Lack, Wis.
Det er smaat medNyheder herfra
Luct, men smaa Smuler er ja ag
Iaa Beid. Ja. vilde man fortaelle,
naar Slægtninge og Benner iblandt
os bei-get hinanden, eller naar
her kommer en lille Nytommer til
Hase, hvad itke saa sjælden ster,
san tunde man jo altid finde noget
Men den Slags Nyheder har ja
ingen Interesse sor Bladets Lee
sere.
Her har i den senere Til vwret
et Par Dssfaldx det er so noget,
ivm kan henregnes til Nyheder og
kan have sin Interesse for den as
dsdes sravcerende Venner og Be
tendte. Peter Laursen, West Dan
mart, dsde den 12. Juli efter faa
Dages Sygeleie i en Alder af 48
Aar, efterladende sig Hustru og 4
Bern. Gan blev siedet til Hvile paa
West Danmarts Kirteaaakd Pa
ftor H. C. Strandskov fra Astov,
Minn» og Past. A. Bobjerg talte i
Kitten for en meget stor For-sam
ling. Strandstov forrettede ved
Graveu. Menighedens egen Preest,
Pastor H. Helveg er sor Tiden i
Danmark sor at hente sig en Hu
stra.
Mes. Mary Foster, sedt 1849,
og sein i manae Aar har boet i
Luci, dsde Totsdagen den 19. Juli
paa et Afyl i Tacomm Washington,
i hvis Neerhed hun har en Dotier.
Gendes Wand var en as de fsrste
Settlere, som kam her til Settles
mentet og døde for saa Aar siden.
Mrs. Foster blev sordet Tirss
daaen den LA. Taler holdtes i By
ens Kirke af Meniahedens Priest,
Past. N. P· Clemmensen, og Past.
C. M. Krogh Derefter soreait det
store Liatoa til West Danmark Kir
keaaard hvor Familien har sin
Graiwlads· Afdisde efterlader sia
to Banner oa tre Døtre
Past. Th. Jersilds Husmn Elk
Horn, er her i denne Tid for at be
ssge tin Broder H. »s. Ville og
Familie, samt andre Slcegtninge og
Betendte
Halten er nn tilendebraat paa
disse Essns og Tarstningen be
gyndtx men Uddyttet er knn ringe
paa Grund as Takte. Massen ser
endnu lovende ud, men trænger
Verde. HIhIsten var kun ringe, og
Efterflet vil ilke fylde start, saa
det bliver knapt med Vintersoder
til Kreaturerne
Med Eiendamshandelen staat det
onstrent stille-, sttnt her er flere,
som vil icelae Afdsde Mts. Fosters
Eiendom stal stelges, da ingen af
BIrnene vil overtckge den. Der er
80 Acres sint Land, som ligger
ind til Byen og nær Søen samt
soruden en ftor Del Byggetomter
og to gode Beboelseslesligheder, som
san takes smdeles billigt. Falk, som
hat Interesse .for den Luth. Kirke,
toretreelles selvfslgelig, og for den,
soin snster at bo paa en smut
Plads og i Neerheden at en siskeriq
S-, lan ingen Steder taa billigere
Gygaetomtet
Korn
Dickfpt, Ultm
. Aug» sde ’10.
Ærede Or. Redaktsd
Da jeg hat lagt Mærke, at der
i »Dansteren« ligesom clages over
Mangel paa Korrespondancer. og
ieg forgæves hat spejdet efter et
Pak Linier her im Dictson i »Gan
ny Alberta«, faa vil jeg ier tage
Pennen og lade here fra os, isast
da jeg ved, at vor Korrespondent,
Mc. Sonneberg, hat det meget
ttavlt i Sommer-. Der er jo Kitte
bygninqem iom maa vckre færdig
til Jndvielfe i- Dttober, og san er
der Vejarbejde, cg Ost-often et nu
i fuld Qua, fomme Siedet med
durften alt for stot Zinsabw
Skjnt vi ikke her-, sont san man
qe andre Stehn-, hat vætet plaget
If Bannen ellet Tfkkem lau ba- des
des oqiaa var-L more tm her end
M pceier at vate, siqet celdke seit
lmc men vi, Iom Mc er bedr
vtmt. inne- iimpellhen. at bedr- seit
Adgang til Missionsmodeh Sam-.
