de tilstedei værende denne Aften anede. Den folgende Morgen fandt man Efasrjliberem som til iidst havde faaet jig et Sovefted i Laden, ligs gende død i Host, oa Hunden, som ikke vilde lade nagen komme sin do de Sen-e nasr, maatte nied Hug og Slag jages fra ham. Jakob Sa renien Ineldte Præiten Dødsfaldet, den ulendte Tigaeriz Lin afhentedes, oq tredie Daaen derefter jordedes det. Det var igen Aften Banden, lians Instru, Vorn on Tjenesiefolk sad ved A’tensniaaltidet, da Nielsky Hnrdedreimem traadte ind ined Ani len, som han havde heutet paa let-o en. Trennt-n satte sia ned den neders fis Linde af det lange, lirnmnalede Fnrretrassbord tral Talerkenen med Maslk og Grød hen til fig oq tem te den i Stilhed Førft da hanc Snlt var stillet, begyndte han bate lmjt at fortcelle, hvor bange han var blevem da han gik over Fiirleaaars den og der fra Fattiggravene tydelig harte-s en høj Stonnen »An, san dumt du Umker men tcs en of siarlcncn I »Tet or liqc san sandt, fotn at im jidder l)or,« for-Rhode Trongett L »Da Milde du unsre gaaet derben oq set often hoad det var,« toq en Landcsn til Orde-. I «Nej, det gjorde jeg ika om jm san fik et Par nye langffaftede St-vler,« raubte Niels og kastede famtidigt et beklagende Blik Pan sine opflidte Trasska Karlene lo, og efter nogen Be ltænknina fulqte beuge Piqerne deres Essempel Jakob Ssrensen lsftedc sit drehe, runde Ansigt fra Avisen oq spurqte om Aarfaaen til al den ne Munterhed. Pigrrne fniftcs, Karlene traf poa Skuldrene, oq den ene fvaredc "·haanligt: »Alle Nielö hat mødt noget forskrækkeligt noqet.« »Saa, au, min Draus-« sagde W Husbonden venligt, ,,hvad er der da hændt dig?« «Jngen Ting, hvorover de andre bchøver at gøre sig lustige,« saqde Nie-IS opi·øi«t, »thi lige faa vist sont denne Nimrd tilhører fer, harte jezi paia Fiirkoqaarden en ljøj Pnsten og Stønnen Jea innerkede det lim saa tydeligt, som jeg nu hører, hvad jeg selv figer Det førfte Øjeblik ftandfede jeg, men saa sprang jeg af Sted det bedste, jeg kunde.« ,,Det fkulde du ikke have gjokt,« drillede en af Karlene, »du kunde maasie have faaet fat i et Spiegel fe og faaet det med dig hjem, hvis dn nor qnnet derhen.« »Stil«-, Anders,« sagde Banden, »Im uilde for Reiten nndres over, om du i Niels’ Sted vilde have merkst saa stor paa det, fom du nn taaer Munden snld « »Jo, det fan lBUT-bund vcvre fis ker 11(1a,« fchiede Fiarlen hurtiqt. »:!Ii’en mmr faadan e11«61re sont lIcielI dssi 5prinqer af Steh for Li) den of Iine eqne Ekiidt og beenden herre 8Binden tnde og de visne Bla de rasle, saa s—« I »T« niau fixie, liuad dn uil, An id-er—:-,« nfbrød NietI Unin, nassten »gmsdende of Fortriidelfe, »mei! den ne annen foni fiverken of Wind Teller Bindi-. Lin du ikke trnr mig fna kmn sein nd og her efter.« En laanere Ztilhed opftod, sont Anders til iidsi for fin ean Æres Efnld anfaa iiq for nødt til at bru de. »Det var en final Zag,« begnndte han« om —- om —-« GORDIUS pas Side 8.) l l Cedar Falls, Ja. l i Miss- :!1s’innie Nasmugiem sum i Sommer bar veeret en an i Tun-J mark, er for en Tid siden kommen tilbage og bar nn overtaget sinl gamle Plads fom Lcererinde i Stan-l dagsikolen, oq di byder hende del-i kommen iblandt os iqen l Chr· Jahl ir» som for en Tids siden købte en Form (251 Ackes)«1 Sydøst for Fairbank, hat købt de to Bygninger Nord for Hiebersz Drka Storc paa Mein St» how-I til han i Foraaret agter at flytte. iin Forretninq, da ban hat solatByg ninqem