Yönderjglland
---—
II Fest fis Fttkeu Busen i
SW
Den 11. Sept. om Aftenen var
set inden for nordslesoigske Gymnas
Moreninger indbudt en llle Krebs
H en privakSammenkomft paaLands
Uhjemmet i Skastbæk for at bædre
srtken Boesen for det Mod, hun hat
M under den sidste Tids Gent-or
Mdedet Man famledes am et Af
Mboriz ved hvilket Formanden for
Istdslesvigsk Fælles- Jdrætsfores
sit-S, Guardejer A. K. Gram fra
Itbenhoved holdt Festtalen, i hvili
In han sætlig dvælede ved Betydnin
In af Personlighedsudvikling og
Mike det Mod, Frøken Boesen havde
Idvift. Siden overraktes der Frøkes
sen flere Gover, deriblandt et Sy
Iotd og en Stol, ladet efter Teg
Iinger af Nordslesvigsk Kunstfores
sing.
Til Værn af den tyske Ærr.
stoiessor Rades forste
Korrespondance
»Modersmaalet« af ll. Sept. stri
vett Tet oil oaere lidet behageligt
Ost de Mænd, der har Anioaret for
sdm Politik, der for Tiden iøres i
Indilesvig at Professor Tr. teol
Ist-de i Marburg har udsendt iin
Mordring til Dannelsen as en For
sning til »Værn as den tnike Ære
i Nordslesvig.« "
Professor Rade er imidlertid iike
Even staaende ved sit «Opraab, men
It for saa vidt oirkeliggjort Tan
hz iom han nu samtnen med sit
sah »Die christliche Welt« hat nd
hdt sorste Nummer as en nordsless
Ist Korrespondance (,,Grenzmar
MKorrespondenz Nr. l. Herausge-«
Ihm vom Verein zum Schutze
Uscher »E-hre in der deutschen
htdmarkx s
Bed at denne Korrespondance fol-«
«- med »Die chhkistti ehe-Werke soc-!
U itraks en stor Udbredelse. Denne’
Medelse vil sandsynligvis sges
Meligt ved, at Korrespondancens
Mold overlades til sri Benyttels
h for den tyske Presse
Bette er i Birkeligheden en saare
M Fremgangsmaade til Bett-m-i
Me as de mange Usandheder og »Op
Hielsen der udbredes vedrsrende
m For-hold. For saa vidt kan Pro
psor Rades Korrespondance kom
U til at oirke beroligende i de ty
I Kredse, hvor man hidtil hat nass
sst dem-ist til de i aktysk Akmd ais-!
W oildledende Meddelelser, hoikzt
Higt det har vceret at fremme
Olid og ssge Trcette I
ket forste Nummer af Professor
Indes Korrespondance ornsattcr kuni
sagister Clausens Udvisning. Esterl
It der i en Jndledning er gjort Re
h for seloe den dramatiike Frem-l
Ivgsmaade spørges der:
Odem er H. V. Clausen?
- Saatet loder: Han er en stille
send med en fremadstræbende .
Styls Energi oa en Specialists
Its-stetige Jldhn Ved sin Forst-,
Ihm bcm udvist en sor mere ro-,
Istifke Natur-er næsten fornærmes
I Ædruelighed og Forsigtighed i
I Dom. san betragter det som sin
Mskabelige Opgave at granste
Isrdslesvig: her er hoer Livsytring J
I ethvett Omraade Genitand sor
U Jagttagelse —- — —- Baade "
I vakc og Danske gaslder Clau
hfvfafværetden,derkender«
« Isdsledvia bebst.
X Der giveö dervaa en Oversigt
sk. M clausen hat M- vg
ji«-nimm- Lirkiomhed kräisetes
o
l
i
...... P--..---—-D-·
spukh- hak da den M. ims
fmt Monden um« forlsoldt fig?
Fjrft tav den. Derpaa fremkonH
den med objektive Usandheder. En-I
desig paastod den, at Clausen skuldel
viere udvift allerede i 190ss1.«
Forskaan oZ dog for jlig forma
listifk Snakl Der-til er Sagen for
alvorlig. Den foregaar mellem to
Nationer og over for Historien.
Der folget en Fremstilling af
Grosserek Julius Nielfens For-hold
til de sidste Landraader.
Hvad sig er nu i Grunden
Port Uderigsministerii
u m ?
