L ..Iiuiflcvren". It » eutlig Ryhedts oh Dplyss shlad for det haust Fell i Amerika , Idslfel of pUlsll LUTIL PUBL. klOUSL Meiji« Rebe «.Meken« udgoat hver Tit-bog pg Judas Pris It. sorgen-H It Fpteuede Stam- Il .50. Udlandet Itwl Bleibet vJales i For-sind III-O Bett-link shtesfefotanbting og W saguende Bladet ask-sinks: l DANlSkI LUTIL PUBL. ll0U8E, Mein Iebt , Iledakttn A. M. Indessen IIe Adel-g til »Dansteten«s Jndboltn IMlugeL Korrelpvnbancet og Anme IW In, dedes adressetett I. M· substitu, Blatt, Rein Unter-ed at All-it Postoksscis as second ehs- mutet-. Mem-ins Rates made known upon sppllostha. J Tilftelde as,UregelmæSsigl-evet veo Mcgelien bedes man kluge til det stedlige Wes-» Skxtlde det ikke bjalve, bedes M beuvende sig til ,,Dansketen«s W. Rost Ist-ferne heuvenver sitz til Falt, der MkeriBladet,enten vor at tsbe hos dem ellerfvt at san cplysning um det uvenerede, W De altid omtole, at Te lau Rom-sie Wet i dette Blad. Del oil væte til gen M Nycte. En af vore Præfter fkriver for nylig tiisedaktionem ,,Haaber»Dan skeren« faar de 500 Abonnentet; jeg dar send: nogte ind, skat soc spge at faa nogle flere.« Det er rigtigt — et gsodt Haab og et tro fast Arbede det er Vejen til Maa lets Qpnaaelfe. Om Kulturen paa Aandens Om taade strjder aldrig faa langt frem, om Naturvidenfkaberne Votfer i stedfe visdete Udftrækning og Tybs de, — og lad den menneskelige Stand udvikle sig saa meget den vil, ud over Kristendommens Højhed, fauledes fom denne straaler og lys set i Evangelierne, vil den aldrig komm-. Den bekendte norste Bifkop Tr. Chr. A. Bang, fyldte den 18· Sep tember sit 70. Aar. »Luth.« jtriver i den Anledning bl. a. om hem, at det saa en Tid nd, som hans Newesrystem begyndte at svigte ef ter det lange, intense og opslidende Arbejde fra Fifkerbaaden i Nord Iand til Bifpeftolen i Kriftiania, men Skyen drev bott, og Biskoppen staat fremdeles i sin fulde Arbede kraft Presbyierianerne i Syden siger ef tet 7 Aars Erim-ing, at de bedsteRei . sultatet for Missionen opnaas ved personligt at des-ge de enkelte og ferlig Fremholdelfe af den ftore Mdvendighed for Missionen haa de hjemme og ude, og Substrips tkvn til den ene 'hjælper den enden. Det er MissionssReciprocitet eller Sensidkghed Jndianerhsodingen Mechecunnes qua as Miamismmmisn fkal have Mret den førite Prohibitionist her i Landet Det er «nu 109 Aar, fide-n han for-langte af Præiident Thomas Jefferion, at han ikulde forbyde Salg af berufen-de Dritte til Jn dioneme i De Forenede Statt-L Jes fetfon hetwiste Sagen til Kongress sen, der gav Finansdepartementet Mast til at indskrænke Salget af; disle Dritte til Judionerne. l — l En national Afholdskongres, sont« for kort Tid siden holdtes i Mich IO JUN, befluttede at indbyde« clle Verdens Nationer til at- deltagel I en international Afholdskongkes,l km ital afholdes i sammt By i ch 1913 for at dritte Midlet til IpMLdelse If Brilleondet Uni isd Sus- vic sov- speeiett iuvhuvtl U et delwqe i denne Komms. M s stet, hvor der ikke behtvedeö mete; end een. Det er en 'Sandhed, som not er oærd at mærke fig. ! Den politiike Situation · efter Busch l Naar de nyvalgte Kongresmeds lemmer overtaaek deres Embede, saa oil Landet have en rcpublikanik Pras iidcnt og Senat, men demokratisk Reprckientanthus. Under Præsident Clevelands føkste Adminiftratiom 1885—1889, havde