onseriyuandZJ
i
Sydflesvis. — Jldelsrand i Svavi ,
fed. Ester et foreløbigt Sinn erl
ved en ftor Jldebrand i Svavsted.
voldt en Skade paa 200,000 Mark.
Bhen havde ikke mindre end fires
Sparekasser og Bankinstitutter. Jkke
des mindre havde en af Jndbyggerss
ne en ftørre Lengesuin liggende i
Huset efter gammelVane Ligeledes
havde en Arbejdesmand ikke foriik- .
ret. Dei er ncesten kun gamle Bygs
ninger, der er nedbrændt !
Senere: Den ftore Jldebrand i:
Svavsted har, som der nn iiieddeleö,s
voldt en Skade, der anslaas til hens
ved 300,000 Mark. Under Branden
slaebte ifølge ,,Flensborg Aviss en
Kone et Stab ud af det brændendej
Hus over paa den anden Side af«
Vejen; men da det ogfaa her begynds
te at brænde, bragtes Skabet videre
Til sidst brændte det alligeveL og"
Jndholdet, der hooedsagelig bestod
af Sølvs og Nikkelpenge blev jene
re bogftaoelig talt skovlede samtnen
i Spande
For alle Tilfældesis Zkyld skal
iflg. en gaminel Bonderegel en Tre-«
diedel af Formuen iindes i rede
Penge i Hufet, en Tredicdel Være
anvendt til Jorden Paa detteStands (
punkt synes ogsaa nogle af de brand- l
lidte at have staaet Tagen efteri
Branden fandt man neinlig paa eet
Sted 700 Mark, og der fortiasttes
med at afssge Brandstederne l
16 Familien bestaande af W.
Personen er husvilde GenopføreH
sen af de nedbrændie Hase skal itraks·
paabegyndes. l
!
i
Linn-un Frei Landbrugets Om
raadr. Landmændene har i den fe
nere Tid haft meget travlt med;
Hsbjergningem som i Aar er gaaetl
for sig under færlig heldige Betinsi
gelser. da der i indeværende Maa-·
ned ikke er falden en Traube Regu.
her paa Egnen Tørken anretter nn.
betydelig Skude pas de høiniggendek
Marien hvor Græsset er svedent,l
og Sommer-kommt bliver meget kort.?
Engene hat derimod haft Fordelj
af Parmen, og de tegner til at give;
et helt udmærket Udbytte, baade med)
Hensyn til Hsets Mængde og Besj
staffenhed Ogsaa Agerhøet har gi- .
vet en god Heft, bedre end i de fid- z
ste Aaringer. Paa Vandingsengene
ved Kongeaaen har man allerede
begyndt med Staaninaen i denne
Uge (22. Juni): de vil i Aar give
rigelig Afgrsde
Roerne bar ikke kunnet taale den
W
sedvatende Tate; de er mange Ste
der endnu nieset smaa og langsam-«
me i Væksten. Arbejdet paa Roemari .
Ferne shar været forbundet med stor
re Vanskeligheder end sædoanlig;
for det nieste er man nu færdig med
den førfte Hakning og Udtynding.
Guleroerne staar udmærket.
Vinterkornet er ikke saa langt fom
i Fjor, dog vil Kornudbyttet time
ligviss blive bedre; ogfaa Hvedemaks
kerne, der førft i Foraaret ikke var
særdeles lovende, har forandret
deres Udfeende. Sommerkornet vil
scerlig paa de højtliggende Sand
marker blive meget kort, da det alle
rede er ved at stride.
Græsset, der i Aar hat været go«dt
i Vækst, er stærkt i Aftagende paa
Grund af Tstkem dog kan Regnen
hvis den kommer fnart, atter sætth
Furt paa det. ;
Tørkeperioden er den længste,
der kan mindes her paa Egnen i
mange Aar·
Toftluud. —- Sjlvbtyllup. Smei
demefter Andreas Vind og Huftru
i Gaansager, der. i mange Aar hat
boet i Toftlund, fejrede i Gaar de
kes Sølvbryllup. den 19. Juni.
