Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (July 12, 1910)
--·-·... -.«-.-.. Dei Meinuqu Laufes italis Virtiomhed. Overiat im Engelik ai E. S. R. Paa en zourthälvenue Bygning i New York er der en Da, iom betet en Lagert-er umistendelige Tagn, iaaiom itkammedc Jst-stol per, polerede Glidehtoeu pas-For tovet itaak Verlassen tncrrkede med Name-Mit innes at være ta get i Flæng im et Magaiin Trav le Pathusardeidere qaar bestandig ud og ind, og gennem de halvs inaviede Vinduer ier man Its-mis ietne, iont etspederer deresz Dritten For en tiliasldig iorliipagierende lianek Deren en af de tuliinde, der tjener som en alntindeliqe Polyne dør. Men et ipecielt Nenn er an braqt over denne Dar. Dette ·er Millionthiblernes Dor. Gennem denne Tor ltasserer der aarlig en Million Bibler for derira at iens des nd over den store Bei-dem Der verirrt-de ior nnliat et Non te ont, at Mm Rusiel Sage hnvde lovet Bibelielitobet en lstave vaa 85001100, derinni Selikabet tnnde skaiie en lianende Sum· Rtmtet belrceitedcss, sum .,«Lnniteren«cs L - sere alt neb. Etore Znnnner er allerede modtaget sm de ioriiellige Agenter rnndt miitriim i Lande-t, on disse Entnnier let-aged til Fon det, iotn stilistrilsisres. Zelslnbets quiiter er bnert Aar ea. sma 000, on Millionen, sont ikaffecs til Veje ved MrEs. Zuges Gatte. lnsq qecs til Ejde imn :lit-iernesnnd til Plilnsnnttelie I lseimefnnlsms Tiber. Tet nor Zir Walter Scott, der von sit Tødcsleie lind en Wen lasse bøjt for iin as Bogen. on dn denne stmmte bonI, tinilien Von lmn nn iede, ndbrød Scott: »Der er tun een Boa'«. Med Heninn til denne »ene Vog« er der ifølqe det amerikanske Bibel ieliknbss Statistik innen Teqn paa. at Siemtencä Jnteressie for denne Von er bleven aikølnet En kttelord ni omtrent M Millioner Vibler i 80 Aar er et talende Vidnesbykd oni det modiatte. Seliiabet voedc føkst i ist snmlt Hus paa Nasiau Sit. i et Vasrelsr sag itor sont et af Sekrkstasrcrnes private zwntoren ou Vasmlcnc der var fyldte med Renten En Funktio næk fka disfe gamle Daac skal have «udtalt, at han stritt-de at Zelifavet maatte vokfe san means saa den Scnulc Pladcs, der var tilbagkc mnattr fuldes med Bibletr J 1853 flnttcde Secfkabet til distr numende Knartkk eftor adskilliqo Dmflvtninget stlqc on of Secre tækeknenr. Dr. Heim- Mist-O blev Mitwiran qut den N. Ju ni ist« med den tilbtrllqe Tetr movi. Web Doktoren sont Miene- Her man i troff-riet Fand oq Din der qkbeide Ums-. sit-sicher II as bis-se scheiden n M Ins i SIMW Ihn-str- Mit Isme stkbeisstuhm Wiss DI· Mit W er selv een af disse, og han hat arbejdet haqtdt i fin Tid i Tyrkiet.. Eet af de mest interessante Ste der, man kan bei-ge- er Ghejens Kontor, wer de specielle Meder af holdeö. Hjje Melede Vcegge og Luft, kulstte Vinduer med Por twetter af Mcend kendte sra Sel -skabets Historie, Lager Starpheden af Lyfet. Saaledes set det ud. J et Dis-tue as Værelset findes en Fac Ifimile af en kinesiik Baad, fom brugtes as en Del Missionæreh der havde 20 Tons as Bibler nied i Banden, hvilke fkulde uddeles ik Mino, efterhaanden fom de fejledej op ad Yangtsekiangfloden. J set-» Este Halvaar af 1909 folgte Sel skabet ikke mindre end -i()8,00() IVibler til stinkt J Selskabets Bntik findes sw pier of originale Beger og Manu skripter; Inen noqle af de mest vcerdifnlde, sont