talemsder og iaadant. Vi er jo lige
som saa fjernt fra alt faadant ag.l
fra alle vore icere, men vi beder
am og haaber at se en Fremvækst
og Forandring ogiaa i den Hen
feende; og nu i Øktober. naar vi,
am Gud vil,fka1 have vor Kirke
indviet, saa oenter vi at se en Deli
Slcegt og Venner Man kan jo reife
billig fom Lands-ger, naar man i
Tide striver til »the Dominion
Agent efter Certisicate. Reisen er
iikkerlig interessant og værd, hvad
den kostet. Saa vil jeg med det
samme fortælle, at den Mr. Jen
sen fra N. D» sym der blev for
talt om i ,,Danikeren« sidfte Vin
ter, at han »l)avde været iaa heldig
at faa sig et Horneftead 7 Mil fra
Kirke og 7 Mil fra Skole i samme
Section sorn hans THE nu er bo- «
iat heroppe At de 7 Mil fra Sko
len var en Skrivei eller TrykfejL
kunde jo nok enhver for-staa, men
at der burde ftaaet JX2 i Siedet for
7 Mil, var jo ille faa let at vide.
Det var dog Tilfasldet, og det var
swrlig heldigt at faa et faadant be
ligende Homeftead for en Familie
med 8 Bern.
Den 10de Juli var her Med
lemsoptagelse i Menigheden, Ni
ckard Nielien og dennes Sen Gen
rik Nieliem samt Rasmus Jenien,
alle med Familie, voksne og Born
i alt 19 nye Medlemmer, blev op
taget i Wenig-heben
Pastor Magnusien tog til Be
tragtnina ved Ovtagelien de sidstel
af 33. Kap. i 5te Mofebog og foress
lagde enhver, hvor godt det er, naar
man bar den evige Gnd til Bolig«s
»og de evige Arme neden under løfs
ter es op on holder os oppe under7
alt, som møder as paa Livets Veh
isan fremlagde, hvor ialigt Moses
priste Israel, Guds udnalgte Pag
tes ·Folk, fordi Herren tog sig af»
dem, og var deres Skjold og deres»
Højheds Svmd oversor deres ud-«
vortes Ffender; men at den, som
lever i Tro paa den leere Herre
Jesus sont sin Frelfer fra Synd,.
Ted og Diaevel, i hans Menighedk
er langt mere salig og langt mere
fikler, thi han vil ogiaa vcere deres«
Skjold og Højheds Svcerd Og hans
Forjættelse er at end itke Helvedes
Porte ikal faa Overhaand over
lhans Menighed; at han vil være,
med fine alle Dage indtil Verdens«
Ende, oq ingen ital rive dem nd
af hans Haand«. Maa vi laa alle
faa Naade til at leve, virle og bedet
for og med hverandre, mens vi
vandrer paa Jord; oa paa hin ftore
Dag, da han, sont kender Hier
ter og ransager Nyrer, ital fkille
Faarene fra Buttene, kendes for"
hans. De nyoptagne Medlemmer
bedes saa velkonimen af Præst og
Menighedsmedlemvner. og efter at
Gudstjeneste og Sendagsstole var
afsluttet, ksrte Prcestefolkene, de
nyoptagne Medlemmer og en Del
andre Venner med Henrik Larfens
Familie over til deres hyggelige
Hieni, hvor Hulet netop er bleven
ombygget og forfksnnet, og er iaa
fmukt oq dasselng loni nagen tan
snike fig, og hvor en festlig Mid
dag ventede de indbudne Gesten
Estermiddagen gik hurtig under
Samtale, Sang og anden Selfkabes
lighed, og inart bænkedeö man atter
;om det veldcekkede Kassebord, hvors
Ieiter alle bsd Farvel og Tal til
Tderes hyggelige og gwstfrie Viert
"og Vcertinde, og tog hiern, hvor bver
iaa tager sin Spand og malker
its-erne, det bedste de kan. O, at
ingen as as fkal savnes ved det
store Festmaaitid i Himmelhjems
met heroventil
Jea havde Lny til at» strive nie
re, men dette faar ver-e not nu; der
som dette ikke banner i Papirkurs .