— Landbrnget. Med Viergniw
gen af Kløverhøet gaar det rask fra
Haanden i denne Tid her paa Tofts
»lund-Egnen, skrives der den 20. Ju
Y;ni. lldbyttet er godt, og det bliver
iudmærket bjerget.
i ziornet staat endnu godt paa de
gode Jorder; derimod føles Tørken
nu paa mere lette og sandede Mar
ker. Hois Regnen ikke fnart kom
men blioer det mange Siedet en
daarlig Høfi. Græsset svinder for
hver Dag, og Grwsmarkerne har i
de fidste Tage faaet et daarligt Ud
seende.
Egeu Soga. —- Jotdcfærd. Lug
dag den 15. Juni jordedes paa Egert«
Kirkegaard afdsde Hans Finnemand
fra Guderup. Hcm blev 85 Aar og
var indtil de sidste Aar, da Kræfs
terne svandt bott, en tro og flittig
Arbejdsmand Finnemand havde
tjent ved 10. sBajaillon og deltaget
i Krigen 1848—-50. Han var med
i Slagene ved Slesvig, thed My
sunde og DybbsL Det Land, han en
gang havde kæmpet for, blev hatt
ogfaa ved at ncere en vorm Kærligs
hed til, som er gar-et i Arv til hans
Eiter-fliegt skrivek »Dybbslposten«.
Gram. —- Laadbknget. Give-klit-F
sten er nu (20. Juni) i fuld Gang
her paa Egnen, og den stærke Tørke
fremmer Biergningen meaet Uds
byttet er gennemgaaende godt, baas
de hoad Finantitet og Kvalitet an
gaar. Under de nuværende Vejrfors
hold vil Klsverhsften i det væfentligs
fte tilendebringes i indeværende Uge.
Ligeledes tegner de store Engdrag
oed Gjels- oa Gram-Au til at give
et godt Udbytte, da der der er
Fugtigbed not-. Slætten i Engene
plejer at paabegyndes, naar Klavier
høsten er endt.
Der kan des værre ikke fes saa
lyst med Hensyn til Kot-net som
med Henfyn til Høet Den fidsteTids
Tørke har stærkt udtørret Jokdbuns
den. Rugen, som hat dræet for læns
gere Tid siden, sættek kun meget
fparsomt sterne, og det samme vil
sikkert gælde det lille Kvantum Ode
de, fom dyrkes paa Egnen.
Sommer-kommt begynder mange
Steder ftækkt at gulne, og da Strids
tringspekioden er nær foreftaaende.
trænger det haardt til Regu.
Rodfrugterne staat det heller ikke
godt til med. Menge hat i Foraaret
maatte faa dem om, da de paa
Grund af fotfkellige uheldige Spi
ringsviltaar kom for daarligt op.
Udtyndingen af disse er endnu langt
fta tilendebtagt, og det ttr sigesJ
at det er mange Aar, fiden Rod
ftugterne her paa Sauen hat merkt
las sent paa Veje sum l Aar.
Det set altsaa langtfra lyst nd
fok Lande her omkring, oq
et i Stamm vil nu osfaa Banne bli
be gode.
Med thjergningen er Land
manden godt fremme. En Del hat
allerede Kløverhøet inde, enkelte ogs
saa en Del Enghtt Dei HI, der er
kommet ind, er bragt i Lade.
Heller-ad. —- Hjnfetyvr. Da Fol
kene fra Kran her fokleden Mor
gen kam ud i Gaarden, opdagede de,
at hele Jndhegningen for Hinsene
var i Norden, og Hønsene og Kal·
kunerne var foriagede og skrcetnte
Ved den herværende Kirke fandt man
senere en forsvunden Kalkunhane
liggende halvdsd og forreven.
Om tre Landstrygere, sont senere
blev arresteret i Rødekm skulde have
aflagt Bei-get i Hinsegaardem ved
man endnu ikke; men man hat dem
mistcenkt derfor.
Flensbotg. —- slrybfkytten og
Skovfogdeu. Om den Tildragelfe,
der forleden Nat fandt Zted i Bom
merlnnd, hvor en Opvarter Arthur
Franz her fra Byen blev skudt ned
af Skdvfoged Fries, har »Zlensbor.z
»Avis« fra Bov Sogn Inodtaget fol
;gende:
» Franz var Forpagter as Guardejs
Her Boj Thomsensz sagt paa Krage
jlnnd Mark; men han vooede fig»
L sonnne Tider over paa et andet sagt
»omraade· Skoofogdcn hat været paa!
