III-Miit Licio-AMI
i Rudsleivis
»Mäelig Forenins for Jndre
Mission i Nordflesvig« holdt Ins
dag den 28. Sept. Aarsfest paa
»Kolosseum« i Sonderborg Mødet
aabnedes henad Totiden med Af
syngelse af en Salme.
Pastot Tonneer af Hoptrup bad
deran en Bun, hvorefter han holdt
Fesseln-as
Der har, udtalte han ifølge
»Flensborg Avis«, vtst aldrig we
ret en Tit-, Ehvor Fslelsen af, at en
Ptæsts Evne ikke flaat til i et Sogn,
har været faa stærk som i vor Tib.
En Præst, der kendek sin Begræns
ning, trænger til Medhjælp. Der
appelleres da til Lægfolks Hierin
Ovad Jndre Mission vil er netop
—dette, at henvende sig til Lægfolk
om der-es Hjælp, vi befindet os
herved i godt Selskab.
J 1520 skrev Luther sit vældige
Skrift til Adelen. Han vilde se bort
fra Bisper og Præster oq gaa til
Læsf-olk. Han mente, at Adelen var
det Lægfolk, der den Gang sad inde
med de Egenskaber, fom kunde yde
noget til Guds Riges Vækst. —
Hvet den, der var dsbt, var Præst,
thi han var fsdt i Gud. Forfkellen
er kun, at en Præst frem for andre,
for en Ordens Skyld, kan faa et
Embede.
Naar Talen er om Lægfolk, sattl
tænket vi ikke paa de 22 Missionæi
ter, vi hat her i Notdslesvig, men
paa en langt starre Kreds af Mænd
og Kvindey sont sidder hist og her.
Og vi befindet os i godt Selskab,
nam- vi appellerer til dem. Vi er
W ikke blot i Slcegt med Lu
ther, men ogfaa med Paulus-, naar
han henvender sig til de Ældste i
Efefus
Sau smaat det end kan være med
Troslivet i et Sogm Gud That dog
sine Falk overalt, og vi kan ben
vende as til dem am Hjælp. Vi kan
spttge: Hvilke Egenstaber maa disse
Folk have? Paulus figer, den »Hel
Iigiaand hat sat eder til Tillidss
unend, den hat gfort eder til tro-;
ende Mennesker. Det er netop Hel
kigaandenz Værk Gennem hmn
faat Mennesket et nyt Livsfyn. Det
er den fsrfte Egenskab, de maa have,
kam vi henvender as til.
Det andet er, at de hat faaet
Guds Naadegave. Oder-alt hvor et
Menneste bliver et nyt, troende
Menneske, der kommer Helligaans
den og udrufter med Naadegaver,
saa det kan optage en god Geruhig
Der et dem, som hat særligt Greb
paa at tale med hekymrede Sjcele,.
nogle kan stale med Birn, andres
med unge.
Nu er det, at vi vil rette en
sprel til alle dem hist og her, hvor
Helligaanden hat gjort denne dab
Zelte Gerning: onwendt Menneske
ne og ndrustet dem med scetlige
Racdegavet. De skal i Arbejde Dei
er Mission
tönt-m er det da, der fkal arbejdes
paa? Det er alle dem, sinn er er
dveksvede med Gudg eget Blod til ,
Cads Hierd, hvor langt de end kan «
W nede. Og der skal vcerneg .