vi demokratisk Præiident og Reprces ientanthtis, men republikanik Se nat. Under Clevelands and-en Termin fka 1893——1897, var alle Reaekins genä« Grene demokratisc. Og sidcn Prwfident Mcslinley i Marts 1897 ooektog Regeringen og indtil nuocerensde Konarestcrmin Iudlobeiz hat alle Regeringens Grene ’vætet republikanfke. « Tet republikanfke Parti har alt isaa holdt Majoritet i Landets Zw :velie uafbrudt i 14 Aar. Det bar faaledesrs i disie lt Aar paany haft Anlcdning til at offe lwad det duede eller ikke duede til. Men det er jo ogfaa altid det le dende og ftyrende Parti, der er Gen stand for baade Modpartiets (eller Partiernes) og Folkets Kritik Naak Vælgerno saa oed deres ZStemmegivnina i Aar has-, san vidt de havde Lejlighed, laat Styrelien over i Modpartiets Hasnden faa er det i hvert Fald Udtwk ior noaen Missfornsielie on Lnike om For andring i Styrelsen Og do, s« Stemningen er io faa forskellig i de iorikellige Statcsn iaa dot er overmaade oanikeligt at be dommo Situationen under et Hel hedsfynswcnkt Vi lasgaer Mast-te til, at det nas ssten overalt er kliomiblitanernes re Faktioncere Fle eller »Ztandvatters«, Ider bar lidt Nederlaa J Te progress-five reisubliknnile Kan ididater bleo derimod Valgt paa en Ienkelt Undtaaolie now s Man var abialut bleom frd as aq ojlde oasre imrdia med Ideale-r Can non og Boss Aldrich og det Trun koælde de oq dekes Unu- »Um-im teter. i EOg i nckfte Naska kan tin-ones den inye Toldlov og ior ian oidt ogiaa Prwiidetit Taiti iorito to Aar-J zlld miniftration. Havde Tait aiort, sont Prasscdent Cleoeland qjorde over for Wildn Toldlovforilaaet, fordi lmn ilke rai Ifuldt tilircdss med det, ladet Bat-mes Aldricki Forflaaet blioe Lov »den iin -Underskrift, iaa liaode lian liandlet kklogt Men iaa er der Ztillingen i New York at tage i Vettagtni1m. Vortiet fra sdenne kunde man das re færdia til at sige, at Zolket iorei trækkek Demokraterne og de Progres sive Nepublikanere. Men i New York var der jo ab folut Piodiwtnina mellem die-se to iPartier eller Fløje Var det Rooievelt, man vilde til JLios i New York Stat? Rimeligvis. Hans Seit over »den gamle Gat de« i Saratoga, og hans absolute Uforsonlighed med al uretfærdig Pengegridikhed skulde hemmt-T Og Demokraterne derinde i Østen er flet ikke, hvad Navnet staat for (Folkeparti), men inatere det mod sate, Atistokrater. Da Statgkonventionen i Sol-alo sa hat-de valgt Novievelt til Pro gramstaler og opftillet Sukkerktus ftens Taster-seiten Stimsom tilPrce sibentkandidat, iaa flog Demokra terne, TammanysRingen og Wall Streu iig komm-en imod Rooievelt so htm- Politik. Om den« Seit skal blive vedvas send-, dct beter, saa vith man nu sen ie. is paa, om ,,Jnteresierne« set-tub- tau del-blies at M M sen-s M. · t J J r Men vi banden at hvot Reiten er paa Mindretallets Side. at den ikke vil butke under-, men blive ved at kæmpe sig frem til Anerkendelse? Eiter vor ringe Formening er« Roosevelt og bans ligefindede M« og funde Republitanere, fom for ftaar og vil Landets Bedste. " ; Wslliam J. Bisnd og hans läge-z sindedcs est de virkelige Demohsateul som med nogcn Forskel i Prin cipper —- ogsaa hat staaet for Fol kets Vel imod dets Udjugere. Tot set jo nasten ud, som Bryan og BkyansDemokraterne nu er sat lud af Spillet. ) Skal det gaa ligedan med Nonse velt og RoofeveltsRepublikanerne2 E J