Bibelselskabet ejer, ek anbmqt i Lenmj Viblioteket paa Grund af, at Eelskabets egenBygs ninn ier er Monder Blandt Sam linqen i Viblioleket finde-:- lldgaver as Bibelen paa 150 Sproq og "Tialekter. Af engelfke Vibetoveri fasttelser er der iffe mindre end ra. 5,«()U ndelnkkende i Manu skrint He r fer man en as de foa»Vine nat-« Bibler, Oxford Risi. i lwils »fen en Typogmfs Feil er bleven fortseiaet sont i »Vreeche«:-« Bibel. Der er en Faesimile as Vibelen lenkt pan lmidt Zatin, lwilfen 1«, »Hu kristne mvinder ffasntede Enke kejferinden af Kinn ist-L Et andet Sted ser man en Kopf af Vilvelen efter den Inonqdlffe Tinteft af sEcnresdnswwsm en Fireblinm sont eafaa over-satte den i det Minut sfe Ein-on Her er en Kopf af Ma mrin Vibelete den ferer Bon, sont trnktesz Ined bevcmeline Metaltnpen den er i to Wind on ndfom omkrinn Its-T oq det set-ins Efseinplar ondnqedesz i smrdinnl klIkaznrinsz Vibliotek - derfra Titlem den kal deirs um«-m Gnttenbern Bibelen ef ter den bekendte Vogtrnkkerz end nidere kaldes den oqsaa den 12 Ilinicde Bibel eftcr Antalltst af Si I Juki-r paa hvert Blad. Kopie-r af de· Horfkellige lldgaver af Huttenbemi YBibelcn er blenden folgt for Sum Imck saa store, faa man kan ksbe« 3100900 Biblet af det amerikanssc fsxsibclfelfelfkabs des-for i Dau. L Der or oqsaa stopft-r afDouaoss ,Bil)echt. sont de komm-ff komme-, Zimmer-. ou som dct engeser Col-i iWe i Noims hat- overfat fm But-« mam Endvideke Kopier of den at Vinindeliq bkuqtr Udgave og den re oideredc Udgave. et stbejde as amerikqnfke oq eng-like Las-de swillen ndkom i tw. thlqe correuskmnfim mqattk sagen an den Uqu udakves sit efter « Acri Fort-b 1901 udkom den amerikan Stande-d quqve as den wider-ehe Mel-Leise sit-WILL sm- l last-liq- so Iäfek Mit d- undekate Cen M, III- ds W iuW W du III-L ! M Its-F M. M W W« M er Smykker. sagt og Krigsvaabem Billedfkærerarbejder, Malerin-, for skelligc Skalsdyrg Skallen Brode riarbejde og deslige J Butikken kan man se Bibclens cnkelte Weges indbundne i Lsaerred og trykt med klare T-yper; disfe set-l ges for 2 Cents Stykket, i et frem med Maal saslgegs de for Z Centg Ztytket Et Ny-Testaiiieiite kostet 6 Muts-, og en tomplet cngelst FRibcl knn købeLi for 17 Cciits, og de udenlandskc Udgaver tan faas for 25 Ccntsp Te kostbarcstc Bibler, nusd blødt Omflag i starlagetis rødt Bind, koste-r kun si.80. Te lave Priier cndog for nmnge BiblersVedi kommende under Produktionsprijcn er interessante-, naar man betragtcr Tr· Divightsz Statistik i For-hold til tidligms Tage. For Vogtrykkcrkunstons Opfindel fis litt-n Biblcr producerct af sw piftcr, ioin ncdskrcsv dem nied Pen ncn, ou den var da den dort-sic- Vog i Vordern J dtst 13. zilarlmndrode kostcsde Vibclcn mod noqlcs san fur klarcndis Notar Ist-JU« En Arlsejdch Løn lusløb sig da til 18 Cents out Ums-k, ou dct nildc tagc not-r 15 Rot-so Fortjcmssus for en Arlnsjder at købr en saadan. Sein rftcr«ngtri)k kunstvan Opfiiidclse koftcde en Bibel falscslagtiac Summen Pan ctTidst Punkt icm sont fom liqo cftcr den minsrifanitr Fribcdstriq var Vogt-r aus«-ran saa durch jaa den billigeste Udgams as Bibelen kostede ikke mindre end 2 Dollars. Ved Vivetsotskavcts Anstkemict ser er Bibclen blcsuen overfat paa omtrent 150 Spkog og Dialekter. Dis-se Overfcvttelfer or i Almindos lighod