mod Ulve, der kommer udefra for z
It Blüte Mensghedem faavel fokn
nnd de Inter, der truer indefra. As
Manne Iaret er der mange. J
var Tit-, hvat man maa vckre dri- ,
Jus for at naa fremad, lan det
tkonomifke blive faadanne Ulvex
let W W Oplysnins Sport
sitt-Ist endet Ult det kan blive
Mater for Wein For
kein ikse M ngCveQ Oq alle de
Det, et ofte wegen Modstand og
Hm Iidcn Fbtfmelsti Det Oele
kan fynes forgoeves. Jeg- anbsefsiscx
zdc Gudö Ord, TM opiyggtr og gi
sver en Art-. Opbyggelsen bestaar
Lille blot i, at den rtkek Følelsen
Imen den giver Voekst i Erkendecsm
Der maa alle Vegne dannes Sam
fund, hoot der opbygges, saa der
tun ftaa mod et Lcerdoms Vejr, der
kommer dem i Mede. Sau voksek
Trer blandt de Heilige
Vejen can blive baade lang og
trang. Der er noget, der hedder
Frafald, og der er Grøfter at fal
de i. Man kan leve paa de Erfa
ringer, man gjorde i sin Damen
delfe, og ikke naa videke. Maalct
naas kun gennem Guds Ord. Osm,
som begyndte den gode Gerning i
eder, vil ogsaa fuldkomme den ind
til Kriin Tag.
Drsftelse
Efter at man havde sunget est
Salme, foreslog Pastor Tonneseu, at
der blev samtalet om de forskellige
SpørgsmaaL han havde været Jssde
paa. Hvorfor er det nsdvendiqt i
vor Tid at henvende fig til Lasgfost
for at tage fat? Hænger det sama e·:
med Fokholdene, at vi Pkæster 1ucgt
mere trænger til Medhjælp end fu«-'
Forholdene er blevne indoitlede, Disk
ftilles langt stecke Almo, derfok
træuges der til Medhjæ1p.
Forskellige Talere fremdrogTræk,
hvorfor Lægfolkene maatte med. Til
Dels kunde Præfterne itke engang
have Overblik over de mange ned—
brydende Arn-steh der søgte at gøke
sig gældende.
Det nieste Spørgsmaal stilledes
sauledes: Hvilke Egenskaber man de
have, som skal yde denne Hjælp, og
bar vi dem?
Det blev gentagne Gange her
fremhævet, at mange, efter at de
var omvendte, havde faaet disje
Gover, der er nsdvendige lFlere be
tonede, at Arbejdet ikce var iaa let,
naar Kundskaberne paa mange
Omraader savnedes. Dei hele kun
de da let synes fattigt, fordi det da
blev en meget begrænset K·reds, as
hvem Arbejdet kunde optagesx Fra
anden Side advares mod at give for
W Plads for Ængstrlighed og
Weis-ded- , L
l Paitor Hamen as Lyvvsl 1nente,
at man maatte ind paa de praktiske
For-hold Der var stedlige Vanske
ligheder, soin gjokde iig gældende
paa Als og Summe-T Vi maa have
levende Zorstaaelse for deite og for
de Falk, vi lever iblandt, ellers bli
ver Daten lukket. Spsrgsmaalet ntaa
da blive i Dag: hvad ital vi girr
og hvordan jkal vi gøre det?
JPast Rissen af Broager mente,
det var jo gadt not at blive Jede for
Jaher og Græler for Grækere, og
at der lunde tages Hensyn til Falk,
men det var nu ikke det« der gjordo
Falk til stristna Der sfulde ikke gi
res mange Kunsteh men tun prek
dikes Krisis Evangelium
Past. Tonnesen sluttede For-hand
lingen med at fremhæve, at der ikke
skulde gares noget særligt med LE
ren. Jndke Mission var ikkF et Par
ti, en Sekt, men Arbede Men dct
hat fin Bewdning, at man vifer
Forstaaelfe for de Falk, man ar
bejdser iblandt. Tette hjælper for
Eksempel Diakonisseknr. Det, at
man tan sartte sig ind i andres Tan
tegang, at man oijer, at man oil
tjene dem og ikke berste over dem,
det hat sin Betydning. Der maa vie
re Tillid. Hvad bewdet det ikke mel
lem Nah-per eller mellem Slægt, alt
iea i det mindre Arbede selv am
det or Gut-s Ord, der ital anwende·
Eiter at Salmen ,."lip os arme
ej« par istnqeth var der Gubstjenefle
i M, book M. sei-sen as Awa
cek predikedr. Her-Fin- var der tri
ftelig Diskussionsmjde paa »Ko·
W, W Risiken-r Land
nqu foreljbig viere Itde til
at give sig tilfkedg udeu eqey Mc
; Mads Csholms armselige Steh
Ine. Det er, fom meddelt, Landraad
Dryander, der hat paabegyndt den
mærkelige Forholdsregel at ædvise
Folk fta deres Fideftavm uden at
der angives nagen indlyfendeGrund·
Tilfældet med Mads Egholm i
Btøns synes imidlertid ika at vceke
Isaa ligetil, sotn den unge Landraad
maafke havde troet.