han nn benytter til Citizens Savings Bank. i Ja, iaa har vi jo nn igen op levet en Julehøjtid og kmrt det qlade Jiilebitdskab em, hoorledes vor Frelfer kom til Jord for at qøre Zyndere salige Vi havde to Juletræfefter, for Sandagsskolen Frednq den LOL Tec» on for de nnae Fredaa den :3(). Dec» oq ben ne dissie Reiter afholdtes i oort sntnkke Lokale i Bniementet under vor nne siirke Liqeledests bande vi for første Gang Nudstjeneste i Va iententet Nntnarsdaxy oq en stor; Forsmnlinq lnttede den Tau til voH nue Priest, Past. Prøuetifetts, lldsp nun-fede- Udlcezmelse nf TanensTeksL bei-J Grundtone um« denno: »ka der er iite nuqet nndet Mann send Jesnsrs nnnnm ninet under Ninleniy ved nJUiet ni innne wide f1«elste.« sei-Ihm Oka III Ti-« Nimmt Icn attsth :II«’k-nj«!1nis Iit «Istm mum- 01 mlutu un Eint-»du smn Inssmm nf tlIsnhss Wulst Not-:- :’lnmsx«scu, Mit-II :Ic’jcsls·on, Clnc sit-ou ou tlIkatliiacs Entim for do tro.fk1rft(ss:i Bedkain monde Um- Dct IIIksnnal«·1. Ta dot Imnnus Tau um« :I.IIr-:s· Prømsnfensz JsssdfislsdmL ownrtcsde sivindofom nimm i den Anledninq btsle For »in-»Nimm med smffe on Kam-. list Iedoss furcmdo Foreninacn Mrs. Prøvenfen to store Trwer samt-en Disl sumka levende Blomfter. ) Som bekendtgjort i »Danskeren« Iskal vor nye smukkcs Kirkes Jndvicsli se finde Sted Ssndog den 15. Ja stman boorGudstisenvften vil beqvndc »Kl. 9,30 Formiddag: der vil blivcs iGudstjenefte om Eftermiddagcn samt ont Afknen, og de fømende Tage der efter vil der blive afholdt iMissionsmøder. Maatte nu Herren faa Lov til at velfigne disse Moder Paa salle Deltaqernes Hierter. sau ledes at denne smukke Kirke —- der mcncss at vcere den fmukkeste danfkc Kirle i Amerika — i Sandhed Lan siges at vanc reist tll Csudg Skavns Ære og Forberligelse. En hiertelig Nytaarshilsen til »Danfkercn«5 Redaktør Korrespon dmmwoqLæspæfw Gebo. Kristeliqt Folkebibliothck. ,,Undertegnede forestaar Reduktionen af Kristeligt Folkebibliothets hnori foreløbig er udkomtnet følgende Bis-gen Augustin: Bekendelser· Bunyam En Pilgrims Vandring. Annie Lukas: Lys i Miit-let (En For taslling fra den ftsansk-tyske Krig). Hit. Mein-r: Paa Torvet og i Bingaarden. (100 Fortællinger fra det virlelige Lio). F. Godet: Bibelske Studier. Thomas a Kempis: Kriin Efterfølgelfe. Edm Eggleftom J Kampens Butder. (En Fortaslling fra Amerikas Hel tetid). siiristeligt Folkebiblinthek nil efter Planen Udsende dels Samlinger (indel)oldende Z Bøger), dels enkelte Vind — fauledes at det vil være ovcrkommeligt for en hver at anfkaffe sig samtlige Bøger —- med det af For laget en Gang satte Fornmal: at ndqive Sovcdoærker og andre anerlendte gode Wetter af den kristclige Lit teratur i Folkeudgaver til den billigft mulige Pris saa de lan bliue hver Monds Eie. Jeg stal gøre mit Bedste for, at alt, hvad der bydes i Kristeligt Falke bibliothek virkelig kun er lødig og afgjort ren kristes lig Litteratur, fom kan bidrage til at uddybe og højne det aandelige Liv i vort L.and Efterhaanden sont Foretagendet bliver kendt og stattht i uidere Firedse, vil Forlaget blive i Stand til at ofre et fiadigt folidere og smukkere Udftyr paa Bøs gerne Paa Grund af den gode Modtagelse, 1ste Sam liim fik, fremkotn fauledes allerede 2den Saniling i solidere Jndbindinq og tryit paa finere og bedre Pa pir, ligesom ogsaa den sidfte Bog ,,J Kampens Buls der« er trykt paa fint, glat Papir og indbundet i Hel fhirtingsbind. Jeg beder derfor om at maatte regne Dem blandt Krifteligt Folkebibliotheks faste Venner og at maatte stole paa Deres fremtidige Interesse og Støtte for Sa gen. De vil ikke blot sein have Gier-de og Udbytte af Bøgerne, nien tillige den Glasdc at være med i Arbejs det for at udbrede Guds Nige genuem det trykte Ord.