des-met of Missionærer i Lande-, hvor der ikke fandtcss nonet Skrivesprog, og det tog oftcs fra 2 til 5 Aars Arbeide under do ftørste Anstrengelfcr. Sau snart som en kllkissioncrr bar dannct ist Skriftsprog fra Talefproget og lmr lært noglcs af de indspdtk at lasse og skrive, ausser han at oversasttc Vibelen, og naar dette er stet, an msodek han Bibelselfkabet om at trykke den og fende ham Eksemplas m- til Uddelinq. For næroærende er Bibelselska bet engageret med at tryka Bibclen paa tre afrikanfke Spross. som aldkig for bar Met strebt-L Dei trykker oqsaa en Bibel i 5 Spring fom de indfsdte paa Filipvinernc toter-. liqeledes et det ved at fuldi fan- Bibelon poa 30 Sproa, som mirs paa Sydhavsseme. En stor Mængbe as de Blum fom Itddeles, tknllei andre Sieder end i New York. Und-r Secssabris Ilufpirier sindes et statt kakeri i Yokohama, Wu. i hvkllet Juw nefm arbeider vaa Kontrast Fm W Sieb uddeles sit-let til Ii lsvvineme oq Korea Selfkabet hat-( TWII s Sbcmsihut Eben Tu Mkok i Siam og i Bein-L Sy rieth J sont IM mbelte MW gemes- sine Only-Imm- 0 Nord Issiu W I ss Wom« W M IMI Ia 66 W Kolportører i sin Tjeneste, of disse arbejdede 163 blandt Amerikanere, Reiten blandt Udlændinger og som Korrespondenter. Revisionen af de forfkellige Overscettelser der alles rede er trykt, er ogsaa et vigtigt Arbede Sidste Foraar paabei gyndtes en Reoksiou as Bibelen paa det fpanske Sprog, et Arbejde, som antagelig oil tagc li Aal-. Poa Gdund demf maatte tre Missionass rer fm Mixico, som haode arbejdet paa Missionömarken der i 30 Aar hjcmkalde5, fordi de kendte Sproget til Punkt og Prikke, og med dem fulgte 53 iudfødte Lærde De pasfer nøje paa hinandens Arbejde for at hindre prooinszsfielle Udtryksmaader oq den gamlcy stioe kastilianskeskris ventaade Raar Revissionen er fulds fort, vil et Tufinde of dem blive uddelt i fpansk talende Lande for at jndhøste nye Erfaringer af Kri tikkm J mon bar en Kommission af Anterikanere oq Engelskmernd verret i uofbnidt Arbeide i 12 Aar for at revidere Vibelen efter to kinesiske Dunst-ten og disfe Masnd vil for bliim og arbede der endnu i ad Iffitliue Aar, tbi det er et Kasmpes jarinsjde En onden lige faa nan -sk(slix1 Revision af Vibelen foreqoar pun ;’,nlusproaet· » Ton ambiske Bibel med Henoisss liiinqer er i Pressen for T.iden if ! I , lBeirut, Zyrien. zuldendelsen as Llcandarinssiinersernes Bibel, lige jedes med Henvisninger. gaar sin Gang omcnd tun langsomt. Bibel sclstabet anser Revisionsarbejdet for ist Icher oigtigt Arbeit-e. Med Henfyn til Arbejdet næri sntere ved Haandcn cr der i New York flere Filialcr, sont hjaslper mcd ued dä. Zelskabet sendet daglig Falk ud til Ellis Island for at uds -d(sle og sælqe den hellige Strist jJ Lobi-E af W Aar fra 1826—— 1906, bar Selskabet poa denne Maade uddelt 2,()3(),088 Bibler. J Sclskabets tidligere Dage ind nilgede det i at skaffe Bibler til sHotelleh Dmnpbaade og Jernbanes uogne for halv Pris. Til de starre Hammer med New York i Spidsen sondes regelmwskisig et stort Anteil» Viblety som uddclos til Marinen oas til Ssmænd i Almindelighed Omsi strent 1,500,«()« Biblor er blevenl suddelt as Marinekommiteen Pan Ema-v Island har Bibel-! ielfkabot oqsaa et Udsalg as Bibel-er midt iblandt alle Goalerteltene, sum tonkurrerer mod do tiltrcrkkenchos voller-, hvilke