ven, iaa maaike leg striver igen en
og anden Gang, naar vor Korre
spondeni dar det trale Vi vil
ntdlg qlemmes herude Best. ·
Saa knn en krerltg Wien til ·
»Nein-steten og alle herren- ken
ner mer oa fimt tu en
Diesen stehe-.
Det, vi favner meft beende, er.
soviel-, I. Dek. ·.
i 9. August wlo
Ida-. t. M. Its-Meu- -
Daiea med flet- bek IMW ’
laa aerne sit Wid- Deus mit
UM II M mike nett-w ie- III
sen M sit-M ichs-me
vcere vanskeligt at finde 600 Abou
nentek flere.
Vi vil uistnoL alle ,,Danskeren«ö
Lassen-, være .glade ved at beholde
Bladet og arbejde lidt blandt Slcegt
og Venner for at vinde Abonnenter
for god og fund Læsning.
Naar vi har en Ven, der i flere
Aar har llesøgt sos to Gange om
Ugen,.vil vi gerne anbefale den
oidere. Jeg alæder mig i Tanken
am, at viftnot alle, som har fundet
den kostelige Fred, og Hvile i ideres
Gud og Frelser, vil støtte — om
muligt — derigennem Herrens Sag.
Og vor gode Redaktør og den cerede
Bestyrelse for »Danisl) Luth. Publ.
Dense« i Blair glæder sig med os
over de mange unge, der uddannes
paa Stolen til at gaa ud sein«-VO
ner for Herren.
,,.Hvor dejlige ere deres Fødder,
dm forkynde Fred, som fortynde godt
Budskab«. Vi glæder os ogsaa ved
de 2 jmaa kristelige Venner »Kä
kebladet« og »Vørnebladet««, til Op
byggelse for Guds Born, unge vg·
gmnle Man vi mere ookse til En
bcd i Troen fremad paa den skønne
HinnneioeL Mel-e Lcesere, der er
mange, fom vilde være glade ved
at faa gudelig Laaning og gode For
tællinger og Nyheder i ,,Danskeren«
m de nmuge undelige og gode For
tcellinger, der kan fraskærres og
gesinnt-so tjt bedre Tid for Lcrsning
Du sue-r asrede Redaktør vil nok
inmdelencnns Dort Lust-e- saa vidt det
tun lade siq non-. ,,Vørnebladet««
oq ».nirkebladet« burde vi famle om
nculigt hver Aargang, men dog kan
ni lnane dem nd til Venner og Na
boer. En kærlig Hilsen til Redak
tøren og Bladets Lcesere.
En tinge Ven i Herren. .
Audubon, Iowa. I
I
Bnkter og Tale, hvor fryder de
Øjet men ikke altid Benenel Honrt
er det fkønt, ja, nckften romantifk;
at staa paa en af dissc høje Bakker·
herude og fkue ned i de frnqtbare
Talftrøg, fom of fin Rnndhaandctsi
lnsd give-r Landmanden nok baade il
Stald os; Køkken til Trods for«
dette, at man har haft en tenmielig.
tør Sommer her. Ja, hvor harLandsE
man-den Grund til at takke Gud,:
fordi han af sin Naade har ladet
Avlen lyktes sanledes, at der er nob
ja Overflod til os alle. Der er ogsF
faa mange her, som siger Gud og
Faderen Tat for det alt sammen,
men der er vel ogsack enkelte, som
klagen i
Audubon er en fredelig By paa
ka. 2,000 Jndbyggere. Naar man
ftaar paa en Bakte i Nærheden, ser«
man næsten ikte andet end fmukke,I
grønne Trwer samt Tage og Skor
ftene tittende frem mellem Grenene
her og der. F
Byens Vesolkning er jo en Blan-«
ding af torskellige Nationalitetenj
knen Danslheden er dog forholdsvis
ftørft repræsenteret. Dunst Kirke ers
her jp Max-, yvad ver ex de nestek
af Samfundövennerne bekendt. Me-,
nigheden betjenes af Pastor J. P.!