hoert Fald haaber vi, at den øverste Styrer, Herrernes Herre, ikte ltillader at kyolkets Sag Retfærdigs hehens Sag, sial liggc under for Jnteregssserne IHvad et et vSafsntvalo enme ellek Mode. Tet ipemer Tliowold Kloster om, Nr. Ri, on da ieg lirite dem-, flsj mine Tmiter iørit tilbaqe M Aal-: da Vor im ior fsrite Gang nted til et Zomtalemøde i Portland, Me. Der var to dankte on to nokite Prees ster. En .ai de norite indledede, og stritt-J dereiter ton en ai de danske Ordet, nien ganike kost. Jan blev lder Tavislied Jndlederen opfordres de san en ai de andre Prcester til at iige unget, on da borte jeg for førfte Gang den llmiknldiiitig. at lmn tunde ingentinq fixie, da han bonde innen Forlveredelie Tette fit denne Gang Inine Tanker i en nn derlig Bevasgelie og lilev Emne for nmnge Zamtaler mellem min Hu ftru on mig. Vi var nemlig nnlig bleven onmendt oq var meget inter esieret i Zamtalen Ved dette Mode. Jeg busker ikte Sinnen men jeg ded, at dissie to Var-steh sont ina nmatte fere denne Zomtnle, tnlte ons, lmors ledesrs Gndslivet nar, og bvorledes det itulde leises dnqlindagi sag det Var netop det, min Lustru 051 im umnqlede at san Rede paa, da vi line Ifulde til nt mindre det nye Liv. Men iaa vor det dette forunderliae, at der var l Prasster on Folk fm t Menigheder, on iaa tun 2, der tunde inmtale oaa den Monde. Aariagen lwrte vi lcenqere ben i Eis-et . Ternasft fløj mine Tanter til et andet Santtolemøde, der itte lan san lanqt tjlbaqe, men lizmr der Miaa var t Præiter, iom all-.- unt forlieredt Rai-it tout Ind laden-n med sit Papst oq lmldt en tin-tin aoo Jtidlediitiig, som jeq Dil de nasretsstiliredcs at gaa biem med. dernasst kom de andre R med lwer iin ovitrevne Meninn om dette Em ne, oq dn de var sandige-, var Jnds ledninqen redet helt i Stoffen iaa der var vist ingen, der kunde famle fig noget nd af det bele. At no gen tan kalde iaadant et Mode et godt Mode og skrive i Bladene am, at Emnet blev qodt drsftet, for itäar ieg ikke. Men jeg hat været med til mange Moder-, hvo·k vi hat talt om de Tini-L fom hører til Guds Rige paa sam «me Mande, som vi taler med hverqni Idee ern de fordiike Tingx men det er nu ikke faa let at faa en iaadan Samtale i Gang, det vil sine, naar den ital være i Overensstemmelie smed Bibelen fnoget aandeligt Vrsvl ter so ncemt at faa i Gana). Dei-for er det nsdvendtgt at have et Emne Um en til at indlede: men bette, at indlede et Sinne, tror jeg, der i d-: flefte Tilfcelde bliver last for megen Vægt paa. Jen bar tldt htrt siqe og lkeft em, at et Emne var ist-ble det saa klat, qodt og fuldftændlqt, sag der var ingenttng mere at fige til «bet. Js, det er der tm alliqes dec; M Guds Ord er dybt: men nein Mentng et nu, at herkam et Sinne bliver tndledet kort og kan s: — ledningen var bekendtgjort osg iml hvem der flulde have Ordet fsrsn thi da lunde vedkommende jo være fort-erseht A .E. M il let, Falmouth Cor« Eugskr. Oregon. —-·0.