JLur efter ham i over et halvt Amt!
Matten til zredogs traf han Opvarsj
Hieren og befalede ham et Par Gan-l
yge at nedlcegge sit Jantgevær, hvilii
kket Krybfkytten ikke gjorde. Da den
ne saa stod ag fingercde ved Gen-krei
som om han vilde jkyde, affyrede
Zkovfogden sin Bei-se pan hont. Ton
saarede bragtes foreløbig til Fant
hns Station, hvorfra han seneke føri
tes til Flensborg.
Ratten til Lørdag den 18. Juni
afgik Onvnrter Arthur Franz, der
var indlagt paa den herværendeTia
konisfeftiftelse, ned Dsden som Fol
1ge af sit Saat Han var hele Tiden
ved fnld Veisidfched og der bleo
Fredag fornd. optaget For
hsk over ham. Hans Forældre ind
traf Fredags Aften fta Vik. Te
vaagede hos ham om Ratten, ind
til Dsden indttaadte benved Kl· »l.
Han fkal have forsitret dem, at ban
ikke har jaget paa Statens Omraade,
men tun med Bissen hcenqt over
Skulderen vilde gaa over det for at
afkorte Hjetnvejen
L
T
Teuder. — Te gamle Engmtls
let-o Tage syneizs at Unsre talte J
Lebet af 30 Aar er der ifl. »Best
slesznigz Tidende« forsmmdet fra
Tender Bysks umiddclbare ngivels
Her mindft 15 Cngmøller samt to
Kommt-allen Den fidste Sigm-Ile
den i Zainevad, bliver nedbmdt i
disse Tage (25. Juni). Dermed mi·
fter efterhaanden Egnen en af fine
Ejendommeligheder.
Efter Mejborg jkal den asldfte
hollandjke Vindmølle have været i
»Ganz; i Alkersum paa For allerede
ji 1714. Ten naeste var den i Ulle·
jbsl Ved NibIL som byggedes 1802
Dybbøl Melle byggedes formentlig
paa satnme Tit-. Derimod var der i
gamle Tage en Mængde Bahn-aller
i Marsken, hvor det flade Terrwn
ikke tillod Bank-merkt Diese But
meller, som Landet var osksriaaet
med i Afstande paa en halv Mit og
mindre, gav tillige med de manae
Engmsller Landet et ejendommelig
malerisk Prwg. Tette er nu forbi.
Kornmellerne kan ikte beina. og
Engmsllerne maa rømme Marien
for de mode-me Motoket i smzxge
graa og laoe Tkæskur.
Rusted Sess. Bund i Kot-p
Zorleden nedbrændte Enken Han
fens Gaard i Komp. Aarfagen til
Jlden fom laade Gast-den i Affe,
weites« almindellg at have vom-: en
Gnist fra Taget paa Magelbanem
som gaar forbi lö-—20 Meter fra
Garn-dem Jlden fotplantede fis
med en faadan HukMQ at Tag-L
M W ti Mai-tue eer
Sie-M Kr. Wen es Karls
Stets-L Oder-knien tic W
Der opstaar stadtg Bansteitgheder
ved sden genaptettede Forbtndelse
mellem Beobovedet oq Rim-. Dam
peken sidder jcevnlig fast paa Vaderi
ne, og i flere Tage har den slet ikke
tunnet opnaa Forbindelse med Bro
hovedet.
Mototvsguen sit i Geistern Fors
leden kom en tung Motorvogn i
fuld Furt fra Hjemfted ad Marsc
vejen til Brohovedet. Vognstyreren
nma imzdlertid ikke have kendt de»
scerlige Forhold5 thi da han havde
passeret Diget, ftyrtede Ksretøjet
ned i en dyb Gast og heldigt var
det, at Vognen ikke kom videre; thi
ellers var den sikkert not havnet i
Auen, og det er et Spergsmaab om
Passagererne da vilde have kunnet
reddes.