Christianlen, iom ogfaa betjener Me
nigheden i Exina og Hamlin Exinaj
er ti Mil fra Audubon og Hamlin
ca. 4 Mil fra Audubon. Der er en:
stox Arbejdömart Mange Danskeref
er flyttet til Exlra og Hamlin og
Otnegn i de fenere Aar, og de bliver’
ved at fyltte ind, fau, om Gud vil,i
let det ud til, at der en stor Fremttd
for Gudö Nige i denne Virksomhedj
Pastor J. P. Christiansen betjener
lotn tagt alle tre Meninghedet."
Maatte saa Herren lade Gewinqu
lykkes til mange Sjæled Frelset
Daan Ferielkole har mer-et holdt
i de tre forlkellige Menlgheder gen-;
nein Sommer-end Lib. EnMaaneds·"
skole hat vgeret afholdt t Ertra, een
i Hamlim og nn er Stolen l Audus
bon l fuld Vtkklomhed Der hat kalt
owret 78 Stolebsrn t de tte Birk
lomheder. Stoleqerntnaen lblandt
Bernene l det danfke Sprog l disle
tre Mentqheder er io omtrent nn.
Zaa vt thue-, at Udbyttet dar met
Iodt dtdtndttt VI det W at alt
for Ismene es tll Trckt for Sie-even
bar vier-, at W du
Interesse t Irdeidet da dar
Bild, men W It alt bette. at
neue den- vteret alade ved at
nn Jesus Ketten- os leere
de. Und ved to
spat III-set It den M, der
Zä
EFZE
Es
II
Iz« Z
ZEIT
ikke vil lade sit Ord vende tomt til-—
dage.
Den 7de Aug havde de tre Me
nigiheder Fællesbørnefest i Peter
sens sSkov taet ved Hamlin Det var
Sondagsskolerne og Ferieikolerne,
som holdt disse Festligheder i Fcels
les-sind Børnene fra Audubon kørte
fra Kirken omkring Kl. 10 Find. i
en »Busfe«. Turen var scerdeles
skøn og behagelig Det var ideel Dag
med Solfkin og en skyfri Himmel.
Alt i Naturen var saa smilenide og
tillokkende Sinnen, hvori Festligs
heden slulde holdes, var paa den
modfatte Side af Hamlin, saa der
var vel omtring seks Mil at køre,
men det syntes itke langt for Børnes
ne. De var nemlig bejkæftiget med
barnlig Samtale og Sang. En af
Ssndagsskolelærerne, Mr. K. Jen
sen, og Stud. J. C Carler var
med Vgrnene derud. Paa Bejen sang
vi nogle Sange som: »Dejlig er
Jorden«, «Helligaand bei-g as
fmaa«, og da vi kørte ind i Skoven,
lang vi: »O, Helligaand mit Hier
te«, og da vi sang: ,,Vi snart i
Himlen staa« mindede det mig faa
lebende um« hvorledes den store
Verneskare engang skal ftaa der
hjemnie ved Faderens højre Haand
ved Neisens Ende og fynge Lovs
sangen der. Da vi ankom til Sko
ven, Var der allerede en stor Skare
ankommen. og Børnene fta Exita og
Hamlin var arriveret De var trans
porterede dertil i »hay-racks«, som
var dekoreret med grønt og med
Flag. Alt tegnede paa Barneglæde
og from Uskyld
Ksort efter Ankomsten mødtes vi
alle til en kort Morgenandagt, ledet
af Paftor J. P. Christianfen, hvors
efter vi satte os ned ved det grønne
Bord, og tog til os af de gode Net
ter. Eiter Middag samledes Bar
nene og de unge til Leg. Kl. 2,30
famledes vi igen til Børnegudss
tjenefte Vi fang et Par Sange,
hvorefter Stud· J C. Carlsen talte
til Vørnene over Luk. 18, 15—17:
»Lader de smaa Bernkomtne til mig
formener dem det ikke; thi Guds
Rige liøre saadanne til«.