en anden Bod hat til Fahr Kolportsren rauher liaesom thet anden almindelia Udraaber om den specielle Vate. ban steiget-. oq Mo m adfkilltqe Mehlemmer ns Bibelselskabst er bange for-, at man dort-ed vil skade den Hist-stel fe. man Wider den heilige Skrift saa Moses M don. sokdi man htm bor at ktmm nqa en oq anders ved Sack« of den heilige Poe —- selv Methudmitstedoqisism le W DIW m Ton-v Island W M M es In W M ge: han hat da ogsaa en vanfkes ligere Stilling at passe end sine Konkurrenten men han for-staat at ndføre sin Bestilling med en vis Fæodigshed Til et Smr poo en Vittighed vil han fvare dadlende: ,,«Lenne Bog oil afholde dig fra at synde og Syriden vil holde dig fra at lasse denne Bog«. Paa Kortene som han uddeler, saavel som paa duns- Bod kan den forbipasserende læse: Satan skælver, naar han ser Skriften folgt saa billigt her. Med Megaphonen i jin Haand rauher John Heury Wai), som har» ofret mange Aar i denne specielle Gerning, ud til den forbipasserende Stare: Glem ikke Bibelenl Un dertiden tiltaler han enkelte Per soner, som trcenger til et særligt Ord for deres fpecielle Vehov. . H Til en lille Dreng, som hat Iaalsnet sin Mund paa vidt Gab, og sont er fasrdig til at slnge en Verl dquid Smørrebrød kan der plud ieliq komme en saadan Vemcrrkning. fm diolportsøren iom den, at han kan købe en Bibel, der kan vare manqe Ams, for den samme Pris foni et Stoffe Smørrebrød, der vil forsoinde i eet Sekund· Maaske Smørrebrødet alliqevel forfvinder, i den lille nnnrtteliae Mund, og Vibelen faas ikke, men Drengen er kommen til at twnke. Bazle Mills, Nebr. 5 Juli, 1910. Da det nu er lustige, fiden vi lier i det nordøfllige Nebraska har ladet lJøre fra os igennem »Dan ikeren«. lior jea baade Lyst og An ntodninq til at meddele de fidste rlsylieder l)erfra. Eøndaqen den Ili. Juni organi ferede vi en Menighed her i Bazs le, on den fik sanime Navn fom vor zwindeforening ---— Bethesda. dllkenigliedens fnlde Navn er Ve ItlJecsda danike evaimelisk— lutherske ’«.llkenigl)ed i Knot- Co» Nebr» Ja, Vcnnen Navnet er jo x1odt, bare ni nu kan fvare til det on øve Barnihjertigshed J kan tro, Venner, at der har nasret mange Vesvasrligheder at ouervinde paa disse Ema-, siden jGudsJ Ord førft blev forknndt l)er.! jMeu nu siger vi: Gud være takket sm- det, som nu er stet. Ongsdag den M. Juni var flere of osJ nde at køre dels i Vogn og del-J i Antonmliil Oq lwad kørte vi saa eitel-? Jo, vi kørte til den dan ske Kirke nasr .,Kølienliavn«. Der var Stade Hans Pedersen og Ko ne haude Gnldbryllim Der var nok 250 dllkennester forsamlet ned iden Anledning. Der liavde vieret talt saa fmaat om, at vi Dunste itulde have 4. 4uli Picnic, men der var ingen Bestem-» nielse taqet Men saa Løkdag Af-" ten begyndte Telefonen at ringe en IGang efter en andeu, og atter lød Ldset iauune: Paa Mandag Kl. 10 tonnuer vi over til eder for at tliolde l. Juli. Jo, ganfke rigtig, i Haar ved Middagstider var »Gen ;uen« snart fuld af unge og grau-I le, ou jea tør not sige, at de varl !alle godt fornsøjede, som Tiden gik.» Og hvad brugte vi faa Dagen til? Jo, vi legede lidt og sang og spilles de, det bedfte vi kunde, talte vg samtalede ogsaa, saa godt vi forftod.l Vi fang Nr. 230 i »Sangeren« og saa oplæste Kassereren vort Sam fundH Formands Brev i Danfkes ren«. Jeg hørte ingen Modsigelfe, men derimod harte jeg, det blev sagt, at dersom de allesammen -Vil være med, saa mente vi, at det not« kan lade sig gsre at famle Jubis lceumsgaven Sau til SIutning en hierteligHib sen til vor gamle Redaktsr og »Danikeren«s Leeiere P. Nagasaki-. gåmnpemues wken Iw soc-S W BPOLKLYN KI RES d a « LE Pm soH Jov- stkese w Zoclkw l ««.