Sparges der endelig: Det ser udl
til, at de lavere Fmsvaltningälimynsl
digheder i Prusien hat for stor
Magtfuldkommenhed i slige Tilfæls
de. Landraaderne tager del-es For-·
«holdsregler, og de lan ikke appelle-«
res. Den Brug, Tom Landraaden i;
Haderslev i dette Tilfælde bar gjort(
as sin politike Magi, viser klakt,!
hoor nødvendigt det er, at Lovgivsf
ningen her taqer fat. Bote Parla-«
menter maa kræve: T
I) at alle Udvisninger under
skrives af Overpræsidenten, og «
L) at enhver Udlænding kan indss
anke fin Udvisning for de fædvansj
lige Domstole. ;
Professor Rade ilutter med at si-«
»Je, at han hat henledet det tyka
Folks Opmasrfsomhed paa denne
Sag for at beloemve dette skadelige
politiike System. Dei tysle Riae er
ftort og ftærkt nok til, at det ogiaa
si Nordflesvig kan øve Ret og øve
Retfærdigbed. Da det tyfke Falk i
I1864 var den feirende Part, er det
des mere forpligtet til at optræde
nobelt oq at tage Hensyn over for
Nordflesvig og Danmatt ;
Er nagen mit-national saa er
vi det i dobbel Forftandl Af ren«
lFædrelandslærlighsed og nsje Kendi
Ifkab til Sagen protesterer vi mod
.den danike Magister Claufens
jBanlysnina .
l
(
J
l
i
L
(
i
i
l
!
Dette er nogle Uddrag af Profes
Hsor Rades «Korrespandance, nedic
szrevne i Haft oq forkortede af Heu-Z
iyn til Pladien Der er ikke Tvivl
.otn, at denne Fremstilling vil gsre
iin Virkning. ;
Synder, der rauher til
H i m le n. «
Den tyike Politiker. Dr. Breit-.
ifcheid, hat i sit Blad, »Das freie
Volk« sitevet en Artikel om Profes-·
for Rades Forening til Værn for
den tyike Ære Hei-i hedder det bl.
andet: · Z
Et iaadant Vase-n kan iandelig«
mir-enges Thi de Syndek, der be-!
qaaes i Nordilesvia i Ttsskliedensl
Navn, raaber til Himlen Den ina-l
kaldte tyike Forenina oa de tyikef
Myndigbeder bar liae wegen Skyld.·
Den ene opftillek Programmet, og:
den anden udfører det. I
Netop nu befindet vi as fo atterf
i en Periode, hvor densisrqeligste og
aiflyeligste ,,Nordmark«-Holatismej
fefrer sine Triumier. Det ladet nces ,
sten til, at man svil holde fig ikadesisl
les over for Konflikt-ne fokdi man;
af Henfyn til Forholdet til Østerrig:
og den patriotiike Samlingspolitikj»
tvinges til en vis Tilbageljoldenhedz
over for Polakkcme Men nam- alt«
kommer til alt, er det ic- ogiaa lette-;«"
re at lade de 150,000 daniktalendez
Statsborgere isle de preussifke Gen-;
darmerz og Landraaders Maqt end;«
det polske Sprogs Millionen
Man icetter en Jagt poa end-;
hvide Kokardet i Steue, og Mon
dighedekne tager atter de Vaaben iZ’
Brug, som Nokdilesoig flnlde get-Z
manisetes med Kellertidem l
Det vcerfte Tilfcelde er Udviöninsi
gen as Historikeken Clauieu fta Kssk
benhavn. Denne Rand hat ilke dresi
vet neuen san helft Agitation- hat«
ille ophidset noaen, hat ikle baarck
i
.
-
k
?
?
T t
i
VIII
blst de konthe Mir-W E
ganer vilde skrige op otn Revanche,
og sandsynligsvis vilde den udviste
selv stemme med i Raubet of Livsens
Kraft.
thdiug. Eu Ungdomsfeft afholds
tes Sondag den 11. Sept. i Rødding
«Kirke.
Efter at de forfte 6 Vers af Sal
men »Bkyd frem mit Hiertes Trang
at lindre« var afsungen, talte Paftor
Horstmann fra Straoe iflg. »Mm.«
over Ordet iProfeten Hoseas It.
Kapitel »Med Mennefkesnore, med
Kcerlighedens Baand drog jeg dem.«
Herren drager dig ved sit Kærligs
heds Buond. Tor-nd hvis du ikke fru
Born of var bleven fortrolig med
saadant et Ord, tror du sao ikke, at
mange vilde komme til at udbryde:
Hvilken Kcerlighedl Gar du tænkt
paa, hvad du fik i din Daub? En
Faden et Hjem i Himlem hvor du til
enhver Tid bar Lov til at to heu.