Terefter blev en Sang afsunget,
og derpaa fortalte Mr. Hans Pe
tersen, Erim Sondagsskoleforstans
deren, en Fortælling: »Standhaftig
indtil Ensden«. Endnu en Sang blev
assunget, hvorefter Forstanderen for
Audubon Sondagsskole, Mr. Jens
Anderfen, talte vcesentligt til For
ældrene om »Søndagsfkolen, dens
Beydning for Vatnets religiøse Uds
oikling, og om Søndagsskolelcerernes
Ansvar«. Herefter talte Pastor Chri
stianfen til de ældre over Dagens
Evangelium Slutningsbøn og Sang
blen saa afholdt, og dermed var vort
Møde i det frie til Ende. Efter end
nu en Stund var tilendebragt med
Samtale og Leg, begav man sig paa
Vej til sine respektive Hiern, vels
tilfredse med Udflugten og Sam
vwret.
Lange Referater, en klodfet Pen,
tunge Udtryksmaader og alle andre
Fejl, fom ikke btr tillægges en
»Journalift in Spe« findeg i denne
Artikel, men jeg tænkte, at man vg
saa kunde interesfere sig ved at et
fare, at oglaa her gør man ,,et For
spg". Jens.
Hvad en Traktat ndrettcdr.
Richard Baxter fandt en Tag en
Traktat, som en ukendt havde kostet
ind i shanö landlige Hjemc han læste
den og blev derved omvendt til Her
ren. Butter sttev fom troende Kri
ftcn en Bog: »De helliges evige
Hvile«, og denne Bog viste fiden
Phillip Doddenridge Bejen til Gub.
Tonne strev en Bon, fom han kqlds
te: »Det nye Livs Bequndelfe og
Fremgang i Mennefket«, og fom
lasstes af den store Statsmand og
Elaoeven Wilberforce, der herved
bis-v en Kristen Som faadan bcev
hnn Foafatter til en prceqtia lille
Im om praktisk, virksom Kristens
dom, og denne Boq lcefte Chalmers,«
Don stor- iMste Teolog, Fattigven
on Pakt-stand iom derigennem blen,
fort til Herren oq fra dette Hieblik
oicde alle sine Wiss sank-squ
til hem- Tienestr. 9
Tit denne Traktap fotn en nka
ierifteu kostet-e lud i Richard Hat-I
teks cis-, W der Un fonds-«
m Im Gmel-. Lin-sum en i san-l
det W sieh strdis W.
sites-e es M Its-die m its, iso
Iedet W bin Ins-O W
sq W M sum II. cis
lIweniges Nige ligner et Senan
!korn, som et Menneske tog og saaede
"i sin Aner. Dette er vel mindre end
alt andet Frm men naar det vokfet
ap, er det starre end Urterne og
bliver et Træ, san at Himmelenö
Fugle kommer og bygger Rede i
dets Greue« (Matth. 13, 31——32)
Det var et lille Guds Ord til ftorl
Velsignelfe.
Christine.
Aarsmsdr.
Wisconsin Kreds af Den forme
de danske Kirke afholder — vilGud
— sit 6te delegerede Aarsmøde i
St. Maria Kirke, Kenosha, Wis» i
Dagene fra den 22.—25. Septbr.
Kredsmødet aabnes med sGudsi
tjeneste Torsdag Aften Kl. 7,30
Krediens Præster maa endelig
give Møde og Kredsens Menigheder
bedes paa det indstændigste om at
sende Delegater·
Paa Krediens Vegne,
N. P. Ving.
St. Marie Menighed indbyder
herved venligst faa mange som In
ske at deltage i Kredsmødet. De be
des indmelde sill i god Tid til un
dertegnede. »
Paa Menighedens Beque
A. S. Nielfem
410 Grund Ave., Kenosha, Wis.
NO LommbibeL
Dei danske Bibelselskabs Udgave
paa Judiapapir med ny Ovetfckttelse
af det nye Teswmentr. indbmtden i
Tyskland specielt for os i meqet
blde Overfaldsbind En særdeles
elegant og holdbak Bog.