Te slap altsaa med Skrcekken;
men der maatte tiltaldes en Tel Ar
bejdsfolk for at faa den tunge Vogn
op paa Vejen igen. Heu paa Nat
ten kom de rejfende tilbage fra den
uheldige Køretur. Te syntes imidi
lertid at være i godt Damm-; thi de
fang, saa det rungede qennem Byens
Waden Ferst kam en Fiedervogm
der var forspasndt med to Hefte bog
efter Akkotoroogneth sum saaledes
blen trnkket ind til Byen.
Dann-. Dsd af et Singtilfælde.—
Aftæqtsmand .Mad-Z Zchmidt, der
for nogle Aar siden var Eier af et
lille Landbolsfted i Tornnm Stoy,
ramtes for nogle Tage siden, da han
fnslede lidt uden for sit Has, af et
Hierteslag Den straks tilkaldte Læs
ge tnnde kun fastslaa, at Dis-den var
indtmadt. Schmidt opnaaede en Al
der af 85 Aar og Imvde vasret rast
indtil det fidste
! Venyt den bedfte Ova.
l
Intet er nicre unndoirrlig i Hass
»l)olduingen end Olie til Kogning,
Banne og Velysiiitig. Ztandard
Oil Co. har giort mere end nogen
anden til at bringe Prisen paa Olie
inden for enhverss chkfevidde De
tilbyder nu i deres »New Verfection
Oil Cook Stove« et moderne Mid
del til Bespakeise as Tid, Akbejde’
og Penge. Denne Ovn fjerner Süd
Ubehageligl)ed, Ilkenhed og Bat-me
;soin ikke kan undgaas ved at bruge
en Flulovn
Tenne Oon ryger og lugter ikke.
Den tændes og slukkes i et Øjeblik.
Man kan koge et helt Maaltid eller
en eneste Ret nced lige Lethed Al
Zlid med at bære Kul og hugge
Brænde undgaass.
Den Omftændighed, at det store
»Ztandard Oil Eoinpagny« fabri
kerer denne Oon, er Karanti for, at
ingen bedre findes. Dette Selfkab
ucnter ikie stor Profit paa dets
Dom-. Tets Opgave er at produce
re og sælge Olie. Tekfok er det i
Sellkabets Interesse at fabrikere den
bedfte Ovn, som Penge kan tilvejes
bringe, og at scelge den faa billigt
sont mnligt.
Det henftilles til Læferen at for
uiisie fig om denne Genfiands Forde- I
le, og den vil befindes at være en
overordentlig Forbedring over den
gammeldags Wehe-gelng sodede og
ildelugtende Knlomi. Desiiden vil
den spare Dem en betydelig Sinn
Penge
Eu Afhssdcing
On- deu lnthetste Kirkei
Rufst-nis
Ek Titel-u tiI m net tiae soc-i
pag 78 Sidet af Past. H. C. Ist-;
mes, Eva-est, Kansas, netop til-koan
men paa Forfattekens Foklag bot
Danish Luth. Publ. Haufe, Blair.
Mk.
Bogen, som «er optrvkt eftet en
fortsat Artikel i »Luthetqneken« for
1904, indeholdet en interessant II
dygtig Stillst-ins of Kissen- syst
Im es Bruq of consian no
Zahejlighetltilrafhængiglwl j
b Tiefs- stnbvkr i(1-tn»r(11igc Fkilliisnsp (·«-.» ·
leokd Dakota-. Luntl til kinmligss PsHosr isg F
Ima Indi- Yilsmmz nun-sur Iwmlks l«(««— us
utlnint Linn-L tin-us main kun ist«-In- dist sie-il
Ste Im Glistil SI- ksr. Arke-. Isltx Den-— Izu-» I
Hei-re csg hast beli- l·(ll-»v"k-e. « . l
Fur Opt) skting skrinzs Ism- I««nz;·s1·-knl
W. A. Pein-, Amt-tose, N. c.
Føkste Klasses Farmland. ;
Vi tin-Hier for Sols udmzulstet Lan-l i
Its-sit n- Isssstehtwssh Cis-unh- .
VI »Um-r kunJoskisI1(-rb«-(l,-itel««ncl, im 5104 s
k. Äcns m- til licht-n- Princr. ssg pgm must-! !
ils-mie- Vilknårtil ( trluslims Rettltsnx sksis ;
sttaks eitcr nærttusres Only-mager
f. A. net-ou, s
Lust-irr Hirn-l Stint list-Ihn .