Men ftsnt han er bleven tro, faa er
du dog bleven utro; og denne Kærs
lighed skulde doq være fom etVaand.
der drager dig ind til Gad. Egens
kærligheden er den Sond, der, om
du bliver i den, vil fore dig i For
tabelfem men derfom du vil lade dig
dkage til Gud, fkal du ogsaa werfe
at Kætlighedens Vaand binden Da
nor det ilke noget om Vantroens
leger og Verdens Storme farer
ben over dia, ja selv Dodens kolde
Bande vil sluge dia, for Herren fkal
nok holde dig fast.
Derefter tolte llnqdomssekretær
Versen-Haufen sra .sadersleo over
Ordet i Profeten Haqani. 2 Kapitel,
4 Vers-, lwor der takes om, at Her
ren opmuntrer Kanne-L Yppekftei
vrcrsften og alt Folcet til at være
frimodigt
Til Slutning talte Postor Mat
thiefen of dedinq over Ordet i Jo
hannes Evangelium 12. Kapitel, M.
Vers: »Okt! nogen tfener min, ban
fslger mig, og hvor jeg er, der ital
og min Tfener være: og om nagen
tfener mia, ham ital Faderen æreJU
Sundved. Astsd Beten-n fta Tre
aarskkigen. (Fl. An) Mandag den
12. Sept., netop pna ÆAarsdagen
for den hædeklige Kennp ved Monm
de, afgkk een af de faq endnu lebende
danske Slesvigere, fom den Das
kæmpede under Danebrvg, ved DI
den Tet var Aftcegtstnand Hans
Schmidt i AonbsL Den afdtde, der
blev omtrent 87 Am- gannneL dettog
desuden i flere andre Tnæfninqer i
de tre Krigsaar.
w · ·
Asche-kam E- Appkisiakkkpk«"i
Blindtakmen. (Fl. An) For 8 Ta
ne siden den 15. Sept. blev Gest
niver Kr. Decken-I Ilsanrige Tat
ter aloorlin sog, efter at kmn allere
de i nogen Tid havde klaget over
Mavefmertek. Den lille Pine blev
bragt til Kredsfygehufett fwok bun
underkaftedes en Operation. Her vi
fte det fig, at en Avvelfinfærne var
trængt ind qennem Vlinsdtnrmen on
hat-de fremkaldt en alvoriiq Veto-n
belfe Tilfældet vor imidlertid of en
saa alvotligAkt, at Barnets Liv deg
Iætte ikke ftod til at redst
Ststt Missisncmtdez Ssndaq
Esset-midng den 11. Sept. afholdtes
et stsrte Missionsmsdes i «Central
den-IM« i Toftlnnd forbundet med
Bahn-. Sognepræstem Paftor Niels
sen, holdt fstft Jndledningstalen og
bereitet talte Missionæt Brodersen
Ekn Kristiansfklt, Pqstor Hausen fta
Brander-up og til Slutning Pcftorj
Indteien fra Agetfkon Salen var
fnld of Tilhjrew
—- Stekk Des-hype. Ved ösTis
den sann-e Stadt-g Eftenniddach
trat en heftig Regnbyge pp over
Bym Rennen strij foa void
fotnt ntd i over en halt-. Time, at
Byens Gebet hu nd fein et Den-.
s ,
f May Dies-. JMU
GI. Ast-J Bkboerne pqn »Dener
Matt on i Date-lu- Icttedcs Nat
ttn 12. Sept· ved Städt-: svtzd
Brandt-onus Indem der var nd
Ikndt M i en M, Wabe
iUnder Is. Sept. W sit-cre
Det er lykkedeö at tatest-re den
chneftekarL der mistænkeö for at
have paafat Jlden hos H. Henriksen
i Horresleu Hays Navn er Niels
Madsen, og det er den samme, der
i sin Tid var anklaget for at have
wasat de talrige Zldebrande paa
Als Han blev i Fjor Efteraar fri
kcndt as Edfvornekettenx Alverden
itrocde, at han var Brandftifteren,
nten man kunde ikke bevife det. Dei
brcvnder altid, hvor Madfen er· Nu
er det scet igen, og et Menneske er
indebrwndt. Det maa afventes, om
der denne Gang foreliggek bedre Be
MWL
Fleusbøtg. Uægtefldtc Bitt-. Af
-cn Beretning, som Fattigraadet her
i Vyen hat udfendt, fremgagr
.blandt andet, at der i Regnslabsaa
Im km 1. April 1909 til 31. Makts
1910 her i Byen er fett 129 Bsrn
udcn for Ægtefkab.