««« « KLEijI Mf d-« JMAC «? MLY JIÄW j . Nesjat Eins-, Georg, Homo Sum. Roman. UL Silber th QIML nu 8100 Kleopatra Hist» Roman. 694 ST dek. Fa MAX Im 81.20. Wiesen-, Int BM bild, In Truges-it 262 Si dek. Ist 81.40, Im 70k. fn thqu M. 160 W Fit- 81.80, im Coc. W Goethe: Mo, ct Steg-bit 69 Sider. Ist soe» un Ide. Kak, Markt-, Schleppkgrells Sagen St Digt i 27 Sange, med Pater-i as Gen. S. 159 Sider. Ist 90c., nu Zuc. Ltjtuaut Satt-Hast Ehe-the i Af rika. En maderne Munchhansiade, med 58 Jll. 95 Stder. Statt soc-. Før 60e., nu soc Ikuthaer I.: ’ Soctates og Xantippe. Hist. No man. 208 Sider. Fjr 81.00, nu »40 Eentz TMülley A. S. Ørstedx Den kristelige Mystik. 128 Sider. Fjr 60c., nu 20c. Pal. Will-, Joh deller fra det daglige Liv, met Tegninget af Henningsen og Ka hle 40 Sider. Knatta Fsr 8120 nu 60c. Reuter-, Fritz: Hans Durchlautighed, Fortdle 303 Sider. Før 81·30, nu 60c. Smoahistorier. Hvordan jeg fis mig en Kone, o. a. 96 Szder. Fi 40c., nu 20c. Rydberg, Viktor: Romerfle Sagn om Apostlene Paulus og Petrus. 104 Siden Fsr 80c., nu 40c. Lille Biggos Juli-wende 36 Si det. Fsr Zor» im Ide. Sejksfværdet. Mai over de gotiste Fell- uwtolosifte Ism Fjr 81.40, nu soc. Scheel-, Christi-m Bed Lillebælt oq ved M Fortælling. Ftk 82.20, m- soe. Zitindberg, Uaga Lykke Pers Reise. Spottet-komd die i Z Akten 125 Sider. Jst 60e. nu 20e. Hvori bestaat min Tro. 241 Si der. Fsr 81.00, nu 40c. Om Livets Bethdning. 251 Sidet. Fsr Q1.20, im 40e. Oplygningens Frugter. 226 Si der. Fsr s1.10, nu soc. Det firste Skridt 162 Stdn-. Jst 80c., nu 30e. Religion og Moral. 47 Sider. Far 30c., nu lör. Kristi Lære og Kikkens Leere. 459 Sider. Før 82.20, nu 70c. Fædrelcndskærlighed. 101 Sidet. Før 50c., nu 20c. Hiiöbond og Arbejden 116 Sitten Før 50c., nu 20c. Amieis, Etwa-do de: Spanien og Spanier-ne 376 Si de:·. Fsr 81.70, nu 60c. Holland-. 438 Sider. Ftt sl.80 nu 70c. Beinah Aquin Menneikets iyv Princippet ellet Grundbestanddele. 142 Sider. Ffl 60c, nu 25c. Vlichet (-— Classe-) J.: Christian den 2den, Skuefpil i 5 Akten 228 Sitte-r- Fsr 81.00, nu 40c. Excelsior, Et Sagn fra Hebt-idee ne. 264 Sider. Q1.40, nu 40r. stedsdotß Sitz Paa Feltfotd, Bteve til Hjemmet i 1864, med 125 Jll. 242 Si der. Kvarto. Tit 82.00, nu ABO Bolf, Dr. teol. R.: Profeten Zacharias Bog, til-las-v til Opbyggelse for Menighedm 176 Sider. Fsr 70c., nu 80c. Profeterne Hofe-as og Joel· For tolkede for Lægfolk. 112 Süden Jst 50c., nu Löc Profeten Esaias Bog. Udlagt til , Opbyggelfe for Menighedem 788 Sitzen Ftr 82.40, nn 81.00. Dis-ils LUS. M M Olaiy Rest-. COE Stil-sie pg bedste Ubvtls as BilledsBrevkort for enbvek Anlednins Gratulations · Brei-tut med danfk Tekst. Mang- fop skellige Man forteret per M. 25 M. Brevkort med Vibeltekfi Dunst flete Stegs med Wi Tekst Sortetet per Duf. Ost-. Prospektkokt fkq statt og Dmegwthch fanden Stole sc WW samt den dunst- M. set-sc ver Dul. We. satte-et Itsveudvals « allemal-spat- prbch Isc. DOMUM MU·