Efter at Madö Egholm var nd
vist for anden Gang af Hadetslev
Amt og denneGang med kun ZDages
Var-seh fik han if1. »Mm.« Beng
af Amtstjeneren i Skærbæk, som
spurgte, um han ikke nur« flyttet ud
of Amtct endnu.
—- Nej, fvarede Mads Egholm og
blev vedvakende i sin Plads.
Næste Dag indfqndt Amtstjeneren
sig paa ny og fpurgte, om han vir—
kelig ikke havde pakket sit Tøj end
nu.
—- Nej, svarede Mads Egholm on
blen, hoor han var. »
— Ja, men Vil De da vikteliq
ikke reife? spurgte Amtstjeneren vi-?
dere.
—- Nej, jeg vil ikke, soarede Modi
Egholm Jeg bliver her!
Saa gik Amtstjeneren med den
Beil-ed
Noglc Tage eftck var Mads Eg
holm et Ærinde paa Zkærbæk Apo
tek. Her mvddelte Amtsforstanderrn
og Apotekeren, der er forenet i ern
og samme Person, bunt, at Land—
raaden yderligerc bavde forlængct
Fristen med 8 Tage
Tenno Mcddelelse toq Mads ro
lig til Eftetretning, nden at Situa
tionen forandrede fig. Nu hat han
jo imidlertid faaet Besked suc, at
Udvisningsfristen ydetligere er for
længet til l. April 1911. Desudcn
bar Landmaden givet Amtsforstans
deren Ordre til at bistaa Modi
Egholm med Rand og Tend, for
at han kan finde en god Plads aben
for Amtet
Men intet Mennefke san begribc,
hvokfor Landmad Dryander absolut
vil have den stikkelige Mads Eg
holt-c nd af Amt-t, da han i enhver
Henin et en Ptyd for sinStanIL
Mads Egholtn agtec da heller ikke
Hat Mit-. Han hat det gebt, hvor hcm
Ok.
Studekjydmes Mod. Bladet
»Middelfakt Venftkeblad« bar rettet
det Spprgsmaal til Pastor Rosen
stand fra Nester Vedstedt «-stordan
staat Modet hos Sindekjyderne i
disse Dage?
Paftor kllosenstand, hvis Menigs
hed danner Grænsen Syd for Ribe,
udtalte over-for Bladett »Jo, de ta
bet ikke let Wobei-, ved De not. Og
den K·sllerpolitif, som nylig er ind
;ledet, vil vistnok fnatt igen vcete
farbi. Man er bleven bange for
at gaa for haardt frem. Saale-des
hat fes bitt, at den Mike Gefandt i
Kssbenhavm Von Waldthausen, vil
se Asiw og bag efter qflægge Be
fsg hos Landdagsmmtd Klappen
borg - Strumsager ——- i det hele
ssgc rigtiqt at komme insd i For
holdene. Sker «dette, vil han oqsaa
forsma, at Sinderjyderne er i de
res fulde Ret, og at Pmssernes
Tvangöfotanstaltningers er ganfke
uhjunlede.« ·
Gehe Tür-. Fra Egnen Syd for
Tander sktives til »Vestslesvigs Ti
dende«:
Z Aar htm- man ingen· Klaget
fca Landmændene. Mgpriferne ek
hsje, og Binderne litt ssmer ikke
over-, at Verlinerne mag betale L
Mark 80 Penning for« hvert Pund
godt KA, de tnfkek at spisr. Hob
os kostet det bedfte doq tun 1
Mark 20 Penning. Ren lud Bek
linekne om det. Cmsfekne her tjes
net i Aar gmnMniUig 150 Rats
It. Divid. Nur en Rand qrwsfet
»100 Stykter Mut, hvlllet al
feste Lan-n Ftde og Alt-der M
af Goethe-IS Drist og Me kommek
Græsningen ved.