Pris 83.00
Danifh Luth. Publ. dense,
Blair, Nebr.
Lommetestament.
Nyt Form-i — langt oq litt-li
Det danske Bibelselskabs ..Udgave.
Ny Oversættelse. Latinske Typet
Nr. U. Paa almindeligt Papir.
Jn-db. i Ehagrin med Guldsnä
og runde Hjørnen Størrelse
314X534 og ni Sekstendedele
Tomme ’tyk. — , —- .60
Nr. 12. Paa Jndia Papir. Chagrin
med Oversald. Guldsnit. Sam
me Format fom Nr. 11, men tun
ZXS Tomme tyk —- — — .80.
Denne fcevdeles smukke og bekom
me Udgave vil afhjælpe et lcenwe
følt Savn. Jndsend Bestillins
straks.
Dau. Luth· Puck-Dank
Blair, Näbr
Stjtste og bedste Unst
as
BilledsBrevkort for
enbvet Anleitung
Gratulations - Btevkitt
med danfk Teksh Mang- str
skellige Slagt, iorteret per M
25 Gent-.
Brskvkott med Bibeltekfi
Dansk, flere Slags med for-stells
Tekst. Sorteret, per Dus. Sör.
Prospektkort fra Blait
og Omegn. Jndbefatter Sm
fundets Stole og ForlasM
samt den danfke Kirkr. Sorte-tu
per Duf. Löc
Prospektkort sra Dan
m a r k. Ca. 50 forfkellige fache
les smukke farvetrykte Kett ft
iksnneste Egne i Landst. Jndbos
fatter mange betendte M
Sorteret per Duf. 25c.
Sortet et Prsveusdvalg d
alle apenstrcaende pr. Duf. Osr.
Dau. Luth. Publ. dass-,
Bleir, Nebr.
k— 1 ji
WWWW
Billigt mcn Schi.
O
; Redenstaaende Boger er væsentligst Restoplag, opksbt til meget
. lave Priser. hvorfor vi ser os i Stand til at byde vore Kunder denne
; sjældne Anledning. Vogerne er alle i Omflag, men i ten og god
i Stand
Dt. H. Martrnscm »Prædikener«. 1., Z. og 4. Samling, henholst
vis 263, 322 og 322 Siderx i Omflag, hver 25 Cis.
Paftor Hans Knudfem »Jesu Liqnelser, Udlagt og forklaret i Bibel
læsninger«, 926 Sider; i Omslag 50 Ets.
L » »Jesu tre Bei-g i Bethania«,Bibellæsninger. 428 Sider; i
Omslag 40 Ets.
« »Jesu Kristi Person og Liv«. En Række Studiet 1. og 2. Del,
i alt 1060 Sider; i Omslag 81.00.
Luft-ers Reformatotiste Skriftet i Udvqlg ved J. Koper og Dr. It.
Nielfen 828 Sider, 85 Ets.
W-« ki-» wi- mewi Wiss-»Es Is-: ssis »Is
Edv. Blut-willen H e l l i g J o t d. Reffebilleder fra Palastan
845 Stoke Sider med mange udmcerkede Billeder 81.2Z.
Fr. Hammerich: Den kristne Kirkes Historie. WEBER-,
Nytidsttrkem 721 Sider, 81.00·
Den almindelige Bogladepris paq alle disse Beger var flete
Gange faq stor. Benyt Anledningen nu.
Dau. Luth. Publ. Haufe.
Blaity Nebr
— «
Nye Postiller.
T
H. Ussim3: »Troen5 Gode Sind«
In Iakqans stean over W Its-le I—
esse 627 sider. solidt hist-. 82.40.
U. Busch: »Vidnesbkrd fra Frne Kirke i Odenie.«
Mist-M W M ei Its-ist Its-III
WÆIMG GENIUS-—
WWUM IIIW W ss
WILL
vtaili russ. Inst Inse.
Ist-s