k Af Msdrene var 58 Tjenestepis
imst, 18 Llrbefdersler. 11 Eyersker. 7
zDusbolderskey 5 Swlgerfler, 9 En
lcsr eller frafkilte 6 i forskellige
zLizssstillingen mcdens 12 Dur uden
inmet bestemt EVEN-ern
; A f Fædrene var 25 Arbeit-etc 25
Usaandvasrkera 13 Tjenestelakle 9
nf Gandelsfogeh 8 Søfolh 5 Em
«lsisdsmasnd, 1 Sknelpillek og l Fi
sslcn samt 7 Underofficercr, 4 Jn
Ikmterifletz 2 Marineoffikerek, 9
lMaritsiemotter og 13 Marineloldater.
wurdens der i 7 Tilfaslde of Msdrene
cille lunde give-sk- nærmere Only-J-l
Jnnqet »
Esel-as fremgaar altfcm, at ikkei
mindre end 35 of de 129 Fasde
stilbøsser Militærftandm, fkriver
Flensborg Apis-C
Voddet Sagt-. En tollaöfet
Skale. Elsnt Vodder Sogn heiter
til et af Nordslesvigs fattigste, er
dct i sidste Aartt for Stolernes Bed
jkommende kommet godt med.
Sommeren 1904 blev der bygget
L nye Stolen en ved Vol-der By og
en i Gaansagcr By, da for et Pat
Aar fiden er den gamle Stole i Bir
lelev bleven erstattet af en ny. Sog
net hat altsaa kun nye Skala-. Neu
nu er det ikke nok beratet-.
Skalen i Gamisager var ntkppe
lfæcdim fsr der blev tatst ow, at den
»vor for lille. Dette visie sig eftec
"haanden mere og met-e at væte rig
tigt, og i Sommer hat man der-for
set sig nsdfaget til akudvide Skalen,
faa der kan indrettes en Klasse mete
Bygninqen sskulde vcere frerdig til t.
Oktober-, men der et næppe Udstgt
til, at den kan tageö i Brug til den.
Tib. Bøknene i den ny Klasse skcl
underviles as en Lcererinde, svm dog
ikke et udfet endnu, mens den hidtils
verende Læter Halm meues at skulles
forestaq første Klasse Der bliverl
all-sag 4 Meter-e i Seewei- i Siedetj
for 12 i 1903. ;
I
tu satte-innen
Isr bitte-et. Obl. Ur. U ................. . .................... WITH
seh Wie Krebs Kasseter ..................................... 1200
Ved Iowa Krebs Kaiser-er ........................................ wiss
Ttliammen .,1 NTOI
Tit Instinkt-wissend
Fa kvitteret, Kbl Nr 39 ....................................... zwi
Ringfted, Iowa: St. Panli Mnglp Kollekt ved Gubstienefte as Jene
Dixen .................................................. UZO
Ringstev Iowa, St. Pauli Musik Mes. B. h. Miller ............. 1.00
Weithin-ok- Me., va .............................................. IWKI
cedak Falls. Jowat Nazareth Hinab SIndagsfkole Hedningemis
fionsforening ............................................... 7.00
Ell horn. Jowm Tena carlfen ........ . . .................... t.00
Tiliammen VIII
Tit Javaamtssioaen
III kvitteket, Köl. Nr. 39 ...................................... specle
Ringftea Jowas St. Pauli Mngh. Kollekt ved Oudstjenefte as Jene
Dixen ....................................................... Cis
Ringsted. Iowa, St. Vauli Mngh : H. c. Jenien til en Kitke ....... 2.00
Westwood Me.: KVL ........................................ . moc
Unsre-H Jdahm fra en af de Unge i Herren M en Kikke ............ SI
cedat Falls, Iowa: Nazareth Mngb Ssndagiikole Dedutngemis
sionsfarening. . .. . . . 2.00
Evan, Minn.: Mathceus Mnghs Sondageskole ..................... Un
Plainview Neb« Bethania Mngh Offek fka Ungdomdmsdet tit en
Stirke .. .................................. Muts
Elkdokn Iowa: Ienacarlien 2.00
Tilfammen . . .. 126316
Tit Wotan-missioan
Isrtvittetet, Abl. Nr. Tit-. . Umw
Weftbkook. Me» Kos» two
Elkdorn Iowa: IknaCariien 200
titsammsa . .. ist-Tr
:Iuair. Nebr« 28 September 1910 Marm- Beck
Kaetenk tat .D. toten. ts. eoJuOtL ten-tu III-«
Tit Kredsmisiionen
Minnefota Krebs.