Men faa godt er det naturligvis
ikke hvert Aar.
Hader-klein DsdefaM Forhenvæs
rende Dyrlcege Jstgen Hausen
Bjørnshauge, sont i de sidste Aar
hat boet her i Byen, er i Aftes ef
ter kun tre Tages Sygeleje dtd i en
Alder af 79 Aar. Han var fadt paa
Zillerupgaard og var Dyklcege i
Aabenraa fr 1855 til 1901, da han
flyttede her l Bycn
J Aabenraa var han i sin Tid
en meget anset Mand; han della-die
i en Aarrække Posten sont Formen-d
for Folkebanken og var ligeledes en
Del.sAar Formand for ,,Aabenr.1a
Amts -Landboforening«, desuden var
han Eier af Bladene »Danncvickc«
og »erja« fra 1878 til 1900.
Uheldige -Formuesotnftændigheder,
skriocr«Mm.«gjorde, athan mistede
deandflydelfe, han fad inde med i
danfkc Krebse, og han fotspgte da
at komme skonomisk paa Fode igen
ved at for-handle mcd vore politsske
Modstandere, hvilket han dog Lil
syneladende ikke havde noget Udbyts
te af. J de sener Aar, da han paa
Grund af sin Handlemaade hande
miftet sine tidligere Venner, levede
han i Stilhed af en Livtente, fom
Var udsat til ham as en ugift afded
Brodes.
Otn Uikkevacget i Frue Somi
Ssndag den 25. Sept. skriver Em
bedsmandsbladet blandc andet:
»Sosn det var at forudfe, blev Tu
skernes Kandidater valgt og det
med et for Foranftaltorne af den
anden Kandidatlifte samt deres Back
gere licht glædeligt Flertal.« zor
tnskningsbcadet hat nasppe tænft
over, bemærkek »Mm.«, hvad Re
sultatet vilde have Hex-eh i Fald de
1200 Vælgere, der blev hjemme,
var Inde saa var det nok blevet
aitderledes.
Gtemby· Om Affkedefesteu for
Missionasr Terp og Huftru i Gcests
gioek Schmidts ftore Sal, hvokom
vi sidst, meddelt, fkal vi her videre
meddele efter »Mm.«:
Missionasr Broderien af Fleistians
felt indledede Festen med 3. Vers of
33. Kapitel i 5. Mosebog: »Visse— -
ligen, han elfker Folcene; alle hans -
Hellige er i din, det er GudsHoand «
Gud elsker ikke et bestemt Falk men
han elstet Felleise, del-for skal hans
Ord ogsaa bringes til Afrika Og -
iden, der i Zandhed tilheker Herren ;
wog vil gaa Bud for hom, maa dg
iaa tilegne sig Forjætteliem alle bang -
Heilige er i din Haand
Dernæst talte Pastor Peteksen ai
Skodbotg. Hans Tekst var Lukas
19. Kapitel, 29.——38. Vers. Talen-n
betonede smlig de Ord ai Jesus til
hans Difciple: »Herren har det lie
hovl« Mennefkene formaat ikkc at
onwende Gedningerne men Vidnes«
byrdet, de bringet-, et masgtigt til at
itabe Lys i Merket Tetfor bar
Herren fine Sendebud behan. For
de bortdtagendes Paar-tende, fkal
det ogsaq være et Treftens Ord i
Afsteden, et Herren shar »det dehnt-.