·-5 Bote Baues-is- tue-get til Hielt-. Bornehjemslassen hat været tom i længere Tib, og den er nu i en Undcrbalance of ca. 8700 Defmaa skal hver Dag have Fsde og Klæi der ligesom og Bestyrerne, der staat midt i Arbejdet i en ansvarsfuld Gernism, skulde have deres Lan i rette Tib. Dyre Tiber i Forbindels se med starre Reparationer hat sat «os i Pengeforlegenhed. Wonnen husl:Bø1-nehjennnene er vore Hiern, lwor vi sorger for oort Samstmds egue Vorn, fom hat mi Iftet nade eller Moder eller dem beugt-, og de maa ilke lide Mangel: Ithi vi skal dog forst have Omsorg for note egne. Der er ille fan, der hat Øje poa det, og ni er meget taknemmelig til dem for bete-I mil de Gover: men vi trængcr til mere lHjcelU Terfor henvender jeg mig herved til :Uce11iaheder, swindeforeningeh Emidagssfkoler. Ungdomsforeninger og andre Foreningcr vscm svsel som Ienkclte Vemier med Von om en Gave til vore Vgrnehjem tm da Taksiqselsdagen oq Vgl-neues Fest, den oelsianede Juli-fest stunder til. Lob os heller ikke dcnne Mann bede fforkjiwez om sjwlp til vore finan semsn vil rigt belønne eder for, hzmd J ask imod bans fmoa Brø dre og Zøstre Slulde der ikle være en enkelt Mond eller swinde ellet et Ægtepar, jom ingen Born har, Her lunde betasnke not-e chm nusd sen ftørre GaveP H Zend eher-.- Pengegaver til Vor Tnehjemntenes Massen-L W. Rotte-n Jborsp Ell Horn, Jn. l Pan Bornehjemsfmrelsen5 Vegne « Th. N. Jersillx W Fta Aaksmødet i Minnefolq Krebs 13.-——16. Oktobcis 1910. Tet var Torsdag Formiddag Ul. WIT- den 13. Oktober, at vi sam ledeLs til Aalminqåsgudstjencstc i Hirten i Luck By. Post. M. O. Block prwdikedc, Tekst l Joh. -1, "15. Isi, og fotrettede Altertjenesten Jllmiddcsllmrt derefttsr aabnedc Kredsss Lformandcm Post. J. Simonie-n Mo Edet i den trcenige Nide Nonn, idet lhan muttedc Wie-Okt- tiI Sat. 121, i--—2. Siedet-J Preis-, Post. ge. "P. jClcmmenfem bød Vollkommen ner zOrdet »F ajorde vol, at i kom«, paa Vor Frelsers og Firft English Ev. Lutheran Menigbedch Vegnc. Onc Eftenniddagen aabnedesz Mødet as ».8lred5formonden. Navneliften over HPmsster og Toll-guter oplcrstes. ;utredsfor1ztandeki oplcvstc sin aarligc Exzndberetning As denne Jndberets ninq fremgik det, at Arbcjdet i del »fvundne Aar er gcmet jævnt fremad over-alt i Kredien J Eupetior oq Tuluth hvor Mensghederne igen havdp faact hom de Prwit, N E. Carlme var der bleven umaniieket Unadomsfore nim, holdt Feriestole og oprettel en no Satidagsskole J Wem-va, hvor der i Aarets Lob var begyndt en ne- Virksomhed, var der of Post M. O. Block omaniferet en Menighcsd med Navnet .,(«-3odthoab«. Meniglxss dekne i Nolsom Ofatiö og Elmdale lmr alter sluttet siq sammt-n til et Kalb. Eiter at Osakis en Tid hat Været betjent af den »Im-. norfle lutcx Ast-NO og Elmdale en lam aere Tid fra den norske SynbdQ Disse Menigheder hat allerede i Fælleslkab udstedt Kaldcbkev til en af vor Kirkes Pisa-steh Fort-den Forstagene fka Sau-fanden Im mtde henstillede Indiwa til sQer Seid-telqu of In fcktislfe af en MMWQMM l Kred sem at laue Lamm-us l Its-id som Ksolpoettrer og M traf tiqt s- Midt III-Mist Jud F ——-l ——s « ( med Hilien oplæites og ovetlodes til Komiteen. Past. »H. Helms, Weit Demnach ai den d. Ritte, der var til Rede blev budt Veltommen aij -Kredsiormanden. Eiter Aiiyngelien ai Sal. 450 indledtc Past. N. C. Carlien Menighedens Emne: Hel liggstelieml Pet.1,15.Han iremiatte blandt andet islgendc: Tot er Guit, der vikter i vore Hier tcr at ville og udrestte til hans Bel-» «behag. men naar det er iaaledes, «iaa er vokt Anivak saa megct stsrre med Henimi til at henitille os til Herren, at hau tan iaa udrettet det i os, han vil Naar vi fpørgen hvorior ital oi svære heilige, iaa ivarer im ist-it ior Guds Fickkligi heds Ztyld, iordi