« G. Münster, Sogneprwst -v. St. Lukas Kirke. Jdct vi heuvijer til ovcnstaacnde Meddelelse fra Hin Pastor G. Münster, som fokestaar Reduktionen af Krifteligt Folkebibliothek, tillader vi os at gøre Dem bekendt med Jndholdet af de Bøger som hidtil er uds komne. 1. Samling. Annie Lucas: L ys i M ørket. Fortælling fra den franskityffe Brig. . . . ch maatte takke Gud for den herligc Stildring af den unge Kvinde, som føgte og fandt ham der er «Lyset fra det Høje«. Comtesse H. Knuth. Sohn Bunyam En Pilgrsms Vandring. . . . Denne Bog bliver aldrig gammel; thi alle de fom læfer den, finder just decm Kompe, deres Strid, deres Lcengsel og Maul afbildede i den. C. Ho rn bec k. Augustin: Bekendelser. Augustin-s Beken delfcr hører til de Voger fom aldrig dør . . . Det ei Beretningen om en af de størfte Aander, der nogen Sin de har levet paa Jorden — nedfkrevcn af ham felv. G. M ü n s te r. Alle ovenmrvntc 3 fmnkt indbundne Bsigey tilsams men 976 Sidct kostet kun sl.50 J- Porto 20 Ceuw Enkcltc Bind 65 Cents frit tilfcndt. 2. Snmling. Nic. Mejer; »Par: Toroet og i Vingaars den«, 100 tristelige Fortællinger fra det oirkelige Liv. J Iliodsætning til de fleste likjnende Samlinger er Pa stor Nic. Mejers Udoolg of krisielige Fortællinger i Be siddelse af den ypperliqe Egenfkub, at deres Virkelighed er nimodsigelig godtgjort Fortwllingerne gør et dybt Jndtryk ved derecs griliende Jndhold og behøver ingen yderligere Anbefnliiig. Js. Godet; B i b elske Ztn d i e r l. Afd Profes sor Otodet i Neudmtel er en af de cedleste Stiftelser blandt den evangeljsle Mitte-:- Teoluger i nor Tib. Hans lasrde, dylstgunende Vasrler lasse-:- nf de teologijk stude rende over Oele Ver-den J ,,»Liiliolfke Studier» hat han frtmtlmmjnrt jin untfuttende Viden og sine dube Tankcr for Menignmnd, Tim enlnser tan forstaa og folge l)am, og i Nudsz OriI Lyszs giner han ber, den Monden-J Mond han nar, sine Lasset-e silarhed over Usudss Rigeszs ftørfte Spømsntanl ng Probleine1«, Thomas a .uet11pis; K r i it i E- f ter f ø l g e l f e. Thomas a Klemme-: Wiin Efterfølgelse tra-ngcr bel ler ikke til noqen Anbefalim1. Den fremstiller Lioet i Gud san rent og klart, den rækker med sine dybe Tan ker og rine aandelige Erfaringer den Tag i Tag iom i de svundne Aarhnndreder, Tnsinder og atter Tusinder en saa mcegtig Hjcelp til at lene et helliat Lin med Kristus, at intet Under er, at den i dette Øjeblik er en af de mest ndbredte Bøger i hele Werden 81.50 —k— Pvtto 20 Cents for alle 3 indbundnc BI get. Enkcltc Vind 65 Cents frit tilscndt Endvidere er udkommet: Edm Egglestom J K a m p e n s B ul d e r. For tællinger fra Amerikas Vaskkelfeksp og Helietid Pris 65 Cents, cller samtnen mcd en nf Snmlins gerne knn 50 Centd —4— Potto 6 Gent-s. Jeg tror at kunne love, at ingen, som læser denne Bog, vil komme til at kede fig, man vil vist ikke lagst den til Side mer end høift nødocndigt, før den er læit ud, og jeg tror at kunne love, at man vil pkife End, naar man- har læst om de for-underline Vcekkelser, dens historifk sandfoerdige Sklldringer bereitet om. (Hjemlandsposten.) Alle ovennævnte Bsger haves nu paa Lager i - Msp TM UND-M M w