Eftee et Ophold, i hvilket der
blev druktet Kasse, talte Pastor
Schmidt of Jels i Tilknytning til
Pauli Forwaning til hans unge
Diskipel Timotheus i 2. Kapitel am
at btivc ftcerk i den Naade, som et i
Kristui Jesus osv. Man kan tun
viere en god Jesu Krifti Neids
mand, nur« Jesus et dleven itok for
en. J gaar ud til Kainp mod det
merke Oedenfkad, henvendte hatt fis
til de to, der ital deage bott, men
det et en Æte at saa Bad fra Je
sus. Determstoesag,menden
state Freller sage med, og lieu vil
me med edet under Kamplarmens
Dulden thi W ee Her-end
til Wiss W Mission-see
W W fee al den Melis
Ied- de invde Miit M da W
Muesbadstdeikemdeles·
Mmladesdessldergseeien
Dqudpillenenr Rande
musssedewlsmelstetm
HM W « UMND
see-laden den stets Bot-Wiss
Wkr.
Til Jndremisiionen
Ftt kvitteret, Mil. Nr. 41 ........................ 81,096.14
Vcd Minn. Krebs Kaöferer ....................... 29.80·
Audubon, Iowa, Ebenezer Mghs. Oktoberoffer 2497
Spencer. Iowa: Bethania Mghs Oktoberosser ......... 1451
Dannebtog, Nebr.: Overskud ved Missionsmsde ...... this
Frederiksborg, Rebsc: Overikud fra Hastfesten ......... 8.0.
Tilfammen. . .. 81,182.7:k
Til Jndianermisiionen
Før witteret, Köl. Nr. 41 ........................ 842836
Hamptpm Nebr.: Jmmanuelö May-T Krindefokening. . 10.00
Northfkeld, Minn.: St. Peter-s Mghs Missionskasfe» 5.00
Northfield, Minn.: St Peters Mghs. sllngdomssokening 5.00
Hartland, Wis.: Elenom Nasmusfen ................ 1.00
Tilsantmm. . . . PAGA
Til Japanmisfionen.
Før kvitteret, se KbL Nr. 41 ...................... 3129511
Hamptom Nebr.: Jmmanuels d. ev.-luth. Mghö Piges
Syfokening sved Hammon til en Mkke ........ 100.00
Hamptom Nebr.:Jmmanuels Mghs. Kof. .......... lass
Easwn, Cal.: de unge i Jmmanuels d. luth. Mgh.: An
na Pilegoard og Emma Olsen, hver sä. Lauritz Kre
stoffersen, Eli Hausen, Marie Smidt, lwer 83
Easper Jensen, Walter Hausen, Jens Ventsom Gro
oer Jensem Chr. Lotsen, Jens Christenfen, Harald
Marthedal, Dine Krestoffersem Julia Ismener
Bisrgit Taugem hver PL. Gustav Johanscm Marias
Petersen, Kaj Paulfen, Laufs Hammond, Andy Pse
Gaard, Samuel Engholm, Hans Nielsem Chr. Peter
sen, Reinard Peterfem Martha Fioppm Lydia Haufen,
Jennie Knudfem Lydia Petcrfcn, Dngmar Peter-few
Superior, Wis.: Jmmanuels Mghs. S· S. Offer.... US
i Laut-a Krogh- Sine Gørtz, Christinc Pilegaard, Lil
lie KringeL hvet 81 ........................... 57.i)0
Nortl)sield, Tllkinu.: Et. Peter-Z Mghs Missioktskasfc» 500
Nortbfield, Minn.: Et. Peters Mahs Ungdomsforminq
til en Kikkc ................................. RGO
Hartland, Wis.: Elcnom anmusfen ............... 100
Trufant, Mich.: Saphir Linde-rieth Ean scheu hver sl
til en Kirke ................................. 2.()0
THqu Col-U Christ Nielfuk Marie- Jvekfem kwer SI
tjl en Siirkc ................................. TO
Tilsammen ...... st,478.cc
Til Mormonmisfionen.