Gud er hellig. og fokdi han vil det iaalech. Vi ital være hellige ior sein Blods Styld, at vi maattis renieg i Sandheds Ly dighed til at elite lwerandre ai et rent Hiertcx Vi ital ver-te helliqe for den Helligaams Styld, han, der ital bo i vore Hierter. Vi ital owns heilige for Vetdens Styld Vort Liv ital nam- iaalcde5, at Ver drn tan iiac iom om den iørite Me niglirdI »Se, hvor de elstc hverans dre«. Ver-den lasier itte Guds Ord ret meget, men den læier Guds Born-J Vio. Werde-n itulde iaa det Jndtryt ai os, at svi er et qlad, lyts tclizit GudisiFolt Vi ital vaer hel ligcs ior vor egen Etiild Vi ital Das rc vDem-n li)dige. Naar vi toumicr i et Hieni, hvor der er Lydighely fin dcr Di lytteligc, gladc Vani: men hvok der et lllydighed, der nrantne Bism. Midlernc til at opiiaa at Unsre hellige i al Omacrnqelie er Ordet oq Bønncti Vi trcrngck til at grade dyderc og dyliekes i Ordetz Grube Vi tut-user til Oplysnitm: mcn det er nenne-m Licht og Ann dcn, oi ital ol)li)ies:-. Vi innige-r til Ordistss iiwtteiido Rost; dot ist« ittis alone Werde-m der trasnger til a: nacktes-, men Muts Born trlrimer til Vasttislsc. Vi trcrngcr til Okdctcs Tmit iasrlig i de Tidcm da oi in ne—:s, iom Ui inqen Veqne tan forth-te j Dort Helliggørcliccsliii Og vi tin-n aer til Bannen. Ten er itto lilot jsiælenss Zut, meu ogiaa en diamu Hvad Aandrdmsttet er for Legt-met, det er Bannen for Ziælm Zorn Je ins til-amech i Bannen oft iejredcs, iaaledeg ital vi ogiaa sein-. Fruas terne ai Hellizmørelicsstslivet er Was de og Kiasklialied Eiter et Par Vers ai Sal. »L, iamtaltcs om Emmst til Sesiionens Zlutning. Jblandt de mange itønne Ord, dcsr l-d, hid iasttes iølgende. Dset er Liselligasreliem itte alone OnwcndclieiL det gjaslder onl. Vi man naa nd im, at vi hat mod taqcst den tilrcgncsde Retfirrdiithd og Hellighcd ellcrs vilde det vaer ims ningsløit at talcs om .selliagørelies livet Vi tunde iige, at dette Lin er Sinkt i Hverdaqstlæderne Helliqi iiørisliesarbcjdet er, at liiud ital iejs re i os. Naat der itaar: »Bei-der hel liae«, iaa er det et Hellighedstrau noqet Herren iorlangcsk. Det er hom, »der forlangct det. Det er itte en «mcnneitelig Taute- cn nimm-stetig «Menina en iiloioiiit Ougave, der møder os i disie Ord. nei; det er Guds Kran. Ternæit inært: »Mit-der heilige, det betyder bciade, at vi er hellige og ital gaa irem i Helligs bed. J al Omgængelie mener, at vort bele- Lio ital qennemtrænges deraf iom Melet af Sud-deinem der efter ital vi jage, derpaa ital vi« iastte al Ting inds Foruden Ordet og Btnnen iom Midler til, at det tan nass, ital nævnes flittig Brug at Nat-deren og Veliiqnelien ai og i de helliaes Saminnd: lad os al dria glemme, at Helliggsrelien er den Helligaands Vært i og igennem os ou vort Liv. Naar vi litter, at delliggtrelim er et Hellishedsttav ira Gad, iaa blivar iea bange iok wiq ielv. Der iortaslles om et Ne giment Soldaten der havde Mel i Krtq og com hiem i god Oel-old E F E i g Z STE I E ä. Z E F —B s S I-. g-? IF gis TZF s Z ! i i I ! ! i As E t I ! ? « sten tillyste Alter-gang, men at de Kristne tom til Præsten og bad am at faa Adgemg til Alters-us Sakra mente. Vor Gerte Jesus holder vel nok saa mcegtig en Prædiken om Helliggtrelfe i Matthasus 5—6 ag. »7de Kapitel, som der can holdes "f. Ets. ,,elskek edel-s Fjendek«: saa kan vi jo fpsrgcz »vil