Vastoffek i Et. Ansaar Mah» Summit, Ott.00.
Højtidsujfcri Brorson Mah. Blooming Brette, III-IX «
Baa nudiens Vegne hiertekig Tak. P. Cnusisn
Rasseln- for Plu111.Il-.eIH
Lon Anss, Albekt Lea, Minn.
Josua Krebs-.
Caulter Ja. :ved en Vorm-fest St. Sevt ..................... 7.26
Oyend Xas csser vcd Missionsmøde .... ...... 1760
Audnbon Ja« cvekskud af Offek ved stredstnsoet i Ebene-per Mah.
8142 84:chr.J.K-1udfen 830-; L I Inder-sen, J K Jenseit, v.
P bange bver 85 ........................................ VII
Ell Horn, Jau W. RottenborgsR en uncevnt MS: en do es AND
Tilsammen . . .. JOHN
Med Tat modtaget. Jen- Hansen, Box ts, Coultetz Ja.
Iowa Krebs Kaiser-er
—
Stsrsie es besste Ufuls
as
VilledsBkevkort for
enhver Anleduinx
Otstncations sQrevtoit
need haust M. Wange h
fkellige Stege, for-Leut yet Qui
25 Gent-.
Okevtort med Bibeltekss
Dunst fleee Slagz med faster
Test. Sorteret per Tus. The
Brospektkort ika Blor
og OmengndbefatteeSaI
fundets Stole og Form-Uhu
samt den danste Mete. Sorte-ex
per Duf. Ase.
Qkofpektkott fka Hatt-s
matt. Ga. 50 fokskellige Heerde
les fmukke jarvettykte Kett fei
stsnneste Egne i Laut-et Jndbp
kalter mange betend-te Sitte-.
Sauerei per Duf. 25e.
sorteret setveudvals ej
ale W pr. Daf. Isc.
Du« M M MI
Vlsie. Hei-.
)
1
ums-ww- »
tust-Wan
DOMAIN-tde
Moswdsvmiuc
MMMM,si-«mtit
tixlctow fkkssm.
MWUWMU
set-ne MW
BRUNO-III
III-U
THE WEsTßiLNLAND not-Lea c0.,
(.Ju.-·lsi its-. Nfolns .
intlmänl(«r gis-» til Pan-spro- uwmlt i l·. s. ins-il ·l·-nn« minnt-r
kWIp lemlin Zum List Ärlnstts fol- 3 Mnskiniss«, ich-L cis-U
nmnlixx pulwtsistsrsst pulckosr Ug- »i«t-est-l«(l·s1s isn liis .,Mt11(«h«
nvmc spukt Jurist-ji« smn l)(«.-xk·vtt«sts ils-uni- insmi sit tät-m u(l.
Don-me Trumlp Ht Pir- rissngss »He- amlns »Juki«-sit l)i«m- skylcteis ikktt alt-no
ils« gljmrendo lis-sstlt;ms.s. n tnr km viir »Um Furt-ihm. uns-s den hitr fulduul til
cnsslsestillkst alk- 14rstgkr1kk, wm Im «-:,k-J«ti«t ntssl Eli-ts. llvur usw«- «l’ruml(ek er
hrngt Er Rat-den kunnan lang- bmkts up m-! andre-steilen »F nur ktwt stckm
l"iwytte.
Um nimmt-n- l"n(li-sn«.tnniz: »k- («)1)"sning. kamt Rat-lag un l'rt—s«r» til-kru
WESTERN WD ROLLER CO» cUsl-llNc. NEBK
lcokkespostssce pu sksndlnsvlsk hegvskcs· BOX soo
Nsspfislllsst Ssitllllns Illust- bssst Linnaei-II
Dampskibsbillcttcr
Ins-il
cunardliniens storehunigaskiba
tin-Mes- Hi
DAslsll I«l,-"kkl. PUZL ll0l,sl·1.
Isl. THI. ) lsLlHä
Ws
Spooiclt ,l’ill)u(l!
Ved Køb nt bek- Restlageret M
Luther-s Rekomstoriske slkkiktek
set vi un i status til nt seelgc ciennc vkkrttiiulilc Zog
sok clen«ul)cty(lelige Sum at Isc i Umslug ellcr Ohio 1
Vælskbmci.
Den opkimlelige Unglmlepris i Des-Iman vrsr U Kr.
Zagen er vel viel-J ut ejr.
«MMWLIII—.