Post-I- st. dot- «
l
lett fis-laut i Ich-spalten s
Yi hat- fnt SwlgssvrcsTu «in(1 R · " l
. . .- tri-- nf n
Järtlzltxlcljuni. soc-il l--ruml--rlis:x tm Al) His«
. -.«-:n«. ·,«1.!« ": . « «· '
uslo on Tun- tt d s, X stlsl ka blsl kll
« ange« Furt-usw hnr Ustnlt (!««n-- I«I l
med for-te Ah- mdez skriv Ums-- til ' «
f. w. neu-, l
s
Vikt· Pkrks. ijsckt N;II"l Kunk
IIIIÅIQ H- Ia
Ics Jll- IOIV DAKOTA j:
Yuk sknsriulstt tsk sitlg Hi uslmxtrbws i
Finsnjzunl i Xurcl Hals-um -i--rljgj Il! s-»--f
at den los-könne« DIJH Leu - Luni-« mi-« n - ;
fukkusndltsk Land «- hisr Akkossnssrswssruh i «
Clk Fut. sinkt-r »L- (.«m«s«1-i. Lan-l inurksr
oQIVanl (’nuntie-r Im til-·- ug sichs-tu Z
"j litt-n list-l(«-lc-« sit-ist« Furt-»- -;«n«-«1 hist - «
Dom i cis-Halm sknv ji«-I sing-»kl- nl « (
THE LYON LAND ä LUAN CO» l «
Iowvshux N. ou. I
I
I- nstit-II IMW pg Ums HI
TAC II« UILI PAAUDCUOT
UIAID LINE
ITAILIIU IIOO
Alle Morde- als-For
OUII IMITIICI Ost
n s m w. 51 Im.
M nj m- www-en
W
Meissnqu
III-. Ist-use but-Isid
l Ists-. j
c
Ritters-sen
til statements-en
Ist kvitterdh Nr. W ........................................... im. 12
Omaba, Neer chr. Johnfon ............... - .................. w
Tilsammen Was-s
Tit Judicium-sämmka
Ist kvitteket for, Nr. 27 ....................................... 8195 96
Tushing, Wis.: den danste Mgh. ................................. am
Lucc. Witz Vor Ir’s Mgh . .. .. .......................... 2.I0
Tilfammen WITH
Tit Japan-nimmst
Ist kvmeret for. Nr. 27 .............................. . 5845117
Summa Witwen danste Mah. ........ 7.40
Lucr, Witz Vor sts ng ............................... Mo
Til en Kitkei Japan;
Owatonna, Nin-u Dssek ved Konstrmation i d. d. ev.-luth. Mgh.... Ums
Fand-da Tal : Hans Nabel-sen st F. Schlottmann Zö: Amt-s Bon
nickfen 32.50: John Haufen, Lunis Smitlk A. H. Jenfem Mrd Tho
mas Jakobfen, Ehr. Terkelserh P. V. Thristenfem Ole Noli-m
Saat-ich chriflianien og en nneevnt hver ssx Rudolf Jakobsen, J·
N. Luni-« L. hausen, Jens seinem P- Becken Chr. Lorenhem J. P.
Lind, R. J. Jesperfen, Hans chriftianfen, B. Thristiansem en
unkennt, Anna Ehristianfem J. C. Erikiem Thomas haufen, Peter
Las-fern M. P. Petekiem John H. haufen. en unævnt ho. Il: Hans
Bonnickien SMOJ Christi-te Andeksem H. P. Petersen Martin
Mortenien hver 50c: Peter Halst. Anna Andekien hver 25c ........ 50.00
Toulter Ja: Nazareth Mghd va. ................. . 10.oo
Tun-nd Mich: May Haufen, Sine Petetsen hver sl .............. 2.oo
Tilsammen. W
tu Leretlsm
Fsr Ivitteket fac, Nr 27 ........................................ slstzso
Qmaha, Nebr» Bello Hing Warten Stibolt ssx Emma Mark, Ma
mie Dagedora, Martin hqll hver II ............................ 6·00
Edmorr. Mich MU. H. P· Jenfen. Vor FA Mgh .............. ·60
Tilfammen ... Miso
Plain Nein-» s. Juli 1910. s Manns Berl,
Indien-r to- ·T sonn. I. etc-unh. stritt II.'