du vokde sund«. Gnak du og gemmer paa noget imod noget Monat-ils faa vil du jo ikke vorde fund. Helliggsrelfess Evangelket er et Gerningernescfvans gelium oq det san itte sættes for hsjt. Sesiionen fluttedesJ med Bøn soc-d Paftor N. Haner Torsdag Aften var der engelfk Wildstfeneste Ill. 7.:zu til Kl. 8.30. Pastor N. Hausen online-de Modet med Striftlæsning og Ben, og Pa stor »H. W. Bondo prædikede over Matth. li, 28— -—30. Derefter hold tes dansl Mode, hvok man foktiatte med at tale om Entnet sra Efters middagem da Paftor Th. Beck, der flulde have prwdiket, ilke var kom men. Formanden sluttede Modet med Van. Ftedag Formiddag aabnedes MI det ved Paflor A. W. Land Med 5. Mosebog li, l—---12 fom hstund lag indledte hon Emnet »Es-Mags og Feriestolen«. Jblandt andet blev der spurgt i Jndledningem Dom-for skal vi have Sendaqss ou Fern-Einle? Wunde de ikke undvasresY Jo, det kunde de vist not: oq im vil saa .pege hen paa det oplwite Guts-J Ord. ««Let vi traaner til allerførst at lasgs ge Mærte til er, at Herren-:- Ord sleegaesz osJ Paa Adjektiv og dersom dette Ord blev tagt rigtjq ma Hsjerte i Ojemmet saa tunde Hi Dist bnok nndvasre Eøndagss og Ferieifos ·ler. Men det bar vift fig, at den Hte llndervissninq i Oft-mutet ikke er «dle:)en give-t, sont Herren vilde Der ·for er det, at vj nu lmr Zøndazlsjsstoi ler. Tenno Zog er ifke alene for ,Søndagsslolelasterne, men for den hele Meniahed Tette lasgges forft iden til Forc1sldrene, sordi«vi eqentlia ingen Net hat til at døbe Bonn-ne »den de siden bliner Imdeszx Tet te anmder sig i Jesu Ord, i hans Daabsbefaling hvor lmn itke ate «ne siger at vi ital døbe dem, men lære dem at holde alt, jeg bar be «falet eder. Vi bør endoqfaa anvende YGudsrs Ord, at lwad Gud bar til «5ammenføiet, fkal jntet Alle-nieste ad fkille Naar vi faa holder Sen »daqsft"ole, er det fordj der er soa »mmme Hiern, hvor Bernene ifke bli ;ver undervifte i Nuds Ord Men Himnet er jo ilke alene SondagQZ-, Zmeu onst-a Ferieftolen er de da vg .saa notwendige? Vi maa fvare ab «solut ja. Vehsves der 9 Man-Jeder et Aaret for den verdsliqe linder visititm, faa behøner vi oisseliq me ,re end en Times llndekvisning bver :3-ndag, netop der-for bebe-ver vi fFerieslolm Der bør nndoroifes »Hu-d Valslevs Leere-bog oa Bibelhd sstorie som Grundloa for Kriflens "donisl1mdskab. Desuden dankapkog sog Historie og tidt Kikkehistokie i ;Ferieslolen. Hvem er det, vi un derviser? Dette Spimsmaal bsr andagsskolelærerne give sig few jDet er dsbte Bern. Det fan not verte, at man-se af vore Born er slemme og ikke fom de ital verre, tmen det kan vist oqfaa siges om de «gamle. «Man skal ikke take til Var !nene i 7——8 Aars Alderem Tom om dtsie Born lkal omvendeg; nei, men «-vi skal leere dem at kende Herren sog elske hom. Der bsr undervises med et bestemt Maal for Oft-, men Maolet man vcere kaelenes Frelse Vi maa fort-ge at holde Barnets meærksomhed: hat vi ikke den, da et·der noget i Veien med vor Undervisning, enten vi saa ikke for staar Bat-set eller Maolet, vi hat for vBie, ille staat klart not for Bat-net, eller man itke fokftaat det Material-, hvoki der fkal under-vi fes Tn Studagslloleletrer Lan tste stille for store For-dringet til sig Jota Dei-sont sindagsltolelcmne .forltod. et det er abideltqe Cis-, desstmedatitwsqhwrvtqtiq det er at led- disle Vtm ret, II , -« ;