Jst Mittel-eh KbL Nr. 41 ........................ 816887
Fredericsbokg, Neser Overskud fka Hsftfesten ....... 7.85
Tilfammen. . . . 817572
Tit Lasteer
Fu kvitteret, Abl. Nr. 39 ........................ ILSLG
Evan, Mi1m.: A. O. Johnfon .................... 100
Fanden-, Cal·: Jakob Hansmsä En unkkvnt BL. . .. 7.09
.Sartland, Wis.: Elenom Rast-tuser ...... . ....... 1.00
Tilfammen. . . . sMOH
Bleir, Nebr» »H. Oktober 191(I. M a kru«s Beet,
Kass. for »D. fort d. ev.-l. Mkke i Nin-«
M
Elk Horn Højskole og College
Skalen hegymltr sit 32. skuleaiir dein 4. l,)l(:ul)er m(«(l
lmhsielse sf tlens uye Bygningmu Suin cruplort isummer
og lmk alle mmlerne lskslcvtssnmwliglnsslssrx Dampf-inno
(’-88ly-. Ballen-stehen u. is. v.
Lysss ng rummeligcs Vusnslsesr — tu Eli-Ver i Ins-T
her till)·y(lesg folgt-»di- Kur-iust
, errligs Nin-Inst angcslkilc surltstlvmnlrc«r--.
« N««««- Thurm-: l«(l(lun«(«r til l«;I-n-rg(srningesn linmlc L
i alt- isknesrilcnnske ng climslus sknltssh « « «
l« Jus-»Arie« (·««rs(-.- Fnrlnsretlclse til l«nin-rsite-t(sr og
muer lmjtktr skulmx
«" Brigitte-ges Tours-su- lknldstikmligt Kur-aus «- lknukkcqp
ing. Typewriting mul ShortlmmL
l" l'»«,1««»-«««Is («»«rst-: l)·-ulmintlcligos Skislefazz.
liess-links TOle pr. Maxmesl plle 4 Ugcn
Vintertekminen begymlck I. December-.
For szmlog nzz muntere Oplysningcsk skriv til
L. A. LAURSEN Ellc Horn Collcgr. Ell( Horn. lowa
THE WESTERN LÄND ROLLER c0..
(Ju-ltisszk. Noli-·
,
c-f
AMICI-»
anbesaler sig til Parmen- uvemlt i l7. s. nie-J cloenne udmsiks
Its-do TMle sum gis-· Arlmjdts for 3 Muskinsdty islokt Clou
nemltg pulvennonsn puklccsr ug isftssklmler on lös ,,Muls-ls«
nvoln ptm Jus-dem amn lsmkyttms tlpnms imml m «er utl.
Imm- Tmmle vtl sum reaso- nklsss malt-t- sit-Hilft r lMt k H Ils
ilt« Unmut-le lcssultuuek vl hu- km vor Osin Ists-muß tule Tizsynlsskskstthkus Ul
kkk tin-J- Itls Brust-km- mm bar »Mit-sit III-l stim. llmr « lw '1 mustqu «
lex-tu Ot- Mon kommt-n lnnkt bedro- up sind malu- steil-» »F Mk kmpx III-.
m Emka Uuuscknmmsus may-mask. html Kaukasus »H: Wiss-. tut-»
VESTSIN UND ROLLSR c0.. cUslllch NEM.
W st- lest ists-up III mo.
II.«TIUIU IIMMII IIIIII holst List-Ins
W