Til Kredsmissionem
Illinois-Krebs
For kvitteret for, se Nr. l7, ..................................... 11041
Greenville, Mich.: cverftnd fra Missionsknsdet i St. Vauii Mgh. og
Annekser slöx Jenz P. Larer 83 ............................ 18.00
Webstek Greise-, Mo ; Overstud fka Missionsmsdet i Bethania Mgh
88.45 Sindagiskolens Ko llekt 87.91; Hedningemisfioniforem M:
Mrs· S. Laumann we ....................................... WBO
Tiliarnmen TZTY
Paa Kredieni Iegne htertelig Tak. Chr. Lankidsem
Die-laus- Jll.
Iowa Kred
Jsr kvitteket for se Nr 19, ................................... 81189378
Sioux Tity, Jus cverskud af Osser ved Missionsmsde ........... Zo. 00
Gnyville, S· Das-: ved Missio nsmsde ........................... 2010
Kimballtom Ja» Mah. ......................................... 30.0
Ell Dorn, Ja» Mgh 25.w
Tiliatnmen lIISJ
Med Tat modtaget. Jeni Hause-h Vox ds, coulter. Ja
Jawa sechs satierek
Israels Sus- I—ll. !
Jalt 380 Sange. !
Disfe to forttiulige Sang Saus
linqer med Musik og undeelast
Tekst, hvotaf all-rede 6 Oplaq et
trykt, faas nu indlmndeq samtnen i
net og solidt qrtnt Shittinssbind
med Guldtwk for den meet W
ne Iris If 85 Zenit-. St JM
vel Iiktet til stetsin Saus
Bruqu alletede of We of vat
Sqngkor. —
Basis Ists stil. posit
Vlair. Rest.
Augustan Synoden.
J Anledning af ovennævnte Samfunds 50 Aar-I- Jubilæum er
der udkommen et starre illustreret Festskkist baade paa Svensk og
paa Engelss, som giver Overiigt over Synodens Tilblivelse og Ue
vikling paa de forskellige Omkaader gemtem de 50 Aar.
J den engelske Udgeve, som foreligger behandles folgende Em
ner af fokskellige Forfattere:
Swedteh Luther-en Pioheek Mission-neu A lsrlek llietoky of the
August-ans Zweck chukch Pollty ok the August-me syhodz The Mis
sioneky Ehtekprisee of the August-sue syaodz The klducutjouel Institu
tions et the Auch-man synocjx The Publishiug lutefests of the August
’ea3 synedz The Language Questlom The Unten of the Augusteaa sy
nod with the General Conhellz The slgnjticanee us the Augustane syhocl
to the swetiish Luther-me in America
Skriftet er at betrogte som et historisk Tokument of hsj Rang
inden for den lutherfke Kirke i Amerika. Bogen er paa 267 Side
med talkige Jllustrationer og smukt drohenden Prier er 81.50.
Dana Koloni ’
»Alberta, Canada.
Zikan Ist-des inqu- issnsrsxs th, at on us de JJLiuduIy l))urpaa Ii
scrlger Land 1 a n l n n i u n ,, T a n u« er nng llolcmlmgcr betiui
get af Ahn-Ihm J 11 .«1 sc n If n l. in a v J ll II h « t -.1 l i n .»1 Tistte
bukdc vtkke tilstmskktsligt Vcstst Wo Tor Bill-K H Zuzcn
.T(1;Iu" .’l« JHCUN Cl Um ’!-·«’; IYT Jt TM .« U .". Un r d .1 :’: ff
sdnlnnr
JCU --1« net nett-u Tidtsn at nur uns-« sspmi n-; deka Landst, me
dens Roten staat paa Matten
Te
B n U txt rsm Te ausser ut Mu- : n III-ilJlsctmkelscn km san
Fugen A hude just-n Gemäng
Vokr Ekszknrsimsck nimmt Istks « ZWE- Ttrsdaq t kwr Raum-d
Zur onNotitrfr.1C«.sxscIc-IiLIEnUJ Ja 825
Om xmsrmere Oulnciniim Mist-in
IYIMU s- GABRIEL
ZU Im. lcVA.